CHG6400W - Robot de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - CHG6400W BEKO

MANUAL DE UTILIZARE CHG6400W BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi acest manual de UTILIZARE!

Stimate client,

Vă multțumim pentru că ați alees un produs Beko. Sperăm și obtinței cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastra, care a fost fabricat la o calitate inaltași cu tehnologii performante. In acest scop, că rugăm și citiș cu grijăși in intregime acest manual de/utilizareși toate celelalte documente insoțitoare inainte de autiliza produsulși sa le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți produsul altei persone, oferiti-iși_manualul de/utilizare. Respectați toate averismenteleși informateile din manua!ul de/utilizare.

Semiificația symbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizezê in diverse pârì ale acestui manual de utilizes:

i	Informazioni importanta sau sfaturi uti-le privind utilizarea.
!	VERTISMENT: Avertismente pentru situati periculoase cu privire la siguranta vietii si a proprietății.
R	Potrivit pentru contactul cu alimen- tele.
	Nu imersați produsul, cablul de ali- mentare sau stecherul în apă sai alte lichide.
	Clasă de proteție pentrușoc electric.

Acest produs a fost produs in unități moderne care sunt prietenoase cu mediu inconjurător.

1

Instruktiuni importante de siguranta si mediu ^inconjurator

Această sectiune contine instruktii uni privind siguranta, care au rolul de a preveni vătamările corporaleși paqubele materiaie.

Nerespectarea acestor instruciuni invalideazagarantia furnizata.

1.1 Siguranta generala

• Acest produs este conform cu standardele internationale de siguranta.
• Acest produs poate fi utilizes de câtre personele ale càror capacitàti fizice, perceptive sau mentale sunt diminuate sau de personele care sunt neexperimentate sau nu cunosc informații despre produs ată timp CAT ACESTIA sunt supravegheatai sau instruiţi cu privire la utilizarea in siguranta a produsuluiși la pericolelor care le intâlncs.
• Acest produs nu poate fi/utilizat de catre copii.
• Nu utilizati produsul atunci cand cablul de alimentare, lamele sau produsul este avariat. Contactati un service autorizat.

Decuplatei produsul in momentul cand acesta este lasat nesupravegheat, in timpul montarii/scoaterii accesoriilor sau inaintea curatai.
Utilizi di doar componente originale sau componente recomandate de catre producator.
- Nu incercati să demontati produsul.
Tensiunea de alimentare ale prizelor trebuie sa corespunda cu informathiile furnizate pe eticheta produsului.
- Nu utilizati produsul cu un prelun-gitor.
In momentul cand scoatei din priză, nu trajei de cablu.
Decuplatei produsul inainte de curatare,dezasamblare,inlocuire accesoriisiasteptaica produsulasseopreascacomplet.
- Nu atingeti stecherul aparatului cu mainile umede.
- Nu utiliziati acest produs pentru alimententele fierbinti.
Utilizati produsul doar cu baza cauciucata furnizata si recipientul din sticla.
- Nu folosiţi aparatul fără ingrediente în vas.

1

Instruktiuni importante de siguranta si mediu ^inconjurator

• Scoateti oasele Şi pietrele din alimente pentru a preveni avarierea aparatului Şi a lamelor.
• Acest produs nu este potrivit pentru alimententele uscate sau duredeoarece acest lucru va cauza calamelele să se tocească.
• Pentru prevenirea supraçinalzirii, nuutilizaṭi amestecarea cu spirale continuu pentru mai mult de 10 secunde. La fiecare 10 secunde de fonctionare, permiteṭi-i aparatuluiă se răceasca pentru 1 minut.
• Respectaţi toate avertismentele pentru a preveni vătamările datorita UTILIZARII incorpecte.
• In momentul când descârcați reci pientul, in timpul curățariiși prin derii lamelelor de tocare cu mainile goale pot rezulta vătamari grave datorită unei utilizări incorcête. Folosiți cu atentieși mentinei lamelele de tocare doar de secțiunile sale din plastic.
• După curățare, uscați produsulși.toate componentele inainte de a-lconecta la priza principalași inainte de a atasa componentele.

• Nu imersa ti produsul, cablul de alimentare sau stecherul in apa sau alto lichide.

