Pro 4 - Grill Jamie Oliver - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro 4 Jamie Oliver

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR

GASGRILL: Beschreibung: Gasgrill Gastyp: Butan, Propan, LPG WARNUNG

(AUSSERHALB VON GESCHLOSSENEN RÄUMEN) DE26 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass der Grill sachgerecht und gemäß dieser Anleitung montiert, aufgebaut und gewartet wird. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen. Bei Fragen über den Aufbau oder Betrieb dieses Grills wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, Lieferanten, den Hersteller oder Vertreter, oder suchen Sie Unterstützung auf jamieoliverbbq.com. TECHNISCHE INFORMATIONEN MODELL-NR.: PRO 4S (4 Brenner + SB)

BESCHREIBUNG: GASGRILL, VIER BRENNER MIT SEITENBRENNER

GESAMTWÄRMELEISTUNG: (ALLE GASKATEGORIEN)

WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass der Grill sachgerecht montiert, aufgebaut und gewartet wird. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen. Bei Fragen über den Aufbau oder Betrieb dieses Grills wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das Unternehmen LPG. Die Grillflasche nie in unmittelbare Nähe zum Grill abstellen. Die Grillflasche immer zur recht Grillecke abstellen. Die Grillflasche soll so weit wie möglich vom Grill entfernt sein, ohne den Schlauch zu ziehen. Den Grill nie mit aufgesetztem Deckel anzünden. Der Grill und die Grillflasche müssen auf einem ebenen Untergrund abgestellt und dürfen bei Gebrauch nicht getragen/ bewegt werden. HINWEIS FÜR DEN BENUTZER: Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

BETRIEB UND EIGENSCHAFTEN

Dieser Grill ist betriebssicher und benutzerfreundlich. Die verwendeten Gase sind Butan 28 bis 30 mbar, Propan bei 37 mbar, Butan-/Propan-Mischungen bei 30 mbar, Butan-/Propan-Mischungen bei 37 mbar oder Butan-/Propan- Mischungen bei 50 mbar. Stellen Sie sicher, dass der Grill nur bei richtigem Druck verwendet wird. Dieser Grill ist mit Rädern ausgestattet, damit er leicht manövrierbar ist. Gerichte können auf dem Grillrost mit geschlossenem oder geöffnetem Deckel gegrillt werden. Wenn der Deckel geschlossen ist, muss er alle 5 Minuten 1 Minute lang geöffnet werden, um die Wärme freizulassen und Fettbrand zu vermeiden. Dieser Grill ist mit einer Fettauffangschale ausgestattet. Die Auffangschale muss regelmäßig gereinigt werden. Eine entsprechende Ventilation ermöglicht eine optimale Verbrennungs- und Leistungseffizienz des Grills. Damit wird die Sicherheit des Benutzers und der Menschen, die sich in unmittelbarer Nähe zum Grill befinden, gewährleistet. Den Grill nie in einem geschlossenen Raum verwenden. Bei Windgeschwindigkeiten von über 2 m/s darf der Grill nicht entgegen der Windrichtung verwendet werden. Der Grill ist nur für den Außenbereich geeignet. Nach Gebrauch den Grill und das Flaschenventil oder den Regler abdrehen. Jede Modifikation des Grills kann gefährlich sein und Personen- oder Sachschäden verursachen. Bei unbefugter Modifikation des Grills erlischt die Garantie. Bei angezündetem Grill nie die Gasflasche auf die Bodenplatten unter dem Grill abstellen, da dies zu schweren Benutzer-, Personen- oder Sachschäden führen kann. Der Grill darf unter keinem hoch liegenden Hindernis stehen, z. B. Bäume, Sträucher, Vordach. Um den Grill ist mindestens ein Freiraum von 1 m einzuhalten. Bei Gebrauch den Grill von brennbaren Stoffen fernhalten (erdölbasierte Produkte, Verdünnungsmittel und alle festen Gegenstände mit dem Warnetikett „brennbar“). Die Verwendung des Grills in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein und ist VERBOTEN. DE28

BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung sorgfältig beachten, um schwere Beschädigungen des Grills sowie Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

