BT3020 - Mașină de tuns iarba electrică BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - BT3020 BRAUN

MANUAL DE UTILIZARE BT3020 BRAUN

Citiţi aceste instruţiuni în intregime, deoarece contin informaţii privind siguranta. Păstraţi-le pentru consulţari viitoare.

Avertizări

Acest aparat este furnizat impreună cu un set special cablu-conector, care are incorporata o sursă de alimentare cu tensiune foarte scazută, pentru siguranta. Nu incercati să schimbați tau sa modificanti părți ale setului. In caz contrar, există riscul de electrocutare.

Mentineti aparatul uscat.

Utilizathi numai setul special cablu-conector furnizat impreunacu aparatul dumneavoastră.

Nu utilizați aparatulNICIODATAcu accesorii deteriorate, cum ar fi accesorii de tuns, piepteni sau set special cablu-conector.

Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de câtre copii i cu vârsta de peste 8 ani, de câtre personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, precumși de câtre personanele lipsite de experița si cunostinteile necesare, cu condiția să fie supravegheate, să primeasca instruktiuni privind utilizes area în siguranta a aparatuluiși să inteleagă posibilele riscuri. Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Operatiunile de curătareși intreținere nu se vor efectua de câtre copii, decât dacă aceșția au peste 8 aniși sunt supravegheati.

Descriere

1 Pieptene de precizie pentru barbași păr scurt
2 Cap aparat de tuns
3 Selector lungime
4 Buton pornire/oprire
5 Conector de alimentare

6 Set special cablu-conector
7 Indicator de incârcare

Pentru specificaţiile electrice, consulțăi informaţiile imprimate pe setul special cablu-conector.

Incarcare

Temperatura ambientală recomandata pentru înçarcare este cuprinsă întré 5 °C și 35 °C.În condiții de temperaturaș foarte scazută sau foarte ridicataș este posibil ca bateria și nu se încarce corespunțător sau chiar și nu se încarce deloc. Temperatura ambientală recomandata pentru tuns este cuprinsă întré 15 °C și 35 °C. Nu expuneti aparatul la temperaturi mai mari de 50 °C pentru perioade lungi de tamp.

• Cu ajutorul setului special cablu-conector (6), conectați aparatul la o przyă de rețea. Aparatul se va incârca numai cand este oprit.
• O incârcare completă durează aproximativ 10 oreși asigură până la 40 de minute de fonctionare fãră fir
• Indicatorul de incarcare (7) de pe setul special cablu-conector este aprins continuu in tampul incarcarii aparatului.
• După ce aparatul s-a incărcat complet, descărcatai-l prinutilizare normală. Apoi reincărcatai-l din nou la capacitate. maxima.

Tundere

• Asezati pieptenele de precizie (1) peste capul aparatului de tuns (2).
• Rotişi selectorul de lungime (3) la lungimea de tăiere dorita. Pieptenele alunecă automat în sus sau în jos.
• Setári de lungime pentru pieptenele de precizie (1): De la 1 la 10mm , in pași de 0,5 mm[1]
• Pentru a porni aparatul, impingeti butonul pornography/oprine in sus.
• Tundeti旨在 directia opusa direcctiei de crestere a paurului, ghidand partea plastaa pieptenelui peste piele.
• Evitati adunarea firelor de pär in pieptene. Inlaturati-l si curatai-l din cänd in cänd.
• Pentru conturarea perciunilor, mustaţii sau bärbii scurte, scoateti pieptenele de precizie.

Curățareși intreținere

• Opriti aparatul.
• Scoateti capul de tuns.
• Utilizati peria pentru a curăta capul, piepteneleși aparatul.
• Puteti clati capul si pieptenele sub jet de apă.
• Pentru a va asigura că aparatul de tuns functionează corespunzător, ungeti-l cuulei de mecanisme fine (nu este inclus) în mod regulat.

Notificare privind mediul inconjurător

Produsul contine baterii 山 /sau deseuri eletrice reciclabile.
Pentru a proteja mediul inconjurator, nu aruncai produsul impreunacu gunoiul menajer, ci duceci componentele la punctele de colectarea deseurilor eletrice din tara dumneavoastr, in scopul reciclarii.

