AKZM 838 - Cuptor electric WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AKZM 838 WHIRLPOOL

Acest manual Şi aparatul offre avertizari importante legate de siguranță, care trebuie citite Şi respectate intotdeauna.

Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranţă, care va avertizează despre riscurile potențiale pentru UTILIZATOR și pentru ceilalti.

Toate averitzarile referitoare la siguranta sunt precedate de simbolul pentru pericol si de urmatorii termeni:

PERICOL

Indica o situatie periculoasarecada nu este evitatavaca zua leziuni grave.

AVERTZARE

Indica o situatie periculoasă care, dacă nu este evitata, ar putea cauta leziuni grave.

Toate averizarile referitoare la siguranță specifică pericolul potențial la care se referași arata cum se pot reduce riscurile de ranire, de deteriorareși de soc electric care pot rezulta din folosirea incorectă a aparatului. Respectați cu strictețe următoarele instrucțiuni:

• Aparatul trebuie sá fié deconnectat de la reteaua electrică inainte de a efectua orice operatie de instalare.

• Instalarea Şi intreşinerea trebuie sā fie efectuate de CATRE un tehnician specializat, in conformitate cu instruciunile produçatorului ŞI cu respectarea normelor locale in vigoare, referitoare la siguranta. Nu reparati ŞI nu inlocui nicio piesa a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat in mod expres in manualul de Utilizare.

• Impamantarea aparatului este obligatorie.

• Cablul de alimentare trebuie sá fie suficient de lung pentru a putea conecta aparatul la priză, după ce a fost incastrat în mobila.
• Pouru ca instalarea sa fie conforma cu normele de siguranță in vigoare, este necesar un intrerupător omnipolar cu o distanță minimă de 3 mm. Între contacte.
• Nu utilizianti prize multiple sau prelimungitoare.
• Nu trajeţi de cablul de alimentare al aparatului pentru a-l scoate din priză.
• Dupa terminarea instalarii, componentele electrice nu trebuie sa mai fie accesibile pentru utiliser.
• Nu atingeti aparatul cand avei parti ale corpului umede si nu-lutilizati cand sunteti desculi.
• Aparatul este destinat in exclusivitate uzului casnic, pentru preparare alimentelor. Orice alta/utilizare este interzisa (de ex. pentru incalzirea incaperiori). Fabricantul nu işi asumă responsabilitatea pentru UTILIZARile neadecvate sau pentru reglarea incorcetă a comenzilor.
• Utilizarea acestui aparat nu este permisă personelor (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduseși lipsite de experientă sai de cunostinte, dacă nu au fost instruite in legătura cu folosirea aparatului de căre o personă care raspunde de siguranta lor.
• Pärṭile accesibile se pot infierbānta foarte mult in timpul utilizārii. Copiii mici nu trebuie lasaşi sa se apropie de aparat Şi trebuie sā fie supravegheati ca sa nu se joace cu aparatul.
• In tampul utilizariiși după aceea, nu atingeti elementele de incălzire sau suprafește interne ale aparatului, deoarece pot provoca arsuri. Aveți grijă ca aparatul să nu vina în contact cu carneșa cu alte materiaile inflamabile până cand nu s-au răcit suficient.toate componentele.
• Cánd aṭi terminat de gāṭit, aveti grijā cánd descidēti uṣa aparatului, lásánd aerul fierbinte sau aburii sā iasā treptat, inainte de a umbla in cuptor. Cánd uṣa aparatului este inchisā, aerul fierbinte este evacuat prin desciderea de deasupra panoului de comanda. Nu blocaṭi desciderile de ventilare.
• Folosiţi manusi de bucătărie pentru a scoate tăvileși accesoriile, având grijă sa nu atingeti elementele de incalzire.
• Nu puneti materiale inflamabile in aparat sau in apropierea sa. Daca aparatul este pus in functiune din greseală, ar putealua foc.
• Nu incalzişi nu gatiţi in aparat alimente in borcane sau in recipiente sigilate. Presiunea care sedezvoltă in interior poate duce laexplozia borcanului, deteriorand aparatul.
• Nu folositi recipiente fabricate din materiale sintetice.
  Grasimile si uleiurile supraiclalzite se aprind uor. Supraveghei prepara alimentelor cu multa grasime si mult ulei.

• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in timpul uscari alimentelor.

• Dacă la gătit adăugăti băuturi alcoolice (de ex. rom, coniac, vin etc.), rețineți că alcoolul se evaporă la temperaturi ridicate. Prin urmare, există riscul ca vaporii emanăti de alcool să ia foc atunci cand vin in contact cu rezistenta electrică.

Aruncarea la gunoi a aparatelor electrocasnice

• Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncaţi-l la gunoi respectand normele locale privind eliminarea deşeurilor. Inainte de a-l arunca, faceţi-l inutilizabil, tăind cablul de alimentare.
• Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificareași reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi administratația locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

INSTALAREA

Dupa scoaterea cuptorului din ambalaj, verificati ca aparatul sa nu fi suferit stricaciuni in timpul transportului si ca usa sa se inchida corect. In caz de probleme, contactati-1 pe dealerul dv. Sau Serviciul de Asistența Tehnica. Pentru a evita stricaciunile, scoatei cuptorul de pe suportul de polistiren doar in momentul instalarii.

PREGATIREA MOBILEI PENTRU INCASTRARE

• Mobilierul aflat in contact cu cuptorul trebuie să fie rezistent la caldură (min. 90°C).
  Executați toate operatiunile de decupare a mobilei inainte de a introduce cuptorul si inlăturați cu grijă.toate aschiile de lemn si rumegusul.
  Verificatu ca suprafata de sprijin a cuptorului sa fie perfect orientală.
• După instalare, partea inferioroara a cuptorului nu trebuie să mai fie accesibila.
• Pentru corecta functiionare a aparatului, nu astupaşi deschiderea minimă dentre blatul de lucruși marginea superioara a cuctorului.

CONEXIUNELA RETEAUA ELECTRICA

Asigurați-va că tensiunea electrică indicatoră pe placuța cu datele tehnice ale aparatului corespunde cu tensiunea din rețea. Placuța cu datele tehnice se află pe marginea frontală a cuptorului (se vede cand ușa este deschisia).

• Inlocuirea cablului de alimentare (tip H05 RR-F 3 x 1,5 mm²) trebuie sα fie efectuata de numai de un electrician calificat. Contactaι un Serviciu de Asistență autorizat.

RECOMANDÄRIGENERALE

Inaintedeutilizare:

• Scoateşti elementele de protectie din carton, peliculele de protectie Şi etichetele adezive de pe accesorii.
• Scoateşi accesoriile din cuptor Şİ incalzişi la 200^ temp de circa o ora, pentru a elimina mirosul Şİ fumul materialelor izolatoare Şİ al unsorii protectoare.

In timpulutilizarii:

• Nu puneti obiecte grele pe uša, deoarece o pot deteriorora.
• Nu vă sprijiniti pe uşași nu atârnati nimic de manerul uşii.
• Nu acoperiti interiorul cuptorului cu folie de aluminiu.
• Nu turnaţi niciodata apă în cuptorul违法违规; s-ar putea deteriorara emailul.
• Nu târâtī niciodată oale sau tâvi pe fundul cuptorului, deoarece se poate deteriorora stratul de email.
• Asigurați-vă că firele electrice ale altor aparate nu ating pările fierbinti ale cuptoruluiși nu se pot prinde în ușa acestuia.
• Nu expuneti cuptorul la agenti atmosferici.