1. Den Grill unter Befolgung der Montageanleitung aufbauen.

2. Den Gasschlauch mit dem Grill verbinden. Den Regler mit dem Schlauch verbinden.

3. Den Regler mit dem Flaschenventil gemäß der Bedienungsanleitung für den Regler verbinden.

4. Vor dem Einschalten der Gasversorgung des Grills alle Bedienknöpfe in die Position „O“ stellen.

5. Den Regler gemäß der Bedienungsanleitung für den Regler bedienen.

Anleitung zum Anzünden: Hauptbrenner

1. Vor dem Anzünden den Deckel öffnen.

2. Die Gasflasche mit dem Grill gemäß der Bedienungsanleitung für den Regler verbinden.

3. Alle Bedienknöpfe in die Position „O“ stellen.

4. Die Gasversorgung mit dem Ventil oder Regler gemäß der Reglerverbindung und Betriebsanleitung EINSCHALTEN.

Die Flasche-Regler-Verbindung sowie die Schlauch-Grillschlaucheingangs-Verbindung mit Seifenwasser auf Undi- chtigkeit prüfen. Eine Undichtigkeit kann an einer Bläschenbildung erkannt werden. Bei Undichtigkeit darf der Grill nicht verwendet werden. Fragen Sie Ihren Gas- oder Grilllieferanten um Rat.

5. Um den linken Brenner anzuzünden, muss der Bedienknopf des linken Brenners gedrückt und um 90° gegen den

Uhrzeigersinn (Position der größten Flamme) gedreht werden. Das Anzünden des Brenners wird durch ein vernehm- bares Klicken angezeigt. Überprüfen, ob der Brenner angezündet ist. Wenn der Brenner nicht angezündet ist, muss der Vorgang wiederholt werden.

6. Wenn der Brenner nach zwei Versuchen nicht angezündet ist, muss der Gashahn AUSGESCHALTET werden. 5 Mi-

nuten warten und wieder anzünden.

7. Wenn der Brenner angezündet ist, kann die Flamme durch Drücken und Drehen des Bedienknopfs gegen den

Uhrzeigersinn – von der größten bis zur kleinsten Flamme – eingestellt werden.

8. Die anderen Brenner in der Reihenfolge von links nach rechts anzünden.

9. Um den Grill AUSZUSCHALTEN, den Flaschenventil-Griff oder den Reglerschalter in die Position „O“ gemäß der

Bedienungsanleitung für den Regler drehen. Wenn die Brenner ausgeschaltet sind, alle Bedienknöpfe in die Position „O“ drehen.

10. Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche ABDREHEN.

Warnung: Wenn ein Brenner nicht zündet, den Bedienknopf in die Position „O“ (im Uhrzeigersinn) drehen und das Flaschenventil abdrehen. Fünf Minuten warten, dann den Grill wieder anzünden. Anleitung zum Anzünden des Seitenbrenners (falls zutreffend):

1. Wenn der Brenner angezündet ist, kann der Seitenbrenner gemäß der folgenden Anleitung angezündet werden.

2. Den Seitenbrenner-Deckel vor dem Anzünden des Seitenbrenners öffnen, und den Seitenbrenner-Bedienknopf in die

Position „O“ drehen.

3. Den Seitenbrenner-Bedienknopf drücken und dabei den Knopf gegen den Uhrzeigersinn zur Position der größten

Flamme drehen. Das Anzünden des Brenners wird durch ein vernehmbares Klicken angezeigt. Wenn der Brenner nicht angezündet ist, muss der Vorgang wiederholt werden.

4. Wenn der Brenner nach zwei Versuchen nicht angezündet ist, muss der Gashahn AUSGESCHALTET werden. 5 Mi-

nuten warten und den 3. Schritt der Anleitung zum Anzünden des Hauptbrenners wiederholen.

5. Wenn der Brenner angezündet ist, kann die Flamme durch Drücken und Drehen des Bedienknopfs gegen den

Uhrzeigersinn – von der größten bis zur kleinsten Flamme – eingestellt werden.

6. Um den Grill-Seitenbrenner auszuschalten, das Flaschenventil oder den Reglerschalter in die Position „O“ drehen und

alle Bedienknöpfe des Grills im Uhrzeigersinn in die Position „O“ drehen, sodass die Flamme gelöscht wird. Warnung: Wenn der Brenner nicht zündet, den Bedienknopf in die Position „O“ (im Uhrzeigersinn) drehen und das Flaschenventil abdrehen. Fünf Minuten warten und wieder anzünden.29

