ComfortLine TKA6A044 - Cafetieră BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - ComfortLine TKA6A044 BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE ComfortLine TKA6A044 BOSCH

Indicaţii de siguranta

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de適用are, să respectați instrucțiunileși să le păstrați! La predarea aparatului unui terț, atașațiși acesto instrucțiuni de適用are. Acest aparat este rezervat în exclusivitate uzului menajerși domeniului casnic.

Pericol de electrocutare!

Folosiţi aparatul numai în spaţii interioare, la temperatura camerei și la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului marii. Aparatul poate fi connectat doar la o priză de curent alternative cu pamþantare, instalata regulamentiar. Asiguraţi-vă că sistemas conductorilor de proteție al instalataiei electrice casnice este instalat conform prescriptiilor. Aparatul se connecteză și se pune în functiune numai conform instructiunilor de pe placuţa cu caracteristici. Effectuarea lucrărilor de reparatașie la aparat, cum ar fi, de exemplu, înlocuirea unui cablu de alimentare defect trebuie realizata exclusiv de Serviciul nostru de Asistență pentru Clienti, cu scopul de a preveni periclitările.

Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani si de personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu insufficientă experientă sau cunoștinte, numai sub dacă sunt supravegheți sau dacă au fost instruiți referitor la Utilizarea în siguranta a aparatuluiși au ințeles pericolele care rezultă din această Utilizare. Aparatul și cablul de alimentare nu trebuie lăsate laindhăna copiilor cu vârsta sub 8 ani. De asemenea, aceția nu au voie să folosească aparatul. Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

Curățareași intreținerea realizata de utilizator nu vor fi efectuate decătre copii,-Decât cu condiția ca aceșția sa aibă vârsta de minim 8 aniși să fie supravegheati.

Nu cufundaţi niciodă aparatul sau cablul de alimentare în apă.

Supravegheati intotdeauna aparatul in tampul functionarii.

Utilizați aparatul numai în cazul în care cablul și aparatul nu prezintă deteriorarăi. în caz de defecțiune extrageți imediat stecherul din priză sau decuplateți alimentarea de la rețea.

ro

Pericol de arsuri 山 de incendiu!

Utilizarea defectuoasa a aparatului poate conducce la vătamari corporale. In timpul functionarii aparatului, temperatura suprafetei accesibile prin atingere poate fi foarte inaltă. In timpul functionarii apucați componentele aparatuluiși cana din sticla numai de manerele prevăzute in acest scop. Nu așezați aparatul pe suprafetele fierbinti sau in aproprierea acestora, cum ar fi, de exemplu, placă aragazului. Impiedica sârirea stropilor de grăsime, înă materialul plastic se poate deteriorora.

Nu acoperiţi niciodata suprafăța de asezare a canii. După/utilizare, suprafeșele rezistentei sau plăci de incalzire mai pot fi fierbinti puțin temp.

Pericol de asfixiere!

Copii nu trebuie lasaşi să se joace cu materialul de ambalare.

Vä rugam sã primiti felicitarile noastre cordiale pentru achizitionarea acestui aparat de la firma Bosch. Ati achizitionat un produs de calitate superioara care va va aduce multe satisfactii.

In acest manual de utiliser sunt déscrie doua modele:

TKA6A.4. Varianta cu cană din sticlă
TKA6A.8. Varianta cu cana termoizolanta

Componentele si elemente de operare

→ Figura A

1 Rezervorul de apă cu indicatorul nivelului de apă (detaşabil)
2 Capacul rezervorului de apă (detaşabil)
3 Carcasa filtrului (pivotabela)
4 Suportul filtrului (poate fi spalat in masina de spalat vase)
5 Opritor picurare
6 TKA6A.4. Cana din sticlă cu capac (poate fi spalata in masina de spalat vase)

TKA6A.8.Can a termoizolanta cu capac (nu poate fi spalata in masina de spalat vase)

7 Butonul 品 pornit/oprrit/programare
8 Butonul pentru aromă ^+
9 Compartment pentru cablu

Numai la TKA6A.4.

