58340 - Aspirator BESTWAY - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 58340 BESTWAY

MANUAL DE UTILIZARE 58340 BESTWAY

Şek.2 Şek.1 Şek.2 Şek.5 Fig.4Şek.4 Fig.6 Şek.6Manualul utilizatorului Model nr. 58340 Aspirator electric pentru piscină AquaScan Aspiratorul electric pentru piscină AquaScan este ideal pentru curățarea piscinelor mici, cu pereți moi, a piscinelor pentru copii și a spa-urilor gonflabile. Pompa sa alimentată cu baterii oferă o soluție fără fir și fără furtun pentru curățarea piscinei. Design-ul său de categorie ușoară asigură eliminarea rapidă a nisipului, pietrișului și a altor reziduuri de pe fundul unei piscine sau al unei spa, cu un efort minim. Specificaţii Motor: 12V curent continuu Baterii: Necesită 8 baterii de 1,5V AA (nu sunt incluse) ATENŢIE!

• Acest produs generează sucțiune. Părul, hainele largi, degetele și toate părțile corpului trebuie ținute la distanță de duza de aspirare.

• Nu utilizați niciodată acest produs atunci când sunt persoane în apă.

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de minim 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt monitorizate sau au primit instrucţiuni privind utilizarea dispozitivului într-o manieră sigură şi care înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. (Pentru piața comunitară)

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusive copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau care nu deţin experienţa şi cunoştinţele necesare, decât dacă au beneficiat de supraveghere sau instruire cu privire la folosirea aparatului din partea unei persoane responsabile cu siguranţa acestora. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. (Pentru piețe diferite de piața comunitară)

• Bornele de alimentare nu se vor scurtcircuita.

• Bateriile se vor introduce cu polaritatea corectă.

• Dacă dispozitivul se va depozita nefolosit pentru o perioadă lungă de timp, bateriile trebuie scoase. Precauții privind bateriile

• Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi.

• Nu amestecați tipuri diferite de baterii. Nu amestecați baterii alcaline standard (carbon-zinc) sau reîncărcabile (nichel-cadmiu).

• Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect în ceea ce privește polaritatea (+ și -).

• Nu scurtcircuitaţi bateria.

• Nu încercați niciodată să reîncărcați bateriile principale întrucât acest lucru poate determina scurgeri, incendiu sau explozie.

• Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca.

• Bateriile reîncărcabile se vor scoate din acest produs înainte de încărcare.

• Nu încercați niciodată să dezasamblați sau să deschideți bateriile întrucât acest lucru poate duce la arsuri prin electrocutare.

• Scoateți bateriile din echipamentul care nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

• Bateriile consumate se vor scoate din acest produs.

• Nu eliminați produsul și bateriile sale în foc. Verificați regulamentele locale pentru instrucțiuni de eliminare adecvate.

• Bateriile nu vor fi expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele soarelui, incendiu sau fenomene similare.

• Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.

• A se utiliza numai 8 x baterii 1,5 V AA (nu sunt incluse). ATENŢIE - Acest produs este destinat numai utilizării subacvatice. Nu încercați să utilizați acest produs pentru a curăța orice altceva decât piscina sau spa-ul. Acesta trebuie scufundat în apă peste orificiul de eliminare a apei. - Nu acționați acest produs în afara apei. Acest lucru poate deteriora motorul. - Nu glisați capul de aspirare pe un spa din material acrilic, deoarece acesta poate deteriora suprafața spa-ului.

Nu introduceți niciun obiect în orificiul de eliminare a apei. - Nu lăsați produsul în piscină sau spa atunci când nu este în funcțiune. - Nu introduceți niciodată mânerul în apă. - Nu blocați niciodată orificiul de eliminare a apei în timpul utilizării. Prezentare specificații piese Înainte de utilizarea Aspiratorului electric pentru piscină AquaScan, acordați timp familiarizării cu acesta.

