Pro 4 - Grătar Jamie Oliver - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Pro 4 Jamie Oliver

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi asiguraţi-vă că grătarul este corect instalat, asamblat, întreţinut şi reparat, în conformitate cu aceste instrucţiuni. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la răniri grave şi/sau pagube materiale. Dacă aveţi întrebări cu privire la asamblarea sau funcţionarea acestui grătar, vă rugăm să contactaţi distribuitorul, furnizorul de gaze, producătorul sau reprezentantul acestuia sau solicitaţi asistenţă pe site-ul www.jamieoliverbbq.com. Note către utilizator: „SE VA UTILIZA NUMAI ÎN AER LIBER” „CITIŢI INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE A FOLOSI GRĂTARUL” „AVERTISMENT: COMPONENTELE LA CARE AVEŢI ACCES POT FI FOARTE FIERBINŢI. NU LĂSAŢI COPIII ÎN APROPIERE.” „NU DEPLASAŢI GRĂTARUL ÎN TIMPUL UTILIZĂRII.” „DUPĂ UTILIZARE, OPRIŢI ALIMENTAREA CU GAZ DE LA BUTELIE.”

IMPORTANT: Citiţi cu atenţie instrucţiunile de mai jos şi asiguraţi-vă că grătarul dumneavoastră este corect instalat, asamblat şi îngrijit. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la răniri grave şi/sau pagube materiale. Dacă aveţi întrebări cu privire la asamblare sau funcţionare, consultaţi distribuitorul sau compania de GPL. Nu montaţi niciodată butelia lângă grătar. Întotdeauna puneţi butelia pe partea dreapta în spatele grătarului. Butelia trebuie poziţionată cât mai departe posibil de grătar fără a întinde furtunul. Nu aprindeţi niciodată grătarul cu capacul închis. Grătarul şi butelia trebuie amplasate pe o suprafaţă plană şi nu trebuie transportate/mutate când sunt aprinse. NOTĂ PENTRU CONSUMATOR: Păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta ulterior.

UTILIZARE ŞI CARACTERISTICI

Acest grătar este sigur şi uşor de utilizat. Gazele menţionate pentru utilizare sunt butanul, la 28-30mbari, sau propanul, la 37mbari, sau amestecurile de butan/propan,la 30mbari, sau amestecurile de butan/propan, la 37 mbari, sau amestecurile de butan/propan, la 50 mbari. Asiguraţi-vă că utilizaţi grătarul numai la presiunea corectă pentru care a fost proiectat. Grătarul a fost dotat cu roţi pentru a fi manevrat uşor. Alimentele pot fi preparate pe grătar cu capacul închis sau deschis. Când capacul este închis, acesta trebuie deschis o dată la fiecare 5minute, timp de un 1minut pentru a preveni aprinderea grăsimii. Grătarul este dotat cu o tavă pentru grăsime. Asiguraţi-vă că tava este curăţată în mod regulat. Ventilaţia adecvată este esenţială pentru ardere şi pentru funcţionarea eficientă a grătarului. Astfel, utilizatorul şi alte persoane aflate în zona în care este utilizat grătarul vor fi în siguranţă. Nu utilizaţi niciodată grătarul în zone acoperite şi închise. Când viteza vântului este de peste 2m/s, nu utilizaţi grătarul îndreptat în direcţia din care bate vântul. Grătarul este conceput pentru a fi utilizat numai în aer liber. După utilizare, opriţi grătarul de la robinetul sau regulatorul buteliei. Orice modificare adusă grătarului poate fi periculoasă şi poate provoca răniri sau pagube materiale. Orice modificare neautorizată a grătarului va anula garanţia acestuia. Când grătarul este pornit, nu montaţi niciodată butelia sub el, pe poliţa de la bază, deoarece acest lucru ar putea provoca răniri grave utilizatorului sau altor persoane şi/sau pagube materiale. Partea superioară a grătarului nu trebuie obstrucţionată. De exemplu, copaci, tufişuri, acoperişuri înclinate. La instalare, în jurul grătarului trebuie lăsat un spaţiu liber de 1m. În timpul utilizării, acest grătar trebuie ţinut la distanţă de materialele inflamabile. (Produsele petroliere, diluanţii sau orice alte obiecte solide pe care este aplicată o eticheta de avertizare „inflamabil”.) Utilizarea acestui grătar în spaţii închise poate fi periculoasă şi este INTERZISĂ. RO218

