EP6020C - Epilator REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EP6020C REMINGTON

Vă mulțumim pentru că ați ales Remington®. Produsele noastre sunt proiectate pentru a se ridica la cele mai înalte standarde de calitate, funcționalitate și design. Sperăm să vă bucure utilizarea noului dumneavoastră produs Remington®.

Epilatorul Remington® îndepărtează părul nedorit de pe picioare, brațe, din zona inghinală și axile. Îndepărtează părul de la rădăcină pe toată suprafața corpului așa că veți fi moale și catifelată timp de până la 4 săptămâni.

Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare cu atenție și să le păstrați într-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare. Utilizați epilatorul numai în scopurile descrise în această broșură.

INFORMATII GENERALE PRIVIND EPILAREA

Acest epilator Remington ^® a fost conceput pentru a face ca îndepărtarea firelor de păr să fie cât se poate de eficientă, delicată și ușoară. Capul său de epilare este conceput special pentru a se adapta contururilor corpului dumneavoastră iar ghidajele direcționează firele de păr fine, scurte și plate între discurile de pensare.

Pensele rotative prind până și cele mai scurte fire de păr (lungimea minimă de 0.5mm) și le smulg de la rădăcină. Firele care cresc ulterior sunt fine și subțiri. Epilarea lasă pielea dumneavoastră netedă și fără fire de păr timp de mai multe săptămâni.

Dacă nu ați mai folosit un epilator înainte sau dacă nu v-ați mai epilat de o perioadă mai lungă de timp, ar putea dura un pic până ce pielea dumneavoastră se va obișnui cu epilarea. Disconfortul resimțit esențial se reduce considerabil după utilizări repetate pe măsură ce pielea se adaptează la proces.

Utilizarea unui epilator poate cauza înroșirea sau irtarea pielii. Acestea constituie reacții normale care vor dispare în scurt timp. Cu toate acestea, dacă iritația nu a dispărut după trei zile, trebuie să vă consultați doctorul.

Toate metodele de epilare de la rădăcină pot avea ca rezultat creșterea firelor sub piele, în funcție de starea pielii și cea a părului. Exfolierea regulată ajută la prevenirea creșterii firelor de păr pe sub piele.

În anumite cazuri se poate produce o inflamare a pielii atunci când bacteriile pătrund în aceasta (de ex. atunci când deplasați aparatul pe piele). Curățarea capului de epilare înaintea fiecărei utilizări va minimiza riscul de producere a unor infectii.

Câteva sfaturi practice

Atunci când utilizați un epilator pentru prima dată cel mai bine este să îl testați pe o zonă mai restrânsă pentru a vă obișnui cu procesul de epilare.
Lungimea optimă pentru îndepărtarea firelor de păr se situează între 2 și 5mm. În aceste condiții epilarea este mai ușoară și mai confortabilă.
Faceți o baie sau un duș cald înaintea epilării și exfoliați-vă pentru a îndepărța celulele moarte ale pielii. Astfel pielea dumneavoastră va deveni mai elastică făcând procesul de epilare mai puțin supărător.
Epilați-vă seara astfel încât eventualele înroșiri să dispară peste noapte.
▶ După utilizare puteți folosi o cremă de corp sau o lotiune cu aloe pentru a calma pielea și pentru a reduce iritarea acesteia.
▶ După epilare exfoliati-vă în mod regulat pentru a evita creșterea firelor de păr sub piele.

ATENTIE

Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost creat după cum este descris în acest manual.

Nu utilizați acest produs dacă nu funcționează corect, dacă a fost scăpat sau aariat, sau dacă a fost scăpat în apă

Depozitați întotdeauna epilatorul într-un loc rece și uscat.
Nu utilizati epilatorul în imediata apropiere a apei.
Epilatorul poate fi ataşat la o tensiune a sursei de alimentare de 220V-240V.

DESCRIERE

I. Pensete discuri
2. Cap de epilare curbat
3. Accesoriu cap pentru ras (EP6020C / EP6030C)
4. Capul de finețe al epilatorului (EP6030C)
5. Buton eliberare ansamblu cap
6. Buton Pornit/Oprit cu 3 poziții
7. Indicator luminos de încărcare (EP6030C)
8. Adaptor pentru rețeaua de alimentare (neprezentat)
9. Geantă de depozitare (neprezentat)
10. Mănușă pentru exfoliere (neprezentat) (EP6030C)

PREGĂTIRE

Aveți răbdare atunci când utilizați epilatorul pentru prima dată, ca și cu oricare alt produs nou, ar putea dura o perioadă pentru a vă familiariza cu produsul. Acordați-vă timp pentru a vă obișnui cu noul dumneavoastră epilator, întrucât suntem siguri că veți beneficia de ani de utilizare plăcută și satisfacție deplină.