• Batarya odacığını ve bölmesini her zaman kuru yerde tutun.Notă: Desenele au numai scop ilustrativ. Este posibil să nu reflecte produsul real. Nu sunt la scară. Montarea dispozitivului de aspirare Montarea periei Aliniați curbura periei cu capul de aspirare și introduceți peria în acesta, fixând-o. (Fig. 1). Montarea capului de aspirare Îndepărtați cu atenție ambalajul din cardon din jurul rotorului. Nu încercați să trageți direct de ambalaj, ci tăiați-l și desfășurați-l. Orice deteriorare a rotorului poate face ca acesta nu funcționeze în mod corespunzător. Înfiletați capul de aspirare până la fixare în conectorul cu filet, după cum se ilustrează (Fig. 2). Montarea bateriilor Desfiletați capacul bateriilor și scoateți suportul pentru baterii. Introduceți 8 baterii AA în suportul pentru baterii conform polarității marcate pe acesta. Aliniați ghidajul și glisați suportul de baterii în locaș, cu cuvântul „TOP” în afară, după cum se ilustrează (Fig. 3). Înfiletați strâns capacul bateriilor și asigurați-vă că este bine fixat (pentru a evita deformarea filetului). ATENŢIE: Nu apăsați butonul pentru pornirea produsului până ce aspiratorul nu este scufundat în apă, iar nivelul apei se situează peste orificiul de eliminare a apei. Curățarea piscinei sau a spa-ului Introduceți produsul în apă și asigurați-vă că nivelul apei se situează deasupra orificiului de eliminare a apei. Puteți ajusta lungimea produsului desfiletând blocatorul țevii pentru a elibera țeava din partea superioară, iar apoi extindeți-o la lungimea dorită, în funcție de dimensiunea piscinei sau a spa-ului dumneavoastră. Fixați-l înfiletând blocatorul țevii. Apăsați marcajul „I” de pe buton pentru a începe aspirarea. ATENŢIE: Nu introduceți niciodată mânerul în apă. În timpul utilizării, evitați contactul apei cu mânerul și cu butonul. Nu utilizați niciodată Manualul utilizatorului Model nr. 58340 Aspirator electric pentru piscină AquaScan Aspiratorul electric pentru piscină AquaScan este ideal pentru curățarea piscinelor mici, cu pereți moi, a piscinelor pentru copii și a spa-urilor gonflabile. Pompa sa alimentată cu baterii oferă o soluție fără fir și fără furtun pentru curățarea piscinei. Design-ul său de categorie ușoară asigură eliminarea rapidă a nisipului, pietrișului și a altor reziduuri de pe fundul unei piscine sau al unei spa, cu un efort minim. Specificaţii Motor: 12V curent continuu Baterii: Necesită 8 baterii de 1,5V AA (nu sunt incluse) ATENŢIE!

• Acest produs generează sucțiune. Părul, hainele largi, degetele și toate părțile corpului trebuie ținute la distanță de duza de aspirare.

• Nu utilizați niciodată acest produs atunci când sunt persoane în apă.

• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de minim 8 ani şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt monitorizate sau au primit instrucţiuni privind utilizarea dispozitivului într-o manieră sigură şi care înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. (Pentru piața comunitară)

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusive copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau care nu deţin experienţa şi cunoştinţele necesare, decât dacă au beneficiat de supraveghere sau instruire cu privire la folosirea aparatului din partea unei persoane responsabile cu siguranţa acestora. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. (Pentru piețe diferite de piața comunitară)

• Bornele de alimentare nu se vor scurtcircuita.

• Bateriile se vor introduce cu polaritatea corectă.

• Dacă dispozitivul se va depozita nefolosit pentru o perioadă lungă de timp, bateriile trebuie scoase. Precauții privind bateriile

• Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi.

• Nu amestecați tipuri diferite de baterii. Nu amestecați baterii alcaline standard (carbon-zinc) sau reîncărcabile (nichel-cadmiu).

• Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect în ceea ce privește polaritatea (+ și -).

• Nu scurtcircuitaţi bateria.

• Nu încercați niciodată să reîncărcați bateriile principale întrucât acest lucru poate determina scurgeri, incendiu sau explozie.

• Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca.

• Bateriile reîncărcabile se vor scoate din acest produs înainte de încărcare.

• Nu încercați niciodată să dezasamblați sau să deschideți bateriile întrucât acest lucru poate duce la arsuri prin electrocutare.

• Scoateți bateriile din echipamentul care nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

• Bateriile consumate se vor scoate din acest produs.

• Nu eliminați produsul și bateriile sale în foc. Verificați regulamentele locale pentru instrucțiuni de eliminare adecvate.

• Bateriile nu vor fi expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele soarelui, incendiu sau fenomene similare.

• Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.

• A se utiliza numai 8 x baterii 1,5 V AA (nu sunt incluse). ATENŢIE - Acest produs este destinat numai utilizării subacvatice. Nu încercați să utilizați acest produs pentru a curăța orice altceva decât piscina sau spa-ul. Acesta trebuie scufundat în apă peste orificiul de eliminare a apei. - Nu acționați acest produs în afara apei. Acest lucru poate deteriora motorul. - Nu glisați capul de aspirare pe un spa din material acrilic, deoarece acesta poate deteriora suprafața spa-ului.

Nu introduceți niciun obiect în orificiul de eliminare a apei. - Nu lăsați produsul în piscină sau spa atunci când nu este în funcțiune. - Nu introduceți niciodată mânerul în apă. - Nu blocați niciodată orificiul de eliminare a apei în timpul utilizării. Prezentare specificații piese Înainte de utilizarea Aspiratorului electric pentru piscină AquaScan, acordați timp familiarizării cu acesta.

produsul dacă nu este montat coșul filtrului. Acest lucru poate provoca deteriorări permanente ale rotorului și motorului produsului. Curățarea pungii de prefiltrare ATENŢIE! Opriți produsul înainte de a trece la pașii următori. NOTĂ: După utilizare va rămâne apă în interiorul tubului transparent și al țevii. Pentru a elimina apa, scoateți produsul din piscină sau spa, cu duza de aspirare în jos, pentru a permite scurgerea apei.

