Pro 4 - Gril Jamie Oliver - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Pro 4 Jamie Oliver

NÁVOD K OBSLUZE Pro 4 Jamie Oliver

Tento návod si pečlivě prostudujte a ujistěte se o řádné instalaci, montáži, údržbě a servisu grilu v souladu s tímto návodem. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné tělesné zranění a/nebo poškození majetku. V případě jakýchkoli dotazů týkajících se montáže nebo provozu tohoto grilu se obraťte na svého prodejce, dodavatele plynu, výrobce nebo zástupce, případně navštivte stránky www.jamieoliverbbq.com.

Pokyny pro uživatele:

„POUŽÍVEJTE POUZE VENKU“.

„PŘED POUŽITÍM GRILU SI PROČTĚTE NÁVOD“.

„VAROVÁNÍ: PŘÍSTUPNÉ ČÁSTI SE MOHOU ZAHŘÍVAT NA VYSOKÉ TEPLOTY. UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.“

„GRIL BĚHEM POUŽÍVÁNÍ NEPŘEMÍSTŮUJTE“.

„PŘED POUŽITÍM VYPNĚTE PŘÍVOD PLYNU NA PLYNOVÉ LAHVI.“

TECHNICKÉ INFORMACE

Č. MODELU:	PRO 4S (4 hořáky + boční hořák)
POPIS: PLYNOVÝ GRIL SE ČTYŘM	HOŘÁKY A JEDNÍM BOČNÍM HOŘÁKEM
CELKOVÝ TEPELNÝ PŘÍKON:(VŠECHNY KATEGORIE PLYNU)	16.9 kW(1229 g/h)
KATEGORIE PLYNU:	I_3+(28-30/37)		I_3B/P(30)	I_3B/P(50)	I_3B/P(37)
DRUHY PLYNU: Butan Propan PLYN	OVÉ SMĚSI LPG
TLAK PLYNU: 28–30 mbar 37 mbar	30 mbar 50 mbar	37 mbar
VELIKOST VSTŘIKOVAČE hlavní:	0,92 mm		0,92 mm	0,82 mm	0,88 mm
VELIKOST VSTŘIKOVAČE boční:	0,76 mm		0,76 mm	0,67 mm	0,72 mm
POUŽÍVEJTE POUZE VENKU.PŘED POUŽITÍM GRILU SI PROČTĚTE NÁVOD.VAROVÁNÍ: PŘÍSTUPNÉ ČÁSTI SE MOHOU ZAHŘÍVAT NA VYSOKÉ TEPLOTY. UCHOVÁVEJTEMIMO DOSAH DĚTÍ.TENTO GRIL JE NUTNO BĚHEM POUŽÍVÁNÍ UCHOVÁVAT MIMO DOSAH HOŘLAVÝCHMATERIÁLŮ. GRIL BĚHEM POUŽÍVÁNÍ NEPŘEMÍŠŮJTE.PO POUŽITÍ VYPNĚTE PŘÍVOD PLYNU NA PLYNOVÉ LAHVI.NA GRILU NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÉ ÚPRAVY.KRYT GRILU OTEVÍREJTE POUZE ZA SILIKONOVOU ČÁST. NIKDY SE NEDOTÝKEJTE KOVOVĚRUKOJETI BĚHEM GRILOVÁNÍ, KDY JE VELMI HORKÁ.
Země určení: I_3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. I_3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. I_3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. I_3B/P(37) PL

DŮLEŽITÉ:

Pečlivě si prostudujte následující pokyny a ujistěte se o řádné instalaci, montáži a údržbě grilu. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné tělesné zranění a/nebo poškození majetku.

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se montáže nebo provozu se obratte na svého prodejce nebo dodavatele LPG.

Láhev nikdy neumisfujte hned ke grilu. Láhev vždy umístěte na doprava zadní stranu spotřebiče. Láhev by měla být umístěna co nejdále od spotřebiče a hadice by neměla být napnutá.

Gril nikdy nezapalujte pri zavřeném víku.

Gril a láhev je nutno umístit na rovnou plochu a zapálený gril se nesmí prénášet.

