ER2061 - Trimmer pentru barbă PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de tuns barba
Marca	Panasonic
Model	ER2061
Dimensiuni (corp principal)	4,8 cm × 16,1 cm × 4,7 cm
Greutate (corp principal)	130 g
Alimentare	Adaptor de rețea RE9-36, tensiune automată
Tensiune motor	1,2 V CC
Durată de încărcare	8 ore
Autonomie (încărcare completă)	Aproximativ 50 de minute
Tip baterie	Nichel-metal-hidrură (Ni-MH) încorporată
Lungime de tăiere reglabilă	2 mm la 18 mm (12 poziții)
Utilizare la rețea	Da, chiar și cu bateria descărcată
Curățare	Perie de curățare, lamă detașabilă pentru clătire
Lubrifiere	Ulei furnizat, înainte de fiecare utilizare sau după curățare
Durata de viață a lamelor	Aproximativ 3 ani (utilizare 10 min la fiecare 3 zile)
Durata de viață a bateriei	Aproximativ 6 ani (încărcare de 3 ori pe lună)
Nivel sonor	54 dB(A)
Siguranță	Nu scufundați, nu utilizați cu mâinile umede, opriți înainte de schimbarea pieptenului
Utilizare prevăzută	Menajeră, barbă și mustață
Accesorii furnizate	Adaptor RE9-36, pieptene (12 poziții), ulei, perie de curățare
Reparabilitate	Bateria și lamele pot fi înlocuite de un centru autorizat

Întrebări frecvente - ER2061 PANASONIC

Cum se încarcă aparatul de tuns Panasonic ER2061 ?

Introduceți ștecherul aparatului în aparatul de tuns, apoi adaptorul RE9-36 într-o priză de rețea. Indicatorul de încărcare se aprinde. Încărcarea completă durează 8 ore și oferă aproximativ 50 de minute de autonomie.

Pot folosi aparatul de tuns în timpul încărcării ?

Da, puteți utiliza aparatul de tuns conectat la rețea chiar dacă bateria este descărcată. Dacă nu funcționează, încărcați-l aproximativ 1 minut înainte de utilizare.

Cum se reglează lungimea de tăiere ?

Rotiți cadranul situat pe corpul principal pentru a deplasa pieptenele. Pozițiile variază de la 2 mm (poziția 1) la 18 mm (poziția 12). Consultați tabelul indicatoarelor din manual pentru valorile exacte.

Cum se curăță aparatul de tuns ?

Scoateți pieptenele, periați firele de păr de pe corp și de pe lamă. Împingeți lama spre exterior pentru a o scoate, apoi periați între lama fixă și lama mobilă în timp ce apăsați pe maneta de curățare. Puteți, de asemenea, clăti lama sub apă.

Trebuie să ung lamele ?

Da, se recomandă aplicarea unei picături de ulei furnizat pe lame înainte de fiecare utilizare sau după curățare. Acest lucru asigură o tăiere optimă și prelungește durata de viață.

Care este durata de viață a lamelor și a bateriei ?

Lamele durează aproximativ 3 ani pentru o utilizare de 10 minute la fiecare 3 zile. Bateria Ni-MH durează aproximativ 6 ani dacă este încărcată de 3 ori pe lună. Înlocuiți lamele dacă tăierea devine ineficientă.

Pot înlocui singur bateria ?

Bateria nu este concepută pentru a fi înlocuită de utilizator. Duceți aparatul la un centru de service autorizat. Dacă trebuie să o scoateți pentru a o arunca, urmați procedura descrisă în manual (descărcare completă, demontarea șuruburilor etc.).

Aparatul de tuns este etanș ?

Nu, aparatul nu trebuie scufundat în apă și nici utilizat în apropierea unui bazin umplut cu apă. Curățați carcasa cu o cârpă moale ușor umedă, niciodată cu solvenți.

Ce trebuie făcut dacă aparatul se încălzește ?

Este normal ca aparatul de tuns să se încălzească ușor în timpul utilizării sau încărcării. Dacă temperatura devine excesivă, deconectați-l și lăsați-l să se răcească. Nu acoperiți aparatul în timpul încărcării.

Cum știu dacă bateria este descărcată ?

Viteza de tăiere scade. Încărcați complet în 8 ore. Indicatorul de încărcare se aprinde când adaptorul este conectat și rămâne aprins cât timp este conectat.

MANUAL DE UTILIZARE ER2061 PANASONIC

▶ Atentionări de încărcare

• Folositi mașina de tuns pentru barbă/păr ER2061 numai cu adaptorul RE9-36.
• Încărcați aparatul la temperaturi între 5 °C și 35 °C, în locuri în care nu va fi expus la lumina directă a soarelui sau alte surse de căldură.
• Încărcarea nu trebuie să fie continuată mai mult de 48 de ore deoarece poate deteriora bateria.
• Aparatul se poate încălzi în timpul funcționării și încărcării. Acest lucru este normal.
• Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, aparatul trebuie să fie predat la un centru de deșeuri.

▶ Atentionări de utilizare și depozitare

• Avertisement – Mentineți aparatul uscat.
• Aparatul nu trebuie să fie cufundat în apă.
• Aparatul nu trebuie să fie folosit în apropierea sau deasupra bazinelor pline cu apă.
• Aparatul nu trebuie folosit pe capul ud.
• Opriti aparatul înainte de a modifica lungimea de tuns sau înainte de a scoate accesoriiul tip pieptene.
• Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, în absența supravegherii sau instruirii privind utilizarea acestui aparat de către o persoană responsabilă de siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a asigura faptul că nu se joacă cu aparatul.
• Părțile mobile nu trebuie să fie atinse.
• Nu apucați aparatul de cablu. Acesta se poate desprinde, provocând deteriorarea sau rănirea.
• Aparatul nu trebuie să fie folosit pe animale.
• Aparatul nu trebuie să fie demontat. Duceți-I la o persoană autorizată de service atunci când este necesară depanarea sau repararea.
• Aparatul trebuie să fie păstrat într-un care nu este expus la lumina directă a soarelui sau nu se află în apropierea unui radiator sau a altei surse de căldură.

▶ Atenționări pentru curățare

- Curățați carcasa numai cu o cârpă moale ușor umezită cu apă de la robinet sau apă de la robinet și săpun. Agenții de curățare caustici precum benzina sau înălbitorii nu trebuie să fie folosiți.

Specificatii

Sursa de alimentare: Consultați plăcuța de identificare a produsului. (conversie automată a tensiunii)

Tensiunea motorului: 1,2 V c.c.

Timp de încărcare: 8 ore

Acest produs este destinat numai utilizării casnice.

Zgomot acoustic: 54 (dB (A) re 1 pW)

Identificarea părților componente

① Comutator
② Disc
③ Indicator luminos de încărcare

B Blocare lamă

④ Manetă de curățare
⑤ Lamă mobilă
⑥ Lamă staționară

Încărcarea maşinii de tuns

Puteți încărca complet mașina de tuns în 8 ore dacă începe să piardă din viteză.

- O încărcare completă asigură suficientă energie pentru aproximativ 50 de minute de utilizare.

1. Introduceți stecherul aparatului în mașina de tuns.

2. Conectați transformatorul la priza casnică.

- Indicatorul luminos de încărcare se aprinde și rămâne aprins până când adaptorul este scos din priza casnică.

Tunsul cu conectare prin cablu

Dacă introduceti ștecherul aparatului în mașina de tuns și conectați transformatorul la o priză casnică, îl puteți folosi chiar și atunci când capacitatea bateriei este scăzută.

- Dacă mașina de tuns nu funcționează, continuați încărcarea timp de aprox. 1 minut.

Utilizarea maşinii de tuns

▶ Tunderea bărbii și a mustății

1. Aplicați câteva picături de ulei pe lame. (A se vedea pagina 64).
2. Rotiți discul pentru a deplasa accesorii tip pieptene la lungimea de tuns dorită (între 2 mm și 18 mm).