• Nu utilizati sau plasati orice componentă al acestui produs sau componentele sale pe sau lângă suprafete fierbinti.

• Daca mentineti materialele de ambalare, deposita-i-le除去 copii.
• Mentineti produsul departe decopii.

1.2 Conformitate cu Direita WEEE si depositarea la deseuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Direcţiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentrușeuri electriceși electronici (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind\ piese.si materiale de inaltă calitate,\ care pot fi refolosite si reciclate. Nu de- potiți produsul uzat impreună cu gunoiul menajer la sfârsitul duratei sale

de fonctionare. Duceti-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrici si electronice. Luati legatura cu autoritateile locale pentru a afla informatici despree aceste centre de colectare.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care I-atai achizitionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/UE). Nu contine materiale daunatoare si interzise specificate in Direciva.

1

Instruktiuni importante de siguranta si mediuhinconjurator

1.4 Informatii despite ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalajele nutrebuie aruncate imprenă cu gunoiul

menajer sau alt tip. Duceti-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenitiesate de catre autoritateile locale.

2 Tocătorul dumneavoastră

2.1 Prezentare generală

1. Comutator de'utilizare
2. Unitate motor
3. Protectie mistrilocie
4. Lamă tocător
5. Recipient din sticla
6. Arbore fix
7. Baza cauciucata aderenta

2.2 Date tehnice

Tensiune:220-240V\~,50/60Hz

Putere:400W

Modificari tehnice si de proiectare rezervate.

Valorile care sunt declarate pe eticheta produsului aplicata pe aparut dumneavoastr sau alte documento imprintate furnizate cu acesta reprezinta valorile care au fost obtinute in laborator conform standardelor corespunzatoare. Aceste valori pot varia in functie de utilizarea produsului si condiile ambientale.

3.1 Reţete de Salsa

Ingredient:

3 roşii, cu seminte
- oceapa rosie
- un cátel de usturoi
un ardei gras rosu
- un ardei chilli jalapeno, cu seminte
2 linguriţe de cilantro proaspăt
- ½ linguria de sare
- 2 albusuri de oua + 420 g de zahar pentru glazura

Mod de preparare:

Decoji ti ceapa s i amplasati-o impreunacu usturoiul, ardeiul gras s i ardeiul chilli intr-un vas s i bateti panacand ingredientele sunt taiate in cuburi mari. Adaugati n mod gradual rosiile, cilantro s i sarea sibateti de cateva ori panacand ingredientele sunt amestecate corespunzator.

3.2 Cantitățile maximeși timpii de preparare

Ingredient	Cantitate maximă	Timp de procesare
Ceapă 250 g 10 s
Banana 290 g 9 s
Morcov 260 g 9 s
Migdală 200 g 7 s
Cartof copt 310 g 7 s
Carne de vita 400 g 15 s
Glazură (albus de ou + zahăr pentru glazură)	Albus de ou: 2 lingurițe zahăr pentru glazură: 420 g	10 s

4.1 Utilizare destinata

Acest produs este destinat doar uzului casnic; nu este potrivit pentru uzul profesional.

Este proietat doar pentru tocarea cantitatulor mici de alimente.

Curata componentele produsului inainte de utilizaarea initiaI (consulta 4.1).

4.2 Utilizarea

1. Plasati aparatul pe o suprafata dura si dreapta utilizesbaza cauciucata adherenta.
2. Scoatei unitatea motor (4) si protectia mijlocie (3) din recipientul de sticla.
3. Plasati lama taietorului (6) pe arborele fix (2) mentinand sectiunea din plastic.
4. Introduceți ingredientele pe are dumneavoastră le vreți să pregătișin recipientul din sticla (1) (consultata 3.4).
5. Plasati protectia mijlocie (3) pe recipientul de sticla (1) (marginea din silicon pusă cu fata in jos) Apoi, montati unitatea motorului (4) in partea superioara.

AVERTISMENT:Plasati protectia mijlocie (3) pe recipientul din sticla. In caz contrar, unitatea motorului (4) nu va fi prinsăin mod securizat.si produsul nu va porni.

