ICF80DZ - Хладилник Igloo - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ICF80DZ Igloo

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напътствия и предупреждения, включени в настоящото ръководство, за да сте сигурни че инсталирате, използ- вате и поддържате правилно този продукт. Инструкциите ТРЯБВА винаги да съпровождат продукта. Като използвате продукта, потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напът- ствия и предупреждения, иче разбирате и приемате да спазвате правилата и условията, съдър- жащи се втях. Съгласявате се да използвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, напътствията и предупрежденията, дадени в ръководството на продукта, както и в съответствие свсички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за Вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети вблизост до него. Това ръководство за продукта, включително указанията, напътствията и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.dometic.com. Повече информация за продукта може да се получи чрез QR кода върху енергийния етикет на уреда или през eprel.ec.europa.eu.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Спазвайте също указанията за безопасност на стр. 3 до стр. 4. 1 Инструкции за безопасност

ОПАСНОСТ! Несъобразяването стези предупреждения ще доведе до смърт или сериозно нараняване. Опасност от електрически удар

• На лодки: Ако устройството се захранва от електрическата мрежа, уве- рете се, че захранването има прекъсвач с остатъчен ток (RCCB) или пре- късвач на веригата за заземяване (GFCI). Монтажът, особено в потенциално влажни зони, трябва да бъде в съответствие с всички прило- жими разпоредби за инсталиране.

• Не пипайте открити кабели сголи ръце. Това е особено важно при работа с устройството чрез захранване от променливотоковата електри- ческа мрежа.

• Преди да включите уреда се уверете, че захранващият кабел и щекерът

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания. Опасност от електрически удар

• Ако захранващият кабел на охлаждащото устройство е повреден, той трябва да бъде заменен с подходящ захранващ кабел или комплект, наличен от производителя или неговия сервизен агент, за да се предо- тврати риск за безопасността.

• Този хладилен уред може да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал. Неправилни ремонти могат да доведат до значителни

• Свързвайте уреда към електрически контакти, които осигуряват пра- вилно свързване, особено когато уредът трябва да бъде заземен. Опасност от пожар

• Когато разполагате уреда, внимавайте захранващия кабел да не бъде пречупен или повреден.

• Не поставяйте множество разклонители или подвижни захранвания при задната част на устройството.

• Пазете вентилационните отвори на корпуса на устройството идруги ком

поненти свободни от препятствия.

• Не използвайте механично въздействие или други начини да ускорите процеса на размразяване, освен ако такива са били препоръчани за тази цел от производителя.

• Не отваряйте и не повреждайте охладителната верига.

• Не използвайте електрически устройства вътре в охлаждащото устрой- ство, освен ако не са препоръчани от производителя за тази

Опасност за здравето

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит и познания, ако те са били предварително инструктирани за без- опасното използване на уреда иразбират потенциалните опасности.

• Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват охлаждащи устройства.

• Деца трябва да са под наблюдение, за да е сигурно, че не си играят с

• Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца, които не са под наблюдение. Опасност от експлозия

• Не съхранявайте никакви експлозивни вещества, като спрейове със запалим впръскващ газ, в охлаждащото устройство.

ВНИМАНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до леки или средни наранявания. Опасност от електрически удар

• Преди да пуснете хладилния уред се уверете, че захранващият кабел иконтактът са сухи. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 127 Friday, September 15, 2023 12:50 P MИнструкции за безопасност ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ

• Откачайте хладилния уред от контакта – Преди всяко почистване и поддръжка – След всяка употреба Опасност за здравето За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции:

• Проверете дали охлаждащият капацитет на устройството е подходящ за съхранение на храната, която трябва да се охлади.

• Хранителните продукти трябва да се съхраняват в оригиналната си опа- ковка или вподходящи съдове.

• Отварянето на охлаждащото устройство за дълги периоди от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на устройството.

• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат вконтакт с хранителните продукти и отводнителната система.

• Ако продуктът се оставя празен за продължителен период: – Изключете продукта. – Размразете продукта. – Почистете иподсушете продукта. – Оставете вратата отворена, за да не се образува мухъл в уреда.

• Проверете дали спецификацията за напрежение на табелката с данните съответства на електрозахранването.

• Свързването става по следния начин: – С постояннотоковия кабел.към постояннотоковото захранване на автомобил – Или с променливотоковия кабел към променливотоковото електро-

• Никога не откачайте контакта, като дърпате кабела.

• Ако охлаждащото устройство е включено в постояннотоков контакт, раз- качете охлаждащото устройство и други консуматори от акумулатора, преди да свържете устройство за бързо зареждане.