RECOMANDÁRI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURÁTOR

Reciclarea ambalajului

Materialul de ambalaj este reciclabil 100% si este marcat cu simbolul reciclarii (3). Diferitele parti ale ambalajului nu trebuie aruncate la intamplare, ci trebuie reciclate in conformitate cu normele stabilite de autoritateile locale.

Aruncarea la gunoi a produsului

• Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcva Europeana 2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) (Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic).
• Asigurându-se ca incest produs este eliminat in mod corect, utilizatorul contribuie la prevenirea potențialeor consecințe negative asupra mediului inconjurator si sanătii personelor.
• Simbolul de pe produs sau de pe documentele care il insopecinda faptul c a acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea aparatelor eletrice si electronice.

Economisirea energiei

• Preincalzi ci cuptorul numai daca asa se specifica in tabelul de coacere sau in reeta dv.
• Folosi tavi de copt inchise la culoare, lacuite sau emilate, pentru ca absorb caldura mai bine.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

• Acest aparat, care a fost proiectat pentru a veni in contact cu produse alimentare, este conform cu Norma (c €) nr. 1935/2004 si a fost proiectat, construit si commercializat in conformitate cu cerintele de siguranta din Directiva "Joasa Tensiune" 2006/95/CE (care inlocuieste directiva 73/23/CEE si amendamentele successive), cerintele de siguranta din Directiva "EMC" 2004/108/CE.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

Cuptorul nu fonctionează:

Verificati s na fiie intrerupt curentul electric, iar cuptorul sa fiie conectat la reteaua eletrica.
- Stingeti cuptorul si apoi porniti-l din nou, pentru a vedea dacă defectiunea persista.

Usa esteblocata:

• Stingeti cuptorul Şi apoi porniti-l din nou, pentru a videa dacă defeciunea persistă.

Dispositivul de programare electronic nu functionează:

Dacă pe afișaj apare "F" urmat de un număr, contactați Serviciul de Asistență cel mai apropriat. In acest caz, indicați numărul care urmeazu după litera "F".

SERVICIUL DE ASISTENTÁ

Inainte de a contacta Serviciul de Asistenta:

1. Incercai s rezolva t singuri problema, urmarind punctele descrie in "Ghidul de detectare a defeciunilor".
2. Stingeti aparatul, apoi porniti-l din nou, pentru a vedea dacă problema s-a rezolvat.

Dacă problema persistași după controalelementionate, contactați Serviciul de Asistență cel mai apropriat.

Indicati intotdeana:

• o scurtă descriere a defeciunii;
• tipul Şi modelul exact al cuptorului;
• numărul de asistență (numărul care se găsește după cuvântul "Service" pe plăcuța cu datele tehnice), situat pe marginea din dreapta, în interiorul cuptorului (e vizibil cand ușa cuptorului este deschisa).

Numarul de Asistenţă este indicat, de asemenea, in foia de garantie;

• adresa dv.completa;
• numarul dv. de telegram.

SERVICE

0000 000 00000

Dacă sunt necesare orice fel de reparatai, va rugam contactați un Serviciu de Asistenta Tehnică autorizat (pentru a avea guaranția ca se folosesc PIEse de schimb originaleși ca reparataiile vor fi executate corect).

AVERTZARE

• Folositi mânusi de protectie.
• Asigurați-vă că s-a răcit cuptorul inainte de a efectua următoarele operatiuni.
• Deconecta ti aparatul de la reteaua electrica.

Exteriorul cuptorului

IMPORTANT: nu folosi dietergenti corozivi sau abrazivi. Daca, din greseală, un asemenea produs intrā in contact cu aparatul, curatai-l imediat cu o càrpă umedă.

• Curăți suprafeșele cu o càrpă umedă. Daca este foarte murdar, adăugăti in apăcateva picăturî de detergent neutru. Štergeti cu o càrpă uscătă.

Interiorul cuptorului: Ciclul de curătare STARCLEAN™

IMPORTANT: Nu folosiţi detergenti corozivi sau abrazivi. Nu folosiţi bureti abrazivi, bureti de sârmă sau răzuitoare metalice, folosiţi numai buretele furnizat in dotare. Cu timpul, Utilizarea lor poate duce la deteriorarea suprafetelor emalate. Curățati geamul usii numai cu bureti neabrazivi.

Suprafata cavitati acestui cuptor este acoperita cu un email care nu contine nickel, cu o formula speciala care il face sa fie uor de curat, folosind numai apa sif laveta de celulozafurnizata in dotare. Laveta de celulozaste lavabila si poate fi reutilizata panacand se uzeaza; poate fi cmparata de la Serviciul de Asistenta Clienti. Nu se recomanda sa se spele laveta in masina de spalat rufe si nici sa se usuce in uscatorul de rufe.

Ciclul de curatare STARCLEAN™

Pentru a mentine cuptorul in stare optima, efectuatai, dupa fiecareutilizare,ciclul de curatare

STARCLEAN™. Cicul dureaza 35 de minute, in care este inclusa Şi o fază de răcire,.si trebuie să fie efectuat după cum urmează:

1. Când efectuati operata, cuptorul trebuie sa fie rece.
2. Udati laveta de celuloza furnizata in dotare, cu apa curgatoare, si stoarcei-o, ca sa nu picure.
3. Deschideti uşa cuptorului Şi scoateti accesoriile emulate.
4. Puneti laveta de celULOZA pe partea inferioara a cuctorului, astfel incat sa o acopere complet.
5. Distribui ti uniform pe laveta de celULOZA 350 ml de apa. O cantitate mai mica sau mai mare poate afecta corecta functiOnare a ciclului.
6. Inchideti usa cuptorului.
7. Selecta ci cu butonul pentru functii simbolul: pe afisaj apare cuvantul STARCLEANTM.
8. Apasati pe tasta pentru a confirma alegerea si porniti ciclul de curatare. Nu descidei uasa in timpul functionarii ciclului, pentru a evita ca vaporii sa iasa.
9. La terminarea ciclului, descidei usa, scoatei laveta de celULOza si indeparta; apa ramasa eventual in cuctor.
10. După aceea incepei curățarea,適用 and buretele furnizat in dotare, umezit cu apă calda (dacă incepei curățarea cu o intârziere mai mare de 15 minute, rezultatul operției ar putea fi compromis).

Murdarie rezistenta

Pentru a elimina murdaria extrem de rezistenta, repeta ciiclus STARCLEAN™ si aduga cateva picaturi de detergent neutru in timpul fazei de indepartare a murdariei.

Curăṭarea geamului de la interior

Suprafata interna a geomului interior al uşii este acoperită cu un strat special, care o face sa fie uşor de curătat.

Pentru a menține geamul ușii in stare optimă, după fiecare ciclù de curățare STARCLEAN™, curățați geamul numai cu apăși cu un burete neabraziv.

Pentru a indeparta eventualele resturi de grasimi, adaugati in apa cateva picaturi de detergentneutru.