1. Conectați produsul.
2. Utilizati viteza dorita prin apasarea pe butonul deutilizare (5) (consultati.3.4).
3. Nu utiliatai produsul continuu pentru mai mult de 10 secunde. Opriţi dispositivul atunci cand il utiliatai tamp de mai mult de 10 secunde si asteptaţi tamp de 1 min. inainte de Utilizarea acestuia din nou.

AVERTISMENT:

In momentul cánd dumneavoastru nu depasiti 10 secunde inutilizari intermitente, dumneavoastra puteiti utilizes produsul pana la finalizarea procesului prin asteptarea catorva secunde.

Alimentele moi cum ar fi ceapa sau pătrunjelul, 1-secunda, apăsări scur-te intermitente vor fi suficiente.

1. Eliberati butonul de utilizes in momentul cand utilizesa este finalizata. Decuplati produsul si astepta ca acesta sa se opreascomplet.
2. Scoatei unitatea motorului (4) si apoi protectia mijlocie (3).
3. Scoateči lama de tāiere (6) din recipientul de stićla (1) prin tragerea de sectiunea din plastic.
4. Scoatei alimentele procesate din recipientul din sticla (1).

Partea interioară a lamei este do-tata cu arcuri. In momentul cand dumneavoastră asezați lama pe arborele fix, dumneavoastră veti simti o alunecare. Lama este securizata in momentul cand dumneavoastră o rotiti un sfert de roataie spre stânga sau spre dreapta.

1. In momentul cánd dumneavoastrà doriti sā scoateṭi lama de pe arbore, rotiti la un sfert de rotatie lama in partea stängă sau in partea dreaptā pentru a o elibera si o scoate.

AVERTISMENT: Nu atingeti la-mele cu mainile goale.

5.1 Curățarea

1. Inainte de curatare decuplatei produsul.
2. Aşteptaçi calama de tăiere (6) să se opreasca.
   Utilizati un material textil uşor umezit pentru a curăța partea exterioroă a unități motorului (4).

AVERTISMENT: Nu utiliziţi benzina, solvent, agenti de curățare abraziv sau raclete dure pentru curățarea produsului.

AVERTISMENT: Fiti atenti in momentul cand curata lama de taiere (6). Este ascutita.

Vasul din sticla, lama de taiere si protecţia miłocie pot fi spălate in masina de spălat vase fiind montate pe raftul superior.

AVERTISMENT: Nu imersaţi niciodă unitatea motorului sac cablul de alimentare in apă sau in alt lichid.

• După curățare, uscați toate componentele produsului.

5.2 Depozitarea

Dacă nu doriti săutilizati produsul pentru o perioadă lungă de temp, depositatei-l cu grijă.

• Inainte de depositarea produsului, decuplatei-l.
  Depozitatei produsul intro loc uscat si racoros.
• Mentineti aparatul Şi cablul de alimentare departe de copii.

5.3 Manevrarea.si transportul

• In timpul manevrăriiși transportului, transporteți produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului și protejeazuș impotrivă avariilor fizice.
• Nu plasaşi sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi avariat.
• Aruncarea produsul il poate face inoperational sau cauza avarii permanente.

CE

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 230V/50Hz

Importer: S.C. ARCTIC S.A., Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnic micide bucatarie

Model / Serie:

VANZATOR

Nr.factura: Data:

Semnatura si

Stampila

Vanzator (firmalocalitatea):

CUMPÁRÁTOR

Nume Localitatea

Str. .Nr .Bloc .Sc .Et .Ap.

JudeT Telephone E-mail

S-a efectuat proba de functionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat

instructiunile deutilizare siti toate accesorile.Am primit aparatul in perfecta stare de functiorare.

CERTIFICATUL DE GARANTIE DEVINE VALID DACHA ESTE SEMNAT SI STAMPILAT DE VANZATOR, ALTFEL APARATULI PIERDE GARANTIAI

Stimati clientsi,

La cumparare va recomandam sa solicitate fectuarea probei de fonctionare si verificati existenta instructiunilor deutilizare si a accesorilor. Pentru a putea benficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre va rugam:

• sa cititi cu atentie si sa respectati recomandarile prezentate in "Instructiunile deutilizare".

• să păstrati cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu factura sau chitanta fiscală), personalului SERVICE

ARCTIC, la orice'sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vamultumim ca ati optat pentru cumparaea unui aparat Beko!