POZNÁMKA PRO SPOTŘEBITELE: Uchovejte návod k budoucímu použití.

POUŽÍVÁNÍ A VLASTNOSTI

Tento gril je bezpečný a snadno se používá. Předepsané plyny k použití jsou butan při 28 až 30 mbar nebo propan při 37 mbar nebo směsi butanu/propanu při 30 mbar nebo směsi butanu/propanu při 37 mbar nebo směsi butanu/propanu při 50 mbar. Gril se smí používat pouze při správném tlaku, na který je tento spotřebič navržen.

Tento spotřebič je pro snadnou ovladatelnost osazen kolečky.

Pokrm lze grilovat na grilovacím roštu s přiklopeným víkem nebo i bez něj. Je-li víko přiklopeno po dobu 5 minut, je nutné je poté otevřit na 1 minutu, aby se uvolnilo teplo a předešlo hoření tuku.

Gril je vybaven odkapávací miskou. Nezapomeňte tuto misku pravidelně čistit.

Pro spalování a efektivní provoz grilu je nezbytné dostatečné větrání. Tím je zajištěna bezpečnost uživatele a dalších osob v blízkosti prostoru, v němž se gril používá. Gril nikdy nepoužívejte v uzavřeném zakrytém prostoru.

Je-li rychlost větru vyšší než 2 m/s, nepoužívejte plynový gril proti větru.

Tento gril je určen pouze k venkovnímu použití.

Po použití gril vypněte uzavřením ventilu na láhvi nebo pomocí regulátoru.

Jakékoli úpravy tohoto grilu mohou být nebezpečné a mohou být příčinou zranění nebo majetkových škod.

V případě neschválených úprav tohoto grilu zaniká na něj poskytovaná záruka.

Láhev nikdy nestavte pod gril na polici základu. To může být příčinou vážného zranění uživatele, jiných osob a/nebo majetkové škody.

Nad spotřebičem se nesmí nacházet žádná překážka. Například stromy, keře, nakloněné střechy. Mezi grilem a okolními objekty je nutné dodržet vzdálenost 1 m.

Tento gril je nutno během používání uchovávat mimo dosah hořlavých materiálů. (Produkty na bázi ropy, ředidla nebo jiné pevné předměty opatřené štítkem s upozorněním týkajícím se hořlavosti).

Používání tohoto grilu v uzavřených prostorách může být nebezpečné a je ZAKÁZÁNO.

NÁVOD K POUŽITÍ

Tento návod pečlivě dodržujte, aby se zabránilo vážnému poškození grilu a zranění osob a poškození majetku.

1. Gril sestavte presně podle montážních pokynů.
2. Ke grilu připojte plynovou hadici. K hadici připojte regulátor.
3. Regulátor připojte k ventilu láhve podle návodu k regulátoru dodaného spolu s ním.
4. Všechny ovládací knoflíky otočte do polohy „O“ a až poté zapněte přívod plynu ke spotřebiči.
5. Regulátor používejte v souladu s návodem k němu dodaným.

ZAPÁLENÍ GRILU

Pokyny k zapálení: hlavní hořáky

1. Před zapálením odklopte víko.
2. Plynovou láhev připojte ke grilu podle návodu dodaného spolu s regulátorem.
3. Všechny ovládací knoflíky otočte do polohy „O“.
4. Po připojení regulátoru zapněte přívod plynu u láhve nebo spínačem regulátoru v souladu s návodem. Pomocí mýdlové vody zkontrolujte, zda těsní připojka láhve k regulátoru a hadice ve vstupní přípojce hadice grilu. Případná netěsnost bude v daném místě signalizována bublinkami. Je-li zjištěna netěsnost, gril nepoužívejte. Obraťte se na dodavatele plynu nebo grilu.
5. Levý hořák se zapaluje stisknutím a otočením ovládacího knoflíku levého hořáku proti směru hodinových ručiček do polohy 90° (poloha plný stupeň). Bude slyšitelné cvaknutí a dojde k zapálení hořáku. Zkontrolujte, zda je hořák zapálený. Pokud se nezapálí, postup zopakujte.
6. Pokud se hořák nezapálil po dvou pokusech, otočte plynový kohout do polohy „OFF“ (Vypnuto) a vyčkejte 5 minut. Poté zkuste provést postup zapálení znovu.
7. Jakmile se hořák zapálí, jeho výkon lze nastavit stisknutím a otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček do libovolné polohy mezi plným a nízkým stupněm.
8. Zbylé hořáky zapalujte postupně zleva doprava.
9. Gril se vypíná otočením rukojeti ventilu na láhvi nebo spínače regulátoru do polohy „O“ podle návodu k regulátoru. Po zhasnutí hořáků otočte všechny ovládací knoflíky do polohy „O“.
10. Vypněte prívod plynu na plynové lahvi nebo regulátoru.

