FWM14007 EI - Mașină de spălat FRANKE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FWM14007 EI FRANKE

1. Avertismente privind siguranța și utilizarea 2
2. Instrucțiuni de instalare 5
   3.Descrierea comenzilor 8
3. Utilizarea mașinii pentru spălare 9
   5.Curățare și întreținere 16
4. Anomalii și disfuncționalități 18

Marcajul CE este aplicat pe acest aparat în conformitate cu directiva europeană 2002/96/CE privind deșeurile provenind din echipamentele electrice și electronice (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Această directivă definește standardele pentru colectarea și reciclarea acestor aparate valabile pe întregul teritoriu al Uniunii Europene.

Simbolul coșului de gunoi tăiat reprodus pe aparate sau pe ambalaj indică faptul că produsul, la sfârșitul duratei sale de viață utilă, trebuie colectat separat. Prin urmare, utilizatorul va trebui să returneze aparatul ajuns la sfârșitul duratei sale de viață la centrele de colectare diferențiate a deșeurilor electronice și electronice, sau îl va ceda distribuitorului la momentul achiziționării unui aparat echivalent, pe o bază unu pentru unu.

Colectarea selectivă pentru trecerea ulterioară a aparatului uzat la reciclare, tratare și distrugere ecologică compatibilă contribuie la evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului și sănătății și favorizează reutilizarea și/sau reciclarea materialelor care compun aparatul.

Eliminarea abuzivă a produsului de către utilizator determină aplicarea unor sancțiuni administrative în conformitate cu legea.

CITIȚI ATENT INSTRUCȚIUNILE!

Avertisment!

Vă recomandăm să citiți atent toate instrucțiunile din acest manual pentru a cunoaște condițiile cele mai potrivite pentru o utilizare corectă și sigură a aparatului.

Este foarte important ca acest manual de instrucțiuni să fie păstrat cu aparatul pentru a putea fi consultat în orice moment.

În caz de vânzare sau mutare, asigurați-vă că manualul însoțește întotdeauna aparatul, pentru a permite să vă informați despre modul de funcționare al acestuia.

1. AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA ȘI UTILIZAREA

Avertisment!

Aceste avertismente sunt furnizate din motive de siguranță.

Citiți-le cu multă atenție înainte de instalare și utilizare.

Eliminarea ambalajului

• Nu lăsați niciodată reziduurile ambalajului abandonate în mediul casnic. Separați diferitele materiale de deșeu provenind din ambalaj și remiteți-le la centrul de colectare a deșeurilor diferențiate cel mai apropiat.
• Materialele care compun ambalajul (pungi de plastic, polistiren, etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.

Eliminarea aparatului care nu mai este utilizat

Aparatul uzat trebuie făcut inutilizabil: trebuie făcută inutilizabilă închizătoarea veche a geamului hublou (se va evita astfel ca copiii, jucând, să nu se poată închide înăuntru și să fie în pericol de moarte) și tăiați cablul de alimentare electrică după ce ați deconectat aparatul.

Aparatul trebuie apoi predat unui centru de colectare a deșeurilor diferențiate.

Protecția mediului

• Utilizați 100% capacitatea maximă recomandată. Nu depășiți sarcina maximă permisă.
• Nu utilizați funcția de preplasare pentru o cantitate mică de rufe sau rube normal murdare.
• Dozați detergentul conform recomandărilor producătorului
• Selectați viteza maximă de centrifugare în funcție de tipul de țesătură. Centrifugele cu viteză mare reduc timpul de uscare și consumul de energie.

Instrucțiuni privind siguranța

• Acest aparat este destinat utilizării casnice și este conform cu Directivele 72/23/CEE, 89/336/CEE (inclusiv Directivele 92/31/CEE și 93/68/CEE), în prezent în vigoare.
• Înainte de instalare și utilizare, citiți atent toate indicațiile date în acest manual.
• Înainte de utilizare, asigurați-vă că grupa baiei a fost deblocată (consultați instrucțiunile). Dacă grupa baiei nu a fost deblocată, în timpul centrifugării mașina de spălat, mobilierul sau aparatele din apropiere ar putea fi deteriorate.
• Acest manual face parte integrantă a aparatului: trebuie întotdeauna păstrat în stare perfectă cu aparatul. Instalarea trebuie efectuată de personal calificat și în conformitate cu standardele în vigoare. Aparatul a fost conceput pentru următoarele funcții: spălarea rufelor sau țesăturilor declarate potrivite de către producător pentru tratamentul în mașină pe placheta de identificare. Orice altă utilizare trebuie considerată necorespunzătoare. Producătorul declină orice responsabilitate pentru utilizări diferite de cele indicate.
• Placheta de identificare, cu datele tehnice, numărul de serie și marcajul este vizibil poziționată în partea care se vede după deschiderea hubloul. Placheta de identificare nu trebuie niciodată îndepărtată.

• Lucrările electrice și hidraulice pentru instalarea aparatului trebuie efectuate de personal calificat.

• Punerea la pământ este obligatorie conform modalităților prevăzute de standardele de siguranță ale instalațiilor electrice. Producătorul declină orice responsabilitate pentru eventualele daune materiale sau corporale, rezultând din conexiunea ratată sau defectuoasă a liniei de pământ.