Respectaţi cu atenţie aceste instrucţiuni, pentru a evita deteriorarea severă a grătarului şi rănirea dumneavoastră şi pagubele materiale.

1. Montaţi grătarul respectând cu atenţie instrucţiunile de montaj.

2. Conectaţi furtunul de gaze la grătar. Conectaţi regulatorul la furtun.

3. Conectaţi regulatorul la robinetul buteliei, respectând instrucţiunile regulatorului, furnizate cu acesta.

4. Rotiţi toate butoanele de comandă la poziţia „O” înainte de a porni alimentarea cu gaz a grătarului.

5. Acţionaţi regulatorul în conformitate cu instrucţiunile furnizate cu acesta.

APRINDEREA GRĂTARULUI

Instrucţiuni de aprindere: Arzătoarele principale

1. Înainte de a aprinde focul deschideţi capacul.

2. Conectaţi butelia de gaz la grătar, respectând instrucţiunile furnizate cu regulatorul.

3. Rotiţi toate butoanele de comandă la poziţia „O”.

4. PORNIŢI alimentarea cu gaz de la butelie sau de la întrerupătorul regulatorului, respectând instrucţiunile de racord-

are şi de folosire a regulatorului. Verificaţi să nu existe scurgeri la racordul dintre butelie şi regulator, precum şi la cel dintre furtun şi ştuţul de admisie a furtunului la grătar, folosind apă cu săpun. Orice scurgere va forma bule în zona respectivă. Dacă se depistează scurgeri, grătarul nu trebuie utilizat. Pentru îndrumări, consultaţi furnizorul de gaz sau al grătarului. 5. Pentru a aprinde arzătorul din partea stângă, apăsaţi şi rotiţi butonul de comandă al acestuia la 90o în sensul invers acelor de ceasornic (poziţia debitului maxim). Se va auzi un clic, moment în care arzătorul trebuie să se aprindă. Verificaţi dacă arzătorul este aprins. Dacă arzătorul nu este aprins, repetaţi aceste operaţii. 6. Dacă arzătorul nu se aprinde după două încercări, rotiţi robinetul de gaze la OFF şi aşteptaţi timp de 5minute înainte de a relua ordinea de aprindere. 7. Când arzătorul este aprins, debitul acestuia se poate regla apăsând butonul şi rotindu-l în sens invers acelor de cea- sornic în orice poziţie între debitul maxim şi minim.

8. Aprindeţi şi restul arzătoarelor în ordine, de la stânga la dreapta.

9. Pentru a opri grătarul, rotiţi maneta robinetului buteliei sau întrerupătorul regulatorului la poziţia „O”, respectând instrucţiunile regulatorului. Odată ce arzătoarele s-au stins, rotiţi toate butoanele de comandă la poziţia „O”.

10. OPRIŢI alimentarea cu gaz de la butelie sau de la întrerupătorul regulatorului.

Avertisment: În cazul în care nu reuşiţi să aprindeţi unul dintre arzătoare, rotiţi butonul de comandă la poziţia „O” (în sensul acelor de ceasornic) şi, de asemenea, închideţi şi robinetul buteliei. Aşteptaţi timp de cinci minute înainte de a încerca să reaprindeţi. Instrucţiuni de aprindere a arzătorului lateral ( dacă este cazul ):

1. După ce aţi aprins arzătorul grătarului, arzătorul lateral poate fi aprins respectând instrucţiunile de mai jos.

2. Deschideţi capacul arzătorului lateral înainte de a-l aprinde şi rotiţi butonul de comandă al acestuia la poziţia „O”. 3. Apăsaţi butonul de comandă a arzătorului lateral şi continuaţi să apăsaţi în timp ce îl rotiţi în sensul invers acelor de ceasornic la poziţia de debit maxim. Se va auzi un clic, moment în care arzătorul se va aprinde. Dacă arzătorul nu se aprinde, repetaţi aceste operaţii.