Varování: Pokud se některý hořák nezapálí, vypněte ovládací knoflík (otočením ve směru hodinových ručiček) a také ventil na láhvi. Před dalším pokusem o zapálení hořáku podle daného postupu vyčkejte pět minut.

Pokyny k zapálení bočního hořáku (pokud je k dispozici):

1. Po zapálení hořáku grilu lze podle níže uvedeného postupu zapálit boční hořák.
2. Před zapálením bočního hořáku otevřete víko bočního hořáku a otočte příslušný ovládací knoflík do polohy „O“.
3. Stiskněte dolů ovládací knoflík bočního hořáku a přitom jej otáčejte proti směru hodinových ručiček do polohy plného stupně. Zazní slyšitelné cvaknutí a hořák se zapálí. Pokud se hořák nezapálí, postup zopakujte.
4. Pokud se hořák po dvou pokusech nezapálí, zavřete plynový kohout, vyčkejte 5 minut a opakujte krok 3 dle pokynů pro zapálení hlavního hořáku.
5. Jakmile se hořák zapálí, jeho výkon lze nastavit stisknutím a otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček do libovolné polohy mezi plným a nízkým stupněm.
6. Gril se vypíná otočením ventilu na láhvi nebo přepínače regulátoru do polohy „O“ a poté vypnutím všech ovládacích knoflíků na grilu otáčením ve směru hodinových ručiček do polohy „O“, jakmile plamen zhasl.

Varování: Pokud se hořák nezapálí, vypněte ovládací knoflík (otočením ve směru hodinových ručiček) a také ventil na láhvi. Před dalším pokusem o zapálení hořáku podle daného postupu vyčkejte pět minut.

RUČNÍ ZAPÁLENÍ

Tento gril lze podle potřeby zapálit ručně.

Hlavní hořáky

1. Před zapálením odklopte víko.
2. Zapalte 9cm zápalku a podržte ji u levého hořáku grilu.
3. Ovládací knoflík levého hořáku otočte do polohy plného stupně. Hořák se zapálí pomocí zápalky.
4. Po zapálení levého hořáku lze zapnout hořák vedle něj.
5. Zbylé hořáky zapalujte zleva doprava.
6. Jakmile se hořák zapálí, jeho výkon lze nastavit stisknutím a otočením knoflíku proti směru hodinových ručiček do libovolné polohy mezi plným a nízkým stupněm.

Boční hořák (pokud je k dispozici):

1. Před zapálením odklopte víko.
2. Pokud se zapalovač jiskrou nezapálí, zapalte hořák pomocí zápalky.

Po použití zavřete přívod plynu otočením přepínače do polohy „OFF“ na regulátoru nebo ventilu na láhvi do polohy „OFF“.

V případě zpětného zapalování během použití spotřebiče: vypněte všechny ovládací prvky, ventil na láhvi a přepínač regulátoru do polohy „O“. Před pokusem o opětovné zapálení grilu vyčkejte 5 minut. Pokud problém přetrvává po opětovném zapálení, poradťe se v rámci technické podpory nebo opravy s dodavatelem plynu nebo kontaktujte prodejnu, v níž jste gril zakoupili, nebo kvalifikovaného plynaře. Problém se nikdy nepokoušejte odstranit sami, to může mít za následek vážné zranění a/nebo poškození majetku.

Průměr pánve pro boční hořák by měl být asi 180–220 mm.