Nach Bedarf kann der Grill auch manuell angezündet werden. Hauptbrenner

1. Vor dem Anzünden den Deckel öffnen.

2. Das 90 mm lange Grill-Streichholz anzünden und in die Nähe des ganz links auf dem Grill befindlichen Brenners

3. Den Bedienknopf des linken Brenners in die Position der größten Flamme drehen. Der Brenner wird mit dem Streichholz

4. Wenn der linke Brenner angezündet ist, kann der daneben liegende Brenner angezündet werden.

5. Die anderen Brenner von links nach rechts anzünden.

6. Wenn der Brenner angezündet ist, kann die Flamme durch Drücken und Drehen des Bedienknopfs gegen den

Uhrzeigersinn – von der größten bis zur kleinsten Flamme – eingestellt werden. Seitenbrenner (falls zutreffend):

1. Vor dem Anzünden den Deckel öffnen.

2. Wenn der Zünder keine Funken sprüht, den Brenner mit einem Streichholz anzünden.

Nach Gebrauch die Gaszufuhr durch AUSSCHALTEN des Reglerschalters oder AUSSCHALTEN des Flaschenventils abdrehen. Bei Flammenrückschlag während der Verwendung alle Bedienknöpfe, das Flaschenventil und den Reglerschalter in die Position „O“ drehen. Fünf Minuten warten, dann den Grill wieder anzünden. Wenn das Problem nach dem erneuten Anzünden weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Gashändler, das Geschäft, in dem Sie den Grill gekauft haben, oder einen qualifizierten Gastechniker, um Hilfe oder Reparaturleistungen zu erhalten. Versuchen Sie niemals, selbst Reparaturen durchzuführen, da dies zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen kann. Der auf dem Seitenbrenner verwendete Topf muss ungefähr 180~220 mm groß sein. Vor der Lagerung überschüssiges Fett mit einem feuchten Tuch und einer milden Reinigungslösung vom Grill entfernen. Den Grill trocken und sauber aufbewahren. Die Gasflasche nicht innen aufbewahren. An einem gut gelüfteten Ort aufbewahren und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

GASFLASCHE MIT DEM GRILL VERBINDEN

Dieser Grill darf nur mit Niederdruck-Butan-/-Propangas verwendet werden und ist mit einem entsprechenden Niederdruck-Regler mit einem flexiblen Schlauch ausgestattet. Der Schlauch muss mit Schlauchschellen/-muttern auf dem Regler und dem Grill befestigt werden. Dieser Grill wird mit einem 28-mbar-Regler mit Butangas, einem 37-mbar-Regler mit Propangas, einem Regler mit Butan-/Propanmischung unter 37 mbar, einem Regler mit Butan-/Propanmischung unter 50 mbar oder einem Regler mit Butan-/Propanmischung unter 30 mbar betrieben. Einen entsprechenden Regler gemäß dem Zertifikat BSEN 16129 verwenden. Fragen Sie Ihren LPG-Händler nach Information über den entsprechenden Regler für die jeweilige Gasflasche.

VOR GEBRAUCH AUF UNDICHTIGKEIT PRÜFEN

Niemals bei offener Flamme auf Undichtigkeit prüfen, immer eine milde Seifenlösung verwenden.

AUF UNDICHTIGKEIT PRÜFEN

Eine 60 bis 90 ml Lösung vorbereiten. 1 Teil Spülmittel mit 3 Teilen Wasser mischen. Sicherstellen, dass das Regelventil ausgeschaltet ist. Den Regler mit der Flasche und das Ein-/Ausschaltventil mit dem Brenner verbinden. Die Sicherheit der Verbindungen sicherstellen und danach das Gas AUFDREHEN. Die Seifenlösung auf den Schlauch und alle Verbindungsstellen auftragen. Undichtigkeiten sind an einer Bläschenbildung zu erkennen. Vor Gebrauch müssen undichte Stellen repariert werden. Nach der Reparatur die Teile wieder testen. Nach der Prüfung die Gaszufuhr an der Gasflasche abdrehen. DE30

Wenn die festgestellte Undichtigkeit nicht repariert werden kann, versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren, sondern kontaktieren Sie Ihren Gashändler.