NOTE:

• Usa poate fi scoasa pentru a facilita curatarea (vezi INTRETINEREA).

• Rezistenta superioara a grillului (vezi INTRETEREA) poate fi coborata pentru a curaţa partea de sus a interiorului aparatului.

• In timpul coacerii cu durata prelungita a alimentelor care contin multa apă (de ex. pizza, legume etc.) este posibil să se formeze condens pe partea internă a uşii si pe garnitură. După ce cuptorul s-a răcit, uscați cu o càrpă sau un burete.

Accesoriile:

Punei accesoriiie la inmuiat in apa cu detergent pentru vase, dupa utilizesare, manuindu-le cu manusi de bucatarie, daca sunt inca fierbinti.
Resturile de mancare se pot indeparta usor cu o perie sau cu un burete.
- Nu spalati accesorile emulate in masina de spalat vase. Detergenti agresivi utilizati de obicei in masina de spalat vase pot deteriorora emailul in mod ireparabil.

INTRETINEREA

AVERTZARE

• Folosiţi mânusi de protectie.
• Executati operatiunile indicate doar cand aparatul s-a racit.
• Deconnectati aparatul de la reteaua electrica.

SCOATEREA USII

Pentru a scoate usa:

1. Deschideti usa in integme.
2. Ridicati cele doua dispositive de oprire si impingeti-le in fata pana se opresc (Fig. 1).
3. Inchideti usa cat mai mult (A), ridicati-o (B) si rotiti-o (C) pana cand se deblocheaz (D) (Fig. 2).

Pentru a monta la loc usa:

1. Introduceti balamalele in locasurile lor.
2. Deschideti usa in intregime.
3. Coboráti cele două dispositive de oprire.
4. Inchidetiusa.

Fig.

Fig.

DEPLASAREA REZISTENTEI SUPERIOARE (NUMAI LA UNELE MODELE)

1. Scoateti gratarele laterale de sustinere ale accesoriilor (Fig. 3).
2. Trageti putin in fata rezistenta (Fig. 4) si coborati-o (Fig. 5).
3. Pouru a pune la loc rezistenta, ridicati-o, trageti-o putin catre dv., avand grijsa se sprijine pe suporturile laterale.

Fig.

Fig.

4
Fig.
5

INLOCUIREA BECULUI

Pentru a inlocui becul posterior (dacă există):

1. Deconnectati cuptorul de la reteaua electrica.
2. Deşurubati capacul becului (Fig. 6), inlocui bi bucl (vezi nota pentru tipul becului) si insurubati la loc capacul becului.
3. Conectati din nou aparatul la reteaua electrica.

Pentru a inlocui beculateral (dacexistsdotare):

1. Deconnectati cuptorul de la reteaua electrica.
2. Scoateti gratarele laterale de sustinere ale accesoriilor, daca exista in dotare (Fig. 3).
3. Folosind o surubelnita ascutitadrept parghie, extrageti plafoniera (Fig. 7).
4. Inlocui t becul (vezi nota pentru tipul becului) (Fig. 8).
5. Puneti la loc plafoniera si impingeti-o spre perete pentru a o fixa corect (Fig. 9).
6. Montatai la loc gratarele laterale de sustinere ale accesoriilor.
7. Conectați din nou aparatul la rețeaua electrică.

Fig.

Fig.

7

Fig.
8
F

NOTA:

• Folosiţi numai becuri cu incandescentă de 25-40W/230V tip E-14, T300°C, sau becuri cu halogen de 20-40W/230 V tip G9, T300°C.
• Becurile sunt disponible la Serviciul nostru de Asistență.

IMPORTANT:

• Daca se folosesc becuri cu halogen, nu le atinge ti cu mana, pentru a evita deteriorarea acestora din cauza ampentelor digitale.
• Nu folosiţi cuptorul până ce plafoniera nu a fost pusă la loc.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE A CUPTORULUIPENTRU RACORDAREA LA ELECTRICITATE, CONSULTATI PARAGRAFUL DESPRE INSTALARE

1. Panoul de comanda
2. Rezistenta superioara/grill
3. Ventilatorul pentru răcire (nu este vizibil)
4. Placuta cu datele tehnice (nu trebuie inlaturata)
5. Becuri
6. Rezistenta circulara (nu este vizibila)
7. Ventilator
8. Rotisor (daca exista)
9. Rezistenta inferioară (nu este vizibilă)
10. Usa
11. Poziţia ghidajelor (numărul nivelului este indicat pe partea anterioara a cuctorului)
12. Perete despaftitor

NOTÄ:

• In tampul coacerii este posibil ca ventilatorul de răcire să se activaze din când in când, pentru a reduce consumul de energia.

• La terminarea coacerii, dupa stingerea cuptorului, ventilatorul de racire poate continua sa functioneze inca un tamp.

• Daca se descide usa in timpul coaceri, rezistentele se dezactiveaza.

ACCESORILIN DOTARE

Fig.A Fig.B Fig.C Fig.D

Fig. E

Fig. F

A. GRÁTAR (1): se foloseşte pentru a găti alimentele sau ca suport pentru oale, forme pentru prăjituri sau alte recipiente ade Cvate pentru cuptor.
B. TAVA PENTRU SCURGEREA GRASIMII (1): se foloseste posizionata sub gratar, pentru a aduna grasimea, sau ca gratar pentru a gati carne, peste, legume, lipii etc.
C. TAVA PENTRU PRAJITURI (2): se foloseste pentru a coace paine si produse de patiserie, dar si pentru fripturi, peste in papiotă etc.
D. RAFTURI GLISANTE: pentru a facilita introducerea si scoaterea accesoriilor.
E. LAVETÁ CELUOZÁ (1): se utilizeazá pentru ciclul de curățare STARCLEAN™.
IMPORTANT: Folositi numai laveta de celuoză furnizata in dotare.
F. BURETE: se utilizesza pentru a indeparta murdaria din interiorul cavitatai

ACCESORII CARE NU FAC PARTE DIN DOTARE

Gratarul s Celealte accesorii sunt dotate cu un system de blocare care impiedica scoaterea lor accidentala.

Fig. 1

1. Introduciţi gratarul oriental, cu partea ridicata “A” orientata in sus (Fig. 1).
2. Inclinaţi gratarul în dreptul poziției de blocare "B" (Fig. 2).

Fig.
2
Fig.
3

1. Aduceti gratarul in poziţie orizontalași impingeti-I până la introducerea compleță “C” (Fig. 3).
2. Pouru a scoate gratarul, procedati in mod invers.

Pentru celealte accesorii, cum ar fi tava pentru scurgerea grasimii si tava pentru prajituri, introducerea se face exact in acelaşi mod. Proeminenta prezenta pe partea plana permite blocarea acestuia.

DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDA

TASTE ACTIONATE PRIN ATINGERE: pentru a le utilizes este suficient sa apasaţi pe simbolul corespunțator (nu este nevoie sa apasați tare).

① Pornire/Oprire
PENTUaajunge la MENIUL principal sau pursuantareveni la ecranul iniial
pentruajunge la cele 10 functiiutilizate cel mai des
entreu a reveni la ecranul anterior
entre aExplora funciile/optiunile siaru regla valori prestabilitite
pentru a selecta 山 a confirma setarile
pentruapornicoacerea

LISTAFUNCTIILOR

Dupacate activat cuptorul, cand apasati pe tasta pe afisaj se vad urmatoarele indicaitii.

