EP6020C - Epilator REMINGTON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EP6020C REMINGTON

Tak fordi du valgte et Remington -produkt. Vores produkter er designet, så de lever op til de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du får glæde af dit nye Remington -apparat. Remington -epilatoren fjerner hår fra ben og arme, ved bikinilinjen og under armene. Den fjerner håret fra roden over hele kroppen, så du holder dig blød og glat i op til 4 uger.Læs brugsvejledningen grundigt, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan fi nde den frem igen. Brug kun epilatoren som beskrevet i denne vejledningsfolder.

GENEREL INFORMATION OM EPILATOREN

Denne Remington -epilator er designet til at fjerne uønsket hårvækst så effektivt, varsomt og nemt som muligt. Det buede epilatorhoved er specielt designet til at tilpasse sig kroppens fi ne konturer, og hårgui-den leder fi ne, korte og fl adtliggende hår ind mellem pincetskiverne. Den roterende pincet fanger selv de korteste hår (min.-længde 0,5 mm) og trækker dem ud med rode. De hår, der vokser ud bagefter, er bløde og tynde. Epilering efterlader din hud glat og uden hår i fl ere uger. Hvis du aldrig har brugt en epilator før, eller hvis du ikke har brugt én i lang tid, kan det tage et lille stykke tid, inden din hud vænner sig til epilatoren. Det ubehag, der kan føles i begyndelsen, bliver betydeligt mindre ved gentagen brug, da huden vænner sig til proceduren. Brug af epilator kan være årsag til rødme og hudirritation. Det er en normal reaktion, der hurtigt fors-vinder. Du bør dog konsultere din læge, hvis irritationen ikke forsvinder inden for tre dage. Alle metoder til hårfjerning med rode kan resultere i indgroede hår, afhængigt af hudens og hårets tilstand. Regelmæssig eksfoliering bidrager til forebyggelse af indgroede hår. I nogle tilfælde kan der forekomme betændelse i huden, hvis der trænger bakterier gennem huden (fx når apparatet trækkes over huden). Grundig afrensning af epilatorhovedet før brug vil minimere risikoen for infektion. Nyttige tips

Når du bruger epilatoren for første gang, er det bedst at afprøve den på et lille område, så du kan vænne dig til processen. Den optimale længde på hår, der skal fjernes, er 2-5 mm. Det gør epileringen nemmere og behageligere. Tag et varmt bad eller brusebad før epilering, og fjern døde hudceller med en eksfoliering. Det vil gøre huden mere smidig og epileringsprocessen mindre ubehagelig. Epiler om aftenen, så eventuel rødme kan forsvinde i løbet af natten. Efter behandlingen kan du bruge en hudcreme eller aloe-lotion for at berolige huden og reducere hudirritation. Du bør eksfoliere huden regelmæssigt efter epilering for at forebygge indgroede hår. DANSK 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd DK41100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd DK41 29.07.10 20:5629.07.10 20:56DANSK

ADVARSEL Brug kun dette apparat til de formål, det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning. Brug ikke dette produkt, hvis det ikke virker korrekt, eller hvis det er blevet tabt, beskadiget eller tabt ned i vand Opbevar altid epilatoren et køligt og tørt sted. Anvend ikke epilatoren i nærheden af vand. Epilatoren kan tilsluttes elnet med en strømspænding på 220 V-240 V. BESKRIVELSE KLARGØRING Vær tålmodig første gang, du anvender epilatoren. Som med andre nye produkter kan det tage lidt tid at blive kendt med produktet. Tag dig tid til at lære epilatoren at kende, så er vi overbeviste om, at du vil få glæde af og være fuldt ud tilfreds med apparatet i årevis. LATAUSOHJEET Se alltid till att dina händer, epilatorn och nätadaptern är torra innan du laddar denna produkt.

VEJLEDNING I OPLADNING

Sørg altid for, at dine hænder, epilatoren og adapteren til lysnettet er tørre, inden du oplader apparatet. GENOPLADELIGE MODELLER (EP6030 ) Oplad din Remington

epilator i 24 timer, før den bruges første gang. Efterfølgende oplades den i 16 timer før brug. Den kan bruges i 40 minutter med en hel opladning. Sørg for, at epilatoren står på OFF, og slut adapteren til epilatoren. Slut adapteren til lysnettet. Opladelampen vil nu lyse. Brug produktet, indtil batteristanden er lav. Dette indikeres af, at epilatoren kører betydeligt langs- ommere end normalt. 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd DK42100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd DK42 29.07.10 20:5629.07.10 20:56

Aftageligt barberhoved

Epilatorhovedet til præcis epilering

Udløserknap til hovedenhed

Epilatoren kan ikke overoplades. Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid (2-3 måneder), bør stikket dog trækkes ud og apparatet lægges væk. Oplad epilatoren, når du vil bruge den igen. For at bevare batteriernes holdbarhed, bør du lade dem køre ud hver sjette måned og derefter geno- plade dem i 16 timer. NB: EP6030 kan også bruges med ledning. Du bedes følge nedenstående vejledning. MODELLER TIL LEDNING (EP6030 ) Sørg for, at epilatoren står på OFF, slut adapteren til apparatet og derefter til lysnettet. Sørg for, at epilatoren står på OFF, og slut adapteren til lysnettet.

VÆR FORSIGTIG MED OPLADNINGEN

Oplad altid epilatoren et køligt og tørt sted. Du må ikke oplade/bruge epilatoren i nærheden af vand. Epilatoren kan sættes til netspænding på 220-240 V (standard i Storbritannien, Europa og Australi- en). Du bedes tjekke spændingen på dit destinationsland inden afrejse.

SÅDAN BRUGES APPARATET

Før epileringen bør du sørge for, at din hud er ren, tør og fri for cremer eller olier. Fjern beskyttelseshætten og tænd epilatoren med den ønskede hastighed. ”Lav” anbefales til fi ne hår, og ”høj” anbefales til grove hår eller kraftigere hårvækst. Med den frie hånd holdes huden stram, således at hårene står lige op. Anbring epilatoren lige på, således at skiverne i rustfrit stål befi nder sig i en vinkel på 90 o og fl adt mod huden. Remingtons epilatorhoved er buet for at skabe maksimal kontakt til det område, hvorfra der skal fjernes hår. (Diagram A) Lad epilatoren glide stille og roligt over huden, og brug små, cirkulære bevægelser. Cirkulære bevægelser er den mest effektive metode og gør behandlingen mindre ubehagelig. Alternativt kan epilatoren føres i en langsom, uafbrudt bevægelse mod hårvæksten. (Diagram B) Gentag processen inden for hvert område, indtil alle uønskede hår er fjernet. EPILERING AF ARME/BEN (Diagram C) Start nederst på armen/benet og gå langsomt opad. Ved epilering bag albue/knæ holdes armen/benet strakt for at udspænde huden. UNDER ARMENE OG BIKINI (Diagram D & E) Vær opmærksom på, at disse områder er særligt følsomme. Følsomheden vil dog mindskes efter nogen tids brug. Sørg for, at huden holdes stramt, og at håret er i den optimale længde på 2-5 mm. Det vil gøre epileringen mere behagelig. Hvis der er gået lang tid, siden du har fjernet hår, så trim håret med en Remington

-bikinitrimmer eller en kosmetisk trimmer før epileringen. Ved epilering under armene løftes armen, så huden strækkes ud. Bevæg epilatoren i cirkulære bevægelser. Un- dlad at bruge noget, der kan give irritation, fx deodorant, direkte efter epileringen (vent helst til dagen efter)

Brug ikke epilatorhovedet på irriteret hud eller åreknuder, udslæt, pletter, modermærker eller sår uden at konsultere din læge først. Personer med nedsat immunforsvar, fx under graviditet, eller personer, der lider af diabetes, hæmofoli eller immundefekt bør ligeledes konsultere deres læge, før de bruger produktet. Af hygiejniske grunde bør du ikke lade andre bruge din epilator. Det anbefales, at kun én person bruger den. Barberhovedet Barberhovedet giver en tæt barbering på følsomme områder. Tryk på udløserknappen og fjern epilatorhovedet. Monter barberhovedet med beskyttelseshætten på, indtil det klikker på plads. Hold barberhovedet i en ret vinkel mod huden og før det i modsat retning af hårets vækst.

EPILATORHOVED (EP6030 ) TIL PRÆCIS EPILERING

Epilatorhovedet til præcis epilering er beregnet til mindre områder og pletvise behandlinger. Tryk på hovedets udløserknap og tag epilatorhovedet af. Påsæt epilatorhovedet til præcis epilering, medens beskyttelseshætten stadigvæk er på. Klik hovedet på plads. Hold epilatoren fl adt, så skiverne af rustfrit stål er i en vinkel på 90º og fl adt mod huden. EKSFOLIERINGSHANDSKE Hvad gør eksfolieringshandsken? Den fjerner forsigtigt og effektivt døde celler fra hudens overfl ade. Hvorfor skal jeg eksfoliere? Eksfoliering forebygger indgroede hår. Indgroede hår forekommer, når et voksende hår krøller op under hu- den i stedet for at vokse ud, som det skal. Det resulterer i en ofte smerteful rød knop og muligvis i infektion. Hvis man skrubber huden med en eksfolieringshandske i brusebadet eller badet, vil risikoen for indgroede hår eller infektioner mindskes.

PAS GODT PÅ DIN EPILATOR

Rens hovedenheden regelmæssigt for at sikre din epilator en lang levetid.

Sørg for, at epilatoren er slukket, og stikket er trukket ud af stikkontakten. Tryk på udløserknappen og fjern hovedenheden. (Diagram G) Vend hovedenheden rundt. Med tommelfi ngrene trykkes de smalle sider sammen, og epilatorhovedet skubbes opad. Dette udløser det buede epilatorhoved. Børst de opsamlede hår af pincetten ved at dreje tromlen manuelt. Alternativt fjernes epilatorhovedet fra epilatoren og skylles under rindende vand. Lad hovedet blive fuldstændig tørt, inden det sættes på selve epilatoren. (Diagram F) 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd DK44100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd DK44 29.07.10 20:5629.07.10 20:56 (EP6020C / EP6030C)

NB: Selve epilatoren er ikke vaskbar. Undlad at nedsænke den i vand. Sæt det buede epilatorhoved på igen, og sørg for, at ledningen befi nder sig på epilatorens overside. Sæt epilatorhovedet i apparatet igen ved at trykke forsigtigt, indtil det klikker på plads.

RENGØRING AF BARBERHOVEDET

Sørg for, at epilatoren er slukket, og stikket er trukket ud af stikkontakten. Tryk på udløserknappen og tag barberhovedet af. Fjern blad- og trimmerenhed ved at sætte fi ngrene på hver side af enheden og trække opad. Ryst forsigtigt blad- og trimmerenheden for at fjerne hårene. Børst trimmer- og barberhovedhuset. Sæt blad- og trimmerenheden i igen. NB: Brug aldrig rengøringsbørsten på skæret, da det kan give skader.

For at fjerne rester fra pincetten i rustfrit stål skal du fugte en vatpind med sprit. Før forsigtigt vatpinden over pincetten, indtil resterne er fjernet. ADVARSEL: Pas på, at vatpinden ikke er alt for gennemvædet af sprit, da det kan skade epilatoren. Kan ikke rengøres under vand. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL - FØLGENDE BØR OVERHOLDES, FOR AT RISIKOEN FOR FORBRÆNDIN- GER, ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES: For at undgå uheld, bør apparatet holdes borte fra hovedhår, øjenbryn og øjenvipper samt tøj, børster, ledninger osv. Apparatet bør aldrig efterlades uden opsyn, når stikket sidder i stikkontakten. Træk altid stikket til apparatet ud, når det ikke er i brug, medmindre det oplades. Hold netstik og ledning væk fra varme overfl ader. Dette produkt er ikke vaskbart eller vandfast. Brug ikke apparatet i badekar eller brusebad. Sørg for, at hverken elstik eller ledning bliver våde. Ræk ikke ud efter apparatet, hvis det er faldet i vandet – træk øjeblikkelig stikket ud af stikkontakten. Stikket må ikke sættes i eller trækkes ud med våde hænder. Opbevar ikke apparatet et sted, hvor det kan falde i et kar eller en vask med vand. Ledningen til adapteren må ikke vikles rundt om apparatet. Brug ikke produktet med en beskadiget ledning. