ICF80DZ - Frigorifero Igloo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ICF80DZ Igloo

Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e man- tenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto. Utilizzando il prodotto, l’utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indi- cati. L’utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l’applicazione previsti e in confor- mità con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiorna- menti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito documents.dometic.com. Ulteriori informazioni sul prodotto sono accessibili tramite il codice QR sull’etichetta ener- getica del prodotto o sul sito eprel.ec.europa.eu.

AVVERTENZA! Osservare anche le istruzioni per la sicurezza da pagina 3 a pagina 4. 1 Istruzioni per la sicurezza

PERICOLO! La mancata osservanza di queste avvertenze può causare la morte o lesioni gravi. Pericolo di scosse elettriche

• Per le imbarcazioni: se l’apparecchio è alimentato dalla rete elettrica, assicu- rarsi che l’alimentazione abbia un interruttore differenziale: un interruttore di corrente residua (RCCB) o un interruttore di circuito di guasto a terra (GFCI). L’installazione, soprattutto nelle aree potenzialmente umide, deve essere ese- guita conformemente a tutte le norme di installazione applicabili.

• Non toccare mai i cavi esposti a mani nude. Questo vale soprattutto per il fun- zionamento con rete di alimentazione CA.

• Prima della messa in funzione dell’apparecchio, assicurarsi che la rete di ali- mentazione e la spina siano asciutte.

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe cau- sare la morte o lesioni gravi. Pericolo di scosse elettriche

• Non mettere in funzione il frigorifero se presenta danni visibili. Il manuale di istruzioni nella versione com- pleta è disponibile online all’indirizzo qr.dometic.com/beHXLG Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 37 Friday, September 15, 2023 12:50 PMIstruzioni per la sicurezza ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ

• Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di alimentazione del frigorifero è danneggiato deve essere sostituito con un cavo di alimenta- zione o un gruppo adatto reperibile dal fabbricante o dal suo rappresentante.

• Questo frigorifero può essere riparato solo da personale qualificato. Ripara- zioni eseguite non correttamente possono comportare rischi considerevoli.

• Collegare l’apparecchio a prese che garantiscano una connessione ade- guata, soprattutto quando l’apparecchio deve essere collegato alla massa. Pericolo di incendio

• Durante il posizionamento dell’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimen- tazione non venga bloccato o danneggiato.

• Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio.

• Assicurare che le aperture di ventilazione nell’alloggiamento dell’apparecchio o nelle strutture da incasso non siano ostruite.

• Non utilizzare oggetti metallici o altri strumenti per cercare di accelerare il pro- cesso di sbrinamento, a meno che non siano consigliati dal produttore a tale scopo.

• Non aprire o danneggiare il circuito di raffreddamento.

• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero, a eccezione di quelli consigliati dallo stesso fabbricante. Pericolo per la salute

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da per- sone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorvegliate o preven- tivamente istruite sull’impiego dell’apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso e in grado di comprenderli.

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare il frigorifero.

• Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non possono essere ese- guite da bambini lasciati soli. Pericolo di esplosione

• Non conservare nel frigorifero sostanze esplosive come ad es. bombolette spray con gas propellente infiammabile.

ATTENZIONE! La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe cau- sare lesioni lievi o moderate. Pericolo di scosse elettriche

• Prima della messa in funzione del frigorifero, assicurarsi che la rete di alimen- tazione e la spina siano asciutte.

• Scollegare il frigorifero dall’alimentazione elettrica – prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione – dopo ogni utilizzo Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 38 Friday, September 15, 2023 12:50 PMICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Istruzioni per la sicurezza

Pericolo per la salute Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le seguenti istruzioni:

• Accertarsi che la capacità di raffreddamento dell’apparecchio sia adatta agli alimenti da refrigerare.

• I prodotti alimentari possono essere conservati solo nelle confezioni originali o in contenitori adeguati.

• L’apertura prolungata del frigorifero può causare un significativo aumento della temperatura nei vani dell’apparecchio.

• Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.

• Se l’apparecchio viene lasciato vuoto per lunghi periodi: – Spegnere l’apparecchio. – Sbrinare l’apparecchio. – Pulire e asciugare l’apparecchio. – Lasciare il coperchio aperto per evitare lo sviluppo di muffe all’interno dell’apparecchio.

AVVISO! Rischio di danni

• Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili.

• Collegare il frigorifero solo nel modo seguente: – con il cavo di collegamento della corrente continua a una rete di corrente continua nel veicolo. – oppure collegando il cavo di collegamento CA a una rete di alimentazione in corrente alternata.

• Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo.