1. Trageți de marginea protecției (parte din spate) pentru a ridica

blocatorul acesteia (în interior) de pe canelura de pe trunchi și apoi trageți-o în jos pentru a elibera complet protecția (Fig. 4).

2. Scoateți punga de prefiltrare. Goliți punga eliminând frunzele și alte

reziduuri, apoi clătiți-o. Clătiți protecția și asigurați-vă că orificiul de aspirare nu este înfundat (Fig. 5).

3. Parcurgeți în sens invers pașii anteriori pentru a monta punga de

prefiltrare înapoi sub protecție, iar apoi protecția pe trunchi. Asigurați-vă că blocatorii din interiorul protecției (2 părți) sunt fixați în canelura trunchiului, înainte de următoarea utilizare (Fig. 6). Nr. DescriereaCapac bateriiSuport bateriiMânerButon pornit „I”/oprit „O”Țeavă ajustabilăBlocator țeavăRotorOrificiu eliminare apăCap de aspirarePerie

Fig.3 Fig.2 Fig.1Curățarea piscinei sau a spa-ului Introduceți produsul în apă și asigurați-vă că nivelul apei se situează deasupra orificiului de eliminare a apei. Puteți ajusta lungimea produsului desfiletând blocatorul țevii pentru a elibera țeava din partea superioară, iar apoi extindeți-o la lungimea dorită, în funcție de dimensiunea piscinei sau a spa-ului dumneavoastră. Fixați-l înfiletând blocatorul țevii. Apăsați marcajul „I” de pe buton pentru a începe aspirarea. ATENŢIE: Nu introduceți niciodată mânerul în apă. În timpul utilizării, evitați contactul apei cu mânerul și cu butonul. Nu utilizați niciodată Eliminare Semnificația coșului de gunoi barat: Nu eliminaţi aparatura electrică ca deşeuri urbane nesortate, folosiţi unităţi de colectare separate. Contactaţi autorităţile dvs. locale pentru informaţii cu privire la sistemele de colectare disponibile. În cazul în care aparatura electrică este eliminată la gropile de gunoi sau grămezile de gunoi, substanţele periculoase se poate infiltra în pânza freatică şi pot ajunge în lanţul alimentar, vă pot afecta sănătatea şi bunăstarea. Atunci când înlocuiţi aparatură veche cu una nouă, distribuitorul este obligat prin lege să preia aparatura veche pentru a o elimina, cel puţin gratuit. Întreținere și depozitare ATENŢIE! Opriți produsul înaintea operațiilor de întreținere.

• Verificați întotdeauna ca punga de prefiltrare să nu conțină reziduuri. Curățați-o, dacă este necesar.

• Verificați întotdeauna să nu fie înfundată duza de aspirare. Opriți alimentarea și curățați-l.

• Dacă se înfundă rotorul, asigurați-vă că produsul este în poziția oprit.

• Îndepărtați bateriile din compartiment. Îndepărtați punga de prefiltrare și verificați dacă sunt prezente găuri sau deteriorări (înlocuiți piesele necesare).

• Clătiți cu apă orificiul de eliminare a apei „8”. Îndepărtați orice reziduuri vizibile. Puneți la loc punga de prefiltrare, fitingurile, bateriile și capacul bateriilor. Introduceți în apă orificiul de eliminare a apei și porniți produsul. Dacă tot nu puteți elimina reziduurile în acest mod, desfiletați camera rotorului și îndepărtați cu atenție reziduurile, astfel încât să nu deteriorați rotorul. NOTĂ: Nu trageți de rotor și nu îl răsuciți niciodată.

• După utilizare, scurgeți întotdeauna apa din dispozitiv, îndepărtând duza de aspirare, țineți-l vertical și uscați-l înainte de depozitare.

• Nu lăsați dispozitivul în piscină sau spa atunci când nu este în funcțiune. Nu îl depozitați la lumina directă a soarelui.

Nu depozitați dispozitivul în exterior sau într-o locație unde temperatura scade sub nivelul înghețului.

• Îndepărtați bateriile și cutia atunci când dispozitivul nu va fi folosit o anumită perioadă.

• Păstrați întotdeauna uscate camera bateriilor și locașul acestora.

produsul dacă nu este montat coșul filtrului. Acest lucru poate provoca deteriorări permanente ale rotorului și motorului produsului. Curățarea pungii de prefiltrare ATENŢIE! Opriți produsul înainte de a trece la pașii următori. NOTĂ: După utilizare va rămâne apă în interiorul tubului transparent și al țevii. Pentru a elimina apa, scoateți produsul din piscină sau spa, cu duza de aspirare în jos, pentru a permite scurgerea apei.

1. Trageți de marginea protecției (parte din spate) pentru a ridica

blocatorul acesteia (în interior) de pe canelura de pe trunchi și apoi trageți-o în jos pentru a elibera complet protecția (Fig. 4).

2. Scoateți punga de prefiltrare. Goliți punga eliminând frunzele și alte

reziduuri, apoi clătiți-o. Clătiți protecția și asigurați-vă că orificiul de aspirare nu este înfundat (Fig. 5).

3. Parcurgeți în sens invers pașii anteriori pentru a monta punga de