Z grilu před jeho uskladněním odstraňte pomocí vlhkého hadru a roztoku mírného čisticího prostředku přebytečný tuk.

Gril skladujte v čistém a suchém prostředí.

Plynové láhve se nesmí skladovat v interiéru. Skladujte je v dobře větraném místě a chráněné před přímým slunečním zářením.

PŘIPOJENÍ PLYNOVÉ LÁHVE KE GRILU

Tento gril je vhodný pouze pro použití s nízkotlakým butanem nebo propanem a je vybaven vhodným nízkotlakým regulátorem přes ohebnou hadici. Hadici je třeba k regulátoru a spotřebiči upevnit pomocí hadicových spon a matice. Tento gril je určen k použití s regulátorem na 28 mbar s butanem nebo regulátorem na 37 mbar s propanem nebo regulátorem se směsí butan/propan při 37 mbar nebo regulátorem se směsí butan/propan při 50 mbar nebo regulátorem se směsí butan/propan při 30 mbar. Použijte vhodný regulátor s osvědčením dle normy ČSN EN 16129. Informace týkající se vhodného regulátoru k plynové láhvi vám sdělí váš dodavatel LPG.

PŘED POUŽITÍM ZKONTROLUJTE TĚSNOST

Těsnost nikdy nekontrolujte nekrytým plamenem, vždy použijte roztok mýdlové vody.

KONTROLA TĚSNOSTI

Z jednoho dílu mycí kapaliny a tří dílů vody namíchejte asi 50–100 ml roztoku k detekci netěsností. Regulační ventil musí být vypnutý.

Regulátor připojte k láhvi a vypínací ventil k hořáku, ověřte utažení přípojek a poté zapněte přívod plynu.

Mýdlovým roztokem potřete hadici a všechny spoje. Pokud se objeví bubliny, došlo k netěsnosti, kterou je nutné před použitím napravit.

Zkoušku provedte znovu po nápravě závady. Po zkoušce vypněte přívod plynu na láhvi.

Pokud zjištěnou netěsnost nelze odstranit, nepokoušejte se netěsnost opravit, ale porad'te se s dodavatelem plynu.

REGULÁTOR A HADICE

Používejte pouze regulátory a hadici schválené pro LPG při výše uvedených tlacích (viz strana 2). Životnost regulátoru se odhaduje na 10 let. Regulátor se doporučuje vyměnit do 10 let od data výroby.

Používání nesprávného regulátoru nebo hadice není bezpečné; před provozem grilu vždy zkontrolujte použití správných součástí.

Použitá hadice musí být v souladu s příslušnou normou pro zemi použití. Délka hadice musí být 1,5 metru (maximálně). Opotřebované nebo poškozené hadice je nutné vyměnit. Hadice nesmí být blokována, zauzlována ani v kontaktu s žádnou jinou částí grilu než přípojkou.

Hadice by se po připojení k plynové láhvi neměla kroutit ani ohýbat. Hadice by se v žádném místě neměla dotýkat žádné části grilu. Láhev umístěte na levou stranu od grilu v maximální vzdálenosti, jakou dovoluje délka hadice.

SKLADOVÁNÍ GRILU

Skladování grilu v interiéru je přípustné, pouze pokud je láhev odpojena a odstraněna ze grilu. Pokud se spotřebič nebude delší dobu používat, je třeba jej skladovat v původním obalu v suchém bezprašném prostředí.

PLYNOVÁ LÁHEV

Maximální průměr a maximální výška láhve je 310 mm a 500 mm, jak je patrné z obrázku 1.

Obr. 1

1: maximální průměr
2: maximální výška

Plynová láhev nesmí být upuštěna na zem ani se s ní nesmí neopatrně manipulovat! Pokud se gril nepoužívá, láhev musí být odpojena. Po odpojení láhve od grilu nasadťe na láhev ochranný kryt.

Láhve je nutné skladovat venku ve vzprímené poloze a mimo dosah dětí. Láhev se nikdy nesmí skladovat v prostředí s teplotou překračující 50 °C. Láhev neskladujte v blízkosti plameno, zapalovacího plamínku ani jiných zdrojo vznícení. PLATÍ ZÁKAZ KOUXENÍ.