4. Dacă arzătorul nu se aprinde după două încercări, OPRIŢI robinetul de gaze, aşteptaţi timp de 5 minute şi apoi

repetaţi pasul 3 din instrucţiunile de aprindere a arzătorului principal. 5. Când arzătorul este aprins, debitul acestuia se poate regla apăsând butonul şi rotindu-l în sens invers acelor de cea- sornic în orice poziţie între debitul maxim şi minim. 6. Pentru a opri grătarul, rotiţi robinetul buteliei sau întrerupătorul regulatorului la poziţia „O”, apoi rotiţi toate butoanele de comandă ale aparatului în sensul acelor de ceasornic la poziţia „O” până când flacăra se stinge. Avertisment: În cazul în care nu reuşiţi să aprindeţi arzătorul, rotiţi butonul de comandă la poziţia „O” (în sensul acelor de ceasornic) şi, de asemenea, închideţi robinetul buteliei. Aşteptaţi timp de cinci minute înainte de a încerca să reluaţi ordinea de aprindere.219

APRINDERE MANUALĂ Dacă este nevoie, acest grătar poate fi aprins manual. Arzătoarele principale

1. Înainte de a aprinde focul deschideţi capacul.

2. Aprindeţi un chibrit pentru grătar cu lungimea de 90mm şi ţineţi-l aproape de arzătorul din capătul din stânga al

3. Rotiţi butonul de comandă al arzătorului din stânga la poziţia de debit maxim. Arzătorul se va aprinde de la chibrit.

4. După ce arzătorul din stânga se aprinde, arzătorul de lângă acesta poate fi pornit.

5. Aprindeţi şi restul arzătoarelor de la stânga la dreapta.

6. Când arzătorul este aprins, debitul acestuia se poate regla apăsând butonul şi rotindu-l în sensul invers acelor de

ceasornic în orice poziţie între debitul maxim şi minim. Arzător lateral (dacă este cazul):

1. Înainte de a aprinde focul deschideţi capacul.

2. Dacă dispozitivul de aprindere nu produce scânteie, folosiţi un chibrit pentru a aprinde arzătorul.

După utilizare, închideţi alimentarea cu gaz, fie OPRIND întrerupătorul de pe regulator sau închizând robinetul buteliei. În cazul reaprinderii în timp ce aparatul este în funcţiune. Rotiţi toate butoanele de comandă, robinetul buteliei şi întrerupătorul regulatorului la poziţia „O”. Aşteptaţi 5minute înainte de a încerca să reaprindeţi grătarul. Dacă problema persistă după reaprindere, consultaţi furnizorul de gaze sau magazinul de unde aţi achiziţionat grătarul sau un tehnician calificat în domeniul gazelor, pentru a solicita asistenţă sau reparaţii. Nu încercaţi niciodată să rezolvaţi singuri problema, deoarece acest lucru ar putea duce la răniri grave şi/sau pagube materiale. Mărimea recomandată pentru vasul care se utilizează pe arzătorul lateral este de aproximativ 180-220mm. Înainte de a fi depozitat, grătarul trebuie curăţat de excesul de grăsimi cu o lavetă moale şi o soluţie de detergent slab, ca agent de curăţare Depozitaţi grătarul într-un spaţiu curat şi uscat. Nu depozitaţi butelia de gaz în spaţii interioare. Aceasta trebuie depozitată într-o zonă bine aerisită, ferită de lumina directă a soarelui. CONECTAREA BUTELIEI DE GAZ LA GRĂTAR Acest grătar este potrivit numai pentru utilizarea cu gaz butan sau propan de joasă presiune şi este echipat cu un regulator adecvat de joasă presiune printr-un furtun flexibil. Furtunul trebuie fixat la regulator şi la grătar cu ajutorul colierelor/ manşonului pentru furtun. Acest grătar este conceput să funcţioneze cu un regulator de 28mbari cu butan sau un regulator de 37mbari cu propan sau un regulator cu amestec de butan/propan la 37mbari sau un regulator cu amestec de butan/ propan la 50mbari sau un regulator cu amestec de butan/propan a 30mbari. Folosiţi un regulator corespunzător, care să fie certificat conform standardului BSEN 16129. Vă rugăm să consultaţi furnizorul dumneavoastră de GPL pentru informaţii cu privire la un regulator adecvat pentru butelia de gaz. ÎNAINTE DE UTILIZARE, VERIFICAŢI DACĂ EXISTĂ SCURGERI Nu verificaţi niciodată dacă există scurgeri folosind flacără deschisă, folosiţi întotdeauna o soluţie de apă cu săpun.