Nur für LPG-Gase unter den oben genannten Druckangaben geeignete Regler und Schläuche verwenden (siehe Seite 2). Die Betriebsdauer des Reglers wird auf 10 Jahre veranschlagt. Der Regler muss 10 Jahre nach dem Herstellungsdatum ausgetauscht werden. Die Verwendung eines ungeeigneten Reglers oder Schlauchs ist nicht sicher; vor Gebrauch des Grills immer die Teile auf Eignung prüfen. Der verwendete Schlauch muss dem relevanten länderspezifischen Standard entsprechen. Der Schlauch muss (max.) 1,5 m lang sein. Ein beschädigter oder abgenutzter Schlauch muss ausgetauscht werden. Sicherstellen, dass der Schlauch nicht blockiert, geknotet oder in Kontakt mit irgendeinem Teil des Grills ist. Er darf nur mit dem Anschluss verbunden sein. Der mit der Gasflasche verbundene Schlauch darf nicht gedreht oder geknotet sein. Kein Teil des Schlauchs darf irgendeinen Teil des Grills berühren. Die Flasche so weit wie möglich auf die linke Seite und hinter dem Grill abstellen. Grill LAGERN Der Grill darf nur innen aufbewahrt werden, wenn die Flasche abgeschaltet und vom Grill entfernt ist. Bei längerem Nichtgebrauch muss der Grill trocken und staubfrei aufbewahrt werden. GASFLASCHE Der maximale Durchmesser der Flasche beträgt 310 mm, die maximale Höhe beträgt 500 mm (siehe Bild 1). Legende 1: Maximaler Durchmesser 2: Maximale Höhe Die Gasflasche darf nicht fallen gelassen oder grob behandelt werden! Bei Nichtgebrauch muss die Flasche abgeschaltet werden. Nachdem die Flasche vom Grill entfernt wurde, den Schutzdeckel an der Flasche anbringen. Die Flasche muss außen in aufrechter Position und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Die Flasche darf nie bei einer Temperatur über 50 °C aufbewahrt werden. Die Flasche nicht in der Nähe von Flammen, Zündflammen oder sonstigen Zündquellen aufbewahren. NICHT RAUCHEN. Die Flasche vorsichtig in die Zylinderlochung stellen, sicherstellen, dass der mit der Flasche verbundene Schlauch die warme Oberfläche nicht berührt. Sicherstellen, dass sich die Flasche bei Betrieb nicht bewegt. Die Reserveflasche nie in die gleiche Zylinderlochung stellen. Den Zugang zum Flaschenventil nie sperren. Warnung: Wenn es nach Gas riecht, die Gasflasche abdrehen. Bild 131

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT: Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen bei abgekühltem Grill und abgedrehter Gasflasche durchgeführt werden. REINIGUNG Durch das Abbrennen des Grills nach jedem Gebrauch (für ungefähr 15 Minuten) werden Lebensmittelrückstände minimiert. AUSSENOBERFLÄCHE Ein mildes Reinigungsmittel oder eine Lösung aus Backpulver und Warmwasser verwenden. Für hartnäckige Flecken kann ein abriebfestes Scheuerpulver verwendet werden, das danach mit Wasser ausgespült werden muss. Sieht die Innenoberfläche des Grilldeckels so aus, als ob die Farbe abblättert, wurde das abgelagerte Fett schwarzgebrannt und blättert ab. Mit sehr warmem Seifenwasser gründlich reinigen. Mit Wasser abspülen und vollständig trocknen lassen. NIE EINEN BACKOFENREINIGER VERWENDEN.

INNENSEITE DES GRILLBODENS

Rückstände mit einer Bürste, einer Spachtel und/oder einem Reinigungspad entfernen und mit Seifenwasser reinigen. Mit Wasser abspülen und trocknen lassen. KUNSTSTOFFOBERFLÄCHEN Mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser reinigen. Mit Wasser abspülen. Keine Scheuermittel, Entfettungsmittel oder konzentrierten Grillreiniger auf Kunststoffteilen verwenden. GRILLROST Mildes Seifenwasser verwenden. Für hartnäckige Flecken kann ein abriebfestes Scheuerpulver verwendet werden, das danach mit Wasser abgespült werden muss. FETTAUFFANGSCHALE Die Fettauffangschale bei Gebrauch nicht öffnen. Zur Reinigung muss die Fettauffangschale zuerst herausgezogen werden. BRENNER REINIGEN Das Gas mit dem Bedienknopf ABDREHEN und die Flasche abschalten. Den Grillrost und die Flammenverteiler entfernen, wenn sie abgekühlt sind. Den Brenner mit einer weichen Bürste reinigen oder mit Druckluft sauber blasen und mit einem Tuch abwischen. Etwaige verstopfte Öffnungen mit einem Pfeifenreiniger oder steifen Draht (z. B. einer aufgebogenen Büroklammer) reinigen. Den Brenner auf etwaige Beschädigungen (Risse oder Löcher) prüfen. Einen beschädigten Brenner durch einen neuen ersetzen. Den Brenner neu montieren und sicherstellen, dass die Gasventilöffnungen sachgerecht und sicher in der Brennerdurchführung liegen. In einigen Fällen schlägt die Flamme zurück, wenn ein Insekt in die Brennerdurchführung gelangt ist oder eine Spinne im Brenner ihr Netz gewebt hat. Um dies zu vermeiden, muss eine Flaschenbürste in die Brennerdurchführung eingeführt und durch den Brenner geschoben werden. Sollte der Zustand fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Gashändler. WARTUNG Ihr Gasgrill muss jährlich durch eine qualifizierte und registrierte Person gewartet werden. MEHR INFOS Weitere Infos und Video-Anleitungen finden Sie unter jamieoliverbbq.com. DE32

