Apollo Cyclonic A AS3242 - Aspirator SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Apollo Cyclonic A AS3242 SOLAC

• Atenie: Accesorii Nr 28 din manualul de utilizare nu este inclus în acest model.

Citii cu atenie aceste instruciuni înainte de a utilizaaparatul. Acest manual reprezint o parte integrant aprodusului. Pstrai-l la loc sigur, pentru a putea fi consultatîn viitor. p PRECAU/IE Avei în vedere avertiz¡rile descrise în continuare, nerespectarea avertiz¡rilor respective poate provoca accidente care au drept rezultat daunele materiale sau personale

• Acest aspirator aparine grupului de „aspiratoare pentru întrebuin¡ri generale”, are o perie conceput¡ pentru a cur¡a atât covoare cât ¢i podele de lemn.

• Acest aspirator este un aspirator uscat, conceput pentru a elimina doar murd¡ria uscat¡ (praf, fibre, fire).

• Acest aparat poate fi utilizat de c¡tre copii cu vârsta minim¡ de opt ani ¢i persoanele cu capacit¡i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau f¡r¡ experien¡ ¢i cuno¢tine în cazul în care acestora li s-a dat dreptul sau au fost instruiii cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur ¢i îneleg pericolele implicate. Copii nu trebuie s¡ se joace cu aparatul. Cur¡area ¢i întreinerea nu trebuie efectuate de copii f¡r¡ supraveghere.

• Acest aparat este destinat exclusiv utiliz¡rii la domiciliu ¢i nu utiliz¡rii industriale. Utilizarea acestuia în alte scopuri decât cele indicate (de ex. pentru aspirarea lichidelor, a prafului rezultat în urma lucr¡rilor de construcii, a cimentului etc.) este periculoas¡.

• Nu încercai s¡ modificai sau s¡ reparai aparatul. Dac¡ identificai orice tip de anomalie la cablul de alimentare sau la oricare alt¡ component¡ a aparatului,

nu îl mai folosii, ci ducei-l la o unitate service autorizat¡.

• Nu utiliza p¡ri sau accesorii care nu sunt furnizate sau recomandate de c¡tre compania SOLAC.

• Nu utilizai aspiratorul pentru a cur¡a blana animalelor.

• Nu aspirai praf de toner. Tonerul care este folosit în imprimante ¢i în fotocopiatoare, de exemplu, poate fi conductor electric.

INDICA/II GENERALE PRIVIND SIGURAN/A

• Înainte de a introduce aparatul în priz¡, verificai dac¡ tensiunea indicat¡ pe aparat corespunde cu cea din locuina dumneavoastr¡.

• Scoatei întotdeauna aparatul din priz¡ dup¡ utilizare, înainte de a monta sau de a îndep¡rta piese componente ¢i înainte de a efectua orice operaiune de întreinere sau de cur¡are. De asemenea, scoatei aparatul din priz¡ în cazul întreruperii aliment¡rii cu curent electric. Oprii aparatul înainte de a-l conecta sau de a-l deconecta de la reeaua de alimentare cu curent electric.

• Nu folosii cablul de alimentare pentru a ag¡a aparatul. Deconectai întotdeauna aparatul tr¡gând de ¢techer. Nu tragei de cablu.

• Ferii cablul de alimentare de contactul cu obiecte ascuite sau cu suprafee fierbini.

• Nu l¡sai cablul de alimentare s¡ atârne peste marginea meselor sau a suprafeelor de lucru, deoarece copiii ar putea s¡ trag¡ de el, r¡sturnând astfel aparatul.

• În cazul deterior¡rii cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de produc¡tor sau de unitatea de88 COMPONENTE PRINCIPALE service post-vânzare sau de c¡tre personal calificat, pentru a preveni posibilele accidente

Nu scufundai aparatul în ap¡ ¢i nici în alt lichid.

• Nu atingei aspiratorul sau ¢techerul cu mâinile ude.

• Nu l¡sai aparatul nesupravegheat atunci când acesta este conectat la reeaua de alimentare cu curent electric.

• Ferii aspiratorul de sursele de c¡ldur¡.

• Nu folosii niciodat¡ aspiratorul, dac¡ sacul de hârtie sau filtrele de protecie nu sunt montate corect .

• Cur¡ai întotdeauna orificiile de aspiraie ¢i de evacuare.

• Nu apropiai p¡rul, hainele, degetele sau alte p¡ri ale corpului de orificiile de aspiraie ¢i de evacuare.