10 Placá de incañzire

Instruktiuni generale

• Umpleti rezervorul de apă numai cu apă rece, curata. In niciun caz sa nu umpleti aparatul cu lapte sau cu alte băuturi preparate, cum ar fi ceai sau cafea deoarece se deterioreaza aparatul.
• Sa nu umpleti niciodata rezervorul de apa peste marcajul maxim (linia).
• Folosiţi cafea cu grad de macinare mediu (cca. 7g pentru o ceasca).

• Nu trebuie folosita o cantitate de cafea mai mica decat cantitatea minimă de 4♥/3♥ deoarece cafeaua nu ar mai avea temperatura si târia dorite.

• Nu este permisa extragerea canii in timpul procesului de infuzare pentru ca se poate scurge lichid din suportul filtrului.

• Introduci cana in aparat, numai cu capacul inchis.
• Nu trebuie utilizes alte cani. In caz contrar, disponivul special de protectie la picurare va impiedica o curgere a cafelei.
• Daca se formează condens pe carcasa filtrului, nu inseamnă ca aparatul este defect. Formarea condensului este cauzata de condiţile tehnice.

Inainte de prima utiliser

Indepartati eticheta si foliile existente.
Extrageci cablul de alimentare din compartmentul pentru cablu pana la lungimea dorita si conectati-l.
Pentru curatare umpleti rezervorul de apacu 6 cesti de apa si introduceti-l in aparat.
Introduceci cana si porniti aparatul de la butonul.
- Repetaşi procesul de curățare o data.

Informatie: Este posibila degajarea unui miros uor. In acest caz umpleti rezervorul cu o soluie de oet diluata (5 cesti de apa la 1 ceasa de oet) si incepei procesul de curatare. In incheiere clati de doua ori cu 6 cesti de apa.

Curata cana temeinic.

Infuzarea cafelei

Succesiune de figurie B

1. Scoatei rezervorul de apa, umpleti-l cu apa si introduceti-l la loc, pana la limita.
2. Desfaceti carcasa filtrului prin pivotare.
3. Introduceji filtrul de hartie 1x4 in suportul filtrului si umpleti-l cu cantitatea de cafea dorita.
4. Pivotati carcasa filtrului inapoisi fixati-o.
5. Asezati cana cu capacul inchis sub carcasa filtrului.
6. Acum apasa butonul 日 pentru a incepe procesul de infuzare.

Important: După ce s-aInsetheiat procesul de infuzare mai asteptați puțin pentru a scurge toata cafeaua in cană, prin filtru.

Inaintea unei nei utilizari lasaşi cafetiera sa se raceasca 5 minute.

Butonul pentru aromă Ⓞ

Această cafetiera este dotata cu un program special pentru aromă, care poate fi activatșidezactivat cu butonul pentru aromă. Daca este activat programul pentru aromă, cafeua se infuzează pe o durata mai lungași din această cauză, gustul se modifica.

Apasati butonul pentru aromă dupa inceperea infuzarii, pentru a activa procesul in curs de 1 minut. Butonul se aprinde in culoarea rosie.

Important: Butonul pentru aromă este dotat cu o functie de memorareși rămâne activatși după oprirea aparatului. Butonul pentru aromă poate fi activat saudezactivat exclusiv în cursul primului minut dupăinceperea infuzării.

Funcia cronometru,auto off

Numai la varianta cu cană din sticla TKA6A.4.

Aparatul este programat cu o oprire automata auto off (economisirea energiai) care opre ste aparatul la cca. 40 de minute dupa incheierea infuzarii.

Acest timp poate fi modificat:

Aparatul trebuie deconnectat 山 stecarul de alimentare trebuie introdus in przya.
Tineni apasat butonu ^+ cel putin 3 secunde. Butonul se aprinde intermittent.
Apasati butonul 日 intr-un interval de 7 secunde pentru a efectua o selec.

se aprinde intermitent în cuiarea verde	Timp de oprire 20 de minute
se aprinde intermitent în cuiarea portocalie	Timp de oprire 40 de minute (setare din fabrică)
se aprinde intermitent în cuiarea roșie	Timp de oprire 60 de minute

Important: Daca intr-un interval de 7 secunde nu se efectueaza nicio setare, ramane activa ultima setare. Butonul se stinge si aparatul este deconnectat din nou.

Numai la varianta cu cana termozolanta TKA6A.8.

Aparatul este programat cu o oprire automata auto off (economisirea energiai) care oprește aparatul la câteva minute după incheirea infuzări.