Durata medie de utiliser a produselor BEKO este de 5 anil

Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului n posesia consumatorului.

Perioada de garantie commercia este de 3 an de la intrarea produsulii in posesia consumatorului.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modificata de OG 9/2016:

(3) Timpul de nefuctionare din cauza lipsei de conformitate aparute n cadrul termenului de garantie prelungeste termenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale ci curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorulipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service pana la educerea produsuliu in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificariin scrisn vederea ridicarii produsului sau prdarii effective a produsului catre consumator.

• (4) Produsele de folosintä 'indelungata care inlocuiesc produsele defecte in cadrul termenui de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbarii produsului.

(5) Produsele de folosinta indelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cnd nu pot fi reparate saudcndurata cumulatadefnefunctionare dincau deficienlceraprute in termenul de garantie legala de conformitate depaseste 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi nlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

• (5) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosintă indelungata, obtinue prin tragere la sorti la tombole,castigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pret ori gratuit de catre operatori'e economici."

Garantia offerita de producator nu exclude garantiade viciu ascuns, conform OG21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si codul civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de S.C. ARCTIC S.A. cu sediul in Gaeesti, Dambovita, str. 13 Decembrie nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: [e-mail] • Program: Luni - Vineri 08:00 - 20:00; Sambătă 09:00 - 17:00

ATENTIE! Cupoanele vor fi desprinse de reprezentantul SERVICE ARCTIC la efectuarea reparatiei n garantie.

beko

UNITÁTILE SERVICE ALE S.C. ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATIÑTERMENUL DE GARANTIE ŞİN AFARA ACESTUIA

Nr. CRT.	Data Reclamataiei	Data primiriîn reparăție	Reparat			Reparatația curentă și/sau componentaÎnlocuiță	Prelungirea termenului de garantție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	CauzaÎntârzierii			SERVICE	CLIENT

CONDITILE GARANTIEI COMERCIALE

1. Garantia se aplicá numai daca factura sau chita fiscala impreunau c u acest certificat (cu talonul complet de catre vanzator) sunt prezentate impreunau cu aparatul reclamat. Pentru orice defeciune aparutain perioda de garantie sau post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achizionat produsul saudirect la Call Center Arctic. Termenul de garantie se prelungste cu timul scurs de la data semnalarii defectului si pana la data repunerii aparatului in stare de fonctionare. Prelungirea termenului de garantie sie va inscrie in certificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparata. 2. Garantia acoperare reparare si/sau inlocuirea peselor constatate ca defecte (necauzate de consumater) de catre tehnicienii Service Arctic. 3. Inaive de cumparare solicitati efctuarea probei de functionei existenta tuturor accesorilor si a instructiunilor de utilizezare. Aparatul trebue s as funcjioneze corespunzator si su prezinte defecte vizibile ale peselor si accesorilor. 4. Termenul de realizare a operatilior de reparare, inlocuire sau intretinere estde 15 zile calendaristica de la data la care comparatorul a sesizat defeciunea la magazinul de unde a achizionat produsul saudirect la CallCenter Arctic.

Reclamataiile ulcerioare cumpararii referitoare la:

a) lâmpile de illuminare sau semnalizare;

b) accesoriile care nu au defecte asuncne de material constanat de tehnicienii Service Arctic; e) piocinie si accesoriile liuia cava: raccinil' levitti, naioturi, saoturii

1. piezeci, 3. excimericn lipa and se rezolva numai contra cost.

APARATUL NU BENEFICIAZă DE GARANTIE COMERCIALă IN URMÁTOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instruunile de transport, manipulare, instalare, utilisez si intretinere prescrie. 2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se deterioreaza in timpul transportului vor fi nlocuite de vanzator (in cazuln care asigura transportul). 3. Garantia nu se acorda subansambler si accesoriilr casabile ale produselr care sufera deteriorar din vina consumatorului. 4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreaza in limitele prevazute de standarde (SREN 50160). 5. Installa tia electrica a utilizatorului prezinti improvisazioni Sau neconformitati.

2. Aparatul a suportat intervenzi (reparati, modificari) din partea unor persone neautorizate de producutor.

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute in Legea 449/2003 (R1), OG 21/1992 (R2) si OG 9/2016, cu modificarile si completarile in vigoare.

Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu!