SC 4 EasyFix Preium - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC 4 EasyFix Preium Kärcher

Observații generale ..... RO 5
Dispositive de siguranță ..... RO 5
Descrierea aparatului ..... RO 6
Instructiuni pe scurt ..... RO 6
Functionarea....RO 6
Utilizarea accesorilor ..... RO 7
Îngrijirea și întreținerea ..... RO 8
Remedierea defectiunilor .....RO 9
Date tehnice ..... RO9
Accesorii optionale ..... RO 10

Observații generale

Citiți aceste instrucțiuni din manualul de utilizare original înainte de prima utilizare

a aparatului dumneavoastră și instrucțiunile de siguranță anexate. Respectați aceste instrucțiuni. Păstrați aceste manuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

Utilizarea corectă

Curățitorul cu abur este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul este destinat curățării cu abur și poate fi utilizat cu accesoriiile corespunzătoare, potrivit celor specificate în instrucțiunile de utilizare. Pentru curățare nu se necesită soluție de curățat. La curățare țineți cont mai ales de instrucțiunile de siguranță.

Protectția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valorose, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Aparatele electrice și electronice conțin adesea componente care pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea persoanelor, în cazul manevrării sau eliminării incorecte. Însă, aceste componente sunt necesare pentru funcționarea corespunzătoare a aparatului. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate în gunoiul menajer.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute pu- teți găsi la adresa:

ATENTIE – Pericol de opărire

ATENTIE – citiți instrucțiunile de utilizare!

Articolele livrate

Pachetul de livrare a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul pachetului este complet.

Informați imediat distribuitorul dumneavoastră dacă lipsesc părți componente sau dacă intervin defectiuni la transport.

Piese de schimb

Utilizați numai piese de schimb KÄRCHER originale.

Lista pieselor de schimb se află la sfârșitul acestor instrucțiuni de utilizare.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentăți-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă vedeți pagina din spate)

Dispositive de siguranță

⚠PRECAUTIE

Dispozitivele de siguranță servesc pentru protecția utilizatorului și nu este permisă modificarea sau scoaterea din funcțiune a acestora.

Regulatorul de presiune

În timpul întrebuintării, regulatorul de presiune menține presiunea rezervorului de abur la o valoare cât mai constantă posibil. Dacă în rezervor se atinge presiunea maximă de funcționare, încălzirea este oprită. Repornirea are loc dacă scade presiunea din rezervor, ca urmare a degajării aburului.

Termostatul cazanului

Dacă din greșeală în cazan nu se găsește apă, temperatura din acesta crește. Termostatul cazanului decuplează încălzirea. O funcționare normală va fi din nou posibilă, dacă cazanul va fi umplut.

Termostatul de siguranță

Dacă regulatorul de presiune și termostatul cazanului nu funcționează din cauza unei defectiuni și aparatul se supraîncălzește, atunci termostatul de siguranță oprește aparatul.

Pentru resetarea termostatului de siguranță, adresați- vă unui service KÄRCHER autorizat.

Închizător de întreținere

Închizătorul de întreținere este totodată o supapă de suprapresiune. Acesta asigură închiderea încălzitorului, nepermitând aburului să iasă.

Dacă s-a defectat regulatorul de presiune și presiunea aburului din cazan crește, supapa de suprapresiune se deschide și aburul poate fi evacuat prin închizătorul de întreținere.

Înainte de repunerea în funcțiune a aparatului, adresațivă unui service KÄRCHER autorizat.

Descrierea aparatului

→ Pentru imagini vezi pagina interioară 4

A1 Rezervor de apă

A2 Orificiu de umplere pentru rezervorul de apă curată

A3 Comutator de pornire

A5 Lampă de control pentru încălzire (VERDE)

A6 Lampă de control pentru lipsă de apă (ROŞU)

A7 Mâner pentru transport

A8 Suport pentru accesorii

A9 Suport pentru accesorii

A10 Închizător de întreținere

A11 Spațiu de depozitare pentru cablul de alimentare

A12 Suport de parcare duză de podea

A13 Cablu de rețea cu ștecher

A14 Rotoare (2 bucăți)

A15 Rolă de ghidare

B1 Pistol cu abur

B2 Manetă aburi

B3 Buton de deblocare

B4 Selector pentru cantitatea de abur (cu siguranță pentru copii)

B5 Furtun de aburi

C1 Duză punctiformă

C2 Perie cilindrică Negru

C3 Perie cilindrică Roşu

C4 Duză de putere

C5 Perie cilindrică Mare

D1 Duză manuală

D2 Husă din frotir

D3 Husă din microfibre

E1 Tevi de prelungire (2 bucăți)

E2 Buton de deblocare

F1 Duză pentru sol

F2 Clapete laterale

F3 Cârpă de podea din microfibre

F4 Cârpă de podea din mi- 2 bucăți icrofibre

G1 Batoane de decalcifiere

Instructiuni pe scurt

→ Pentru imagini vezi pagina 2

Figura 1

→ Umpleți rezervorul de apă până la marcajul "MAX".