PENTRU A VERIFICA DACĂ EXISTĂ SCURGERI

Pregătiţi 60-90ml de soluţie pentru detectarea scurgerilor, amestecând o parte de detergent lichid cu 3 părţi de apă. Asiguraţi-vă că robinetul de control este oprit. Conectaţi regulatorul la butelie şi robinetul de PORNIRE/OPRIRE la arzător, asigurându-vă că racordurile sunt fixe, apoi PORNIŢI gazul. Daţi cu soluţie de săpun pe furtun şi pe toate îmbinările folosind o pensulă. Dacă se formează bule, există o scurgere, care trebuie remediată înainte de utilizare. RO220

După ce aţi remediat problema, verificaţi din nou. După verificare, opriţi alimentarea cu gaze de la butelie. Dacă o scurgere nu poate fi remediată, nu încercaţi să rezolvaţi problema, ci consultaţi furnizorul de gaze.

Folosiţi numai regulatoarele şi furtunul avizate pentru GPL la presiunile menţionate anterior (se va vedea pagina2). Durata de serviciu a regulatorului este de aproximativ 10ani. Se recomandă schimbarea regulatorului în termen de 10ani de la data fabricaţiei. Folosirea unui regulator sau a unui furtun necorespunzător este nesigură; înainte de a utiliza grătarul, verificaţi întotdeauna dacă aveţi componente corecte. Furtunul folosit trebuie să respecte standardul relevant pentru ţara în care este utilizat. Lungimea furtunului trebuie să fie de (maximum) 1,5m. Un furtun uzat sau deteriorat trebuie înlocuit. Asiguraţi-vă că furtunul nu este obstrucţionat, îndoit sau în contact cu alte componente ale grătarului, în afară de racordul acestuia. Furtunul nu trebuie să fie răsucit sau îndoit când este ataşat la butelia de gaz. Nicio parte a furtunului nu trebuie să atingă componentele grătarului. Amplasaţi butelia în partea stângă a aparatului, în spatele grătarului, la distanţa maximă permisă de lungimea furtunului.

DEPOZITAREA GRĂTARULUI

Se permite depozitarea grătarului în spaţii interiore numai în cazul în care butelia este deconectată şi îndepărtată de grătar. În cazul în care aparatul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă mai mare de timp, acesta trebuie depozitat într-un spaţiu uscat şi fără praf BUTELIE Diametrul maxim şi înălţimea maximă a buteliei este de 310mm şi, respectiv, 500mm, aşa cum se poate observa în (Fig.1). Legendă 1: diametru maxim