Neben der Garantie des Geschäfts, in dem das Produkt gekauft wurde, gewährleistet Jamie Oliver BBQ, dass bei etwaigen Herstellungs- oder Materialmängeln des Produktes innerhalb der gewährten Garantiezeit nach dem Datum des Erstkaufs Ersatzteile geliefert werden. Dies gilt jedoch nur unter den folgenden Bedingungen: a. Der Grill wurde zum Hausgebrauch im Haushalt verwendet. b. Der Grill wurde nicht von unbefugten Personen modifiziert oder repariert. c. Der Grill wurde im Winter trocken aufbewahrt. d. Der Grill wurde nicht beschädigt. e. Es gibt eine gültige Kaufquittung. f. Die Kaufquittung wurde gemäß der Anleitung zu den Garantiezwecken registriert. Die gewährte Garantie für die einzelnen Elemente des Gasgrills;

• Jamie Oliver Brennerrohre-Garantie 10 Jahre

• Jamie Oliver Gehäuse-Garantie 5 Jahre

• Jamie Oliver Deckel-Garantie 3 Jahre

• Jamie Oliver Grill-Garantie 3 Jahre

• Jamie Oliver Anzünd-Garantie 2 Jahre

• Sonstige Teile 1 Jahr Diese Garantie gilt nicht: a. für aufgrund von Feuchtigkeit oder Überhitzung verrostete, korrodierte, oxidierte oder entfärbte Teile. b. für Arbeiten oder arbeitsbezogene Kosten. c. bei normaler Abnutzung und Rissen oder Entstopfung. d. bei fahrlässiger Verwendung oder Missbrauch des Produktes. e. bei der Verwendung von falschem Kraftstoff/Gas. f. bei unsachgemäßem Gebrauch, der nicht gemäß der Bedienungsanleitung im Handbuch erfolgt. g. für den Regler, den Schlauch und die Schlauchschellen. h. für die Verschleißteile, z. B. Batterien (ggf.). Durch diese Garantie werden die gesetzlichen Rechte des Kunden nicht beeinträchtigt. Die Garantie ist weltweit anwendbar. Jamie Oliver BBQ behält sich das Recht vor, dieses Produkt ohne Ankündigung zu ändern. Wenn das Modell nicht mehr erhältlich ist, wird ein Ersatz oder Ausgleich vereinbart. Die Garantie gilt 10 Jahre, für einige Teile jedoch nur, wenn sie innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registriert wurden. Um die Gewährleistungsrechte in Anspruch nehmen zu können, registrieren Sie sich unter www.jamieoliverbbq. com oder füllen Sie die Pflichtfelder auf der Webseite JETZT REGISTRIEREN auf einem gesonderten Blatt aus und senden Sie dieses an Jamie Oliver BBQ Registration. Um einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend zu machen, laden Sie bitte das Antragsformular von der Webseite www. jamieoliverbbq.com herunter oder senden Sie ein Schreiben an die Adresse Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, Niederlande, um ein Formular zu erhalten. Bei der Geltendmachung von Ansprüchen muss Folgendes übermittelt werden: a. eine lesbare Kopie der Kaufquittung (inkl. Kaufdatum, Modellname und Geschäft). b. der Modellname und die Modellnummer des Grills. c. das Kaufdatum. d. der Geschäftsname und -standort / oder Sonstiges, z. B. online. e. Fotos der beschädigten Teile, die im Anspruch angegeben werden. Dieses Dokument an einem sicheren Ort aufbewahren.34

GARANZIA BARBECUE A GAS

VOOR DE GASBARBECUE EN GRILL

GEBRUIK EN KENMERKEN