Figura 2

→ Introduceți stecherul în priză.

→ Porniži aparatul.

Figura 3

→ Lampa de control pentru încălzire pâlpâie verde. Dacă lampa de control pentru încălzire luminează permanent curățitorul cu aburi este gata de utilizare.

Figura 4

→ Conectați accesoriiile la pistolul cu abur.

→ Actionați maneta pentru abur.

Functionarea

→ Pentru imagini vezi pagina interioară 3!

Montarea accesoriiilor

Figură A

→ Aplicați și fixați rola de ghidare și roțile.

Figură B

Figură C

→ Cuplați accesoriiile necesare (vezi capitolul "Utiliza-rea accesoriiilor") cu pistolul pentru abur. Pentru aceasta introduceti capătul deschis al accesoriiului pe pistolul de abur și împingeti-l pe pistol până când butonul de deblocare a pistolului de abur se fixează.

Figură D

→ Dacă este necesar utilizați teava de prelungire. Pentru acesta conectați teava sau tevile de prelungire de pistolul de abur. Împingeți accesoriiul necesar pe capătul liber al tevii de prelungire.

→ Reglați selectorul pentru cantitatea de abur în spa-te (maneta pentru abur este blocată).

Figură E

→ Pentru desprinderea accesoriiilor, apăsați butonul de deblocare și trageți piesele una din alta.

Umplerea rezervorului de apă

Rezervorul de apă poate fi umplut oricând.

ATENTIE

Nu utilizati apă de condens din uscătorul de rufe!

Nu introduceti soluție de curățat sau alti aditivi (de exemplu parfum)!

Nu utilizați apă curată, destilată! Maxim 50% apă destilată și 50% apă de la robinet.

Nu utilizati apă de ploaie colectată!

Rezervorul de apă poate fi detașat pentru umplere sau poate fi umplut direct pe aparat.

Scoaterea rezervorului de apă

→ Tragetii rezervorul de apă vertical în sus.
→ Umpleți rezervorul de apă în poziție verticală sub robinet până la marcajul "MAX".
→ Puneti rezervorul de apă la loc și apăsați-l în jos până ce se fixează.

Direct la aparat

→ Turnați apă dintr-un recipient prin pâlnia de umple- re. Umpleți până la marcajul "MAX".

Porniti aparatul

→ Aşezati aparatul pe o suprafață stabilă.
→ Se introduce stecherul în priză.
→ Apăsați comutatorul de pornire pentru a porni aparatul.

Indicatie

Dacă în cazan nu se află apă, sau este prea puțină, intră în funcțiune pompa de apă, care debitează apă din rezervorul de apă în cazan. Procesul de umplere poate dura câteva minute.

→ Așteptați până ce lampa de control pentru încălzire luminează în continuu.

Curățătorul cu abur este gata de utilizare.

Umplerea cu apă

În cazul lipsei de apă în rezervorul de apă lampa de control pâlpâie cu roşu și se aude un semnal sonor.

→ Umpleți rezervorul de apă până la marcajul "MAX". Indicatie

La intevale scurte pompa de apă încearcă să umple cazanul de abur. Dacă umplerea a reușit, lampa de control roșie se stinge.

Reglarea cantității de abur

Cu ajutorul selectorului pentru cantitatea de abur puteți regla cantitatea de abur degajată. Selectorul are trei poziții:

	cantitate de abur maximă
	cantitate de abur redusă
	nu se degajă aburi (protectie copii)Observație:În această poziție maneta pentru abur nu poate fi pornit.

→ Reglați selectorul pe cantitatea de abur necesară.
→ Acționați maneta de aburi și orientați pistolul cu aburi întotdeauna mai întâi spre o bucată de pânză, până când are loc o degajare uniformă a aburului.

Oprirea aparatului

Figură G

→ Apăsați comutatorul de oprire pentru a opri aparatul.

Figură H

→ Apăsați maneta de aburi, până când nu mai ies aburi. Acum rezervorul aparatului nu mai este sub presiune.
→ Reglați protecția pentru copii în spate (maneta de abur este blocată).
→ Tragetți fișa din priză.
→ Golirea restului de apă din rezervorul de apă.

Depozitarea aparatului

Figură

Figură J

→ Introduceți tevile de prelungire în suportul de accesorii mare.
→ Introduceți duza manuală și duza punctiformă pe câte o țeavă de prelungire.
→ Fixați peria cilindrică mare pe duza punctiformă.
→ Introduceți peria cilindrică mică și duzele în suportul mediu pentru accesorii.
→ Agățați duza pentru podea în suportul de parcare.
→ Înfășurați furtunul de aburi pe țevile de prelungire și introduceti pistolul de aburi în duza pentru podea.

Indicații de utilizare importante

Curățarea suprefețelor de pardoseală

Vă recomandăm, ca înainte de a utiliza curățătorul cu abur să măturați sau să aspirați podeaua. Astfel podeaua va fi curățată de murdărie/particule libere înainte de curățarea umedă.

Reîmprospătarea textilelor

Înainte de tratarea cu curățătorul cu abur verificați întot-deauna compatibilitatea textilelor pe o suprafață acoperită. Aplicați aburul, apoi lăsați-l să se usuce și în final verificați deteriorarea culorii sau a formei.

Curățarea suprafețelor cu strat de acoperire sau lăcuite

La curățarea suprafețelor vopsite sau cu un strat din material sintetic, cum ar fi mobilierului de bucătărie și de cameră, este posibil ca stratul de ceară, luciul mobilei, stratul de acoperire din material sintetic sau vopseaua să fie deteriorate, respectiv este posibilă apariția petelor. La curățarea acestor suprafețe aburiți o cârpă și ștergeți apoi suprafața.

ATENTIE

Nu îndreptați aburul spre muchiile încleiate, deoarece este posibil ca locul încleiat să se desfacă. Nu utilizați aparatul pentru curățarea podelelor de lemn sau parchet netratat.

Curățarea sticlei

Dacă temperatura exterioară este scăzută, în special iarna, înainte de curățare este necesar să încălziți geamul prin aburirea ușoară a întregii suprafețe de sticlă. Prin acesta evitați apariția tensiunilor pe suprafața sticlei, care pot cauza spargerea sticlei.

La urmă curățați suprafața ferestreii cu duza de mână și husa. Pentru îndepărtarea apei utilizați o lamă pentru geamuri sau ștergeți suprafața, până se usucă.

ATENTIE

Nu îndreptați niciodată jetul de abur direct spre portiunile de etanșare ale ramei ferestre, pentru a nu deteriora acesta.

Pistol cu aburi

Puteți să utilizați pistolul cu aburi chiar și fără accesorii, de exemplu:

– Pentru îndepărtarea a cutelor din articolele de îm-brăcăminte, prin aburirea acestora de la o distanță de 10-20 cm.
– pentru desprăfuirea plantelor. Aplicați jetul de aburi de la o distanță de 20-40 cm.
– pentru stergerea umedă a prafului, prin aburirea scurtă a unei cârpe și stergerea mobilierului cu acesta.

Duză punctiformă

Cu cât tîneți duza mai aproape de portiunea murdară, cu atât crește efectul de curățare, deoarece temperatura și presiunea aburului ating valoarea maximă la ieși-rea din duză. Ideal pentru curățarea locurilor greu accesibile, rosturilor, armăturilor, scurgerilor, chiuvetelor, toaletelor, jaluzelelor și a radiatoarelor. Depunerile rezistente de calcar pot fi tratate înainte de curățare cu oțet sau acid citric. Lăsați-le să acționeze timp de 5 minute, apoi curățați cu abur.

Figură B → Aplicați duza punctiformă pe pistolul de aburi.

Perie cilindrică (mică)

Peria cilindrică se poate monta direct ca o completare pe duza punctiformă. Prin periere puteți îndepărta mai ușor depunerile de murdărie mai rezistente.

ATENTIE

Nu este potrivită pentru curățarea suprafețelor sensibile.

Figură C → Fixați peria cilindrică pe duza punctiformă.

Duză de putere

Duza de putere se poate monta direct ca o completare pe duza punctiformă.