• Dacă aparatul nu este conectat prin intermediul unei prize, trebuie prevăzut un dispozitiv de întrerupere omnipolar cu distanța de deschidere a contactelor de cel puțin 3mm.
• Priza care urmează să fie conectată la cablul de alimentare și priza de perete trebuie să fie de același tip și conforme cu standardele în vigoare. Verificați că valorile tensiunii și frecvenței rețelei corespund celor raportate pe placheta de identificare. Evitați adaptoarele sau derivațiile. Nu trageți niciodată priza pe cablu.
• Aparatul este deconectat doar dacă priza este extrasă din priz sau dacă întrerupătorul general al instalației electrice a fost dezactivat. Priza trebuie să fie accesibilă după instalare.
• Aparatul trebuie instalat folosind produse de tuburi noi (furnizate în echipament cu aparatul). Produsele nu trebuie reutilizate.
• Aveți grijă ca aparatul să nu pozeze pe cablul de alimentare electrică.
• Mașina de spălat nu trebuie absolut să fie utilizată pe vehicule, la bordul navelor sau avioanelor, sau în încăperi care prezintă condiții particulare cum ar fi, de exemplu, atmosfere explozive sau corozive (praf, vapori și gaze) sau lichide explozive și/sau corozive.
• Nu plasați mașina de spălat în locuri expuse la îngheț. Tuburile înghețate pot exploda sub presiune.
  Asigurați-vă că tubul de drenaj, agățat la chiuvetă, este solid blocat și nu se poate mișca.
• Dacă nu este blocat, forța repulsivă a apei ar putea îl face să alunece din chiuvetă cu riscul de inundație.
• Dacă agățați tubul la o chiuvetă, verificați că apa se scurge rapid din chiuvetă pentru a evita o revărsare.
• Nu puneți prea mult linge în mașină.
• În niciun caz nu trebuie să utilizați pentru mașina de spălat detergenți care conțin solvenți sau produse chimice pentru spălare. Ar putea deteriora aparatul și forma vapori toxici. În plus, acestea s-ar putea aprinde și exploda.
• Hainele impregnate cu produse petroliere nu trebuie spălate în mașină. Înainte de spălare, verificați că nu există obiecte inflamabile în haine (exemplu: bricheturi, chibrituri, etc.)
• Dacă utilizați fluide volatile pentru curățare, asigurați-vă că substanțele au fost îndepărtate din îmbrăcăminte înainte de a o introduce în mașină.
• Înainte de a introduce hainele de spălat, asigurați-vă că buzunarele sunt goale, butoanele sunt bine fixate și fermoarele sunt închise.
• Evitați să spălați haine sfâșiate sau rupte.
  Spălarea la temperaturi ridicate provoacă supraîncălzirea geamului hubloul.
• Înainte de a deschide hubloul, verificați dacă apa este complet evacuată.
  Dacă mai este apă, deschideți hubloul doar dacă aceasta este complet evacuată. Dacă aveți îndoieli, citiți manualul de instrucțiuni.
• Apa din mașină nu este potabilă!
  Înghițirea detergenților pentru mașina de spălat poate provoca leziuni în gură și în gât.

Perioada de inactivitate prelungită.

• Dacă mașina nu este utilizată pentru o perioadă destul de lungă, se recomandă deconectarea conexiunilor electrice și hidraulice și lăsarea hubloul parțial deschis pentru a evita stagnarea unor mirosuri neplăcute.

Important!

Utilizarea acestui aparat este ușoară.

Cu toate acestea, pentru a obține cele mai bune rezultate, este important să citiți atent acest manual și să urmați toate instrucțiunile înainte de a pune în funcțiune aparatul.

Manualul furnizează indicații corecte privind instalarea, utilizarea și întreținerea și oferă și sfaturi utile.

Producătorul declină orice responsabilitate pentru orice daune suferite de persoane sau lucruri, cauzate de nerespectarea prescripțiilor menționate mai sus sau rezultând din modificarea, chiar a unei singure părți a aparatului, și din utilizarea pieselor de schimb care nu sunt originale.

2. INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE

Important!

Aparatul trebuie instalat de un tehnician specializat și în conformitate cu standardele în vigoare. Mașina de spălat are o greutate foarte mare. Trebuie să aveți grijă foarte mare la ridicare.

2.1 DESPACHETARE

Grupa oscilatoare este blocată pentru transport prin șuruburi (A) amplasate în spatele mașinii de spălat și prin cale de plastic (B). Demontarea șuruburilor permite utilizarea cablului de alimentare electrică.

1. Deșurubați toate șuruburile cu cheia de 10 mm.
2. Îndepărtați toate șuruburile (A) din spatele mașinii
3. Îndepărtați toate calele din plastic (B)

1. Montați toate capacele din plastic furnizate (C), pentru a evita ca stropi de apă să penetreze în interiorul mașinii, sau contactul cu piesele sub tensiune.

Atenție!

• Nu răsturnați mașina și nu o culcați pe laterale.
• Se recomandă conservarea tuturor protecțiilor care vor trebui remontate în caz de transport al aparatului.