• Se il frigorifero è collegato a una presa di corrente continua, staccare il frigo- rifero e le altre utenze elettriche dalla batteria prima di collegare un caricabat- terie rapido.

• Se il frigorifero è collegato a una presa di corrente continua, staccare il frigo- rifero o spegnerlo quando il motore viene spento. Altrimenti la batteria si può scaricare.

• Il frigorifero non è adatto per il trasporto di materiale caustico o materiali con- tenenti solventi.

• Non posizionare il frigorifero in prossimità di fiamme libere o di altre fonti di calore (radiatori, diretta esposizione ai raggi solari, forni a gas ecc.).

• Rischio di surriscaldamento! Assicurarsi che ci sia sempre una ventilazione minima di 50 mm su tutti i lati del frigorifero. Mantenere l’area di ventilazione priva di oggetti che potrebbero ostruire il flusso d’aria verso i componenti di raffreddamento. Non usare o collocare il frigorifero in scomparti chiusi o aree con flusso d’aria assente o minimo. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 39 Friday, September 15, 2023 12:50 PMDestinazione d’uso ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ

• Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno.

• Non immergere mai il frigorifero in acqua.

• Proteggere il frigorifero portatile e il cavo dal caldo e dall’umidità.

• Non esporre il dispositivo alla pioggia. 2 Destinazione d’uso Il frigorifero portatile è adatto per raffreddare generi alimentari. Il frigorifero è stato ideato per il funzionamento con una rete di bordo a corrente continua di un veicolo o un’imbarca- zione, con una batteria ausiliaria a corrente continua o con una rete di alimentazione a cor- rente alternata. Il frigorifero è adatto per l’uso in campeggio. Il frigorifero è destinato a essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, quali

• aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro

• clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

• ambienti di tipo bed and breakfast

• catering e applicazioni simili non al dettaglio. Questo prodotto è adatto solo per l’uso e l’applicazione previsti in conformità con le pre- senti istruzioni. Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Un’installazione errata e/o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da:

• montaggio o collegamento non corretti, compresa la sovratensione

• manutenzione non corretta o uso di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produt- tore

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. 3 Funzionamento

3.1 Risparmio energetico

• Scegliere un luogo di sosta ben aerato e riparato dai raggi solari.

• Lasciare raffreddare i cibi caldi prima di metterli nel frigorifero portatile per congelarli.

• Non lasciare il frigorifero portatile aperto più a lungo del necessario.

• Se il frigorifero portatile ha un cestino: per un consumo energetico ottimale, posizionare il cestino in base alla sua posizione al momento della consegna.

• Controllare regolarmente che la guarnizione del coperchio aderisca bene.

Per evitare sprechi di cibo, considerare quanto segue:

• Ridurre al minimo le variazioni di temperatura. Aprire il frigorifero portatile solo se neces- sario e per il tempo necessario. Conservare gli alimenti in modo che l’aria possa conti- nuare a circolare bene.

• Regolare la temperatura in base alla quantità e al tipo di alimenti.

• Gli alimenti possono facilmente assorbire o rilasciare odori o sapori. Conservare sem- pre gli alimenti coperti o chiusi in contenitori/bottiglie. Dotazione: fig. 1 Procedere come indicato:

• Collegamento a una batteria: fig. 2

• Collegamento a una rete di alimentazione alternata: fig. 3

• Spegnimento e conservazione: fig. 4

• Selezione delle unità di misura della temperatura: fig. 5

• Regolazione della temperatura: fig. 6

• Utilizzo del dispositivo di controllo automatico della batteria: fig. 7

• Impostazione della luminosità del display: fig. 8 4 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer). Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente docu- mentazione insieme al prodotto:

• una copia della ricevuta con la data di acquisto,

• il motivo della richiesta o la descrizione del guasto. Tenere presente che le riparazioni eseguite in autonomia o da personale non professioni- sta possono avere conseguenze sulla sicurezza e invalidare la garanzia. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 41 Friday, September 15, 2023 12:50 PMSmaltimento ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ

5 Smaltimento Riciclaggio di prodotti con batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce Riciclaggio del materiale da imballaggio ➤ Se il prodotto contiene batterie non sostituibili, batterie ricaricabili o fonti di luce, non è necessario rimuoverle prima dello smaltimento. ➤ Per smaltire definitivamente il prodotto, informarsi presso il centro di riciclag- gio più vicino o presso il proprio rivenditore specializzato sulle norme relative allo smaltimento. ➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi conteni- tori di riciclaggio. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 42 Friday, September 15, 2023 12:50 PMICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Veiligheidsaanwijzingen