Butelia de gaz nu trebuie scăpată pe jos şi trebuie manipulată cu precauţie! În cazul în care grătarul nu este utilizat, butelia trebuie deconectată. După deconectarea buteliei de la grătar, puneţi la loc capacul de protecţie pe butelie. Buteliile trebuie să fie depozitate în aer liber, în poziţie verticală şi nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor. Butelia nu trebuie să fie niciodată depozitată în locuri în care temperaturile pot depăşi 50oC. Nu depozitaţi butelia în apropierea flăcărilor, a flăcărilor de veghe sau a altor surse de aprindere. NU FUMAŢI! Acordaţi atenţie racordaţi butelia; asiguraţi-vă că racordul furtunului la butelie nu atinge suprafaţa încinsă a plăcii termorezistente. Asiguraţi-vă că butelia nu se mişcă în timpul funcţionării. Nu amplasaţi niciodată butelia de rezervă în aceeaşi incintă. Nu blocaţi niciodată accesul la robinetul buteliei. Avertisment: Dacă simţiţi miros de gaze, opriţi butelia de gaz. Fig.1221

ATENŢIE: Toate operaţiunile de curăţare şi întreţinere trebuie efectuate când grătarul este rece şi alimentarea cu gaz de la butelie de gaz este oprită. CURĂŢARE „Arderea” grătarului după fiecare utilizare (timp de aprox. 15minute) va reduce la minim depunerile excesive de alimente.

SUPRAFAŢA EXTERIOARĂ

Folosiţi un detergent slab sau o soluţie de bicarbonat şi apă caldă. Praful de curăţat neabraziv poate fi folosit pentru petele dificile, apoi se va clăti cu apă. În cazul în care pe suprafaţa interioară a capacului grătarului are aspect de vopsea decojită, înseamnă că acumulările de grăsime arsă s-au carbonizat şi se exfoliază. Curăţaţi bine folosind o soluţie fierbinte de apă şi săpun. Clătiţi cu apă şi lăsaţi să se usuce complet. NU FOLOSIŢI NICIODATĂ SOLUŢII PENTRU CURĂŢAREA CUPTOARELOR INTERIORUL PĂRŢII INFERIOARE A GRĂTARULUI Îndepărtaţi reziduurile folosind o perie, racletă şi/sau burete de curăţat, apoi spălaţi cu o soluţie de apă şi săpun. Clătiţi cu apă şi lăsaţi să se usuce.

SUPRAFEŢELE DIN PLASTIC

Spălaţi cu o lavetă moale şi soluţie caldă de apă şi săpun. Clătiţi cu apă. Pe componentele din plastic nu se vor folosi produse de curăţare abrazive, degresanţi sau agenţi concentraţi de curăţare a grătarelor.

Folosiţi apă cu puţin săpun. Praful de curăţat neabraziv poate fi folosit pentru petele dificile, apoi se va clăti cu apă.

Nu deschideţi tava pentru grăsimi în timpul utilizării. Când curăţaţi tava pentru grăsimi, aceasta trebuie mai întâi scoasă.

CURĂŢAREA UNITĂŢII ARZĂTORULUI

OPRIŢI gazul folosind butonul de comandă şi deconectaţi butelia. Îndepărtaţi grilajul de gătit. Curăţaţi arzătorul folosind o perie moale sau cu o suflantă cu aer comprimat şi ştergeţi cu o lavetă. Curăţaţi toate duzele înfundate folosind un beţişor de curăţat pipa sau cu o sârmă rigidă (cum ar fi o agrafă de hârtie deschisă). Verificaţi arzătorul dacă prezintă semne de deteriorare (fisuri sau găuri). Dacă observaţi semne de deteriorare, înlocuiţi-l un arzător nou. Reinstalaţi arzătorul, verificaţi pentru a vă asigura că orificiile supapei de gaz sunt corect poziţionate şi fixate în ştuţul de admisie al arzătorului (duza de aer). În unele cazuri, grătarul se va reaprinde, datorită pătrunderii unei insecte în duza de aer a arzătorului sau a unui păianjen care îşi ţese pânza în interiorul arzătorului. Acest aspect poate fi remediat folosind o perie de sticle, care va fi introdusă prin duza de aer a arzătorului şi împinsă în arzător pe toată lungimea acestuia. Dacă problema persistă, contactaţi furnizorul de gaze. ÎNTREŢINERE Grătarul dumneavoastră pe gaz ar trebui întreţinut anual de către o persoană calificată autorizată.