Conform Hotaràrii nr. 482 din 1 avril 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice旨在 functie de niveul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparate este de 63 dB(A).

Instruetiunile se pot modifica fara notificare prealabila.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data livrarii produsului. Durata medie de utilizes: 5 ani, cu condiţia respectări instruetiunilor de utilizes si efectuării intervenților tehnice numai de către personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitătile aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, după caz. Această garantie este valabilă in oricețara in care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuiitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de tamp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostintă a neconformităii).

Prezenta garantie nu acoperă: defelecte datorate適用ări necorespunza-toare, uzurii normale, precum si defelecte care au un efect neglijabil asupra valorii tau functiәnări aparatului. Garanția devine nulă dacă se efectuează reparatiș de cotre persone neautorizateși dacă nu se utilizează compo- nente originale Braun.

Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezentati produsul impreunacu factura (bonul/chitanca de cumparare) la una+dentre unitaile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj 2,

Biroul nr. 3, Sector 5, Bucuresti (acces din Str. Năsăud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Българскn

Пючete TeиЗялTO Te3N INHCTpyKcIN, Te cBdIbpxaT INHΦOpMaцЯ 3a 6e3OpanachocT. 3ana3eTe rN 3a cnpaVBka B 6bdeue.

PpeDynpexKdEHHa

UpeiBc Ce npedocabra Cbc Cneuaen KOMnleKT Ka6eIIN C nHTerpnpaHO eJeKtpo3axpaHbAHe C 6e30nacHo CBpbx-HnCKO HnpejXeHne. He 3amEnyTe NII npomEnyTe KOYTo I da e yact OT Hero. B npotInBeH clyuayc buecCTByBa pNCK OT TOKOB ydap.

PanaTe ypeDa cyx.

I3noJ3BaIte ypeDa cAmO C npEIOCTaBEHnA CneuaJIeH KOMPJIeKT Ka6eJI.

He n3noI3BaIte ypeDa c noBpeJeHn akcecoapn KaTO
IprnCTaBKn 3a IopJra3BaHe, rpe6eHn IJI N CpeuaJIHn
KOMPJIeKTn Ka6eJI.

To3n ypei moxe da ce n3noJ3Ba OT deca na 8 roDHH
nxopa c haMaJIeHN fN3nueCKn, CETNBHn uyMCTBeHN
Bb3MOxHocTn IINI JInCa Ha ONIT N 3HaHne, cAmO aKO ca
Ha6JIoDaBaHn, INcTpyKtupaHn 3a 6e3OpacHaTa yNoTpe6a
Ha ypeDa n pa3bnpat Bb3MOxHnTe ONaChOCTn. He ce
pa3peShaBa Deca Da nIgparT C ypeDa POnucTBaHeTo i
PiOdPbXkata He Tp8Ba Da ce n3BbPWBat OT deca, OCBeh
ako Te He ca Na 8 roDHH n Ca Ha6JIoDaBaHn.

Описанne

1 Tpe6eH 3a npeu3Ho oΦopMnHe Ha 6paJa nn KbCa Koca
2 TpimepHa rIaBa
3 CeIeKTop 3a IbJxInHa
4 ByToH 3a BKJ./n3KJ.
5 THe3do 3a 3axpaHbAHe
6 Cneuajeh KOMnIeKr KaBeJI
7 INHdkaTop 3a 3apd

3a eIeKtpnuecknte cneuФkaun, BIXTe HaIInca Bbpxy cneuaJIHnY KOMnJIeKT Ka6eni.

3apexkanhe

IpeopbHTeHaTa TempepaTpa Ha OKoHaTa CpeJa npn 3apeJdaHe e ot 5^ do 35^ .BaTepejra MoKe Da He Ce 3apeJda npaBnHNo nIn n3o6O da He Ce 3apeJda pRn TBbpDe HnCKn nIn BnCOKn TempepaTpyn.

IpeopbHTeHaTa TemepaTypa Ha OKoHaTa CpeDa 3a NOdkcbBaHe e OT 15^ do 35^. He n3laarTe ypeDa Ha no-BncoKn TemepaTypn ot 50^ 3a npOdbJxHtEnn nepNoDn OT Bpeme.

