ICF80DZ - Frigider Igloo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ICF80DZ Igloo

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu produsul. Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apro- piere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația afe- rentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com. Informații suplimentare despre produs pot fi accesate prin cod QR pe eticheta energetică din figuri sau prin eprel.ec.europa.eu.

AVERTIZARE! De asemenea, respectaţi instrucţiunile de siguranţă de la pagină 3 până la pagină 4. 1 Instrucţiuni de siguranţă

PERICOL! Nerespectarea acestor avertismente conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Pe bărci: În cazul în care aparatul este alimentat de la reţeua de alimentare, asiguraţi-vă că alimentarea cu curent are un întrerupător de curent rezidual (RCCB) sau un întreruptor pentru lipsa circuitului de împământare (GFCI). Instalarea, în special în zonele potenţial umede, trebuie să fie în conformitate cu toate reglementările de instalare aplicabile.

• Nu atingeţi cablurile expuse cu mâinile goale. Acest lucru se aplică în special atunci când dispozitivul este utilizat de la reţeaua de curent alternativ.

• Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că linia de alimentare şi ştecherul sunt uscate.

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Nu folosiţi aparatul de răcire dacă este deteriorat în mod vizibil. Puteţi găsi manualul de operare complet online pe qr.dometic.com/beHXLG Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 120 Friday, September 15, 2023 12:50 P MICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Instrucţiuni de siguranţă

• În cazul în care cablul de alimentare al acestui dispozitiv de răcire este dete- riorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare adecvat sau ansam- blu disponibil la producător sau la agentul de service pentru a preveni afectarea siguranţei.

• Acest aparat de răcire poate fi reparat numai de personal calificat. Reparaţiile necorespunzătoare pot duce la riscuri considerabile.

• Conectați dispozitivul la prize pentru a asigura o conexiune adecvată, în spe- cial atunci când dispozitivul trebuie să fie legat la pământ. Pericol de incendiu

• Când poziţionaţi dispozitivul, asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.

• Nu dispuneţi mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a dispozitivului.

• Nu blocaţi cu obstacole deschiderile de aerisire de la carcasa aparatului sau de la construcţiile încorporate.

• Nu folosiţi obiecte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezgheţare, decât dacă au fost recomandate în acest scop de producător.

• Nu deschideţi şi nu deterioraţi circuitul de agent frigorific.

• Nu utilizaţi dispozitive electrice în interiorul dispozitivului de răcire decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop. Pericol pentru sănătate

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani şi de către per- soane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către per- soane lipsite de experienţă şi cunoştin ţe dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe care le implică.

• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi 8 ani li se permite să încarce şi să des- carce dispozitive de răcire.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă de către utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere. Pericol de explozie

• Nu depozitaţi substanţe explozive, cum ar fi tuburile de vopsea cu un propul- sor inflamabil în dispozitivul de răcire.

PRECAUŢIE! Nerespectarea acestor precauţii poate conduce la vătămări minore sau moderate. Pericol de electrocutare

• Înainte de a porni dispozitivul de răcire, asiguraţi-vă că linia de alimentare şi mufa sunt uscate.

• Deconectaţi dispozitivul de răcire de la sursa de alimentare – înainte de fiecare curăţare şi întreţinere – după fiecare utilizare Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 121 Friday, September 15, 2023 12:50 P MInstrucţiuni de siguranţă ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ

Pericol pentru sănătate Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectaţi următoarele instrucţiuni:

• Verificaţi dacă puterea de răcire a aparatului corespunde cerinţelor alimente- lor care urmează să fie răcite.

• Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje originale sau în reci- piente adecvate.

• Deschiderea dispozitivului de răcire pentru perioade lungi de timp poate duce la o creştere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

• Curăţaţi periodic suprafeţele care pot intra în contact cu produsele alimentare şi sistemele de drenaj accesibile.

• Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi: –Opriţi aparatul. – Dezgheţaţi aparatul. –Curăţaţi şi uscaţi aparatul. –Lăsaţi capacul deschis pentru a preveni formarea mucegaiului în aparat.

• Verificaţi dacă specificaţia de tensiune de pe eticheta de tip corespunde cu cea a sursei de alimentare.

• Conectaţi dispozitivul de răcire numai după cum urmează: – Cu cablul de conexiune c.c. la o sursă de alimentare c.c. din vehicul – Sau cu cablul de conexiune c.a. la o sursă de alimentare c.a.

• Nu scoateţi niciodată ştecherul din priză ţinând de cablu.

• Dacă aparatul de răcire este conectat la o priză de curent continuu, deconec- taţi dispozitivul de răcire şi alte dispozitive consumatoare de energie electrică de la baterie înainte de a conecta un dispozitiv de încărcare rapidă.