A. Simbol referitor la functia evidentiata
B. Functia evidentiata poate fi selectata apasand
C. Descrierea functiei evidentiate
D. Alte functii disponibile 山 selectable.

DETAILI FUNCTIE

Dupa ce aşi selectat functția dorita, apăsând pe tasta ✔, pe afisaj apar optiuni ulterioareși detalii associate cu aceasta.

Pentru a va deplasa printre diferitele zone,utilazi tastele si :cursorul se deplasează alăturidevalorile care pot fi modificate,in ordinea descrişă mai sus. Apasaşi pe ✓ pentru a selecta valoarea,modificati-o cu si confirmați cu tasta .

PRIMA UTILIZARE - SELECTAREA LIMBII ŞI REGLAREA OREI

Pentru outilizare corecta a cuptorului,la prima pornire este necesar sa selecta; limba dorita si sa seta; ora curenta.

Procedati dupa cum urmeaz:

1. Apasati pe : p@afisaj apare lista primelor trei limbi disponibile.
2. Apasati pe tastele si penta derula lista.
3. După ce ați marcat limba dorita, apăsăti pe ✓ pentru a o selecta.

După ce ați selectat limba, pe afișaj se vede 12:00 care cliposte intermitent.

1. Reglati orapasand pe tastele si .Pentru a derula mai rapid numerele, tinei apasata tasta.
2. Confirmatu setarea apasand pe: pafisaj apare lista functiilor.

SELECTAREA FUNCTIILOR DE COACERE

1. Cand cuptorul est stins, apasa ti pe tasta ①; pe afisaj se vad functiile de coacere.
2. Explorați diferitele posibilități disponibile apasänd pe tastele : functția selectabilită este marcată cu alb in miłocul afișajului.

NOTÀ: pentru lista și descririerea functiilor, consulțați tabelul corespunțător de la pagina 62 și de la pagina 63.

1. Alegeţi functția apăsánd pe tasta 🚨: pe afişaj apar setările de coacere. Daca valorile prestabilitite corespund cu cele dorite, apăsati pe tasta de pornire 📅, in caz contrar procedaşi și cum se arata mai jos pentru a le modifica.

SETAREA TEMPERATUREA PUTERII GRILLULUI

Pentru a modifica temperatura sau puterea grillului este besoin să procedati astfel:

1. Verificazioni cursorul, ca sa fie posizionat langi valoarea pentru temperatura (zona 1); apasaşi pe tasta ✓ pentru a selecta parametrul care trebuie modificat: valorile corespunzătoare temperaturi clipesc intermitent.
   2.Modificati-le cu ajutorul tastelor panaand se ajunge la valoarea dorita.
2. Apasati pe tasta ✓ pentru a confirma Şi apoi apasati pe ♂. Afişajul recomanda pe care nivel sa se introduça alimentente.
3. Apasati pe penua porni coacerea.

Temperatura setata poate fi modificata 山 in timpul coacerii, urmand aceeaşi procedura.

1. La terminarea coaceri, apare mesajul referitor la sfarsitul acesteia. In acest moment se poate stinge captorul apasand pe tasta 1, sau se poate prelungi ulterior coacerea, apasand pe . La stingere, pe afisaj apare bara de racire, care indicat temperatura din interiorul captorului.

Dacà doriti sā preincalziṭi cuptorul inainte de a introduce alimentele care trebuie gătite, trebuie să se modifiche pre-selectarea cuptorului astfel:

1. Pozitiona-vacu ajutorul tasteler sAn dreptul preinczirii.
2. Apasati pe tasta pentru a selecta parametrul: mesajul "Nu" clipeste intermitent.
   3.Modificati parametrul apasand petasta sape afoj apare "Da".
3. Confirma alegerea efectuata apasand petasta.

PREINCALZIRE RAPIDA

Dacā doriti sā preincalziṭi rapid cuptorul trebuie sā procedati astfel:

1. Selectaţi functiţia preincălzire rapidă cu ajutorul tastelor.
2. Confirmatu cu tasta: peafisaj apar setarile.
3. Daca temperatura propusa corespunde cu cea dorita, apasa i pe tasta l ; pentru a o modifica, procedati aça cum se indică in paragrafele anterioare. Un semnal sonor indica faptul cã temperatura setata a fost atinsă de câtre captor. La terminarea etapei de preincalzire, captorul selectează automat functia Conventional l .

Acum se pot introduce alimentete si se poate incepe prepararea.

1. Daca doriti s a seta o functie de coacere diferita, apasa pe MEN si selectaqui functia dorita.

SETAREA DURATEI DE COACERE

Această functie permite să se gâteasca pe un interval de temp determinat, de la un minim de 1 minut până la durata maxima permisa de functia selectata, iar la terminarea acestuia captorul se stinge automat.

1. Setafti functia positiand cursorul in dreptul mesajului "DURATA COACERE",utilizand tastele
2. Apasati pe tasta ✓ pentru a selecta parametrul; pe afisaj clipiste intermitent "00:00".
   3.Modificati valoarea cu ajutorul tasteler si pana cand este afisata durata de coacere dorita.
3. Confirmati valoarea aleasa apasand pe tasta.

RUMENIRE

La terminarea coacerii, pentru functiile care permit acest lucru, pe afisaj este propusă posibilitatea de a rumeni alimentele la suprafata. Această functie poate fi activata numai dupa ce aşi setat o durata de coacere.

După ce s-a terminat durata de coacere, pe afișaj se vede “^ pt. a prelungi, ✔ pt. a rumeni". Apăsând petasta ✔, cuptorul va începe fază de rumenire, cu o durăță de 5 minute. Această functie poate fi efectuată numai o singură data.

SETAREA OREI DE TERMINARE A COACERII / PORNIRE CU INTÄRZIERE

Se poate seta ora dorita pentru terminarea coaceri, intarziind pornirea cuctorului pana la un maximum de 23 de ore 山 59 minute,incepand de la ora curenta. Acest lucru este posibil doar dupa ce a setat o durata de coacere. Aceasta setare este disponibla doar dac, pentru functia aleasă, nu este prevazută preinczirea cuctorului.

Dupa ce a ti setat durata de coacere, pe afisaj apare ora de terminare a coacerii (de exemplu 19:20).Pentru a intarzia terminarea coacerii, amanand pornirea cuptorului, procedati astfel:

1. Pozitiona t cursorul in dreptul orei de terminare a coacerii, cu ajutorul tastelor
2. Apasati pe tasta ✓ pentru a selecta parametrul: ora de terminare a coacerii clippește intermitent.
3. Amànati orade terminareacocacerii folosind tastele sipánla atingerea valorii dorite.
4. Confirma valoarea aleasa apasand pe tasta .
5. Apasati pe tasta 日 .Afisajul recomanda pe care nivel sa se introduca alimentele.
6. Apasaţi pe tasta ➀ pentru a activa functția. Cuptorul va începe coacerea după un timp de așteptare, calculat astfel înță să se termine la ora setata (de exemplu, dacă trebuie să gătiș alimente care necessities o durăță de coacere de 20 minute, setând ca ora de terminare a coacerii 20.10, cuptorul va începe coacerea la 19.50).