Suggestie: Cafeaua se mentine calda mai mult tamp atunci cand cana termoizolanta se clateste cu apa fierbinte inainte de infuzare.

Setarea durității apei

Pentru aceastacafetierasepoate setaduritatea apei.

Setarea corectă a durității apei este importante pentru ca aparatul să poța afișa la tamp momentul în care este necessitiesă decalcifierea.

Duritatea presetata a apei este „dura". Aceasta poate fi modificata:

Aparatul trebuie deconnectat si stecarul de alimentare trebuie introdus in przya.
Tineni apasate in acelaşi timp butoanele si cel putin 3 secunde. Butonul se aprinde intermitent.
Apasati butonul 念 intr-un interval de 7 secunde pentru a efectua o selecţie.

se aprinde intermitent in culoarea verde	moale
se aprinde intermitent in culoarea portocalie	medie
se aprinde intermitent in culoarea rosie	dură (setare din fabrica)

Important: Daca intr-un interval de 7 secunde nu se efectueaza nicio setare, ramane activa ultima setare. Butonul se stinge si aparatul este deconnectat din nou.

Grad de duritate a apei

	Germană (°dH)	Franceză (°fH)
moale 1	-8,4 1 -14
medie 8,4	-14 14 -25
dură >14	>25

Cana termoizolanta

Numai la varianta TKA6A.8.

Important: Nu păstrați in stare cală produsele din lapte sau produsele destinate alimentataiei sugarilor deoarece se pot forma bacterii. Nu incălziți cana in cuptorul cu microunde sau in cuptor. Nu păstrați si nu transporteți in cană băuturi carbogazoase. Clătiți temeinic după curătare.

Sistemul de inchidere a fost conceput neetans din punct de vedere tehnic, pentru a nu se putea bloca prin suctiune. Din acest motiv sa nu transportei cana termoizolanta in poziie orientală. In caz contrar s-ar putea scurge cafea. Cana termoizolanta are o capacitate de umplere de cca. 8 cesti.

Capacul canii termoizolante se poate deschide cu sistemas de deblocare.

Succesiunea de figura C

1. Turnarea
2. Deschideti capacul si scoatei-I
3. Asezati capacul si inchideti-I

Observatie: Baza canii termoizolante si suprafata de asezare a cafetierei pot deveni foarte calde. Aceasta este o conditie tehnica si nu este o defeciune.

Recomandári pentru prepararea cafelei

Păstrați cafeua macinata numai in locuri răcoroase, chiarși la temperaturi negative. Sa inchideți intotdeauna etanș pachetele de cafea desfăcute pentru a pastra aroma cafelei.

Gradul de prajire a boabelor de cafea influenteaza gustul si aroma.
Prajire puternica aroma
Prajire usoara = aciditate

Curățarea

Să nu scufundati niciodata aparatul in apăși
să nu-l spălati in mașina de spălat vase!
Nu Utilizati aparate de curătare cu aburi.
Scoateți stecărul de alimentare din priză
inainte de curătare.

• După fiecare適用are sa curătatji toate componentele care au intrat in contact cu cafeaua.
• Stergeti carcasa la exterior numai cu lavete umede. Nu utilizati detergenti puternici sau caustici.
  Curatai rezervorul de apa sub apa de la robinet. Nu folosi peri dure.

Numai la varianta cu cană din sticlă TKA6A.4.

• Cană din stică cu capac poate fi spălata in masina de spălat vase.

Numai la varianta cu cana termozolanta TKA6A.8.

• Clătiţi cana termoizolanta cu capac și curăți-o pe exterior cu o lavetă uredă. Nu o introduciţi în masina de spălat vase și nu o cufundati în apă cu detergent. Suggestie: Depunerile persistente pot fi indepartate cu o soluţie de sifon, granule de detergent de vase Sau tableș pentru curățarea protezeler.
• Păstrați cana termoizolanta neînchisia pentru a preveni formarea mirosurilor si bateriilor.

Decalcifiere

Aparatul este dotat cu un afisaj automat pentru decalcifiere. Daca dupa incheierea infuzarii se aprinde butonul 日 in culoarea portocalie, aparatul trebuie decalcfiat.

Decalcifierea periodica:

■ prelungeste durata de viata a aparatului;
asigura o fonctionare ireprosabila;
previne formarea aburilor in excess;
reduce tampul de infuzare;
economisesteenergie.