Duza de forță mărește viteza de ieșire a aburului. Astfel se potrivește îndeosebi pentru îndepărtarea murdăriilor deosebit de rezistente, suflarea colțurilor și a rosturilor etc.

Figură C → Fixați duza de putere în funcție de peria cilindrică pe duza punctiformă.

Perie cilindrică (mare)

Peria cilindrică se poate monta direct ca o completare pe duza punctiformă. Cu această perie puteți curăța suprafețe mari rotunjite (de ex. chiuvete, vane de duș, vane de baie, chiuvete de bucătărie).

ATENTIE

Nu este potrivită pentru curățarea suprafețelor sensibile.

Figură C → Fixați peria cilindrică pe duza punctiformă.

Duză manuală

Vă rugăm să trageți husa peste duza manuală. Ideală pentru curățarea suprafețelor mici, care pot fi spălate, cabine de duș sau oglinzi.

Figură B → Aplicați duza manuală pe pistolul de aburi.

Duză pentru podea

Potrivit pentru curățarea tuturor tipurilor de acoperiri de pereți și pardoseli lavabile, de ex.: pardoseli de piatră, gresie sau PVC. Lucrați încet pe suprafețele foarte mur- dare, pentru ca aburul să aibă un efect mai accentuat.

Indicatie

Urmele de detergenți sau emulsie de îngrijire, care se află pe suprafața de curățat pot produce un film de depunere în timpul curățării cu aburi, care însă dispare după mai multe aplicații.

Figură D → Racordati tevile prelungitoare la pistolul cu aburi. → Fixati duza de podea la teava prelungitoare.

Figura F → Fixați cârpa pentru podea la duza pentru podea.

– Rabatați teava prelungitoare în față, până când se află în poziție orizontală, astfel clapetetle laterale ale duzei de podea se deschid în jos.

– Aşezati duza de podea pe cârpa de șters podele, astfel încât clapetele laterale să intre în cele două cleme ale cârpei.
– Rabatați țeava prelungitoare în spate, astfel clape-tele laterale se blochează și cârpa se fixează la duza de podea.

Parcarea duzei pentru podea

Figură I

→ În cazul întreruperii lucrării, agățați duza pentru po- dea în suportul de parcare.

Îngrijirea și întreținerea

Spălarea cazanului de aburi

Spălați cazanul de aburi cel târziu după fiecare a 10-a umplere a rezervorului.

→ Trageți fișa din priză.
→ Lăsați aparatul să se răcească.
→ Goliți rezervorul cu apă.
→ Scoateți accesoriiile din suportul pentru accesorii.

Figură K

→ Deschideți închizătorul de întreținere. Pentru acesta așezați capătul deschis al unei țevi de prelungire pe închizătorul de întreținere, introduceti-l în ghidaj și rotiți-l.
→ Umpleți rezervorul cu apă și scuturați-l bine. Astfel se îndepărtează resturile de calcar depuse pe fundul rezervorului.

Figură L

→ Goliți complet apa rămasă din cazan.

Decalcifierea cazanului de aburi

Deoarece calcarul se depune și pe peretele cazanului de aburi, vă recomandăm să decalcifiați cazanul la următoarele intervale (TF = umpleri ale cazanului):

Domeniul de duritate ° dH mmol/l TF
I duritate mică 0-7 0-1,3 100
II duritate medie 7-14 1,3-2,5 90
III	duritate mare	14-21 2,5-3,8 75
IV	duritate foarte mare	>21	>3,8	50

Indicatie

Duritatea apei de la robinet o puteți afla de la biroul de gospodărire a apelor sau de la uzina de apă.

→ Trageți fișa din priză.
→ Lăsați aparatul să se răcească.
→ Goliți rezervorul cu apă.
→ Scoateți accesoriiile din suportul pentru accesorii.

Figură K

→ Deschideți închizătorul de întreținere. Pentru acesta așezați capătul deschis al unei țevi de prelungire pe închizătorul de întreținere, introduceti-l în ghidaj și rotiți-l.

Figură L

→ Goliti complet apa rămasă din cazan.
→ Pentru decalcifiere utilizați batoanele de decalcifiere KÄRCHER. Când preparați soluția de decalcifiere, respectați indicațiile de dozare de pe ambalaj.
→ Turnați soluția de decalcifiere în încălzitor și lăsați-o să acționeze timp de aprox. 8 ore.
→ După 8 ore goliți complet soluția de decalcifiere. Deoarece în rezervorul aparatului mai rămâne o cantitate remanentă de soluție, este indicat să clătiți de două - trei ori rezervorul cu apă rece, pentru a îndepărta toate reziduurile agentului de decalcifiere.