• Cbpxte ypeia KbmeJektpnueckn KOHTaKT c NOMOuTa Ha cneuaJIHnKOMPLeKT Ka6eIi (6). YpeDbT ce 3apexda, camo KOrato e n3KIOUeH.
• 3a Пьлноу му зарждане са Heoбходимп Okоло 10 уаса като ce ocигуразв до 40 минут n Врeme 3a paбoting b6e3 ka6eI.
• Инданкаторьт 3a зapад (7) на спесиальский komплект кабели CBETN He npkekbschato, korato уретьт ce zapeжда.
• CnéД КATO урedinge HaNBЛHо 3apeDeH, ГИЗПОЛЗВаite KaKTo OБичaHNo,do Пьлно ИЗТоцаВане Ha 6aTepeRЯТa My. СnéД TOBa ГпpeЗapeDEteHa Пьлен KaNaцHTeT.

Повстригвае

• Пocтавete греба за прецизно оформян (1) въpropri Тримерна тлава (2).
• ПрпльзHeTe сеКTopa 3a ДьЖинa (3)doжелаHaT aT BAcДьЖиHa. Tpe6eHbT ceПрпльЗВa aBtOMaTHyN Ho Harope nIi NaDOLy.
• Hac tropon 3a nbjxna Ha rpe6eHa 3a oopmhe (1): ot 1 do 10 MM B IO3nHn Ha 0,5 MM.
• ПппьзHeTe HaRope 6yToHa 3a BkJIIOUBaHe/N3KJIIOUBaHe, 3a Дa BKJIIOUHTe yPeDa.
• Повстригваite В посока срешу pactека на Кocata, наразваявки Сладkaтч act Na rpebeHa Bbpxy Koxata.
• Избаяйт e 3адрьствано Ha rpeбesa c kocm. OT bpeMe ha bpeMe ro npemaxbaйTe n NOuchstbauiTe.
• 3a ofopmJe Ha bakeh6apn, Myctaun YacTnHn Kbscn 6paan, OTCTpaHeTe rpe6eHa 3a npeu3HO NOKcbcraBe.

Почистваши подрьжka

• N3KJIIOUeTe ypeDa.
• Пемaxhte Тримернaita ГлаВ.

• I3noJ3BaIte YeTkata, 3a da noUcHtTe rJaBInTe, rpe6eHa n UpeJa.

• ПремaxhaTata Глава и ггебеньт могат да ce поства Това ВODа. Octabete Гдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пкpenite OTHOBO.
  a da noIbpxate MaunHkata 3a noKbcBaHe B n3npaBHO Cma3BaIte CJIeKO MaunHHo Maclo (He e BKJIOyeHO).

Информацnia за зашита на okолнасту среда

Пюдуктсьдьржабateри n/nл eileKtpnueckn OTnaDbu, KOINTО NOДLEЖAT ha peuzNKlnpahe. C ueI ona3BaHe ha OKoJHaTa cpeJa He n3XBbPJIte npodykta 3aeDHO C bHTOBITE OTnaDbu, a Ha NOДXODЯшITE MeCTa 3a cb6HpaHe Ha TaKINBA OTNaDbu NB BaShaTaNbpxkaBa.

IopJIeJn Ha npomEn 6e3 npedynpejxdeHne.

Tapaanz

Haushnte npoduktn ca c rapaHnue 2 roDHH, cHTaHO OT daTata Ha nokynkata. B paMKte Ha rapaHnOHHn CpOK 6e3PnAto HO ce OTCTpaHnBaT deΦekTnte B MaTePnaJIte N IPOIN3BOJCTBOTO Upe3 IOnPaVBKa, CMHa Ha chaTn IINI CEJIyra YpeI, NO IpeUeHka Ha cepBn3HnY CEHTbp. Ta3n rapaHnue Ce IprN3HaBA BbB BCNUKn CTpaHn, KbJeTo Braun n HeROBnT n3KJIouHTeJeH dInCTpN6byTop IpoJaBaT To3N UpeI IN HMa OgrpanuYeHne 3a BVoc IINI OΦnuaJIHa pa3npoe6b Ra He 3a6paHЯBa Da ca Ce n3BbPshn IpeDbNiDeHOTo rapaHcuOHNo ObcLnyXbaHe.