NOTÄ: in timpul fazei de aşteptare se poate incepe oricum ciclul de coacere apásänd pe tasta. Valorile setate pot fi modificate in orice moment (temperatura, nivelul grillului, durata de coacere), utilizestastele si tasta , aça cum se arata in paragrafele anterioare.

INDICATORUL CALDURII REZIDUALE DIN INTERIORUL CUPTORULUI

La terminare a prepararii, sau la oprinea cuptorului, dacă temperatura din interiorul cavitatei este ridicata, pe afisajul unora+dentre modeleapore temperaturedin acel moment si bara care indică răcirea in curs de efectuare. Cand interiorul cuptorului s-a răcit, pe afisaj apare din nou ora curentă.

TIMER

Această functie poate fi utilizata doar când cuptorul este stins Şi este Utilă, de exemplu, pentru a controla durata de preparare a pastelor fainoase. Durata maxima care poate fi setata este de 1 oră Şi 30 minute.

1. Când captorul este stins, apăsăti pe tasta ✓: pe afişaj apare "00:00:00".
2. Apasati pe tastele si penta selecta durata dorita.
3. Apasaşi pe tasta ✓ pentru a porni numaratoarea inversă. La terminarea duratei setate, pe afisaj apare "00:00:00" si se aude un semnal sonor. In este moment se poate prelungi tampul, procedandi cum se arata mai sus, sau se poatedezactiva timerul, apasandi pe tasta ✓ (pe afisaj apare ora curentă).

RETETE

Datorità technologiei "Al saselea simt", se pot utilizes 30 de reşete deja programate, cu functia si cu temperatura de preparare ideale.

Trebuie sa respectati retele din dotare doar pentru ingrediente si pentru prepararea felului de mancare.

Pentru tot restul, urmai aceste instruciuni:

1. Selectati "RETETE" cu ajutorul tastelor si coi tmati cu.
2. Alegeţi alimentul care urmează a fi preparat, dentre cele propuse.
3. Confirma alimentul ales cu tasta .
4. Selectaţi rețeta dorită cu tastele.
5. Confirma i apasand pe tasta : pafisaj se vede durata de coacere orientativa.
6. Introduci alimentele si apasa pe tasta 念 .Afiajul recomanda pe care nivel sa se introduca alimentele.
7. Apasati pe tasta pentru a porni coacerea. Pentru a porni cu intarziere coacerea, vezi paragraful respectiv.

NOTÄ: unele alimente trebuie intoarse sau amestecate la jumătatea coacerii: cuptorul emite un semnal sonor, iar pe afișaj se vede tipul de operatiune cerut.

Durata de coacere afiata initialo doar orientativ: poate fi prelungita automat in timpul coacerii.

Cu puţin inainte de terminarea duratei de preparare, cuptorul va averizează sa verificati dacă mancarea este gătă așa cum doriti dv. In caz contrar, la terminarea coacerii se poate prelungi manual durata de coacere, cu ajutorul tastelor

SCURTÄTURI

1. Apasati pe tasta: pe afisaj se vad cele 10 functii cel mai des utilizeze.
   2.Derulati lista utilizand tastele.
2. Apasa pe penua selecta functia dorita.
3. Pentru a modifica setarile functiei selectate, procedati aça cum se indica in paragrafele anterioare.

SETÄRl

1. Pouru a modifica unii parametri ai afisajului, selecta" "SETARI" din meniul principal, cu ajutorul tastelor .
2. Confirmatu cu tasta : pe afisaj se vad parametri care pot fi modificati (limba, volumul semnalului sonor, luminozitatea afisajului, ora curenta, economia de energia).
3. Alegei setarea care trebuie modificata cu ajutorul tastelor.
4. Apasati pe tasta penru a confirma.
5. Urmati indicatorile de pe afisaj pentru a modificifica parametrul.
6. Apasati pe tasta; peafisaj apare mesajul de confirmare a operatiunii efectuate.

NOTA: cänd captorul este stins, dacă functția ECOMODE (economie de energia) este activă (ON), dupăcateva secunde afisajul se stinge. In schimb, dacă functția nu este activă (OFF), dupăcateva secunde se reduce doar luminozitatea afisajului.

BLOCAREA TASTELOR (KEY-LOCK)

Această functie permite blocarea適用ării tuturor tastelor de pe panoul de comanda.

Pentru a o activa, apasa simuntan pe tastele 4 si cel puin 3 secunde. Daca este activata, functionalitatea tastelor este blocata, iar pe afisaj apare un mesaj de averizare si simbolul . Aceastaoctie poate fi activata si in tampul coacerii. Pentru a o dezactiva, repetai procedura de mai sus. Cand este activata blocarea tastelor, se poate opri cuptorul cu ajutorul tastei ①

CICUL DE CURÄTARE STARCLEAN™

Pentru a mentine cuptorul in stare optima, efectuati, dupa fiecare utilizezare, ciclul de curatare

STARCLEAN™. Cicul dureazä 35 de minute, in care este inclusa Şi o fază de răcire, Şi trebuie să fie efectuat după cum urmează:

Pentru descrierea acstei functii, consulta 十 capitolul CURATAREA si tabelul cu functiile de la pagina 62.

1. Când efectuati operata, cuptorul trebuie sa fie rece.
2. Udati laveta de celulozafurnizata in dotare, cu apacrgatoare, sstoarceti-o, ca sa nu picure.
3. Deschideti uça cuptorului.si scaatei accesoriile emailate.
4. Puneti laveta de celULOZa pe partea inferioroara a cuctorului, astfel incat sa o acopere complet.

5. Distribui ti uniform pe laveta de celULOZA 350 ml de apa. O cantitate mai micsa sau mai mare poate afecta corecta functiOnare a ciclului.

6. Inchideti usa cuptorului.

Pentru a porni ciclul de curatare acuptorului procedati dupa cum urmeaz:

1. Selectaţi STARCLEAN™ din meniul principal cu ajutorul tasteler si .

1. Apasati petasta, peafisaj apare:

1. Apasati pe tasta: apare mesajul de indicaiti, apasa: pe butonul ✓ pentru a confirma, iar ciclul de curatare va porni.

IMPORTANT: nu descidei uşa in timpul functiònii ciclului, pentru a evita ca vaporii să iasa.

1. La terminarea ciclului, descidei usa, scoatei laveta de celULOZA si indeparta i apa ramasa eventual in cuctor.
2. După aceea incepeți curățarea,適用ănd buretele furnizat în dotare, umezit cu apă cală (dacă incepeți curățarea cu o intârziere mai mare de 15 minute, rezultatul operției ar putea fi compromis).

Murdarie rezistenta

Pentru a elimina murdaria extrem de rezistenta, repeta ciclul STARCLEAN™ si adaugati cateva picaturi de detergent neutru in timpul fazei de indepartare a murdariei.