2.2 POZIȚIONARE ȘI NIVELCONARE

1. Plasați aparatul în locul ales.
2. Nivelați aparatul pe sol în toate direcțiile cu nivelul cu bule și reglați, dacă este necesar, înălțimea picioarelor. Cu reglare, blocați picioarele cu contrapiuliții corespunzători.

1. În prezența picioarelor reglabile din spate, aveți grijă ca, în partea din spate, aparatul să nu pozeze pe picioare ci pe tampoanele prevăzute. Verificați, înainte de a încastra aparatul în bucătărie, că picioarele din spate să fie complet filetate pentru a evita deteriorarea acestora în timpul instalării.

După ce ați încastrat aparatul în bucătărie, ridicați picioarele din spate pentru a evita ca aparatul să pozeze pe tampoane. După ce ați ridicat picioarele din spate, nivelați aparatul și fixați picioarele din față.

Tuburile pentru alimentarea și drenajul apei pot fi orientate spre dreapta sau spre stânga pentru a permite o instalare frumoasă.

Atenție!

• Executați această operație cu cea mai mare grijă pentru a evita vibrații zgomotoase sau deplasări ale mașinii de spălat în timpul funcționării.
  Dacă aparatul este poziționat pe un sol acoperit cu mocheta, asigurați-vă că deschiderile din partea inferioară a mașinii de spălat nu sunt blocate.
  Asigurați-vă, de asemenea, că în timpul funcționării, mașina de spălat nu apasă împotriva pereților, panourilor, mobilierului, etc.
  Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși blocabile, ușă glisantă sau ușă cu balamale în partea opusă.

2.3 ALIMENTARE CU APĂ

1. Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă între următoarele valori: 0,05-0,9MPa. Dacă presiunea este mai mare, instalați un reductor de presiune.

2. Conectați tubul de alimentare cu apă rece (inel de culoare albastră) la robinetul de apă rece cu vârf filetat 3 / 4 gaz, având grijă să îl înșurubați complet pentru a evita scurgerile. Tubul de alimentare cu apă nu trebuie să fie pliat sau zdrobit și nu trebuie schimbat sau tăiat. Fileturile trebuie strânse exclusiv cu mâna.

1. Dacă există alimentare cu apă caldă, temperatura apei nu trebuie să depășească 60^ și tubul cu vârf de culoare roșie trebuie conectat la robinetul de apă caldă.

Atenție!

Dacă conexiunea se face cu conducte noi sau care nu au fost utilizate de mult timp, lăsați să curgă o anumită cantitate de apă înainte de a introduce tubul de drenaj. Aceasta evită depuneri de nisip sau alte impurități care ar putea obstrucționa filtrele furnizate în echipament pentru a proteja vanele de aport de apă.
- Tubul de alimentare nou furnizat trebuie utilizat dar nu și tubul vechi.

2.4 DRENAJ

1. Introduceți capătul tubului de drenaj într-un conductă de evacuare cu diametru intern minim de 4 cm la o distanță de sol cuprinsă între 50 și 90 cm, sau agățați-l (folosiți suportul din plastic pe codul tubului) la o chiuvetă sau o baie.

1. Verificați că capătul tubului de drenaj este bine fixat pentru a împiedica ca forța repulsivă a apei să îl deplaseze din poziție.

Atenție!

Pentru a facilita scurgerea apei, evitați ca tuburile să prezinte plăgi sau constrângeri.
Eventual tubul de prelungire nu trebuie să depășească 1 metru, trebuie să aibă același diametru intern ca tubul de drenaj și nu trebuie să prezinte constrângeri.
Capătul tubului de drenaj nu trebuie absolut să fie scufundat în apă.

2.5 ALIMENTARE ELECTRICĂ

Înainte de a conecta priza în priza de curent, verificați că:

1. Valoarea tensiunii de alimentare a instalației electrice corespunde valorii indicate pe placheta caracteristicilor amplasată în față, în zona vizibilă cu hubloul deschis. Valoarea puterii și siguranțele necesare sunt indicate pe placheta.
2. Contor, supapele de limitare, linia de alimentare și priza de perete sunt dimensionate pentru a suporta sarcina maximă cerută, indicată pe placheta caracteristicilor.
3. Priza de perete și priza furnizate în echipament sunt compatibile între ele fără interpoziția de reductoare, prize multiple, adaptoare variate și prelungitoare care ar putea provoca încălzire sau arsuri. Dacă priza de perete nu este compatibilă cu priza furnizată, înlocuiți priza cu un tip mai potrivit.

Atenție

Priza trebuie să fie accesibilă după instalare.
Punerea la pământ a aparatului este absolut necesară. Introduceți priza într-o priză de perete echipată cu o legare la pământ eficientă.

Compania noastră declină orice responsabilitate pentru eventualele daune materiale și corporale rezultând din conexiunea ratată sau defectuoasă a liniei de pământ. O conexiune electrică corectă garantează siguranța maximă.

• Acest aparat este conform cu prescripțiile directivei 89/336/CEE din 3.5.89 (inclusiv directiva de modificare 92/31/CEE) privind eliminarea perturbărilor radioelectrice.
  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu o piesă originală, disponibilă la serviciul post-vânzare.
• Nu conectați/deconectați priza de alimentare din priză cu mâinile ude
  Extrageți priza de alimentare din priză doar apucând direct priza și nu cablul.