Pozor při vkládání láhve do otvoru pro láhev. Hadice připojená k láhvi se nesmí dotýkat horkého povrchu. Během provozu zajistěte láhev na místě. Náhradní láhev nikdy neumistůjte do stejného prostoru na láhev. Nikdy neblokujte uzavírací ventil láhve.

Varování: Je-li cítit plyn, láhev uzavřete.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

UPOZORNĚNÍ: Veškeré čištění a údržbu je třeba provádět po ochlazení grilu a vypnutí přívodu paliva na plynové láhvi.

ČIŠTĚNÍ

„Vypalováním“ grilu po každém použití (asi na 15 minut) se odstraní přebytečné zbytky jídla.

VNĚJŠÍ POVRCH

Používejte mírný čisticí prostředek nebo roztok jedlé sody v horké vodě. Na zaschlé nečistoty lze použít nebrusný prostředek pro drhnutí a poté jej opláchnout vodou.

Pokud se na vnitřním povrchu víka grilu odlupuje barva nebo připečené mastné nánosy jsou zuhelnatělé a odlupují se, vyčistěte jej důkladně silným horkým mýdlovým roztokem. Opláchněte vodou a nechejte zcela osušit. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDEK NA TROUBY

VNITŘEK SPODNÍ ČÁSTI GRILU

Zbytky odstraňte kartáčem, škrabkou a/nebo čisticí houbou a opláchněte mýdlovým roztokem. Opláchněte vodou a nechejte osušit.

PLASTOVÉ POVRCHY

Omyjte měkkým hadrem a horkým mýdlovým roztokem. Opláchněte vodou. Nepoužívejte brusné čisticí prostředky, odmašťovací prostředky ani koncentrované čističe na plastové díly.

GRILOVACÍ ROŠT

Použijte mírný mýdlový roztok. Na zaschlé nečistoty lze použít nebrusný prostředek pro drhnutí a poté jej opláchnout vodou.

ODKAPÁVACÍ MISKA

Odkapávací misku během použití neotevírejte.

Před čištěním odkapávací misku nejprve vytáhněte.

ČIŠTĚNÍ SESTAVY HOŘÁKŮ

Ovládacím knoflíkem uzavřete přívod plynu a odpojte láhev.

Odstraňte grilovací mřížku a regulátory plamene, jakmile jsou studené.

Hořák vyčistěte měkkým kartáčem nebo profoukněte stlačeným vzduchem a otřete hadrem.

Zanesené otvory vyčistěte spirálou na trubky nebo pevným drátem (např. rozevřenou kancelářskou sponkou).

Zkontrolujte, zda hořák není poškozen (trhliny nebo dírky). V případě zjištění poškození jej vyměňte za nový. Hořák opět umístěte, zkontrolujte správnou polohu otvorů plynového ventilu a jejich zajištění uvnitř přívodu hořáku (Venturiho trubice).

V některých případech se gril opět zapálí, protože se uvnitř Venturiho trubice hořáku nachází hmyz nebo pavučina. To lze napravit prostrčením kartáče na čištění lahví Venturiho trubicí hořáku a jeho natlačením do hořáku po celé jeho délce. Pokud tento stav přetrvává, obrařte se na dodavatele plynu.

SERVIS

Servis plynového grilu je třeba provádět jednou ročně a svěřit jej kompetentní autorizované osobě.

VÍCE INFORMACÍ

Další informace a video s pokyny naleznete na našich webových stránkách jamieoliverbbq.com

Jamie Oliver

PLYNOVÝ GRIL BBQ - ZÁRUKA

Kromě záruky, kterou vám poskytuje prodejce tohoto produktu, společnost Jamie Oliver BBQ souhlasí, že vyskytnou-li se jakékoliv vady materiálu nebo zpracování do stanovené záruční doby, zdarma poskytne náhradní díly.

Toto ustanovení platí pouze tehdy, pokud byl gril:

a. běžně používán pro domácí účely a v domácnosti;
b. neupravován nebo neopravován neoprávněnými osobami;
c. skladován v suchu během zimy;
d. nijak nepoškozen.
e. Dále je nutné mít k dispozici doklad o nákupu.
f. A také provést registraci záruky podle pokynů.