LABEL DESCRIERE FUNCTII

MENIU PRINCIPAL
	SETÁRi	Pentru a seta afişajul (limba, ora, luminozitatea, volumul semnalului sonor, economie de energia).
	REJEDETÉ	Pentru a selecta cele 30 de reçete diferite programate (vezi cartea de reçete anexe). Cuptorul setează automatam temperatura, functța și durata de preparare optime. Este importante că urmași cu stricteţe recomandările privind prepararea, accesoriile și nivelurile care trebuie utilizezate, indicate in cartea de bucate.
	STARCLEAN™	Pentru a elimina murdăria rezultată în urma gătitului, la un ciclu cu temperatură redusă. Acțiunea combinată a emailului special și a apei eliberate de laveta de celuloșă în timpul ciculului de curățare facilitează îndepărtarea murdăriei. Activăți functia căncuptorul este rece.
	TRADIÇIONAL Vezi FUNCTII TRADIÇIONALE.
	SPECIALE Vezi FUNCTII SPECIALE.
FUNCTII TRADIÇIONALE
	PREÎNCÄLZIRE RAPIDă	Pentru a preîncălzi rapid cuptorul.
	CONVENTIONAL	Pentru a găti orice fel de mâncare, pe un singur nival. Utilizăți nivalul 3. Pentru a coace pizze, plâcinte sârate și dulci cu umplutură lichidă, utilizingăți nivalul 1 pau 2. Nu este NEEDsare sâ preîncălzi ciptorul.
	GRILL	Pentru a frige antricoate, frigărui și cârnăti, pentru a gratina legume pau pentru a prâj pâinea. Se recomandașă sâ pozițonăti alimentete pe nivalul 4 pau 5. Pentru a frige carne, se recomandașă sâ utilizăți o tava pentru scurgerea grăsimii, pentru a colecta zeama rezultata în urma prepararăi. Pozițonăti-o pe nivalul 3/4, adăugând aprox. jumătate de litru de apă. Nu este NEEDsare sâ preîncălzi ciptorul.În timpul ciclului de coacere, și acupotorului trebuie sâ fie tinută închisă.
	TURBO GRILL	Pentru a frige bucăti mari de carne (pulpe, rosbif, carne de pasăre). Puneti alimentete pe nivalurile centrale. Se recomandașă sâ utilizăți o tava pentru scurgerea grăsimii, pentru a colecta zeama rezultata în urma prepararăi. Pozițonăti-o pe nivalul 1/2, adăugând aprox. jumătate de litru de apă. Nu este NEEDsare sâ preîncălzi ciptorul.În timpul ciclului de coacere, și acupotorului trebuie sâ fie tinută închisă. Cu această functie se poate folosi rotisorul, dacă,acest accesoriu face parte din dotare.
	CONVECTIE	Pentru a găti simulan, pe mai multe nivaluri (maximum trei) alimente, chiar și diferite, care necesită aceeași temperatura de preparare (de ex.: pește, legume, dulciuri). Functța permite și se gătească fără ca mirosurile sătreacă de la un aliment la altul. Utilizăți nivalul 3 pentru a găti pe un singur ghidaj, 1 și 4 pentru a găti pe mai multe ghidaje și 1, 3, 5 pentru a găti pe trei ghidaje. Nu este NEEDsare sâ preîncălzi ciptorul.
	COACERE CONVECTIE	Pentru a găti carne și plâcinte cu umpluturi lichide (sărate Sau dulci), pe un singur nival. Utilizăți nivalul 3. Nu este NEEDsare sâ preîncălzi ciptorul.
FUNCTII SPECIALE
	DECONGELARE	Pentru a accelera decongelarea alimentelor. Se recomanda sã punezi alimentele pe nivelul central. Se recomanda sã lasaqui alimentele他们在 ambalajul lor,arethu a evita deshidratarea suprafeiei.
	MENțINERE LA CALD	Pentru a menține calde sã crocante alimentele proaspăt gătie (de ex.: carne, friptură, budinci). Se recomanda sã punezi alimentele pe nivelul central. Funcția nu se activează dacă temperatura din cuptor este mai mare de 65°C.
	DOSPIRE	Pentru a obține o dospiRE optimă a aluaturilor dulci sau sărate. Pentru ca dospirea sã fie de calitate, functția nu se activează dacă temperatura din cavitatea cuptorului este mai mare de 50°C. Punezi aluatul pe nivelul 2. Nu este necessar sã preincălziți cuptorul.
	CONVENABIL	Pentru a găti alimente preparate, conservate la temperatura ambientă sai in vitrina frigorifică (biscuiți, preparate lichide pentru torturi, "muffin", paste sã produse tip páîne). Această functție gătește todo alimentele în mod rapid sã delicat; poate fi utilizata sã pentru a incâlzi alimente deja gătie. Urmați instrucțiunile de pe ambalaj. Nu este necessar sã preincălziți cuptorul.
	GÂTIT MAXI	Pentru a găti bucați de carne de dimensioniuri mari (peste 2,5 kg). Utilizați nivelul 1 sai 2,În functție de dimensioniunile bucații de carne. Nu este necessar sã preincălziți cuptorul.
	ALIMENTE CONGELATE	Lasagne
		Pizza
		Strudel
		Cartofi prăjiți
		Pâîne
		Personalizat
		Se poate seta, după dorință, o valoare de temperaturaÎntre 50 sì 250°C pentru a găti alte tipuri de produse.