• Avei grij¡ când folosii aspiratorul pentru a cur¡a sc¡rile.

• Nu folosii aspiratorul în spaii închise, unde se pot forma vapori toxici sau explozivi.

• Efectuai operaiunile de întreinere indicate în seciunea CUR£¤AREA ¥I DEPOZITAREA pentru a prelungi durata de via¡ a aparatului.

• Îndep¡rtai toate elementele care au fost folosite pentru protejarea aparatului pe durata transportului sau pentru promoii de vânzare, cum ar fi pungi de plastic sau de hârtie, foi de plastic, cartoane ¢i etichete, care sunt prezente atât în interiorul aparatului cât ¢i pe exteriorul acestuia COMPONENTE PRINCIPALE 1 Corpul principal al aparatului. 2 Cablul de alimentare 3 Comutator cu pedal¨ pentru pornire/oprire. 4 Grilajul de la filtrul pentru evacuarea aerului. 5 Suport pentru ata©area periei, care poate fi utilizat în timpul unei opriri temporare. 6 Regulator electronic al aspir¨rii. 7 Filtru pentru evacuarea aerului. 8 Buton cu pedal¨ pentru înf¨©urarea cablului de alimentare. 9 Mâner pentru transport. 10 Recipient pentru praf.UTILIZARE 89

11 Racord furtun flexibil. 12 Buton pentru scoaterea furtunului flexibil. 13 Furtun flexibil. 14 Regulator mecanic al aspir¨rii. 15 Filtru HEPA. 16 Lamp¨ indicatoare a umplerii recipientului. 17 Buton pentru scoaterea recipientului pentru praf. 18 Mânerul recipientului pentru praf. 19 Buton de deschidere a capacului recipientului pentru praf. 20 Capacul recipientului pentru praf. 21 Filtru rotativ. 22 Nivelul maxim de umplere a recipientului. 23 Tub telescopic din metal. 24 Buton pentru reglarea în¨lªimii tubului telescopic. 25 Buton perie retractabil¨. 26 Perie universal¨ pentru podele ©i covoare. 27 Dispozitiv de prindere pentru opriri temporare. 28 Perie pentru mobil¨. 29 Perie pentru parchet. 30 Perie pentru tapiªerie. 31 Cap de aspirare pentru locuri înguste ©i colªuri. UTILIZARE TEHNOLOGIA CYCLONE Murd¡ria aspirat¡ intr¡ în recipientul pentru praf (10) ¢i r¡mâne suspendat¡ datorit¡ tehnologiei Cyclone. Particulele de murd¡rie care scap¡ din camera exterioar¡ a recipientului pentru praf sunt reinute de filtrul rotativ (21) înainte de a trece prin filtrul de protecie a motorului (15), asigurând astfel un aer evacuat f¡r¡ particule de praf. ) Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru aspirarea podelelor, a covoarelor, a mobilei ©i a materialelor textile. Nu îl utilizaªi în alte scopuri. 1 Verificai montarea corect¡ a recipientului pentru praf (10) ¢i a filtrelor (21, 15 ¢i 7). Consultai urm¡toarea seciune (Cur¡are ¢i întreinere). 2 Introducei tubul flexibil (13) în racordul (11) pân¡ auzii un clic. Ori de câte ori dorii s¡ scoatei furtunul, tragei-l spre exterior ap¡sând simultan butonul de decuplare (12). 3 Ata¢ai tubul telescopic din metal (23). 4 Preg¡tii accesoriile adecvate pentru suprafaa pe care dorii s¡ o cur¡ai. Fixai accesoriul dorit la tubul telescopic din metal (23). Perie universal@ pentru podele Oi covoare (26). O putei folosi la toate tipurile de podele datorit¡ faptului c¡ este retractabil¡, astfel încât se adapteaz¡ la suprafaa care trebuie cur¡at¡. Pentru a schimba poziia de cur¡are, ap¡sai cu piciorul butonul pentru perie (25). V¡ recomand¡m ca la cur¡area podelelor dure, a podelelor din lemn ¢i parchet, s¡ folosii peria, iar la cur¡area covoarelor ¢i a carpetelor s¡ retragei peria. Perie pentru parchet (29). Recomand¡m folosirea ei atât pentru parchet cât ¢i pentru podele dure (piatr¡, ceramic¡, marmur¡ etc.). Cap de aspirare (31). Pentru cur¡area spaiilor înguste, a deschiz¡turilor ¢i a colurilor. Perie pentru tapiQerie (30).90 CUR¦§AREA ¬I ÎNTRE§INEREA Concepute special pentru canapele ¢i toate celelalte suprafee tapiate. Perie pentru mobil@ (28). Se recomand¡ pentru cur¡area mobilei, a jaluzelelor, a abajururilor, etc. , Puteªi regla lungimea tubului telescopic (23). Glisaªi dispozitivul de reglare (25) în jos pentru a decupla partea de sus a tubului. Simultan, trageªi în sus sau în jos de partea de sus pân¨ când este atins¨ lungimea dorit¨ a tubului. 5 Desf¡¢urai cablul de alimentare (2) pân¡ la semnul galben (lungimea ideal¡). Dac¡ este necesar, cablul poate fi desf¡¢urat pân¡ la semnul ro¢u, dar în niciun caz mai mult. 6 Introducei ¢tec¡rul în priz¡. 7 Pornii aspiratorul ap¡sând pe comutatorul cu pedal¡ (3) ¢i reglai puterea de aspirare deschizând sau închizând dispozitivul de reglare de pe mâner (14). (Puterea de aspirare se reduce prin deschiderea supapei ¢i cre¢te prin închiderea supapei). Putei regla puterea de aspirare ¢i prin regulatorul electronic (6). Glisai regulatorul între poziiile MIN. ¢i MAX., în funcie de puterea dorit¡ de aspirare. , Dac@ auziQi un Ouierat ascuQit diferit de sunetul normal în timp ce folosiQi aspiratorul, opriQi aspiratorul Oi deconectaQi-l de la reQea. VerificaQi dac@ nu sunt astupate orificiile de admisie Oi de evacuare a aerului. Dac@ sunt astupate, eliminaQi cauza. , În timpul folosirii aspiratorului, trageªi-l în urma dumneavoastr¨ ca pe un c¨rucior . Mânerul (9) poate fi folosit ©i pentru transportul aspiratorului. , Acest aparat are o poziªie numit¨ „depozitare pe orizontal¨”, care poate este confortabil¨ de folosit în timpul opririlor din cur¨ªenie. Pentru a-l a©eza în aceast¨ poziªie, introduceªi dispozitivul de prindere al tubului telescopic în ghidajul (5) al corpului aspiratorului (Figura 1). 8 Dup¡ ce ai terminat de aspirat, oprii aparatul ap¡sând pe butonul de pornire/oprire (3). Scoatei-l din priz¡ ¢i ap¡sai pe butonul (8) pentru a înf¡¢ura cablul de alimentare. ¤inei ¢techerul cablului în mân¡ pentru a îl împiedica s¡ se loveasc¡ de carcasa aspiratorului.