Cafetiera trebuie decalcifiata cu un agent de decalcifiere uzual, din magazinele de specialitate.

Aparatul trebuie deconnectat si stecarul de alimentare trebuie introdus in przya.
Introduceci cana in aparat, cu capacul inchis.
- Dozati agentul de decalcifiere conform instruetiunilor producatorului (respectati instruetiunile de siguranta) si introduci-i in rezervorul de apă. Nu utiliziati agenti de decalcifiere cu acid fosforic.

Atentie: Nu deposi cantitatea de umplere de 6 cesti.

Tinej apasat butonu) temp de cel putin 5 secunde pentru a porni procesul de decalcifiere.
- Programul de intrerupe de mai multe ori pentru căteva minute pentru a lăsa agentul de decalcifiere să actioneze. Procesul de decalcifiere dureazăapproximativ 30 de minute. In timul functiònari programului, butonul se aprinde intermitent in culoarea portocalie.
- Butonul se stinge dupa incheierea procesului de decalcifiere.
Puneti aparatul in functiune de doua ori cu apa curata, fara cafea. Nu umpleti cu mai mult de 6 cesti de apa.
Spalati temeinic toate piesele libere si cana.

Remedierea de caret dvs. a unor mici defeciuni

Butonul se aprinde intermitent inculoarea rosie. Procesul de infuzare nu porneeste.

• Aparatince este prea cald.

• După ce se răcește, aparatul pornește automat procesul de infuzare.

Aparatul infuzează considerabil mai incet sau se decuplează inaintea incheierii procesului de infuzare.

• Aparatul are depuneri mari de calcar.
• Decalcifi apoptatul conform instructiunilor.

Suggestie: Daca apa are un continut foarte ridicat de calcar, decalciati aparatul mai des decat se solicita pe afisaj (butonul se aprinde in culoarea portocalie) si seta di duritatea apei pe optiunea de apa „dura".

Opritorul de picurare nu este etans.

• Impurificarea opritorului de picurare.

Curata opritorul de picurare (din suportul filtrului) sub apa de la robinet, actionandu-l de mai multe ori cu degetul.

Date tehnice

Alimentare electrică 220-240 V~50/60 Hz
Putere 1000-1200 W
Înălțimea aparatului 355 mm
Lățimea aparatului 285 mm
Adâncimea aparatului 230 mm
Cantitatea de umplere cu apă	TKA6A.4. 1,25 L
	TKA6A68. 1,00 L

Aruncare la gunoi

Indeparta ambalajul in mod ecologic. Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si electronicvechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoia, valabila in intreaga UE, si valorificarea aparatelor vchi. Informati-va la distribuitorul de specialitate asupra modalitatilor actuale de eliminare ecologica la deseuri.

Condiţii de garantie

Pentru acest aparat sunt valabile conditiile de garantie care au fost publicate de catre representancta competenta a tarii din care a fost cmparat aparatul. Puteti solicita oricand conditiile de garantie de la commerciantul dvs. de la care ati cmparat aparatul, sau le puteti cere direct de la reprezentanta noastradin tara.

Firma işi rezerva dreptul de a efectua modificari.

Ihctpykci 3 texhikn 6e3nekn

IHCtpykuio 3 ekcnnyataci Tpe6a yBaXHo npoHTaTN, DiTn BiDnOCHO Do Bka3iBOK, 10 MictyTbC8 B Hi, i do6pe 36epiratn! Ipeedaoun cei npnaad iHsiJ NIOHNi, daTe iJ zuo IhcTpykuio. Cei npnaad npn3NaueHn TilbKn dJa nobyTOBoro BVKOpncTaHHa.

He6e3neka ypaXeHHa eJeKtpnHm cTpymom!