3.DESCRIEREA COMENZILOR

3.1 PANOUL COMENZILOR

Toate comenzile și controlele aparatului sunt reunite pe banda din față.

Display: vizualizează parametrii (viteză de centrifugare, cicluri, flexi time, activare protecție copii, sarcină maximă recomandată). Parametrii sunt modificabili cu butoanele de mai jos.

4. UTILIZAREA MAȘINII

4.1 PREGĂTIREA RUFELOR

1. În primul rând, sortați rufele de spălat separând piesele în funcție de tipul de țesătură și soliditatea culorilor.
2. Spălați separat alb și culorile. Prima dată, se recomandă să spălați hainele noi colorate separat. De obicei, pe haine se găsește o etichetă care raportează indicații utile pentru spălarea acestora. Mai jos, dăm o descriere scurtă a simbolurilor acestor etichete.

SPĂLARE ALBIRE
90	Program normal la 90°C	Tratament cu clor permis		Tratament cu clor interzis
60	Program normal la 60°C
		CĂLCARE
40	Program normal la 40°C	La temperatură ridicată	La temperatură medie	La temperatură SCĂZUTĂ	Nu călcați
30	Program normal la 30°C
		CURĂȚARE USCĂ
60	Program moderat la 60°	A Toți solvenții obișnuiți	P Toți solvenții cu excepția tricloretillenei	F Exclusiv solvenții petrolieri și R113	Nu curățați uscat
40	Program moderat la 40°C
30	Program foarte moderat la 30°C
USCIRE ÎN TAMBUR DUPĂ SPĂLARE
	Spălare manuală	La temperatură ridicată	La temperatură sub 60°C		Nu uscați
	Nu spălați

Atenție!

• Evitați spălarea rufelor care nu sunt cusute corect sau rupte, deoarece s-ar putea să se sfâșie.
• Corpurile străine pot deteriora hainele sau componentele mașinii de spălat. Prin urmare: golești și răsturnă buzunarele, îndepărtează roțile de la perdele sau pune-le într-o pungă de plasă.
  Spălați piese foarte mici (curele, batiste, șosete, sutieni push-up, etc.) punând-le într-o pungă de pânză albă, închide fermoarele automate, fermoarele, coase butoane fixate defectuos.
  Utilizarea detergenților moderni și temperatura corectă de spălare sunt de obicei suficiente pentru a elimina petele din țesături. Cu toate acestea, anumite pete dificile (iarbă, fructe, ou, sânge, rugină, stilou, etc.) trebuie tratate preliminar înainte de spălare. În funcție de tipul de țesătură, în comerț există numeroase produse pentru tratarea petelor. Cu toate acestea, se recomandă să curățați sau diluați petele imediat, deoarece cu cât sunt mai vechi, cu atât sunt mai greu de îndepărtat.
  Dacă nu respectați simbolurile de tratare a țesăturilor, rufele se pot deteriora.

Lână - Doar lâna marcată lână pură virgulă identificată de marcă sau cu etichetă > poate fi spălată în mașină în programul specific, este mai bine să spălați manual sau uscat alte tipuri de lână.

4.2 DESCHIDEREA HUBLOUL

Mașina a fost echipată cu un dispozitiv de siguranță care împiedică deschiderea hubloul în timpul programului.

1. Verificați că apa a fost complet evacuată din cadă și că tamborul este oprit.

Atenție!

• În caz de întrerupere a programului de spălare, așteptați de 3 la 15 minute în funcție de temperatura internă atinsă de mașină.

Atenție!

Apa poate fi fierbinte dacă spălarea a fost făcută la temperaturi ridicate. Dacă mai există apă în interiorul tamborului, evitați deschiderea ușii hubloul!

4.3 ÎNCĂRCAREA RUFELOR

Pe cât posibil, pentru a economisi energie electrică, faceți o încărcare completă pentru diferitele tipuri de țesătură. Introduceți rufele fără a le apăsa alternând piesele mari și mici. Primele ori, cântăriți rufele, apoi experiența dobândită va fi suficientă.

4.4 INTRODUCEREA RUFELOR

1. Deschideți hubloul și introduceți rufele în cadă distribuindu-le uniform, bine deschise și nu comprimate; dacă este posibil, amestecați piese mari și mici.
2. Mașina de spălat, însoțită de prezentul manual, poate fi încărcată până la maxim 7kg de linge pentru fiecare spălare. Dacă puneți mai mult linge, veți avea rezultate de spălare nesatisfăcătoare și posibile disfuncționalități ale mașinii.
3. Pentru a economisi energie, completați sarcina pentru diferitele tipuri de țesătură respectând cantitățile raportate în "Tabelul de programe" furnizat cu acest manual.
4. Închideți ușa împingând-o împotriva cadrului până auzești clic-ul broaștei. Aveți grijă ca rufele să nu rămână prinse între hubloul și garnitura de cauciuc.

Atenție!