Figură L

→ Goliți complet apa rămasă din cazan.
→ Uscați suportul cablului de alimentare.
→ Înşurubați închizătorul de întreținere pe țeava prelungitoare.
→ Umpleți rezervorul de apă
→ Curățătorul cu abur este gata de utilizare.

Îngrijirea accesorilor

Indicatie

Cârpa de șters și husa sunt deja prespălate și pot fi utilizate direct pentru lucrul cu curățitorul cu abur.

→ Spălați cârpele de podea și husele murdare la 60 °C în mașina de spălat. La limpezire, nu utilizați balsam de rufe, deoarece cârpele trebuie să rămână cu o capacitate ridicată de antrenare a murdăriei. Cârpele din frotir pot fi introduse în uscătorul de rufe. Cârpele din microfibre nu pot fi introduse în uscătorul de rufe.

Remedierea defectiunilor

Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarități sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresați service-ului pentru clienti autorizat.

Durată mare de încălzire

Rezervorul conține calcar

→ Decalcifiați rezervorul.

Nu se degajă aburi

Lampa de control pentru lipsa apei pâlpâie cu roşu și se aude un semnal sonor

Nu este apă în rezervorul de apă.

→ Umpleți rezervorul de apă până la marcajul "MAX".

Lampa de control pentru lipsa de apă luminează cu roşu

Nu este apă în cazan. Protecția la supraîncălzire a pompei s-a declanșat.

→ Opriti aparatul.
→ Umpleți rezervorul de apă
→ Porniži aparatul.

Rezervorul de apă nu este bine introdus sau este calcifiat.

→ Scoateți rezervorul de apă și spălați-l.
→ Puneti rezervorul de apă la loc și apăsați-l în jos până ce se fixează.

Maneta de aburi nu poate fi actionată

Maneta de aburi este asigurată prin închizător / protecția pentru copii.

→ Reglați selectorul pentru cantitatea de abur în față.

Debit de apă ridicat

Rezervorul contine calcar

→ Decalcifiați rezervorul.

Date tehnice

Alimentarea cu curent

Tensiune 220-240	V
	1~50-60 Hz

Caracteristicile de performanță

Puterea de încălzire 2000 W
Presiunea maximă în timpul functionării	0,35 MPa

Timp de încălzire 4 Minute

Cantitate de abur
Aburire continuă	50 g/min
Jet de abur max.	110 g/min

Cantitatea de umplere

Rezervor de apă 0,8 l

Cazan de aburi 0,5 l

Dimensiunile

Masa (fără accesorii) 4,1 kg

Lungime 350 mm

Lățime 280 mm

Înălțime 270 mm

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehni- ce!

Accesorii opționale

	Nr. de comandă
Set de cărpe cu microfibre pentru duză de podea Comfort Plus2 cărpe moi pentru podea din microfibre	2.863-020
Set cărpe din microfibre, husă moale 2 huse moi pentru podea din microfibre	2.863-174
Huse din frotir 6.370-9905 huse din bumbac
Set de perii cilindrice 2.863-0584 perii cilindrice pentru duza punctiformă
Set de perii cilindrice cu păr de alamă 2.863-061pentru îndepărtarea murdăriei persistente. Ideal pen-tru suprafețe nesensibile.
Perie cilindrică cu răzuitor 2.863-140Perie cilindrică cu două rânduri de perii rezistente la căldură și un răzuitor. Nepotrivită pentru suprafețe sensibile.
Perie rotundă mare 2.863-022Oferă datorită suprafeței mari de curățare mai multe posibilități de utilizare, mai ales în cazul suprafețelor mai mari.
Duză de forță și prelungitor 2.884-282Pentru curățarea locurilor greu accesibile (de ex. col-turi) cu putere de curățare mărită.
Perie turbo cu aburi 2.863-159Pentru lucrările de curățare unde de obicei este nevoie de frecare
Duză pentru îngrijirea materialelor textilePentru împrospătarea hainelor și a materialelor textile.	4.130-390
Desprinzător de tapet 2.863-062pentru îndepărtarea tapetelor și a resturilor de clei.
Batoane de decalcifiere (9 bucăți) 6.295-206

Obsah