Гаранцята He nokриBa: nobpeiOn OT he npabInHa ynoTpe6a (pa6Ota npn HeNoDxOJaIoo HaNPeJKeHne, BkIIOUbaHe B HeNoDxOJaIu N3TOUHNK Ha eJIeKTPnueckn TOK, CUYBaHe); n3HOCBaHe I He3NaHTeJIHn DeΦeKTn, KOnTo He npeuAT Ha HOpMaJIHaTa pa6Ota Ha ypeDa. ГаранцЯТа He ce npu3HaBa II pRn IoppaBka Ha ypeDa OT HeOTOpn3IpaHn IInca IIn aKO He Ca n3PON3BaHn OpiRnHaJIHn pe3epBn YacTn Ha Braun. ГаранцяТa e BaJIuIHa II prN IIpaBnHO nOblNeHn: dAta Ha NOKyPkata, neayt N IOdInc B rapaHcnoHHaTa KapTa.

3a BCnKn peKnau, Bb3HnKHaJI N B rapaHcnoHHn CpOK, n3npaTe Te ypeDa KaKTo n rapaHcnoHHaTa My KapTa B Na-6Jn3Knr cepBn3 Ha Braun. 3a cnpaBkn 0800 11 003 - NaunHaJeN Telefoh Ha Br cepBn3 6e3 yBeIInueHne Ha TelefoHHaTa ycLyra nn www.bgs.bg.

Pycckn

PykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTaun

BHHMaTeIbHO O3HaKOMbTeCb C npNBeJeHHbIMN INHCTpyKcIyMn - OHN coJepXaT INHΦOpMaciuO 6e30NaChOH 3KcPnyatauN. XpaHnte Ix ДЯ ИСпОльБЗOBaHЯВ 6уdUшeM.

PpeocTepexhen

3TOT npn6op o60pyoBaH CneuHaBbIM Ka6eJem NtAHnC O BCTpoEHbIM 6e3ONaChbIM NCTOCHNKOM NtAHNc CBepxHn3KOrO HaPjXeHn.

He 3aMeHnTe DeTaN He HapuShaTe nx ceNoCTHOCTb. HecO6JIoJeHne 3TOrTO Tpe6OBaHnMa MoKeT npINBeCTN K nopaxeHIO 3JIeKtpnueCKm TOKOM.

Береги Te npi6op ot BlaГn.

IcnoJb30BaTb CJeNyET TOnbKO CneuHaBHy Ka6eJIb NITaHnA, NOCTaBJaEMbI BMeCTe C N3DeJIeNEm.

HnkOrda He nCnoIb3yIte npI6Op c NOBpeJdeHHbIMn TpIMMepom, rpe6HmN IJI N CpeUaJIbHbIM Ka6eJem NiTaHnA.

Данныnpибор может Использоватбя DeТьМВ BOЗразе OT 8 leT INIцamN C ORpaHnueHHbIMN ΦИЗнчeCKIMN, CEHCOPHBIMN IJIY YMCTBEHHbIMN BO3MOxHOCCTaMn IJIY LIuzaMn, He IMeIOUIMN DOCTaTOHOrO OnblTa N 3HaHn, TOLbKO eCIn OHI HaxODaTcЯ ПОд,IprNCMOTpOM IJIY NOJyIIN HEOBxOДIMbIe INHCTpyKcIIN IO Be3OJaCHOMY INCNoIb3OBaHNIO prNi6opa IN IOHIMaIOT COIpЯжEHbIe C PrIMeHeHEm PocJIeDHeRo pNcKn.

ДeТЯМ HeIb3Я ИСПОЛьЗOBaТь пиборВ КачecтBE nrgPyшК. ДeТИ MOrуТ ПрОИЗВODИТь OЧИСТКУ И OсУШЕCTВЯТь ПОЛьЗOBaTeЛьССКоE ТexнчecKоe OБсLуЖИВaHHe, TOLьKO eСЛN OHI CTapшE 8 Лет И НхОДЯТСЯ ПОД ПпсСМOTpOM.