• Dacă ușa nu este bine închisă, un dispozitiv de siguranță împiedică pornirea mașinii de spălat.
• Nu depășiți capacitatea maximă de încărcare: o încărcare excesivă nu dă bune rezultate de spălare.

4.5 INTRODUCEREA DETERGENTULUI ȘI ADITIVI

Compartimentul intern este compus din trei compartimente cu simbolurile

detergent pentru preplasare

detergent pentru spălare

Pentru înmuierea țesăturilor, amidon, aditivi, etc (ex. produse pentru tratare). Produsele suplimentare sau produse automat în cada de spălare în timpul ultimului clatire.

În compartimentul de spălare, o limbă permite utilizarea detergentului lichid. Pentru aceasta, trageți-o în față apoi coborâți-o.

Urmând indicații din "Tabelul de programe" furnizat cu acest manual, introduceți înainte de începerea programului, în compartiment, detergentul și eventualii aditivi.

Nivelul lichidelor nu trebuie să depășească indicația maximă, în caz contrar, compartimentele s-ar goli prea repede.

Înainte de a turna aditivi densi în compartimentul prevăzut, diluați-i cu puțină apă pentru a împiedica ca sifonul să se obstrueze.

Utilizați doar detergenți care produc puțină spumă și sunt potriviți pentru utilizare într-o mașină de spălat.

Determinați cantitatea de detergent în funcție de duritatea apei, tipul și cantitatea de linge încărcată și gradul de murdărie.

Veți obține astfel rezultatul dorit și o consumare optimală a detergentului.

Pe ambalajele detergenților dozarea este indicată în funcție de 4 niveluri de duritate și pentru o cantitate de linge de 4-5 kg normal murdară.

Solicitați informații privind gradul de duritate al apei la compania locală de furnizare a apei.

Duritate a apei

Nivel de duritate Grad francez fH Grad germanic dH

Moale Până la 15° Până la 8°
Medie 15° - 25° 8° - 14°
Dură 25° - 40° 14° - 22°
Foarte dură	Mai mult de 40°	Mai mult de 22°

4.6 DOZARE DETERGENT ÎN PULBERE

Linge normal murdară

1. Alegeți un program fără preplasare.
2. Introduceți cantitatea totală de detergent indicată pe ambalaje în compartimentul de spălare al recipientului de detergent.

Linge foarte murdară

1. Alegeți un program cu preplasare.
2. Introduceți 14 din cantitatea de detergent recomandată în compartimentul de preplasare al recipientului de detergent și 34 detergent în compartimentul de spălare.

Atenție!

Dacă nu există indicații de dozare pentru linge delicată din fibră sintetică, dozați de la 1 / 2 până la 2/3 din cantitatea indicată pentru spălarea țesăturilor rezistente din bumbac.
Pentru programul de lână, se recomandă să folosiți doar detergenți neutri pentru lână.
- Dozați conform indicațiilor date de producătorul detergentului.

4.7 DOZARE DETERGENT LICHID

1. Turnați, în doza furnizată cu detergentul lichid, doza indicată și turnați-o în cadă; sau utilizați compartimentul de spălare al recipientului de detergent, punând insertul prevăzut.
2. Gradația pe insertul roșu servește pentru dozarea detergentului lichid.

Atenție!

• Detergenții lichizi pot fi utilizați la doza prevăzută de producător doar pentru spălarea principală, adică în toate programele fără preplasare.

4.8 ÎNMUITORI

Înmuitorii pot fi adăugați urmând indicații ale producătorilor în compartimentele de preplasare și spălare.

Introduceți în compartimente mai întâi detergentul apoi înmuitorul.

4.9 PROGRAME ȘI FUNCȚII

Pentru selectarea programelor în funcție de tipul de țesătură, consultați "Tabelul de programe" furnizat cu acest manual (În interiorul valizei de accesorii).

4.10 PORNIREA MAȘINII ȘI SELECTAREA PROGRAMULUI DE SPĂLARE

Procedați după cum urmează:

1. Rotiți maneta programelor într-o direcție sau alta. Mașina de spălat se pornește.
2. Selectați programul de spălare. Pe display, se afișează timpul rămas și greutatea maximă recomandată pentru programul selectat. În funcție de ceea ce se afișează, simbolurile corespunzătoare se aprind pe display.
3. Valorile implicite pentru viteza de centrifugare se afișează. Puteți modifica intrările inițiale prin butonul plasat sub secvența vitezelor de centrifugare.
4. Viteza de centrifugare egală cu NO, înseamnă excluderea centrifugării și oprire cu cada plină. Introducând această valoare, mașina nu efectuează centrifugarea finală și termină programul de spălare cu apă în cadă.

4.11 SELECTAREA ȘI CONFIRMAREA OPȚIUNILOR

1. Apăsând butonul Selectare opțiuni, este posibil să selectați în succesiune următoarele opțiuni (de sus în jos):

Preplasare: introducerea unei faze care precede spălarea, cu durată de aproximativ 20 minute și la temperatura de 35^. Potrivit pentru haine foarte murdare.

Intensiv: temperatura maximă devine de 60^ și spălarea este prelungită pentru a crește eficacitatea enzimelor prezente în detergenți. Potrivit pentru haine delicate dar murdare.