LABEL DE COACERE

Reşetă Funcție Prein-		călzire	Nivelul (numărat de jos in sus)	Temp. (°C)	Durătă (min.)	Accesorii și note
Torturi dostite		-	2 / 3	160-180	30-90	Formă de tort pe grătar
		- 1-4	160-180 30-90			Niv. 4: formă de tort pe grătar
						Niv. 1: formă de tort pe grătar
Plăcinte umplute (prăjitură cu brânță,ștrudel, tort de fructe)		- 3 1	160-200 35-90			Tavă pentru scurgerea gratismii / tava pentru prăjituri sau formă de tort pe grătar
		- 1-4	160-200 40-90			Niv. 4: formă de tort pe grătar
						Niv. 1: formă de tort pe grătar
Biscuiți/Tarte mici		- 3 1	170-180 20-45			Tavă pentru scurgerea gratismii sau tava pentru prăjituri
		- 1-4	160-170 20-45			Niv. 4: grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea gratismii sau tava pentru prăjituri
		- 1-3	-5 160-170 20-45			Niv. 5: tava pe grătar
						Niv. 3: tava pe grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea gratismii sau tava pentru prăjituri
Choux à la crème		- 3 1	180-200 30-40			Tavă pentru scurgerea gratismii sau tava pentru prăjituri
		- 1-4	180-190 35-45			Niv. 4: tava pe grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea gratismii sau tava pentru prăjituri
		- 1-3	-5 180-190 35-45			Niv. 5: tava pe grătar
						Niv. 3: tava pe grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea gratismii sau tava pentru prăjituri
Bezele		- 3	90 11	10-150		Tavă pentru scurgerea gratismii sau tava pentru prăjituri
		- 1-4	90 140-160			Niv. 4: tava pe grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea gratismii sau tava pentru prăjituri
		-	1-3-5	90	140-160	Niv. 5: tava pe grătar
						Niv. 3: tava pe grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea gratismii sau tava pentru prăjituri
Rețetă Funcție Prein-		călzire	Nivelul (numărat de jos în sus)	Temp. (°C)	Durăț (min.)	Accesorii și note
Pâine / Pizza / Lipie		-	1	/	2	Tava pentru scurgerea grăsimii 90+260/500tru prăjituri
		- 1-4	190-250 25-50			Niv. 4: tava pe grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea grăsimii sau tava pentru prăjituri
		- 1-3	-5 190-250 25-50			Niv. 5: tava pe grătar
						Niv. 3: tava pe grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea grăsimii sau tava pentru prăjituri
Plăcinte cu carne și cartofi (plăcintață cu legume, quiche lorraine)		- 3 180-190 40-55 Formă de tort pe grătar
		- 1-4	180-190 45-60			Niv. 4: formă de tort pe grătar
						Niv. 1: formă de tort pe grătar
		- 1-3	-5 180-190 45-60			Niv. 5: formă de tort pe grătar
						Niv. 3: formă de tort pe grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea grăsimii sau tava pentru prăjituri + formă de tort
Vol-au-vent / Pateuri din aluat de foietaj		- 3 190-200 20-30				Tava pentru scurgerea grăsimii sau tava pentru prăjituri
		- 1-4	180-190 20-40			Niv. 4: tava pe grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea grăsimii sau tava pentru prăjituri
		- 1-3	-5 180-190 20-40			Niv. 5: tava pe grătar
						Niv. 3: tava pe grătar
						Niv. 1: tava pentru scurgerea grăsimii sau tava pentru prăjituri
Lasagne / Paste făinoase la captor / Cannelloni / Flanuri		- 3 190-200 45-55 Tavă pe grătar
Miel / Vițel / Văcuță / Porc 1 kg		- 3 190-200 80-110				Tava pentru scurgerea grăsimii sau tava pe grătar
Pui / lepure / Rață 1 kg		- 3 200-230 50-100				Tava pentru scurgerea grăsimii sau tava pe grătar
Curcan / Gâscă 3 kg		-	2	190-200	80-130	Tava pentru scurgerea grăsimii sau tava pe grătar
Pește la captor / in papiotă (file, intreg)		- 3 180-200 40-60				Tava pentru scurgerea grăsimii sau tava pe grătar
Legume umplute (roşii, dovlecei, vinete)		- 2 180-200 50-60 Tavă pe grătar
Reşetă	Funcție	Prein-câlzire	Nivelul (numărat de jos in sus)	Temp. (°C)	Durătă (min.)	Accesorii și note
Păine prăjită - 5 Ridicata	3-5 Grătar
Fileuri / bucați de pește		- 3-4 Medie 20-30				Niv. 4: grătar (intoarceți alimentetele la jumătatea coaceriii)
						Niv. 3: tavați pentru scurgerea gratsimii, cu apă
Cârnați / Frigărui / Cotlete / Hamburgeri		- 4-5		Medie-Ridicata	15-30	Niv. 5: grătar (intoarceți alimentetele la jumătatea coaceriii)
						Niv. 4: tavați pentru scurgerea gratsimii, cu apă
Friptură de pui 1-1,3 Kg		- 1-2 Medie 55-70				Niv. 2: grătar (intoarceți alimentetele după ce au trecut două treimi din durata de preparare)
						Niv. 1: tavați pentru scurgerea gratsimii, cu apă
		- 1-2 Ridicata 60-80				Niv. 2: rotisor
						Niv. 1: tavați pentru scurgerea gratsimii, cu apă
Rosbif înșnge 1 kg - 3	Medie 35-45					Tavă pe grătar (intoarceți alimentetele după ce au trecut două treimi din durata de coacere)
Pulpă de miel / But		-	3	Medie	60-90	Tavă pentru scurgerea gratsimii sau tavați pe grătar (intoarceți alimentetele după ce au trecut două treimi din durata de coacere)
Cartofi copți		-	3	Medie	45-55	Tavă pentru scurgerea gratsimii sau tavați pentru prăjituri (intoarceți alimentetele după ce au trecut două treimi din durata de coacere, dacă este necesar)
Legume gratinate		-	3	Ridicată	10-15	Tavă pe grătar
Lasagna și carne		-	1-4	200	50-100	Niv. 4: tavați pe grătar
						Niv. 1: tavați pentru scurgerea gratsimii sau tavați pe grătar
Carne și cartofi		-	1-4	200	45-100	Niv. 4: tavați pe grătar
						Niv. 1: tavați pentru scurgerea gratsimii sau tavați pe grătar
Pește și legume		-	1-4	180	30-50	Niv. 4: tavați pe grătar
						Niv. 1: tavați pentru scurgerea gratsimii sau tavați pe grătar
Rețetă Funcție Prețin-		călzire	Nivelul (numărat de jos în sus)	Temp. (°C)	Durătă (min.)	Accesorii și note
Pizze congetate		-	3	Automata	10-15	Tavă pentru scurgerea grăsimii / tavaș pentru prăjituri sau grătar
		- 1-4		Automata	15-20	Niv. 4: tavaș pe grătar
						Niv. 1: tavaș pentru scurgerea grăsimii sau tavaș pentru prăjituri
		- 1-3-5		Automata	20-30	Niv. 5: tavaș pe grătar
						Niv. 3: tavaș pentru scurgerea grăsimii sau tavaș pentru prăjituri
						Niv. 1: tavaș pe grătar
		- 1-3-4-5		Automata	20-30	Niv. 5: tavaș pe grătar
						Niv. 4: tavaș pentru scurgerea grăsimii sau tavaș pentru prăjituri
						Niv. 3: tavaș pentru scurgerea grăsimii sau tavaș pentru prăjituri
						Niv. 1: tavaș pe grătar

Tabel Rejete Testate (in conformitate cu normele IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 s i DIN 3360-12:07:07)

Rețetă Funcție Prețin-		călzire	Nivelul (numărat de jos în sus)	Temp. (°C)	Durăț (min.)	Accesorii și note
IEC 60350:99+A1:05+A2:08 § 8.4.1
Biscuiți din aluat sfărâmicios (Shortbread)		- 3 1	70 20-30			Tavă pentru scurgerea grăsimii / tavaș pentru prăjituri
		- 1-4	160 20-30			Niv. 4: tavaș pentru prăjituri
						Niv. 1: tavaș pentru scurgerea grăsimii
IEC 60350:99+A1:05+A2:08 § 8.4.2
Produse mici de patiserie (Small cakes)		- 3 1	70 25-35			Tavă pentru scurgerea grăsimii / tavaș pentru prăjituri
		- 1-4	160 30-40			Niv. 4: tavaș pentru prăjituri
						Niv. 1: tavaș pentru scurgerea grăsimii
		- 1-3	-5 160 35-45			Niv. 5: tavaș pe grătar
						Niv. 3: tavaș pentru prăjituri
						Niv. 1: tavaș pentru scurgerea grăsimii
IEC 60350:99+A1:05+A2:08 § 8.5.1
Pandispan fãră grăsimi (Fatless sponge cake)		- 2 1	70 30-40 Formă de tort pe grătar
IEC 60350:99+A1:05+A2:08 § 8.5.2
Două torturi de mere (Two apple pies)		- 2 / 3	185 70-90 Formă de tort pe grătar
		- 1-4	175 75-95			Niv. 4: formă de tort pe grătar
						Niv. 1: formă de tort pe grătar
IEC 60350:99+A1:05+A2:08 § 9.1.1
Păine prăjită (Toast) - $ Riccată	- 5	3-5	Grătar
IEC 60350:99+A1:05+A2:08 § 9.2.1
Burgeri (Burgers)		- 5 Ri	riccată 20-30			Niv. 5: grătar (intoceți alimentetele la jumătatea coacerii)
						Niv. 4: tavaș pentru scurgerea grăsimii, cu apă
DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3
Tort de mere, tort în ravă (Apple cake, yeast tray cake)		- 3 1	80 35-45			Tavă pentru scurgerea grăsimii / tavaș pentru prăjituri
		- 1-4	160 55-65			Niv. 4: tavaș pentru prăjituri
						Niv. 1: tavaș pentru scurgerea grăsimii
DIN 3360-12:07 § 6.6
Friptură de porc (Roast Pork)		- 3 1	90 150-170			Niv. 3: grătar
						Niv. 2: tava pentru scurgerea grăsimii, cu apă (complețați că neșcesar)
DIN 3360-12:07 anexa C
Tort scund (Flat cake)		- 3 1	70 40-50			Tavă pentru scurgerea grăsimii / tava pentru prăjituri
		- 1-4	170 45-55			Niv. 4: tava pentru prăjituri
						Niv. 1: tava pentru scurgerea grăsimii