Описанneи komплекTKHOCTb

1 ToHbI rpe6eHb IJIa 6OpOdbI IN KOPOTKnx BOJOC
2 Tolobka-tpmmep
3 Puchka HacTroPOndInHbI
4 Khonka BkIIOUeHn/ByIKJIIOUeHn
5 Pa3bem NITaHnIa
6 CneuaJIbHbI Ka6eJIb NITaHnIa
7 INHnkaTop 3aprKn

3neKtpnueckne xapaKTepeNcTNk yka3aHbB mApKnpoBKe Ka6eJnTaHnJ.

3apяdka

PekomeHnyeTc3apjkaTb n3dJIne npn OkpykaIOUeI Tempeatype ot 5°C do 35°C. Ipn KpaIHe BbICOKnx Hn3Knx Tempeatypepax 3apJdka aKKyMyJrTopa MoKeT npOxCxOJNTb MeJleHHe e nn He npOxCxOJNTb BOo6Ie. PekomeHnyeTcncOJb30BaTb n3dJIne dJa CtpJkN BOJoc npn Tempeatype ot 15°C do 35°C. He donyckaTe Bo3dEiCTBna Ha 6pITby Tempeatype cBbIwe 50°C B TeueHne npoDOLKInTeJbHOro BpeMeHi.

• ПордключITE прибор с поюспесиально кабеля рntаня (6) К розтke. Ррбор будET заржаТьСА ТольКВ В bblKЛIOUeHHOM COCTOЯн.
• Дя полно зарядкн Heo6xOДМо Okolo 10 yacOB; ри полно зарядке akKуMLЯТОпа пpoДОЛЖИТeьHOCt b aВTOHOMHOJ pa6OTbI COCTaBJIЯETdo 40 mInHyT.
• Иndикатор зараздки (7) в с pineальnom kaбел ппаньногоригглрп зардкг рпбoga.
• Посл понов зарядкп пибopa IncnoьзуITE erO B obbHOM pexIMe do понов pa3рядк. 3aTeM cHOBa 3apЯДITE Ha NOJIHyO eMKoCTb aKKyMylTopa.

Стпжka Волoc

• HanaeHbTe TocHyB rpe6eHb (1) Ha roJIOBky TpIMMepa (2).
• YctaHOBInTe pykU hAcTpoKn dInHbI (3) Ha JxelaemyIO dInHy. rpe6eHb aBTOMATUcCKn nepemeuaeTcR BBePx nIN BHN3.
• HactpoieniHbIToHoro rpe6n (1): OTo 1do 10 MM c warom 0,5 MM
• YTo6bI BkJIIOHTb npI6Op, nepemeCTnte nepeKJIIOUaTeIb BBepx.
  -ДелайтесгпжkyВнарразileнлрOTив рocTa BOLOC,Держа ПLOCKуTOBepxHOCtь ГeбняК Кoke ГOLObbl.
• Избeraи Te 3abИваня гребня Волocamn. Пернодунеск n симаite n Oчицай Te гребенb.
• Дя пиданя Формьбakehбардам, усам И стайинга коротков боробч CHIMITE TOHьгpeбень.

OuNTka n əKcPnyaTaunr

• Bыклioчnte yctpoiCTBO.
• CHIMITE rOIOBky TpIMMepa.
  C nOmoIbIO uTeOuKn OChCTnTe rOJOBky, rpe6Hn n npi6Op.
• Галовки и гребни можно легко мыть по погочho Ворон.

-Чтобл подевары Триммер В OTличHom paбочem COCTОHIN, Perуларно Смаьове erо CBeТьIM MaшинньIM MacLOM (В KOMПЛЕКТ He BXODNT).

Tpe6obHnK 3aunTe OkpykaIoueI cpebl

Пюдукт соржпт akсмлгови/N/niNepepaыВаembie OTXOДы эл ektpиескOTOоборудан.Вцелях 3auntbI OkpykaIO-шей ср�bl He BblbpacbIBaITE n3delenBMeCTe C bItOBbIMN OTXODamn. Перадайte erO BPyнКТы сбopa OTxODOB эл ektpиескOTOоборудань в Baшew CTpaHe.

Copejxahne moKet 6bItb n3MeHeno 6e3 npedBapntelbHoro yBeDOMJIeHnA.

EAC

3JIeKTpUYeCKn TpIMMep TIn 5516 c ceTeBbIM 6JOKOM NITaHnT 5511. 100-240 BoIbT, 50-60 Tepu, 2 BaTT