INFORMAŢII SUPLIMENTARE

Aflaţi mai multe informaţii şi filme cu instrucţiuni pe site-ul nostru web jamieoliverbbq.com RO222

GATANŢIA PENTRU GRĂTARE PE GAZ Pe lângă garanţia oferită de magazinul din care a fost achiziţionat acest produs, Jamie Oliver BBQ este de acord ca, în cazul apariţiei oricărui defect al materialelor sau execuţiei produsului în perioada de garanţie acordată după data iniţială de achiziţionare a produsului de către client, să ofere piese de schimb. Acest lucru este aplicabil dacă grătarul a făcut obiectul: a. Utilizării casnice normale în incinta locuinţei. b. Nu au fost efectuate modificări sau reparaţii de către persoane neautorizate. c. A fost păstrat în condiţii ferite de umezeală pe timpul iernii. d. Grătarul nu a fost deteriorat. e. Există o chitanţă valabilă ca dovadă a achiziţiei. f. Este înregistrat în scopul garanţiei în conformitate cu instrucţiunile. Garanţia acordată pe componente ale grătarului pe gaz:

• Garanţie Jamie Oliver pentru ţevile arzătoarelor 10 ani

• Garanţie Jamie Oliver pentru cadru 5 ani

• Garanţie Jamie Oliver pentru capac 3 ani

• Garanţie Jamie Oliver pentru grătar 3 ani

• Garanţie Jamie Oliver pentru aprindere 2 ani

• Toate celelalte componente 1 an Prezenta garanţie nu acoperă: a. Componentele afectate de rugină, coroziune, oxidare sau decolorare care poate apărea din cauza umezelii sau a supraîncălzirii. b. Tarifele de manoperă sau asociate. c. Uzura normală şi zgârieturile sau deblocarea ţevilor. d. Utilizarea neglijentă sau greşită a produsului. e. Utilizarea combustibilului/gazului nepotrivit. f. Utilizarea contrar instrucţiunilor de utilizare incluse în manualul de instrucţiuni. g. Regulatorul, furtunul şi colierele. h. Componentele consumabile, de exemplu: baterii (dacă este cazul). Această garanţie nu afectează sub nicio formă drepturile clientului stabilite prin lege. Garanţia are aplicabilitate globală. Jamie Oliver BBQ îşi rezervă dreptul de a modifica acest produs fără notificare prealabilă. În cazul în care modelul nu mai este disponibil, vom analiza înlocuirea cu un alt produs sau o rezolvare alternativă. Numai prin înregistrarea în termen de 30 de zile de la data achiziţionării garanţia va fi valabilă timp de până la zece ani pentru anumite componente. Pentru a beneficia de GARANŢIE, înregistraţi-vă online pe www.jamieoliverbbq.com sau completaţi secţiunile obligatorii din REGISTER NOW (ÎNREGISTRAŢI ACUM) separat pe o foaie de hârtie şi transmiteţi-o prin poştă în atenţia Jamie Oliver BBQ Registration. Pentru a face o reclamaţie, descărcaţi formularul de reclamaţie de pe www.jamieoliverbbq.com, sau scrieţi-ne pe adresa Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, Olanda, pentru a primi un formular. Reclamaţia trebuie să conţină: a. O copie lizibilă a chitanţei de achiziţie/vânzare (care să indice data achiziţiei, modelul şi numele magazinului). b. Numele şi numărul modelului de grătar. c. Data achiziţiei. d. Numele şi locul magazinului / sau alte informaţii, de exemplu: online. e. Fotografii cu componentele deteriorate enumerate în reclamaţie. Păstraţi acest document într-un loc sigur. RO224