In tabelul de coacere sunt recomandate functiile si temperaturile ideale pentru a obtiene cele mai bune rezultate pentru toate tipurile de rete. Daca doriti să gati ci funcția Convectie pe un singur nivel, se recomanda să se utilizeze al treilea nival si temperatura recomandata pentru "CONVEC TIE" pe mai multe niveluri.

Pentru a frige la gratar, se recomanda să se lase 3-4 cm liberi până la marginea frontală a gratarului, pentru a facilita scoaterea acestuia.

RECOMANDÄRIDE UTILIZARE SII SUGGESTII

Cum se citeste tabelul de coacere

Tabelul indică functia cea mai indicata de utilizat pentru diferite alimente, care pot fi gătite pe unul Sau mai multe niveluri in același tamp. Durata de coacere începe din momentul cand alimentele sunt introduse în cuptor, fără alua in calcul si preincălzirea (in cazurile in care este necessitiesă). Temperaturileși duratele de coacere au character pur orientativși depind de cantitatea de alimenteși de tipul de accesorii/utilize. LaÎnceput, folosiți cele mai mici valori recomandate, apoi, dacă alimentele nu sunt gătite suficient, treceți la valori mai mari. Se recomandaș folosiți accesoriile din dotareși tâvi de prăjituri sau de copt din metal de culoareînchisă. De asemenea, puteti folosi cratițeși accesorii din pirex sau din ceramică, dar duratele de coacere se vor prelungi puțin. Pentru a obține cele mai bune rezultate, urmați cu grijă recomandările din tabelul de coacere, in ceea ce priveste alegerea accesoriilor din dotare, care urmează a fi puse pe diferitele niveluri.

Gătitul unor alimente diferite în același tamp

Utilizaland fungia COACERE CONVECTIE" se pot gati simultan, pe ghidaje diferite, alimente diferite (de exemplu peste sI legume) care necessitiesa aceeaesti temperatura. Scoatei alimentete care necesita o durata de coacere mai redusa sI lasati in cuptor alimentete care necesita o durata de coacere mai lunga.

Dulciuri

• Gati di deserturile delicate cu functia Conventional numai pe un singur nivel. Folosi tavi de prajituri din metal de cuiare inchisa si punei-le intotdeauna pe gratarul din dotare. Pentru a gati pe mai multe niveluri, selecanti functia cu aer forat si punei tavile de prajituri in zigzag pe gratare, pentru a favoriza circulata aerului.
• Pouru a verifica dacá o prajiturá dospita s-a copt, introduci o scobitoare din lemn in partea cea mai inalta a prajiturii. Dacá scobitoarea iese curata, prajiturá este gata.
• Daca folosiţi tăvi de prajituri antiaderente, nu ungeti cu unt Şi marginile, deoarece este posibil ca prajitura să nu crească uniform pe margini.
• Daca prajitura "se lasa" in timpul coptului, setaşi temperatura mai mică data viitoare, incercând, de asemenea, sa reduciți cantitatea de lichid din aluatși sa-l amestecăi mai delicat.
• Dulciurile cu garnitură ureda (placnte cu branză sau cu fructe) necesitate functia "COACERE CONVECTIE". Daca baza prajiturii este prea ureda, punei gratarul pe un nivel inferior si presărati baza prajiturii cu pesmet sau cu biscuiți sfãrâmăti, inainte de a adăuga umplutura.

Carne

• Folosiţi orice fel de tava de captor sa vas din pirex, adecvate pentru mărimea bucății de carne pe care o veți găti. Pentru fripturi, este mai bine să se adauge niste supă de carne în tava, stropind carneau în tampul gătitului, pentru un gust mai bun. Când friptura este gata, lăsați-o să se odihneasca în captor în 10-15 minute sau învelti-o în folie de aluminiu.
• Cánd Doriti sā frigeṭi carne la gratar, alegeṭi bucaṭi de carne cu o grosime uniforma, pentru a obtǐne o preparare uniforma. Bucăṭile foarte groase de carne necesita durate de preparare mai lungi. Pentru a evita arderea carnii la exterior, indepartaṭi-o de grill, posizionþnd gratarul la un nivel mai coborhat. Intoarceti carnea după ce au trecut două treimi din durata de coacere.

Pentru a aduna zeama, se recomanda să se pună tava pentru scurgerea grăsimii, cu jumătate de litru de apă in ea, direct sub gratarul pe care este pusă carnea. Complețați atunci cand esteecessar.

Rotisorul (numai la unele modele)

Folosiţi aest accesoriu pentru a găti uniform bucăți mari de carneși de pui. Introduceți carnea pe axul rotisorului, legand-o cu o sfoară, dacă este carne de pui,și verificăți să fie bine fixă înunte de a introduce rotisorul în locaslul din peretele frontal al pereteluiși de a-l sprijini pe suportul respectiv. Pentru a evita producerea de fumși pentru a strânge zeama, se recomandașă se pună tava pentru scurgerea șiimii, cu jumătate de litru de apă în ea, pe primul nivel. Tija rotisorului are un maner de plastic, care trebuie scos îniate de a începe gătitulși care trebuie folosit din nou după ce s-a terminat coacerea, pentru a scoate alimentele din cuptor fără șiă ardeti.

Pizza

Ungeti putin tavile, pentru ca baza pizzei să fie crocantă. Presarati mozzarella peste pizza după ce au trecut două treimi din durata de coacere.

FunctiaDSPIRE

Se recomanda sa acoperiti intotdeauna aluatul cu un servlet umed inante de a-l introduce in captor. Cu aceastafunctie, durata de dospire a aluatului se reduce cu aproximativ o treime, in comparatie cu dospirea la temperatura camerei (20-25°C). Timpul de dospire pentru 1 kg de aluat pentru pizza este de aproximativ o oră.

a