Anti-creț: permite obținerea, la sfârșitul spălării, a hainelor fără prea mulți pliuri și care pot fi călcate ușor.

Apă plus: cantitate mai mare de apă pentru spălare și clatiri.

În alternativă Clatire plus: această opțiune permite adăugarea unui clatire în programul de spălare selectat

Flexi Time: permite reducerea duratei ciclului. Simbolul este complet aprins cu durata inițială pentru programul selectat. Selectând opțiunea, este posibil să reduceți în continuare durata la un nivel intermediar, la un nivel minim și să reveniți la durata inițială, apăsând de mai multe ori butonul Set.

În alternativă Rapid: permite reducerea duratei ciclului de spălare. Potrivit pentru o cantitate mică de linge, puțin murdară.

Sonerie: este posibil să activați/dezactivați semnalul sonor de sfârșitul ciclului. Mașina este furnizată cu opțiunea activată.

1. Pentru a confirma opțiunea selectată, apăsați Confirmarea opțiunilor și led-ul opțiunii rămâne aprins.
2. Pentru a elimina selectarea unei opțiuni, reveniți la opțiune prin butonul Selectare opțiuni și apăsați butonul Confirmarea opțiunilor. Pentru a îndepărta într-o singură operație selectarea tuturor opțiunilor anterior confirmate, țineți apăsat butonul Confirmarea opțiunilor timp de 4 secunde.
3. Opțiunea Sonerie menține selectarea făcută, chiar și pentru ciclurile următoare. Este dezactivată automat doar cu programul Night Wash.

4.12 TIMP RĂMAS

Buton Start întârziat

1. Apăsând de mai multe ori butonul Start întârziat, este posibil să selectați după cât timp programul de spălare va putea termina. Timpul la sfârșitul ciclului ține cont de durata inițială a ciclului de spălare, de selectările făcute (temperatură, viteză de centrifugare și opțiuni), care pot reduce sau prelungi durata inițială a ciclului și de timpul de așteptare pe care utilizatorul îl poate adăuga înainte de start.
2. După selectarea Start întârziat, simbolul pe display rămâne aprins.
3. Pentru a deselecta funcția Start întârziat, apăsați de mai multe ori butonul până apare 0 pe display.
4. Până la pornirea ciclului, simbolul Pornire Pauză clipitor intermitent. După pornirea ciclului, simbolul este aprins fără intermitență.

4.13 START PROGRAM DE SPĂLARE

1. Pentru a porni programul de spălare, după ce ați personalizat selectările, apăsați butonul Pornire Pauză.
2. După start, display-ul afișează timp rămas până la sfârșitul ciclului și simbolul Pornire Pauză pe display rămâne aprins.
3. În timpul execuției programului de spălare, simbolurile care indică fazele sunt aprinse:

Simboluri ale fazelor unui ciclu: preplasare, spălare, clatiri și centrifugare finală.

4.14 ÎNTRERUPERE SAU SCHIMBARE A PROGRAMULUI DE SPĂLARE

În timpul execuției, programul de spălare poate fi întrerupt în orice moment:

1. apăsați butonul "Pornire/Pauză" timp de aproximativ 3 secunde: display-ul afișează alternativ cuvântul PAUZA (timp de 1 secundă) și tiempo rămas (timp de 1 secundă). Indicatorul Pornire/Pauză clipitor intermitent.

Pauza se poate face și prin rotirea maneta selectării programelor/temperaturilor în timpul execuției ciclului.

1. Dacă puteți schimba programul de spălare, selectați noul program rotind maneta programelor, fără a pune pauza în mașină. Noul ciclu de spălare va fi complet executat începând de la început. Dacă, în timpul ciclului anterior, apa fusese deja introdusă în cadă, noul program va începe fără aport de apă.
2. Pentru a relua ciclul, apăsați butonul Pornire-Pauză.

4.15 SFÂRȘITUL PROGRAMULUI

Programele de spălare se termină automat, pe display apare cuvântul SFÂRȘIT și indicatorul "Timp rămas" nu mai este aprins.

1. Opriți mașina punând maneta programelor pe OFF
   2.Scoateți linge din tambor.
2. Lăsați hubloul parțial deschis pentru ca interiorul mașinii de spălat să se poată usca.
3. Închideți robinetul de aport de apă.

Dacă, la introducerea vitezei de centrifugare, excluderea centrifugării a fost selectată cu oprire cadă plină (viteza centrifugării egală cu 0), la sfârșitul programului de spălare cuvântul STOP apare pe display, alternat cu --- (viteza centrifugării egală cu 0) și indicatorul de vizualizare a centrifugării aprins.

Pentru a continua cu drenajul și centrifugarea, apăsați de două ori butonul de selectare centrifugare. Mașina reia ciclul cu drenajul și centrifugarea. Pentru a selecta viteza de centrifugare dorită, apăsați butonul până când această viteză se afișează. Dacă puteți drena apa prezentă în cadă fără centrifugare, apăsați butonul de selectare centrifugare până când viteza 00 se afișează indicând că drenajul se va face fără centrifugare.

4.16 PROTECȚIE COPII

1. Prin activarea acestei funcții, se împiedică modificarea opțiunilor, temperaturilor, vitezei de centrifugare și ciclul de spălare în timpul execuției.