• Ако охлаждащото устройство е свързано към постояннотоков контакт, разкачете охлаждащото устройство или го изключете, когато изключвате двигателя. В противен случай акумулаторът може да се разреди.

• Охлаждащото устройство не е подходящо за пренасяне на разяждащи материали или на материали , съдържащи разтворители.

• Не поставяйте охлаждащото устройство вблизост до открит огън или други източници на топлина (печки за отопление, пряка слънчева свет- лина, газови печки и др.). Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 128 Friday, September 15, 2023 12:50 P MICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Препоръчвано използване

• Риск от прегряване! Уверете се по всяко време, че има най-малко 50 mm вентилация от всички страни на охлаждащото устройство. Поддържайте вентилацион- ната зона свободна от всякакви предмети, които биха могли да попречат на въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не използвайте и не съхранявайте устройството за охлаждане в затво- рени отделения или зони без или с минимален въздушен поток.

• Не пълнете вътрешния съд след или течности.

• Никога не потапяйте охлаждащия уред във вода.

• Пазете охлаждащото устройство и кабелите от нагряване ивлага.

• Уредът не трябва да бъде излаган на дъжд. 2 Препоръчвано използване Охлаждащият уред е подходящ за охлаждане на хранителни продукти. Устройството за охлаждане е проектирано да се управлява от постоянен ток на борда на превозно средство или лодка, от спомагателен акумулатор на постоянен ток или от променли- вотоково захранване. Охлаждащият уред е подходящ за използване на къмпинг. Устройството за охлаждане е предназначено за използване в домашни условия и подобни приложения, като например

• Кухни за персонала в магазини, офиси и други работни помещения

• Селскостопански постройки

• За клиенти на хотели, мотели и други жилищни зони

• Пансиони тип „легло изакуска“

• Кетъринг и подобни нетърговски приложения Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно

щите инструкции. Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Лошо инсталиране и/или неправилна употреба иподдръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди. Производителят не носи отговорност за наранявания иповреди по продукта, причи-

• Неправилен монтаж исвързване, включително прекалено високо напрежение

• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя

• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя

• Използване за цели, различни от описаните втова ръководство Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 129 Friday, September 15, 2023 12:50 P MРабота ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ

3.1 Икономия на енергия

• Изберете добре проветрено място, защитено от директна слънчева светлина.

• Оставяйте топла храна да изстине преди да я оставите вохлаждащия уред.

• Не отваряйте охлаждащия уред когато не е необходимо.

• Не оставяйте охлаждащия уред отворен по-дълго, отколкото е необходимо.

• Ако охлаждащият уред има кошница: За оптимална консумация на енергия поста- вете кошницата както е била при доставката.

• Редовно проверявайте дали уплътнението на капака пасва правилно.

За да избегнете развалянето на хранителни продукти, отбележете следното:

• Избягвайте колкото е възможно колебания втемпературата. Отваряйте охлажда- щия уред само когато иза колкото време е необходимо. Подреждайте хранител- ните продукти така, че въздухът да циркулира свободно.

• Настройте температурата спрямо вида и количеството на хранителните продукти.

• Хранителните продукти могат да поемат или да изпускат миризма или вкус. Винаги съхранявайте хранителните продукти покрити или взатворени съдове/бутилки. Обхват на доставката: фиг. 1 Действайте както следва:

• Свързване към батерия: фиг. 2

• Свързване към променливотоково захранване: фиг. 3

• Изключване и съхраняване: фиг. 4

• Използване на защитата за акумулатора: фиг. 7

• Настройка на яркостта на дисплея: фиг. 8 4 Гаранция Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля свържете се стърговеца или с филиала на производителя във Вашата страна (виж dometic.com/dealer). Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 130 Friday, September 15, 2023 12:50 P MICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Изхвърляне

За обработката на гаранцията иремонта, моля приложете следните документи, когато изпращате продукта:

• Копие от фактурата сдата на покупката

• Причина за претенцията или описание на дефекта Отбележете, че саморъчен или непрофесионален ремонт може има последствия за безопасността ида анулира гаранцията. 5 Изхвърляне Продукти за рециклиране с незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина Рециклиране на опаковъчните материали ➤ Ако продуктът съдържа незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина, не е необходимо да ги отстранявате, преди да изхвърлите продукта. ➤ Ако искате окончателно да изхвърлите продукта, попитайте местния център за рециклиране или специализиран дилър за подробности как това да се извърши в съответствие с валидните предписания. ➤ По възможност предайте опаковката за рециклиране. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 131 Friday, September 15, 2023 12:50 P MOhutusjuhised ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