INSTRUCTIUNI DE ÎNCĂRCARE

Asigurați-vă întotdeauna că mâinile dumneavoastră, epilatorul și adaptorul la rețea sunt uscate înaintea încărcării acestui produs.

MODELE REÎNCĂRCABILE (EP6030C)

Înaintea primei utilizări a epilatorului dumneavoastră Remington®, încărcați-l timp de 24 ore. Pentru utilizările următoare, încărcați-l timp de 16 ore înainte de utilizare. O încărcare completă asigură o durată de utilizare de 40 min.

ROMANIA

Asigurați-vă că epilatorul este OPRIT și atașați la acesta adaptorul pentru rețeaua de alimentare.
Conectați adaptorul de rețea la rețeaua de alimentare. Indicatorul de încărcare se va aprinde.
Încărcați conform timpilor menționați mai sus.
Utilizați produsul până când se descarcă bateria. Acest lucru este indicat de faptul că epilatorul funcționează în mod evident mult mai încet.

Nu este permisă supraîncărcarea epilatorului. Cu toate acestea, dacă produsul nu va fi utilizat pentru o perioadă mai îndelungată (2-3 luni), deconectați-l de la rețeaua de alimentare și depozitați-l. Reîncărcați complet epilatorul în momentul reluării utilizării acestuia.

Pentru a prelungi viața bateriilor dumneavoastră, lăsați-le să se descarce complet la fiecare 6 luni și apoi reîncărcați-le timp de 16 ore.

OBSERVATIE: EP6030C poate fi utilizat de asemenea și cu cablu de alimentare. Vă rugăm să urmati instrucțiunile de mai jos.

MODELE CU CABLU DE ALIMENTARE(EP6030C)

Asigurați-vă că epilatorul este OPRIT și atașați la acesta adaptorul pentru rețeaua de alimentare, apoi conectați la rețea.
Asigurați-vă că epilatorul este OPRIT și atașați adaptorul pentru rețeaua de alimentare la rețea.

ATENTIONĂRI PRIVIND ÎNCĂRCAREA

Încărcați întotdeauna epilatorul într-un loc rece, uscat.
Nu încărcați/utilizați epilatorul în imediata apropiere a apei.
Epilatorul poate fi conectat la un voltaj al rețelei de 220V – 240V (standard în Regatul Unit al Marii Britanii, Europa, Australia). Vă rugăm să verificați voltajul țării de destinație înainte de a călători.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Înainte de epilare asigurați-vă că pielea dumneavoastră este curată, uscată și nu prezintă urme de creme și uleiuri.

Îndepărtați capacul de protecție și porniți epilatorul la viteza dorită de dumneavoastră. Viteza redusă este recomandată pentru părul fin iar cea ridicată pentru păr des sau cu rădăcină puternică.
Utilizând mâna dumneavoastră liberă, mențineți pielea întinsă pentru a face în așa fel încât firele de păr să stea în poziție verticală.
▶ Poziționați epilatorul astfel încât discurile de oțel inoxidabil să se afle la un unghi de 90° și suprapuse pe piele. Capul de epilare Remington® este curbat pentru a asigura un contact maxim cu suprafața de pe care se îndepărtează părul. (Diagrama A)
Folosind mișcări scurte circulare, deplasați ușor și cu grijă epilatorul pe suprafața pielii. Această mișcare circulară constituie cea mai eficientă metodă și face ca procesul să fie mai puțin supărător. Alternativ, deplasați epilatorul printr-o mișcare lentă continuă în sensul invers celui de creștere a firelor de păr. (Diagrama B)
▶ Repetați pentru fiecare portiune de pe care se dorește îndepărtarea părului.

EPILARE BRATE/PICIOARE (Diagrama C)

Epilati începând cu zona inferioară a brațului/piciorului și continuați către partea superioară. Pentru a epila în spatele cotului/genunchiului țineți brațul/piciorul drept pentru a întinde pielea.

ZONA INGHINALA ŞI AXILELE (Diagrama D & E)

REMINGTON

Tineți cont că aceste zone sunt îndeosebi sensibile. Cu toate acestea, sensibilitatea se va reduce progresiv după utilizări repetate. Pentru mai mult confort, asigurați-vă că pielea este întinsă și că părul are lungimea optimă de 2-5mm. Dacă a trecut o perioadă mai mare de timp de când nu v-ați mai epilat, scurtați părul cu un trimmer inghinal de la Remington® sau cu un trimmer cosmetic, înainte de epilare.

Atunci când epilați axilele, ridicați brațul astfel încât pielea să fie întinsă. Deplasați epilatorul cu mișcări circulare. Evitați utilizarea acelor substanțe care ar putea cauza iritații, cum ar fi deodorantele, imediat după epilare (de preferat peste noapte).

