Maxicook 2357056 - Oală de orez RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Maxicook 2357056 RUSSELL HOBBS

MANUAL DE UTILIZARE Maxicook 2357056 RUSSELL HOBBS

Citi instruţiunile, păstraţi-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitaţi să datiși instruţiunile. Indepartaţi toate ambalajele inainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURAN'TA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii in vârsta de 8 ani sau mai mariși de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientăși cunoștințe dacă sunt supravegheți/instruițiși ințeleg pericolele la care se supun. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățareași適用ărea de către UTILIZATOR nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceșția au peste 8 aniși sunt supravegheți. Nu lăsași aparatulși cablul la indemâna copiilor sub 8 ani.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de câtre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Utilizarea incorcêa aparatului poate produce leziuni.

Nu udaṭi conectorii.

Suprafele aparatului se vor incinge. Caldura reziduala va păstra suprafele fierbinti după/utilizare.

Nu folosiţi acest aparat lângă cada, duş, chiuveta sau alte recipiente ce contin apă.

• Nu puneti carnea sau puiul congelat in aparatul de gait cu aburi - decongelati complet inainte deutilizare.
• Gătişi carneia, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) până când se evaporă sucul. Gătişi peștele până când carneia devine opacă.
• Nu incercati sā gati alimente in unitatea principalà a aparatului de gatit - folosiiti pentru aceasta doar vasul detasabil.
• Nu va aplecaṭi deasupra aparatului sī feriti mānile, braṭele, fata etc. de aburul care iese din vas.
• Umpleteci cu cel pu tin o ceasca de apa.
• Nu depositi semnul de umplere.
• Nu acoperiti aparatul sau nu asezaṭi nimic pe el.
• Scoateti aparatul din priza atunci cand nu il folosi!.
• Nu folosiţi alte accesoriii sau atasamente decât cele furnizate de nostr.
• Nu folosi aparatul in niciun alt scop decat cel descriis in aceste instrutiuni.
• Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHITE

1. Buton
2. Capac
3. Cos
4. Semn de umplere

5. Vas

6. Buton

7. Becuri
8. Spatula
9. Măsură
10. Buton de pornography/oprine

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Spalati vasul, capacul si cosul cu apa calda si detergent, clati-ile si uscati-le.

PREPARARE

1. Asezati aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta.
2. Nu folositi aparatul langi sau sub perdele, etajere, dulapuri sau orice alt object ce ar putea fi deteriorarat de aburul care iese.
3. Tinei la indemnan a manu ci de bucatarie (sau un prosop) si o rogojina termorezistenta sau o farfurie intinsa pentru a aseza vasul pe ea dupa preparare.
4. Introduciţi vasul in aparatul de gătit.

PREPARAREA

1. Folosiţi măsura pentru a introduce orez în vas.
2. Umpleti vasul cu apa pana la numarul ce corespunde numarului de cesti de orez folosite.
3. Rotiţi vasul un sfert de rotaţie in fiecare direcţie, pentru a va asigura că fundul vasului face contact corect cu elementul.
4. Puneci capacul pe vas.
5. Băgati intrerupătorul in priză. Comutati butonul de pornire/oprire pe poziția I. Comutati butonul pe poziția S. Becul S se va aprinde.
6. Comutati comanda de control pe .Becul se va stinge.
7. Cánd orezul este gata, comanda de control se va comuta pe , becul se va stinge, iar becul se va aprinde.
8. Lasa t orezul sa se odihneasca aproximativ 10 minute, apoi scoate ti aparatul de gatit din priza.
9. Puneti-va manusile de bucataarie.
10. Când capacul va fi ridicat, din vas va ièsi abur sì aer fierbinte. Inclinaţi-l uşor pentru a indrepta aburul in direcţia opusă dvs.
11. Ridicati vasul si asezati-I pe o rogojina termorezistenta sau pe o farfurie intinsa.
12. Folosiţi spatula pentru a intoarceși amesteca orezul, pentru a permite pătrunderea aburului.
13. Uneori, stratul de orez care intrā in contact cu vasul va forma o crustà.
    Dacauva place,puteti sa o indepartatu cu spatula,dupacce ati servit orezul.