Indicator	Lungime de tuns	Indicator	Lungime de tuns
1 2,0	mm 7 10,5 mm
2 3,0	mm 8 12,0 mm
3 4,5	mm 9 13,5 mm
4 6,0	mm 10 15,0 mm
5 7,5	mm 11 16,5 mm
6 9,0	mm 12 18,0 mm

1. Împingeți comutatorul de pe corpul principal în sus pentru a porni mașina de tuns.
2. Asezați fața încinată a pieptenelui pe piele și tăiați barba deplasând mașina de tuns în toate direcțiile pentru a obține o tăiere uniformă.

- La părul facial creț, accesoriiul tip pieptene ar putea să nu taie tot părul. În acest caz, scoateți accesoriiul tip pieptene și folosit un pieptene obișnuit pentru a îndepărta restul de păr netăiat.

▶ Retușarea mustății

1. Scoateți accesoriiul tip pieptene.
2. Asezați marginea încinată pe piele și egalizați marginea bărbii.

Curățarea mașinii de tuns

1. Scoateți accesoriiul tip pieptene.
2. Îndepărtati cu peria toate resturile de păr de pe corpul principal și din jurul lamei.
3. Tineți în mână corpul principal, puneți degetul mare pe lame și apoi împingeți-le afară din corpul principal.

1. Îndepărtați cu peria toate resturile de păr dintre lama staționară și lama mobilă apăsând în jos maneta de curățare pentru a ridica lama mobilă.

i-le

Lubrifierea

Lubrifiati lamele înainte de a le folosi sau după curățarea lor.

1. Aplicați o picătură de ulei în punctele indicate de săgeți.

Introduceți cârligul de montare în montajul pentru lamă de pe mașina de tuns și apoi împingetți până când face un clic.

▶ Durata de viată a lamei

Durata de viață a lamei variază în funcție de frecvența și durata de utilizare a mașinii de tuns.

De exemplu, durata de viață a lamei este de aproximativ 3 ani atunci când se folosește mașina de tuns timp de 10 minute o dată la 3 zile. Înlocuiți lamele dacă eficiența tăierii scade substanțial în ciuda întreținerii corecte.

▶ Durata de viață a bateriei

Durata de viață a bateriei variază în funcție de frecvența și durata utilizării aparatului.

De exemplu, durata de viață a bateriei este de aproximativ 6 ani când bateria este încărcată de 3 ori pe lună.

Aparatul nu trebuie să fie lăsat mai mult de 6 luni fără să fie încărcat. Curentul se scurge din baterie și durata de viață a bateriei se poate scurta.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile încorporate

Bateria din această mașină de tuns nu este concepută pentru a fi înlocuită de utilizatori. Totuși, bateria poate fi înlocuită la un centru de service autorizat.

Procedura descrisă mai jos este destinată numai pentru îndepărtarea bateriei reîncărcabile în scopul eliminării adecvate.

1. Deconectati cablul de alimentare de la mașina de tuns.
2. Scoateți lama din mașina de tuns. Scoateți cele 4 şuruburi (a).
3. Scoateți capacul corpului (carcasei).
4. Scoateți pateria din cadru.
5. Descârcați bateria complet înainte de a o scoate.
6. Fiți atent să nu scurtcircuitați bornele + și – ale bateriei după ce o scoateti.

Pentru protectia mediului și reciclarea materialelor

Această mașină de tuns conține o baterie nichel-metal hidrid. Vă rugăm să vă asigurați că bateria este eliminată la un centru desemnat oficial, dacă există unul în țara dvs.

Citiți "Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate" la pagina 79.

Önemli

Informații pentru utilizatori privind colectarea și debarasarea echipamentelor vechi și a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora și/sau documentele însoțitoare, au semnificația că produsele electrice și electronice uzate și bateriile nu trebuieșc amestecate cu deșeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării produselor și bateriilor uzate, vă rugăm să le predați la punctele de colectare destinate, în concordanță cu legislația națională și directivele 2002/96/CEE și 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și a bateriilor uzate veți contribui la salvarea unor resurse valorose și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deșeurilor.

Pentru informații suplimentare privind colectarea și reciclarea aparatelor vechi și a bateriilor, vă rugăm să contactați autoritățile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care ați achiziționat produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația

natională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informații.

[Informatii privind eliminarea deşeurilor în țări din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinație cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite prevederile directivei privind substanța chimică respectivă.

Türkçe