1. Pentru a activa funcția Protecție Copii, apăsați și țineți apăsat butonul Child Lock (1). În 3 secunde, apăsați și butonul Selectare Opțiuni (2).

2. Simbolul Protecție Copii se aprinde când funcția este activată.

3. Pentru a dezactiva funcția, repetați această metodă.

4.17 DESCHIDERE DE URGENȚĂ

Dacă apare o pană de curent, hubloul se deschide prin intermediul unui cârlig mecanic reprezentat de limba plasată în partea inferioară a aparatului:

• Rotiți maneta pe Off și îndepărtați priza de alimentare electrică
• Evacuați apa de spălare (consultați paragraful 5,4)
• Trageți cârligul în jos și deschideți hubloul.

Atenție, risc de arsuri: înainte de a deschide hubloul, asigurați-vă că nu există apă în mașină sau apă fierbinte și detergent care ar putea ieși când deschideți hubloul și provoca daune.

Atenție: nu deschideți hubloul cu deschiderea de urgență în timp ce se rotește tamborul.

5. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Important - Înainte de orice operație de curățare sau întreținere, deconectați priza de alimentare din priză.

5.1 CURĂȚARE EXTERIOARĂ

• O curățare regulată și constantă permite să mențineți inalterat aspectul aparatului dumneavoastră.
  Curățați exteriorul cu apă și săpun apoi ștergeți foarte atent cu o cărpă moale.
• Piesele din plastic trebuie curățate doar cu o cărpă umedă.
• Nu zgâriați cu obiecte ascuțite și evitați utilizarea solvenților sau a produselor care conțin abrrazivi care deteriorează suprafețele.
  Din motive de siguranță, nu trimiteți niciodată jeturi de apă pe mașina de spălat.

5.2 CURĂȚARE TAMBOR

• Îndepărtați eventualele pete de rugină din tambor cu un produs special pentru oțel inoxidabil sau dacă petele persistă cu o hârtie de șlefuit foarte fină.
  Pentru a detartra mașina de spălat utilizați doar produse de detartrare de marcă cu anti-coroziv pentru mașini de spălat.
• Pentru utilizare și dozare, urmați scrupulos indicațiile producătorului.
• După detartrare și îndepărtarea petelor de rugină din tambor, faceți câteva cicluri de clatire pentru a elimina toți reziduurile de acizi care ar putea deteriora mașina. În niciun caz nu trebuie să utilizați detergenți care conțin solvenți. Pot forma vapori, aprinde foc și exploda.

5.3 CURĂȚARE GARNITURA HUBLOUL

Verificați periodic dacă nu sunt agrafes, butoane, cuie, ace în pliile garniturii hubloul.

5.4 CURĂȚARE POMPA DE DRENAJ

Curățarea pompei de drenaj se face doar dacă pompa se blochează din cauza butoanelor, agrafelor sau obiectelor similare și apa nu mai este evacuată. În acest caz, procedați după cum urmează.

1. Deconectați mașina.

1. În funcție de model, procedați după cum urmează: Model integrabil total - cu un mic șurubelniță, exercitați o ușoară presiune și decroșați capacele indicate în figură, rotiți baza în jos și accesați pompa.

Model pe podea - Introduceți o mică șurubelniță în fantele găsite pe partea din față a bazei apoi exercitați o ușoară presiune în sus pentru a elibera partea superioară a bazei aparatului.
Înclinați baza ușor în față și trageți în sus pentru a o îndepărta complet.

1. Extrageți tubul de drenaj "A"

Atenție: tubul cald semnalizează apă caldă sau fierbinte. Puneți pe sol un recipient mic și îndepărtați capacul "B" pentru a evacua apa.

În funcție de cantitatea de apă, poate fi necesar să golești recipientul de mai multe ori.

Când apa nu mai iese, închideți din nou tubul aplicând bine capacul "B"

1. Deșurubați capacul pompei "D" rotind la stânga.

Curățați și îndepărtați obiectele străine din corpul pompei.

Verificați și interiorul "E" asigurând-vă că roata se rotește liber; ar putea fi obiecte străine încetate care trebuie îndepărtate.

1. Reshurubați capacul pompei.

Fixați tubul de drenaj remontând capacul cu clic în locația sa "C".

În funcție de model, remontați baza după cum urmează:

Model integrabil total - Introduceți baza mai întâi în partea inferioară. Împingeți-o spre aparat și croșeți din nou capacele.

Model pe podea - Introduceți baza mai întâi în partea inferioară apoi împingeți-o spre aparat până se încasează.

5.5 CURĂȚARE COMPARTIMENT DETERGENT

Compartimentul de detergent trebuie să fie întotdeauna curat și fără depuneri.

Pentru a facilita această operație, scoateți compartimentul din locația sa (trageți compartimentul până la capăt, apăsați în zona unde scrie cuvântul PUSH apoi extrageți complet).

Îndepărtați sifonul "A" și curățați totul cu apă caldă.

Refaceți sifonul până la capăt și, înainte de a remonta compartimentul în locația sa, îndepărtați eventualele depuneri de detergent.