INGREDIENTESUPLIMENTARE

• Daca adaugati alte ingrediente (struguri, fructe, nuci etc.), trebuie sa reduceti cantitatea de orez pentru a compensa cantitatea de apă pe care acestea le vor absorbi.
• Strugurişi fructele uscate vor absorbi la fel de multă apă cași orezul, prin urmare puneşi-le in măsura impreună cu orezul.
• In general, nucile u vor absorbi multa apă, ala ca le puteți adăuga in mod normal după ce ați masurat orezul.

FOLOSIREA APARATULUI DE GÄTIT PENTRU PREPARAREA CU ABURI

1. Adäugati cantitatea necesara de apă - Folositi metoda 1 sau 2 de mai sus.
2. Asezati cosul peste vas si puneti mancarea in cos.
3. Pentru o gàtire uniformă, tāiati alimentele in bucaṭi cam de aceeaşi marime.
4. Pentru mazare, sau orice aliment care se desface sau cade in apa, infasurati cosul cu folie din aluminiu
5. Fiti atenti cand indepartati folia - folosi t manusi de bucatarie si clesti/linguri de plastic.
6. Puneti capacul peste cos.
7. Operati aparatul de gatit in acelaşi mod in care o faceti cand gatiţi orez.
8. Respectati timpii de preparare la abur.
9. Nu lasati alimentente in aparat dupa ce ati gatit cu abur - se vor umezi.
10. Notaṭi tipul Şi cantitatea de alimente Şi cantitatea de apă. Data viitoare, ajustatī cantitatea de apă Şi lasaṭi aparatul de gātī sā mearga singular.

GATA?

1. Opriti aparatul si scoatei-l din priza.
2. Nu mutate aparatul de gătit orez dacă are vasul in interior. Va fi greu, iar cablul se poate agăța de vreun object in temp ce-l mutati.
3. Scoateşi vasul din aparatul de gâtit inainte de a-l goli. Dacă incercataşi să scoateşi manhcarea din vas in temp ce acesta este incăin aparat, s-ar putea ca continutul sa cada in aparat. Acest lucru il va deteriorora.

INGRIJIRE SINTREtinERE

1. Opriti aparatul, scoatei-l din priza 日 lasati-l sa se raceasca.
2. Spalati capacul, vasul si cosul cu apa calda si detergent, clati-le si uscati-le.
3. Štergeti suprafetele exteriorare cu o càrpà umeda curata.
4. Nu spalati nicio componenta a aparatului la masina de spalat vase.

TIMPI DE GÂTIRE ŞI SIGURANTA ALIMENTELOR

alimente (proaspete) cantitate tamp (minute)
asparagus 400g 15-18
fasole verde 200g 20
broccoli 200g 18
varză de Bruxelles 200g 20
varză (sferturi) 25-30
morcovi (felii)	200g 15-20
conopidă	200g 15
coceni de porumb	2
dovlecei (felii)	200g
cartofi (tăiași în patru)	400g
spanac	200g 5-8
pui (dezosat)	400g 6-8
file de pește 400g 8-10
friptură de pește	2
creveți	250g
coadă de homar (înghețata)
midi 250g 15

• Nu folosi ti midii care au fost beschise inainte de gàtre. Lasa ti-le in aparatul de gàtit cu aburi pāná cánd scoicile se descid complet si arunca ti-le pe cele care nu s-au deschis dupa ce le-ati gàtit.
• Acesti timpi sunt pentru un singur strat de alimente. Va trebuie sa exersaşi pentru a descoperi durata potrivita pentru alimenteile dvs. si combinatiile de alimente favorite.
  Gati carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) panacand se evapora sucul. Gati pestele panacand carnea devine opaca.
  Vä recomandam sa gatiigi legumele cu frunze CAT mai puin, pentru a le pastra verzi si crocante. Daca le introduci in apa cu ghea, se va intrereupe procesul de preparare.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu si de sanatate cauzate de substanstele periculoase, aparatele si bateriile reincarcabile si cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste symboluri, nu trebuie eliminate impreunau du seeurile municipale nesortate. Eliminati intotdeauna produsele eletrice si electronice si, dupa caz, bateriile reincarcabile si cele obisnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzator.

BAKHNI PEPINA3HMEPKN

CneBaiTe OCHOBHnTe MepKn 3a 6e3OnacHOCT, BKIOUHTeINHO:

To3n ypei Mojke Da Ce n3noJ3Ba OT DeuHa nAd 8-roJInJHa Bb3paCT, KaKTo nOT Xopa C OgraHnueHn fN3nueCKn, CeTINBn IINI yMCTBeHn CnOCO6HOCTN, IINI JIINCA Ha ONIT N IO3HaHnA, aKO Ca HargLeJdaHN/INHCTpyKTnpAHn Ipa36upat OnaCHOCTnte. CypeDa He Tp8Ba Da nIgparT Deua. POnUCTBaHeto I PoIDPbXkKaTa He Tp8Ba Da Ce n3BbPbWBaT OT Deua, OCBeH aKO Te He ca Haad 8-roJInJHa Bb3pact n HЯKo rHaJIeJka. Pa3eTe ypeDa n Ka6eJa ot Deua PoD 8-roJInJHa Bb3pact.

Ako Ka6eIbTe e nobpeDeH, ToT Tp8Ba Da ce nOdmEn OT npOn3BOJnteJI, HerOB ppeCTaBnTeI 3a cepBn3HO o6cnyKbaHe IIn dpyro KBaIIuNpuHaNo 3a Ta3n ZeI Lnue, 3a Da Ce n36eHne BCaKaKbB pNCK. HenpaBnHaTa ynoTpe6a Ha ypeDa MoKe da IOBeJe Do HapaHBAHe.

PonbpaTe KOHeKTOpIte cyxN

ПовьрхнocтТа на урета ще ce haropeши.Остынатоплина ще подьржа NOВьрхнocтITE haropeши след уnotpe6a.

He BnKopncToBvIe uei npictriin no6n3y BaH, nyuib, 6aceHIB Ta iHux pe3epByapib i3 BOIOU.

• He cnaarTe 3ampa3eHo meco nnnn ptnue meco Bypeda - pa3mpa3eTe HnblnHO npen ynoTpe6a.
• TOTBeTe MecO, Domaunn nTnun n npOn3BODHn (KaIma, uHnueN n dp.), DOKaTO npn 6oDbHe noTeue cok 6e3 KpbB. Pnbata ce rotbn, DOKaTO MeCTo Do6ne Hnnp03paueh BnD.
  He ce onntbaite da rotbnte Hnio B TaIoto Ha Cbda 3a rotBeHe - RotBeTe cMo B NOdBnKHaTa Kya.
  He noce Ta Te KbM ypea n na3eTe IlaHnTe, pueTe, IuCeTo n dp. O T 3n3aata npa.
  HantbHeTe c nohe 1 yawa Boda.
• He npeBnShaBaIte 06o3HaueHneTo 3a nbIHeHe.
• He nokpmbaTe ypeDa n He noctabraTe Hnso OTrope My.
  Korato He n3non3BaTe ypeDa, n3KnIOUeTe OT KOHTaKaTa.
• He n3no13BaIte akcecoapn nn npncTbKn, pa3nnuHn OT Te3n, npedeocTaBeHn OT HaC.
• He n3noJ3BaIte ypea 3a npyri nei, oCBeH Te3n, ONiCaHn B HAcToIe nHCTpyKuIN.
• He n3no13BaIte ypeDa, ako e nobpeDen nn He pa6oTn 3pAДNo.

CAMO 3A DOMALSHA YNOTPEBA

NIOCTPAUIN

1. Konue
2. Kanak
3. Kow
4. 06o3haueHne 3a nJIHeHe
5. Kyna

6.Ппекьсвay
7.лamпункn
8. JbXuua
9. Мерптейна чаша
10. PpeBkIIOUbATEa BkI./N3KJI.

PPEIINbPBOHAUJIHO N3NOL3BAHE

I3mHTe ypeDa, Kanaka n KoWa c TOnna canyHeHa BODa, n3PnAKeHe t noDcyWeTe.

IODrOTOBKA

1. NocTabeTe ypeHa Ha TBbpda, paBHa, TOnNoyctOuYbNa NobbpxHOCT.
2. He n3no13BaIte ypeDa B 6n3OCT nnn noD 3aBecn, pafoBe, uKafoBe nnn Heo npyro, Koeto MoKe da 6bnde NOBpeDeHO OT n3n3aUata npa.
3. Дрьжтпд рька рькавици 3a Фурна (илл Кьрna), положka пл пиня, 3a на сlogenше Куна тселд roTbeHe.
4. NocTabete Kynata B cbda 3a rotBeHe.

TOTBEHE

1.ИЗПОЛЗВайтЕ Мерпгелната чаа,зд слжктЕ ориза В Кунота.
2. HanbIHeTe Kynata C BODa Do uNΦpaTa, OTROBApAua Ha 6pOu N3NoJ3BaHn YaAnC opn3.
3. OcnrgpeTe Ha Kynata eHaKBO pa3ToHHe OT BCnUKN CTpaHn, 3a da Cte cnrypHn, Ye dbHOTo Ha Kynata npabn do6bp KOHTAKT c HarpeBaTeJIa.
4. NocTaBete KaNaKa Ha Kynata.
5. BkIIOUeTe 8eCena B 3axpaHbAaNIG KOHT. NocTaBeTe npeBkIIouBaTeTg 3a BKn./n3Kn. H a no3uqra I. NocTabeTe npeKcbaay Ha no3uqra .JaAMnUkaT a 8e CBeTHe.
6. Пемecтete npekbcbaya do ...Лamnukata s ue n3raghe.
7. Korato opn3bTe cBapeH, npeKbcBaayt ige ce npemeCTn Do , lamnnuKaTa ue n3raChe, a lamnnuKaTa ue CBeTHe.
8. Octabete opn3a da OTNoHHe 3a OKoTo 10 MInHyTu, cneI KOeTo N3KIOUcTe ypeJa ot KOHTaKaTa.
9. CnojkeTe pbkabnuz 3a cypHa.
10. Korato Bnirhe Te Kanaka, ue n3naat npa n ropeu Bb3dyx. Hakohe Te ro neko, 3a da hacounte Notoka daJeU OT Bac.
11.ИЗbaTe Kynataия noctaBeTebbpxyToNNoIoxKaNoJIOxKaIIINuHnIa
12. ɪnɪənɪsɪbætɪeɪbʌkɪzɪaɪta, 3a ᵠ oʊbɒpheɪ n cmeɪcɪte opɪnɪsə, 3a ᵠ mɒʊke ᵠ nɪsɪeɪsɪe napata.
- ПонякORA тази част орига, каятое в Контакт с Кунату образува Корпчka.
- Ako He nckate, cnei cepBupane Ha opu3a npemaxHeTe c nbxucaTa.

ДОПьнHTЕЛНСБCTABКИ

• Ako do6abnte cbctabkn (ctaΦn, nnoDBe, yKn n np.), Tp8Ba da hAmalnte KOJNUcTBOTOpn3, 3a Da KOMNEHCnPaTe KOJIuYeCTBOTO BOda, KOEt Te ue NOeMaT.
• CtaΦnIte n cyuHne TIOOBe NOeMaT TOKOBa BOda, KOJIKOTo N Opu3a, 3aTOBa rN CLOXeTe B MepuTeHaTa Yaua, 3aeHNo C opu3a.
  KaToIIO JaIKTe He NoEMaT MHOrO BOda, 3aTOBa rN do6abYTe cNeI KaTo IpeMePnte opn3a.

I3IOJ3BAHE HA CbDA 3A TOTBEHE HA IAPA

1.ДобаBetHeO6xOIMOTOKoINueCTBOB0a-И3noI3BaIte ropecnomeHaTITe MeToI 1 nIin2.
2. NocTabete Kowa Bbpxy ropHaTa Yact Ha Kynata n CnoXe XpaHaTa B Hero.
3. 3a paBHomepHo roTBeHe, HapeKeTe xpaHaTa Ha npi6Iu3nTeHNo eHaKbN napYeTa.
4. Ako roTbnte rpaX nnn Heo npyro, KoTo MoKe Da ce pa3nneEe n da naIHe BbB BoDaTa, O6BnTe B anyMnHneBO oJNo.
5. Bhimabaite, Korato npemaxbate fOJnOTo - cNoKeTe pbKaBn3a fypHa n 13noI3BaIte pnaCTMaOBn UINKn/IIbXnCn.
6. CnojkeTe Kanaka Bbpxy Koja.
7.ИЗнолзВайтсьда 3a ROTВе He NO сьциЯ Начин, KaKTo KOraTO ROTBnTe Opn3.
8. Cnα3BaIe BpeMeTo 3a rOtBeHe Ha napa.
9. He octabraye Xpana B cba cnei rotbehe Ha npa - ige ctahe IenkaBa.
10. 3aIIuIeTe cn BnDa n KOnIueCTBOTo XpaHa n BOda.CneBaunrT nbT n3NoJ3BaIte ToUHOTo KOJIueCTBO BOda n 3aJaIte BpeMeTO 3a rotBeHe.