Recipientul pentru praf (10) este prev¨zut cu un marcaj de nivel maxim. Asiguraªi-v¨ c¨ praful nu dep¨©e©te acest nivel. , Recipientul pentru praf are o lamp¨ indicatoare a umplerii recipientului (17). Dac¨ lampa se aprinde, goliªi recipientul. Pentru aceasta: 1 Tragei mânerul în sus (18) în timp ce ap¡sai butonul de deschidere (17) (Figura 2). 2 Îndep¡rtai recipientul pentru praf ¢i inei-l deasupra co¢ului de gunoi. Ap¡sai butonul de decuplare (19) ¢i golii coninutul în co¢ul de gunoi (Figura 3). 3 Scoatei filtrul rotativ (21) din interiorul recipientului pentru praf rotindu-l în sens orar (Figura 4). Golii coninutul, cl¡tii filtrul cu ap¡ de la robinet ¢i asigurai-v¡ c¡ toate elementele sp¡late sunt complet uscate înainte de a le monta la loc. 4 Introducei în container filtrul rotativ ¢i rotii-l în sens invers orar pân¡ când clapeta de prindere este fixat¡ de recipientul pentru praf (Figura 5). 5 Pentru a închide recipientul pentru praf, înclinai capacul inferior al acestuia (20) ¢i ap¡sai-l pân¡ când auzii un clic ce indic¡ faptul c¡ ai închis corect capacul. 6 Plasai recipientul pentru praf în corpul aparatului. Ap¡sai pe recipient pân¡ când auzii un clic ce indic¡ fixarea corect¡ a recipientului (Figura 6).CUR¦§AREA ¬I ÎNTRE§INEREA 91

, Lampa pilot pentru indicarea faptului c¨ recipientul este plin (16) se poate aprinde în momentul în care apare un blocaj în furtunul flexibil, în orificiul de aspirare sau în accesoriul folosit. Pentru a afla dac¨ aceasta este problema opriªi aspiratorul, scoateªi furtunul flexibil ©i porniªi din nou aspiratorul. Dac¨ lampa pilot nu se aprinde, cur¨ªaªi furtunul flexibil ©i accesoriul acestuia.