ATENTIE:

Pentru protecția dumneavoastră, epilatorul ar putea încetini sau s-ar putea chiar opri dacă este presat cu prea multă fermitate pe piele.
Nu utilizați capul de epilare pe pielea iritată sau pe pielea cu vene varicoase, erupții, pete, alunițe sau răni înaintea consultării unui doctor. Persoanele cu imunitate redusă, de ex. în timpul sarcinii, sau persoanele care suferă de diabet zaharat, hemofilie sau imunodeficiență trebuie de asemenea să-și consulte doctorul înainte de a utiliza acest produs.
Din ratiuni privind igiena, nu permiteți altei persoane să utilizeze epilatorul dumneavoastră. Este recomandat utilizării de către o singură persoană.

CAPUL DUMNEAVOASTRĂ DE RAS (EP6020C / EP6030C)

Capul aparatului de ras oferă posibilitatea unui ras precis al zonelor sensibile.

Apăsați butonul de eliberare a capului și îndepăratați capul de epilare.
Ataşati capul de ras cu capacul de protectie ataşat până e fixat pe poziție.
Tineți capul de ras la un unghi drept față de piele și deplasați-l în sensul invers creșterii părului.

CAPUL DE FINETE AL EPILATORULUI (EP6030C)

Capul de finețe al epilatorului este proiectat pentru zone mici și tratamente locale.

Apăsați butonul de eliberare a capului și îndepărtați capul de epilare.
Atașati capul de finețe al epilatorului cu capacul de protecție până e fixat pe poziție și se aude un clic.
▶ Pozitionați epilatorul plat astfel încât discurile de oțel inoxidabil să se afle la un unghi de 90° și suprapuse pe piele.

MĂNUȘA DUMNEAVOASTRĂ PENTRU EXFOLIERE (EP6030C)

Pentru ce este utilă de fapt mănușa de exfoliere?

Îndepărtează cu grijă și eficient celulele moarte de pe suprafața pielii.

De ce să vă exfoliati?

Exfolierea previne creșterea firelor de păr sub piele. Perii încarnați apar atunci când firele care cresc se ondulează sub piele în loc să crească în afara acesteia așa cum ar trebui. Acest fapt are drept urmare o umflătură deseori dureroasă și posibile infecții. Frecarea pielii dumneavoastră cu o mănușă de exfoliere în timpul băii sau dușului va ajuta la reducerea riscului de peri încarnați sau infecții.

ROMANIA

ÎNGRIJIREA EPILATORULUI DUMNEAVOASTRĂ

Pentru a garanta performanțe de lungă durată pentru epilatorul dumneavoastră, curățați ansamblul capului cu regularitate.

DUPĂ FIECARE UTILIZARE

CURĂȚAREA CAPULUI DE EPILARE Curățarea capului de epilare.

Asigurati-vă că epilatorul este oprit și deconectat de la rețeaua de alimentare cu electricitate.
Apăsați butonul/le de eliberare a capului și detașați ansamblul capului. (Diagrama G)
Întoarceți ansamblul capului inversi.
Utilizându-vă degetele mari, alăturați cele două părți prin împingere și împingeți capul de epilare în sus. Astfel este eliberat capul de epilare curbat.
Periați părul acumulat printre pensete prin răsucirea manuală a cilindrului. Alternativ, detașați capul de epilare de la epilator și clătiți cu apă de la robinet. Permiteți uscarea completă înaintea reatașării la corpul epilatorului. (Diagrama F)

OBSERVATIE: Corpul epilatorului nu este lavabil. Nu scufundati în apă.

Reatașați capul de epilare curbat asigurându-vă că cablul este pe partea superioară a epilatorului.

Reatașați ansamblul capului de epilare la unitate prin presarea ușoară a acestuia până la fixarea pe poziție.

CURĂȚAREA CAPULUI DE RAS

Asigurați-vă că epilatorul este oprit și deconectat de la rețeaua de alimentare cu electricitate.
Apăsați butonul de eliberare a capului și îndepărtați capul de ras.
Îndepărtați ansamblul lamei și trimmerului, poziționându-vă degetele pe fiecare parte a ansamblului și trăgând în sus.
Scuturați cu grijă ansamblul lamei și trimmerului pentru a îndepărta firele de păr. Periați carcasa trimmerului și cea a aparatului de ras.
▶ Reataşati ansamblul lamei și trimmerului.

OBSERVATIE: Nu utilizați niciodată peria de curățat asupra lamei întrucât ar putea produce deteriorări.

PENTRU ÎNDEPĂRTAREA REZIDUURILOR

Pentru a îndepărta reziduurile de pe pensetele din oțel inoxidabil, înmuiați un tampon în alcool. Ștergeți cu grijă cu tamponul pensetele până când reziduurile au fost îndepărtate.

ATENTIE: Asigurați-vă că tamponul de bumbac nu este îmbibat în alcool deoarece astfel epilatorul poate fi deteriorat.

Neadecvate pentru curățarea în apă.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ IMPORTANTE

AVERTISMNENT - PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR, ELECTROCUTĂRII, RISCUL DE INCENDIU SAU CEL DE RĂNIRE A PERSOANELOR:

Pentru a preveni accidentele, țineți produsul la distanță de părul de pe cap, sprâncene, gene cât și de haine, pensule, cabluri etc ...
Niciun aparat nu trebuie să fie lăsat nesupravegheat când este conectat la priză.
Deconectați întotdeauna unitatea atunci când nu este utilizată cu excepția perioadei de reîncărcare.
▶ Tineți stecherul și cablul la distanță de suprafețe încălzite.
▶ Produsul nu poate fi spălat și nu este rezistent la apă. A nu se utiliza în cadă sau duș.
Asigurați-vă că ștecărul și cablul nu au contact cu apa. Nu încercați să recuperați unitatea dacă aceasta a căzut în apă – deconectați-o imediat de la priză.
Nu conectați sau deconectați produsul cu mâinile ude.
Nu depozitați unitatea acolo unde ar putea să cadă în cadă sau chiuvetă.
Nu înfășurați cablul adaptorului în jurul unității.
Nu folosiți aparatul dacă are cablul de alimentare deteriorat. O componentă de schimb poate fi obținută de la Centrele noastre de Service Remington®.
Depozitați produsul la o temperatură situată între 15°C și 35°C.
Utilizați numai piesele furnizate împreună cu aparatul.
Depozitați produsul în locuri inaccesibile copiilor. Utilizarea acestui produs de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe poate provoca accidente. Persoanele responsabile de siguranța acestora trebuie să ofere instrucțiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat.

PROTEJATI MEDIUL

Nu eliminați mașina de tuns împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul perioadei sale de viață. Eliminarea acestuia se poate face la Centrele noastre de Service Remington® sau la centre de colectare corespunzătoare.

Pentru mai multe informații despre reciclare puteți vizita www.remington-europe.com

ROMANIA

ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI (NUMAI EP6030C)

Atunci când epilatorul dumneavoastră ajunge la finalul vieții de funcționare, bateriile trebuie să fie îndepărtate din cadrul aparatului de ras și să fie reciclate sau eliminate în mod corespunzător, în conformitate cu cerințele de stat și locale. Dacă acest lucru nu este reglementat prin lege, puteți alege să eliminați aparatul de ras fără baterii.

ATENTIE:

Nu puneți în foc și nu încercați să desfaceți bateriile deoarece pot exploda sau emana materiale toxice. Nu scurtcircuitați deoarece se pot cauza arsuri. Eliminați corespunzător, în conformitate cu reglementările locale și naționale.

PENTRU A ÎNDEPĂRTA BATERIA REÎNCĂRCABILĂ:

Acest aparat trebuie să fie deconectat de la rețeaua de alimentare atunci când se îndepărtează bateria.
Asigurati-vă că epilatorul este complet descărcat de tensiune
Utilizând o şurubelnită cu cap plat, ridicati uşor panoul lateral.
Utilizând o şurubelnită cu cap plat, ridicati uşor lateralele epilatorului, descoperind bateriile.
Tăiați firele de la ambele capete ale fiecărei baterii și îndepărtați-le din epilator.
Această baterie se va elimina în siguranță.

SERVICE & GARANTIE

Acest produs a fost verificat și nu are defecte. Garantăm acest produs împotriva oricăror defecte cauzate de materialul defectuos sau manoperei eronate pentru o perioadă de doi ani de la data primei sale achiziționări. Dacă produsul se defectează în perioada de garanție, vom remedia orice defect de acest gen sau vom opta pentru înlocuirea produsului sau a oricărei părți a acestuia fără a percepe nici o taxă cu condiția să existe o dovadă a achiziționării. Acest lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanție. Pentru garanție apelați simplu Centrul Service REMINGTON® din regiunea dumneavoastră.

Garantia este valabilă în toate țările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui distribuitor autorizat.

Această garanție nu include freze care constituie componente consumabile. Această garanție nu include deteriorările apărute în urma accidentelor sau datorită utilizării neadevate, abuzului, în urma modificării produsului sau a folosirii sale fără respectarea instrucțiunilor tehnice și/sau de siguranță necesare. Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau în urma utilizării incorecte, abuzului, modificări aduse produsului sau utilizarea necorespunzătoare cu instrucțiunile tehnice și/sau de siguranță solicitate. Această garanție nu se va aplica dacă produsul a fost demontat sau reparat de o persoană neautorizată de către noi.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

REMINGTON