• Dacă aparatul de răcire este conectat la o priză de curent continuu, deconec- taţi dispozitivul de răcire sau opriţi-l când opriţi motorul. În caz contrar, bateria poate fi descărcată.

• Dispozitivul de răcire nu este potrivit pentru utilizarea cu materiale caustice sau a materialelor care conţin solvenţi.

• Nu poziţionaţi dispozitivul de răcire lângă flăc ări libere sau alte surse de căl- dură (încălzitoare, lumina directă a soarelui, cuptoare cu gaz etc.).

• Pericol de supraîncălzire! Asiguraţi-vă că orificiul de ventilaţie prezintă în orice moment un diametru minim de 50 mm pe toate laturile dispozitivului de răcire. Zona de ventilaţie nu trebuie să fie obstrucţionată de obiecte care pot împiedica fluxul de aer către componentele de răcire. Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul de răcire în compartimente închise sau în zone fără sau cu un flux de aer minim.

• Nu scufundaţi niciodată dispozitivul de răcire în apă.

• Protejaţi aparatul de răcire şi cablurile împotriva căldurii şi umidităţii.

• Dispozitivul nu trebuie expus la ploaie. 2 Domeniul de utilizare Dispozitivul de răcire este potrivit pentru răcirea alimentelor. Dispozitivul de răcire este proiectat pentru a fi operat de la o sursă de alimentare cu c.c. integrată a unui vehicul sau unei ambarcațiunii, de la o baterie auxiliară cu c.c. sau de la o sursă de alimentare cu c.a. Dispozitivul de răcire este potrivit și pentru utilizarea în camping. Dispozitivul de răcire este destinat utilizării în aplicaţii de uz casnic şi similare, cum ar fi

• Spaţii de bucătărie pentru personal în magazine, birouri şi alte medii de lucru

• Clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial

• Spaţii de cazare economice

• Catering şi domenii similare fără vânzare cu amănuntul Acest produs este potrivit numai pentru scopul şi utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucţiuni. Acest manual oferă informaţii necesare pentru instalarea şi/sau utilizarea corectă a pro- dusului. Instalarea defectuoasă şi/sau utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanţe nesatisfăcătoare şi o posibilă defectare. Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a pro- dusului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea

• Întreţinerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător

• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului

• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produsului. 3 Utilizarea

3.1 Economisirea energiei

• Alegeţi un loc bine ventilat care este protejat de lumina directă a soarelui.

• Lăsaţi alimentele calde să se răcească, înainte de a le pune în dispozitiv pentru a le păstra la rece.

• Nu deschideţi dispozitivul de răcire mai des decât este necesar.

• În cazul în care dispozitivul de răcire are coş: Pentru un consum optim de energie, poziţionaţi coşul în funcţie de poziţia la livrare.

• În mod regulat, asiguraţi-vă că garnitura capacului se potriveşte corect.

3.2 Modalitatea de operare

Pentru a evita risipa de alimente, rețineți următoarele:

• Mențineți fluctuația temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideți aparatul frigorific doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar. Păstrați produsele alimentare în așa fel încât aerul să poată circula bine.

• Reglați temperatura în conformitate cu cantitatea și tipul produselor alimentare.

• Alimentele pot absorbi sau elibera cu ușurință mirosul sau gustul. Depozitați întot- deauna alimentele acoperite sau în recipiente/caserole închise. Setul de livrare: fig. 1 Procedaţi aşa cum este indicat:

• Conectarea la o baterie: fig. 2

• Conectarea la o sursă de alimentare cu c.a.: fig. 3

• Oprirea şi depozitarea: fig. 4

• Selectarea unităților de temperatură: fig. 5

• Setarea temperaturii: fig. 6

• Utilizarea monitorului de baterii: fig. 7

• Setarea luminozității afișajului: fig. 8 4Garanţie Se aplică termenul de garanţie legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactaţi sucursala distribuitorului sau producătorului din ţara dvs. (consultaţi dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul. Pentru reparaţii şi procesarea garanţiei, vă rugăm să includeţi următoarele documente atunci când trimiteţi produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării

• Un motiv de reclamaţie sau o descriere a defecţiunii. Reţineţi că repararea prin mijloace proprii sau reparaţiile neprofesionale pot avea conse- cinţe asupra securităţii şi pot anula garanţia. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 124 Friday, September 15, 2023 12:50 P MICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Eliminarea

5 Eliminarea Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi înlocuite, acumulatori sau surse de lumină Reciclarea materialelor de ambalare ➤ În cazul în care produsul conţine baterii neînlocuibile, acumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepărtaţi înainte de a le elimina. ➤ Dacă doriţi să eliminaţi în final produsul, adresaţi-vă centrului local de reci- clare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceţi acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile. ➤ Depuneţi materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunză- toare de reciclare. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 125 Friday, September 15, 2023 12:50 P MИнструкции за безопасност ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