V@ recomand@m s@ verificaQi în mod regulat filtrele de aer pentru a v@ asigura c@ acestea funcQioneaz@ corect. Cur@QaQi filtrele dac@ detectaQi o sc@dere a capacit@Qii de aspirare. , Sp¨laªi filtrele cu ap¨ de la robinet ©i l¨saªi-le s¨ se usuce complet. Nu folosiªi usc¨torul de p¨r pentru a usca filtrele. , Se recomand¨ înlocuirea filtrelor o dat¨ sau de dou¨ ori pe an, în funcªie de cât de des folosiªi aparatul. Filtru de evacuare a aerului (7) 1 Scoatei grilajul (4) ap¡sând în sus clapetele pân¡ la deta¢area grilajului (Figura 7). 2 Pentru a-l cur¡a, scoatei filtrul de evacuare a aerului (7) din carcas¡. 3 Punei filtrul la loc în¡untru dup¡ cur¡are. 4 Punei la loc grilajul (4) ¢i fixai-l corespunz¡tor ap¡sând pe clapete pân¡ când auzii un clic. ) Nu folosiªi niciodat¨ aspiratorul f¨r¨ filtrul de evacuare a aerului. Filtru anti-alergic HEPA (15) ) Înainte de a cur¨ªa filtrul HEPA, goliªi recipientul pentru praf. Vezi „Golirea recipientului pentru praf (10)”. 1 Scoatei recipientul pentru praf. 2 Ap¡sai pe clapetele laterale ale ansamblului HEPA pentru a scoate filtrul (Fig 8). 3 Scuturai filtrul de protecie HEPA deasupra co¢ului de gunoi ¢i lovii-l u¢or de laturile co¢ului pân¡ când nu mai cade praf. 4 Cl¡tii filtrul de protecie HEPA cu ap¡ cald¡ ¢i l¡sai-l s¡ se usuce complet.

CUR2/AREA APARATULUI

p Deconectai aparatul de la reea înainte de a-l cura. Asigurai-v c în aparat nu ptrunde ap. , Cur¨ªaªi aparatul înainte de prima utilizare, imediat dup¨ fiecare utilizare ©i dac¨ nu a fost folosit o perioad¨ mai lung¨ de timp. Astfel, asiguraªi funcªionarea corect¨ a aparatului ©i prelungiªi durata de viaª¨ a acestuia. 1 Cur¡ai partea exterioar¡ a aparatului cu o cârp¡ umed¡. Nu utilizai produse abrazive sau solveni. ATEN§IE! Atunci când doriªi s¨ aruncaªi aparatul, nu îl aruncaªi NICIODAT¦ împreun¨ cu gunoiul menajer. Duceªi-l la cel mai apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelucrat corespunz¨tor. Astfel, veªi contribui la ocrotirea mediului înconjur¨tor.92 PROIECTARE ECOLOGIC¦ PROIECTARE ECOLOGIC2 INFORMA/II PRIVIND ÎNDEPLINIREA CONDI/IILOR DE PROIECTARE ECOLOGIC2

• Acest aspirator aparine grupului „aspiratoare pentru întrebuin¡ri generale”: Este prev¡zut cu o perie conceput¡ pentru a cur¡a atât covoare cât ¢i podele de lemn.

• Acest aspirator îndepline¢te condiiile de proiectare ecologic¡ prev¡zute în ANEXA I din regulamentul EU (666/2013) prin care se aplic¡ directiva 2009/125/CE

• Pentru a determina îndeplinirea condiiilor de proiectare ecologic¡ ¢i pentru a calcula parametrii de etichetare energetic¡ se ia drept referin¡ standardul european EN 60312-1.

• Consumul anual indicativ de energie (kWh pe an) calculat în baza a 50 de sesiuni de cur¡are. Consumul anual de energie depinde de modul în care se utilizeaz¡ aparatul.