Záruka stanovená na jednotlivé části plynového grilu:

• Záruka na hořákové trubice Jamie Oliver 10 roku
• Záruka na rám Jamie Oliver 5 roku
• Záruka na víko Jamie Oliver 3 roky
• Záruka na rošt Jamie Oliver 3 roky
• Záruka na zapalování Jamie Oliver 2 roky
• Všechny ostatní součásti 1 rok

Tato záruka nepokrývá:

a. součásti zasažené rzí, korozí, oxidací nebo změnou barvy, které mohou nastat kvůli vlhku nebo přehřátí;
b. práci nebo poplatky za práci;
c. běžné opotřebení a škrábance či odblokování trubek;
d. nesprávné použití či zneužití produktu;
e. použití nevhodného plynu/paliva;
f. použití v rozporu s provozními pokyny v tomto návodu;
g. regulátor, hadici a úchyty;
h. spotřební doplňky, např. baterie (pokud jsou k dispozici).

Tato záruka nemá žádný vliv na statutární práva zákazníka. Záruka je platná celosvětově.

Společnost Jamie Oliver BBQ si vyhrazuje právo upravovat tento produkt bez předchozího oznámení. Není-li model již více dostupný, projednáme s vámi alternativní náhradu nebo vypořádání.

Záruka až 10 let na některé části bude platná pouze tehdy, jestliže provedete registraci 30 dnů od data nákupu. Chcete-li získat výhody této záruky, registrujte se online na stránce www.jamieoliverbbq.com nebo vyplňte povinné položky v části REGISTER NOW (registrovat se nyní) na samostatném listu a pošlete je na Jamie Oliver BBQ Registration.

Chcete-li uplatnit záruku, stáhněte si záruční formulář na www.jamieoliverbbq.com, nebo napište na adresu Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, Nizozemí (a obdržite formulář).

Uplatnění záruky vyžaduje:

a. čitelnou kopii nákupního dokladu (kde je vidět datum nákupu, název modelu a prodejce);
b. název a číslo modelu grilu;
c. datum nákup;
d. název a místo prodejce / nebo jiné (např. online obchod);
e. fotografie všech poškozených částí uvedených ve formuláři uplatnění záruky.

Uchovejte tento dokument na bezpečném místě.

Jamie Oliver

BETJENINGSVEJLEDNING TIL GASGRILLEN

Beskrivelse: Gasgrill

Nikdy nezapal'ujte gril so zatvoreným poklopom.

1. Pred zapálením otvorte poklop.
2. Zapál'te 9-centimetrovú zápalku a držte ju v blízkosti horáka na l'avej strane grilu.
3. Otočte kontrolným tlačidlom l'avého horáku naplno. Horák sa zapáli od zápalky.
4. Ked' je l'avý horák zapálený, môže sa zapálit vedlajší horák.

5. Zapál'te zvyšné horáky zl'ava doprava.

6. Ked' horák horí, je možné regulovať rozsah plameňa zatlačením a otočením gombíka v protismere hodinových ručičiek do ktorejkol'vek pozície medzi plným a nízkym rozsahom.

1. Pred zapálením otvorte poklop.
2. Ak zapal'ovač nerobí iskry, použite zápalku na zapálenie horáka.

Nikdy nekontrolujte úniky otvoreným ohňom, vždy používajte mydlovú vodu.

KONTROLA ÚNIKOV

Odstráňte zvyšky pomocou kefy, škrabky a/alebo hubky, následne umyte mydlovou vodou. Opláchnite vodou a nechajte vysušit.

PLASTOVÉ POVRCHY

Umyte mäkkou handričkou a roztokom teplej mydlovej vody. Opláchnite vodou. Nepoužívajte hrubozrnné čističe, odmastovače alebo koncentrované čističe na plastové časti grilu.

MRIEŽKA NA VARENIE

Použite jemný roztok vody a mydla. Jemným neabrazivnym práškom vyčistite odolné škvrny, potom opláchnite vodou.

TÁCKA NA MASŤ