5.6 CURĂȚARE FILTRU APORT APĂ

Mașina este echipată cu un filtru pentru a proteja vanele de aport de apă.

Filtrul se află în conectorul tubului de alimentare care este conectat la robinet

Filtrul trebuie curățat dacă mașina de spălat nu este alimentată cu apă sau dacă aceasta nu ajunge în cantitate suficientă.

Pentru curățare, procedați după cum urmează:

• Deconectați mașina.
  Închideți robinetul de aport de apă.
• Deșurubați conectorul tubului de alimentare din robinet.
• Îndepărtați filtrul din conectorul tubului de alimentare.
• Curățați filtrul cu apă și o perie.
  La reshurubarea conectorului tubului de alimentare, verificați poziția filtrului.

6. ANOMALII DE FUNCȚIONARE

Acest produs este conform cu standardele de siguranță în vigoare privind aparatele electrice. Eventualele verificări tehnice sau reparații trebuie făcute din motive de siguranță doar de personal calificat pentru a evita riscuri pentru utilizator.

Când mașina nu funcționează, înainte de a apela serviciul post-vânzare, pentru a evita cheltuieli inutile, verificați personal că toate operațiile raportate în tabelul anomaliilor au fost efectuate.

1 Mașina nu se pornește	Verificați că:
	- priza este bine conectată în priză
	- ușa hubloul este bine închisă
	- butonul "Pornire/Pauză" a fost apăsat.
2 Nu ia apă	Verificați că:
	- priza este bine conectată în priză
	- ușa hubloul este bine închisă
	- robinetul de apă este deschis
	- filtrele tubului de alimentare cu apă nu sunt obturate
	- tubul de alimentare cu apă nu este blocat sau pliat.
3 Nu vedeți apa în tambor	Nicio anomalie.
	Nivelul apei este mai scăzut decât geamul hubloul deoarece noile mașini folosesc puțin apă obținând aceleași rezultate de spălare și clatire.
4 Apa nu este evacuată	Verificați că:
	- tubul de drenaj nu este pliat
	- pompa de drenaj nu este obstruată.
5 Apa nu este evacuată după ultimul clatire a programelor de spălare delicate și lână	Nu este o anomalie: pauza este prevăzută de programul de spălare pentru a evita formarea de cute pe țesături.
	Pentru a evacua apa, consultați paragraful (Sfârșitul programului).
6 Mașina ia și evacuează apa continuu	Verificați că capătul tubului de drenaj nu este prea JOS.
7 Vibrații puternice în timp ce centrifugă	Verificați că:
	- Mașina este bine nivelată
	- mașina de spălat nu este prea aproape de pereți sau mobilă
	- grupa oscilatoare din interior a fost deblocată.
8 Prea multă spumă în cadă și iese din compartimentul de produse	Verificați că:
	- detergentul utilizat să fie cel prevăzut pentru mașini automate și nu pentru spălare manuală
	- cantitatea de detergent utilizată să fie cea indicată în manual și nu o cantitate mai mare.
9 Prezență apă pe podea	Verificați că:
	- conectorii tubului de alimentare cu apă nu sunt deșurubați
	- capătul tubului de drenaj nu a fost deplasat din poziție.
10 Înmuitorul nu este complet utilizat sau rămâne prea multă apă în compartiment	Verificați că sifonurile din compartimentul de detergent să fie bine în locația lor și să nu fie obturate.

11 Mașina nu centrifugă

Siguranța anti-dezechilibru a intervenit din cauza distribuției rele a rufelor în tambor. Prin urmare, dacă, la sfârșitul ciclului, rufele sunt încă ude, vă recomandăm să le puneți manual în tambor și să repetați doar programul de centrifugare.

12 Drenaj apă din tambor

În caz de avarie sau problemă la mașina de spălat, puteți face un drenaj de urgență a apei conținute în tambor.

13 Rufele nu au fost bine centrifugate

Piesele mari s-au înfășurat și nu sunt bine distribuite în tambor. Trebuie întotdeauna să amestecați piese mari și mici.

14 Reziduuri de detergent pe linge

Mulți detergenți fără fosfat conțin substanțe greu solubile în apă.

Selectați programul Clatire sau peria rufele.

15 Rezultatul spălării nu este satisfăcător

• Probabil nu era destul detergent sau detergentul nu era potrivit
• Petele dificile nu au fost supuse tratării preliminare
• Temperatura aleasă nu era corectă
• Tamborul este prea plin.

AFIȘARE ERORI

În caz de disfuncționalitate, mașina va semnala anomalia printr-un cod de eroare afișat pe display.

Cod eroare Descriere problemei
OPEN	Hubloul nu este bine închis. Încercați să-l închideți din nou.
E1	Intervenție Aqua stop. Contactați serviciul post-vânzare cel mai apropiat după ce ați deconectat mașina și închis robinetul de apă.
E5	Nu ia apă pentru spălare. Consultați punctul 2 al listei anomaliilor.
E6	Apa nu este evacuată Consultați punctul 4 al listei anomaliilor

Pentru toți ceilalți coduri de eroare afișați, contactați serviciul post-vânzare cel mai apropiat după ce ați deconectat mașina și închis robinetul de apă.

ES

Index