TOTOBO?

1.ИЗКЛЮЧЕУрEDAиИЗВадеТУСЕСЕАОТКOHТAKTA.
2. He MeCTeTe Cbda 3a rotBeHe Ha opn3, aKO kynata BbTpe B Hero B nblHa. ToI TeKn I Ka6eJbT MoKe da Ce 3aKaUn HReKbDe, DOKaTO Ce DBNkNTe.
3. 13BaTe Kynata OT cbda 3a rotBeHe Ha opn3 npeDn da npeDn da y n3npa3Hnte. Ako ce onntate da n3BaTe xpaHaTAt OY Kynata, DOKaTo e B cbda, MOKeTe Da N3CInTe CbIbPkaHneTO B cbda. Toba ue ro NOBpeDn.

PnJN IIOaPbXkA

1. N3KJIoueTe ypeDa, n3BaJeTe ⅢeNceLa OT KOHTaKta I OCTaBeTe ypeDa Ia N3CTnHe.
   2.Измпг Te kanaKa, Kynata n peшткata c TOnla canyHeHa BOda, ИллakHete n IOndCyWeTe.
2. NouinCTeTE BCNUKIN NOBbpxHOCTN C UNTa BnaxHa KbPna.
3. He noctabraite koTo n da e qact ot ypeDa B MmJHa MaunHa.

BPEME 3A TOTBEHE N B3ONACHOCT HA XPAHNTE

храна (празсан) колочьв Време (Minhytn)
асnéгжи 400g 15-18
грах 200g 20
бpoкови 200g 18
бриюкSELSCК Зел e 200g 20
Зелka (чевыrt) 25-30
моркови ( на Кръчета)	200g 15-20
цовно зел e 200g 15
царевица (кован)	2
Тиквчки ( на Кръчета)	200g
картофи ( на Кубчета)	400g 25-30
спанak	200g 5-8
пile (обзкостено)	400g 6-8
рибшко Фиle	400g 8-10
риба на парue	2
сариди	250g
Опашка на омар (замразени)
МIDs	250g 15

He n3no3BaIte MmN, KOIto ca OTBOpEN IpeM rOTBeH. FOTBeTe Ha npa, JOKaTO ce OTBOPAT HAnbIHO N IN3XbPNeTe Te3N, KOIto He ca CE OTBOpIN.
ToBa ca BnIOBte BpeMeTpaeHe 3a eINHnHn nlaCTObe xpaHa. Ie Tp6Ba Da ekCnepeMentnpaTe, 3a da OTKpIeTe NOxOJaTO BpeMe 3a IIObMITE Bn ACTnI XpaHInTeHN KOMbHaun.
- FOTBete Meco, DomauHn nTnCn n npOn3BOdHn (KaMa, uHnueen n dp.), Dokato npu 6oDahe note cok 6e3 KpbB. Pnbata ce rotBu, dokaTo mecoto do6ne HnpOzpaueh Bnd.
- IInCTHnTe 3eIeHuZr TpA6Ba Da ce rTOBt Bb3MOxHO Ha-MaIKo, 3a Da ce 3aNa3rT 3eIeHN XpynKabN. Ako cn n3CunTe BvB JeIeHa BOda, ue cnpTe npOceCa Ha rOTBeHe.

PEUKNIPAHE

3a da ce n36erHaT ekonorHn H 3dpabHn npo6nemn nopadn haHnue Ha onaCHn cy6ctaHcnn, ypeHnte, akymyIaTOPHnTe n HeakymyIaTOPHnTe 6aTePnN, o603NaueHn c eINH OT Te3n CmBOnN, He Tp8bBa Da ca n3XbBpJrT 3aeHNO C hecOpTnpaHn O6uHNCKN OTnaDbCn. BInHaru n3XBpbJrTe eJeKTPnuEckn N eJeKTPoHn npOdyKTn N, KbDeTo e npInloxmo, akymyIaTOPHn n HeakymyIaTOPHn 6aTePnN, Ha noDxoJaIO oOuuaHNO MRCTO 3a peuNKlnpaHe/Cb6npaHe.

Jie aie 1y j y Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jiawei 21

J