ICF80DZ - Lodówka Igloo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICF80DZ Igloo

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo insta- lowany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie. Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek iostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obraże- niami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia wsąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com. Dalsze informacje na temat produktu można uzyskać za pośrednictwem kodu QR umiesz- czonego na etykiecie energetycznej lub na stronie eprel.ec.europa.eu.

OSTRZEŻENIE! Przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa – patrz strona 3 do strona 4. 1 Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Na łodziach: W przypadku zasilania z sieci elektrycznej należy zapewnić zabezpieczenie zasilania za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (RDC, RCCB lub GFCI). Instalacji, zwłaszcza w obszarach, w których może występo- wać wilgoć, należy dokonywać zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi prze- pisami w tym zakresie.

• Nigdy nie chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów. Dotyczy to przede wszystkim zasilania z sieci prądu przemiennego (AC).

• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy przewód zasilający iwtyczka są suche. Pełną instrukcję obsługi można znaleźć w internecie pod adresem qr.dometic.com/beHXLG Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 78 Friday, September 15, 2023 12:50 PMICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Nie używać urządzenia chłodniczego, jeśli ma ono widoczne uszkodzenia.

• Jeśli przewód zasilający urządzenia chłodniczego ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagrożenia, musi on zostać wymieniony na odpowiedni przewód zasi- lający lub podzespół, dostępny u producenta lub w jego serwisie.

• Napraw urządzenia chłodniczego mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przy- czyną znacznych zagrożeń.

• Urządzenie podłączać do gniazdek zapewniających odpowiednie przyłącze, zwłaszcza jeżeli wymaga ono uziemienia. Ryzyko pożaru

• Podczas ustawiania urzą dzenia należy uważać, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego.

• Nie umieszczać ztyłu urządzenia przedłużaczy z wieloma gniazdami ani prze- nośnych zasilaczy.

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w konstrukcji montażowej nie mogą być zasłonięte.

• Do przyspieszania procesu odszraniania nie używać żadnych mechanicznych przedmiotów ani innych środków, o ile nie zaleca ich do tego celu producent urządzenia.

• Nie otwierać ani nie uszkadzać obiegu czynnika chłodniczego.

• Wewnątrz urządzenia chłodniczego nie można używać żadnych urządzeń elektrycznych, za wyjątkiem urządzeń zalecanych do tego celu przez produ- centa. Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycz- nych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą idoświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.

• Dzieci od3do8lat mogą umieszczać produkty w urządzeniach chłodniczych iwyjmować je z nich.

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować produktu bez nadzoru. Ryzyko wybuchu

• Wurządzeniu chłodniczym nie wolno przechowywać substancji wybucho- wych, np. sprayów z palnym gazem wytłaczającym. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 79 Friday, September 15, 2023 12:50 PMWskazówki bezpieczeństwa ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy sprawdzić, czy prze- wód zasilający i wtyczka są suche.

• Urządzenie chłodnicze należy odłączać od zasilania: –zakażdym razem przed czyszczeniem i konserwacją –pokażdym użyciu Zagrożenie zdrowia Aby zapobiec skażeniu żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Sprawdzić, czy wydajność chłodzenia urządzenia jest odpowiednia do przechowywania produktów spożywczych, które mają być wnim chło- dzone.

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opako- waniach lub w odpowiednich pojemnikach.

• Pozostawianie drzwi urządzenia chłodniczego otwartych przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w jego komorach.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością idostępnymi układami odprowadzania wody.

• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez długi czas: –Wyłączyć urządzenie. –Odmrozić urządzenie. –Oczyścić i osuszyć urządzenie. – Pozostawić wieko otwarte, aby w urządzeniu nie tworzyła się pleśń

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej zdostępnym źródłem zasilania.

• Urządzenie chłodnicze można podłączać tylko: –kablem przyłączeniowym prądu stałego do zasilania prądem stałym pojazdu, –lub kablem przyłączeniowym prądu przemiennego do źródła prądu prze- miennego

• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazda, ciągnąc za kabel.

• Jeśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda prądu stałego, przed podłączeniem szybkiej ładowarki należy odłączyć od akumulatora urządze- nie chłodnicze oraz inne odbiorniki energii elektrycznej.

• Jeśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda prą du stałego, wyłą- czając silnik, należy odłączyć urządzenie chłodnicze lub je wyłączyć. W przeciwnym razie może dojść do rozładowania akumulatora. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 80 Friday, September 15, 2023 12:50 PMICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie chłodnicze nie nadaje się do transportu substancji żrących lub zawierających rozpuszczalniki.

• Nie ustawiać urządzenia chłodniczego w pobliżu otwartego ognia ani innych źródeł ciepła (ogrzewanie, bezpośrednie promieniowanie słoneczne, piece gazowe itp.).

• Ryzyko przegrzania! Należy zawsze zapewniać minimum 50 mm przestrzeni do wentylacji ze wszystkich stron urządzenia chłodniczego. W przestrzeni tej nie mogą znajdo- wać się żadne przedmioty ograniczające dopływ powietrza do chłodzonych elementów. Nie użytkować urządzenia chłodniczego w zamkniętych przestrzeniach ani w miejscach bez przepływu powietrza lub o minimalnym przepływie powie- trza.

• Nie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lodem.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia chłodniczego w wodzie.

• Chronić urządzenie chłodnicze i jego kable przed wysokimi temperaturami iwilgocią

• Urządzenia nie wolno narażać na działanie deszczu. 2Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do chłodzenia artykułów spożywczych. Urzą- dzenie chłodnicze jest przeznaczone do zasilania z sieci pokładowej prądu stałego pojazdu lub łodzi, z dodatkowego akumulatora prądu stałego bądź też zsieci prądu prze- miennego. Urządzenie chłodnicze nadaje się do stosowania na campingach. Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, w obszarach takich jak

• W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy

• W gospodarstwach rolnych

• Do użytku przez gości w hotelach, motelach i innych rodzajach zakwaterowania

• W pensjonatach i na kwaterach prywatnych

• W kateringu i podobnych zastosowaniach niedetalicznych Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego prze- znaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodze- nia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 81 Friday, September 15, 2023 12:50 PMEksploatacja ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. 3Eksploatacja

3.1 Oszczędzanie energii

• Wybrać miejsce z dobrą wentylacją, chronione przed promieniami słonecznymi.

• Ciepłe potrawy pozostawić do przestygnięcia przed włożeniem ich do urządzenia chłodniczego w celu utrzymywania ich w niskiej temperaturze.

• Nie otwierać lodówki częściej, niż jest to konieczne.

• Nie pozostawiać otwartych drzwi na dłużej, niż jest to konieczne.

• Jeśli lodówka jest wyposażona w koszyk: W celu zapewnienia optymalnego zużycia energii koszyk ustawiać wpołożeniu, w którym został on dostarczony.

• Regularnie sprawdzać osadzenie uszczelnienia pokrywy.

Aby zapobiec psuciu się żywności:

• Zapewnić jak najbardziej stabilną temperaturę. Urządzenie chłodnicze otwierać tylko tak często i na tak długo, jak jest to konieczne. Żywność przechowywać wsposób nie- utrudniający obiegu powietrza.

• Dostosować temperaturę do ilości i typu żywności.

• Żywność może przenikać zapachami i smakami innych artykułów. Żywność zawsze przechowywać pod przykryciem lub w zamkniętych pojemnikach/butelkach. W zestawie: rys. 1 Postępować w zilustrowany sposób:

• Podłączanie do akumulatora: rys. 2

• Podłączanie do zasilania prądem przemiennym: rys. 3

• Wyłączanie i przechowywanie: rys. 4

• Wybór jednostki temperatury: rys. 5

• Ustawianie temperatury: rys. 6

• Ustawianie jasności wyświetlacza: rys. 8 4Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu

• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może powodować zagrożenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji. 5 Utylizacja Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lub źródłami świa- tła Recykling materiałów opakowaniowych ➤ Jeśli produkt zawiera niewymienne baterie, akumulatory lub źródła światła, nie trzeba ich usuwać przed utylizacją. ➤ Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywany, należy dowiedzieć się wnajbliższym zakładzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawi- ciela producenta, w jaki sposób można zutylizować produkt zgodnie zobowiązującymi przepisami. ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu. Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ_ SOM_4445103836_ EMEA24-ar _202x-xx-xx.book Page 83 Friday, September 15, 2023 12:50 PMBezpečnostní pokyny ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