BnKOpncToByIe npnaJ nnse BcepeDnHi npmiueh b npKimHaTHi TeMnpaTyPi Ha BnCoTI He BnSe 2000 M naD pIBhem Mopra. PpnaJ MoXHaPiKnIOuATn Do eJeKTpOmepeXi 3MiHHoro CTrpyMy TiNbKn Upe3 po3ETky 3a3emJIeHNyM, kA iHCTaJIbOBaHa 3rIHO 3 HopMaMn. IpeekohaiTeCya, 1o CNCTema 3a3emJIeHNy eJeKTpOnpoBOdKn B 6ydnHKy BCTaHOblHeHa 3rIHO 3 DiIOUHMn HOpMaMn. PpnaJ D03BOJAEbCSBa BMKAtN y po3ETky i ekCnPyaTyBaTn LiNe BIDNOBIDHO Do daHnx, 3a3NaYeHnx Ha 3aBOcBki TabniuCi. 1o6 yHnKHyTN He6e3neK, peMOHTyBaTn npIaN, HAp., mIHarTu NOnKOdKeHn ShHyp, D03BOJAEbCS LaIWe B NaWi cepBicHi MaNCTepHi.

LIM npINAOM Do3BOJAEbCS KOpNCTyBaTnCS dITYM BIKOM NOHaI 8 pOKiB i ocobam 3 obmexeHIMn NCNXiYHMn, yUTTeBIMn a6o PO3yMOBIMn 3daTHOCTaMn a6o HeIOCTaTHim DOCBIIDom Ta/a6o HeIOCTaTHIMn 3HaHHaMn, kUso BOHn PO6JIaTB uePiHaHraJdOM a6o npoiuBIDHn IHcTpKtax CTOCOBHO 6e3neuHoro BVKOPNCaHNa IprIaNy Ta 3pO3ymiN He6e3Neky, Nob'raHy 3 npINAOM. DiTeBikOM do 8 pOKiB He MoXHa DOpyCKaTn 6JIu3bKO do npINAdy a6o shHypa JKNBHeHn; IM 3a6OpOnYeTbcR KOpNCTyBaTnCn PpINAOM.

ДiTЯМ 3a6bOPOHЯETbcra rpaTnCS 3 npuJaOM.ЧишЕнгТа ОБслуROvBaHHЯ риСТpoI O03BOJЯETbcra Лшe дITям CTapшe 8 pOKiB i ВИКЛЮчHo ПID HaRJIaOM ДОрocnIX.

Hikon He 3aHpyoIte npnilad a6o shhyp kNbIeHHy y Body.

Hikon He 3aIIuAte BBIMKHeHn npnaad 6e3 hargy!

uk

Приладом ДОЗВOLЯЕТСКОПИСТУВАТИССА YMOВИ ВIDСYTHОCTI NOШКODЖЕНБ Шнура i сamoro пиладу. Y pa3i Hecправноcti Heraйно ВИТЯгнiTь StTeпсель i3 розETКИ abO ВIMКИть Ha npугВ eЛeКТРОМЕпжI.

He6e3neka onikib ta nojexi!

HepaBnIbHe NOBODKeHHa 3 npJaDOM MOKe CTaTn npuHIO TpaBM. Pid qac po6oTu npilaNy TempepaTypa nobepxHi,do JKOi MoKHa DOTOPKHytncA,MOKe 6yTu dUxke BnCOKOIO. Pid qac KopNCTyBaHHa npilaDom 6eptb yci deTaI Ta cKnHn KaBnK TiIbKn 3a CneiaJbHo npeEdbaueni dny zuBoRo pyuKn a6o nobepxHi. He cTaBTe npilaHa rapaYi nobepxHi a6o no6n3y ix, Hanp., Ha pHTy. He donyckaTe nonadAHn8 6pn30k knpy, pnaCTMaCa MOKe OTPMaTI NOnKoDKeHHa.

He hakpnbaiTe pndctabky dny KaBnka. Picna BnKOpncTaHn npnilady nobepxhi harpibaIbHoro elementa a6o harpiBaIbHOI PJIHTN MOKyTb 3aIIuataTcraPqUIMN BnpOdoBX neBHorO yacy.

He6e3neka ydyxni!

He do3B0JrTe dIyam rpaTnca 3 naKyBaIbHmM MaTepiIaMaN.

uk

Bitaemobaci3 npnd6aHnM npnlaDy Bosch.Bn npnd6aHn BncokoiCnBnpi6,akni npHece 6araTo 3aDOBOJeHHa.

Y ciin hctpykci 3 ekcnnyataci onncanO DBi MoDi:

TKA6A.4.BapiANT 3i cKJIHIM KaBHNIKOM.
TKA6A.8.Bapiant i3 KaBHKOM-TepMOCOM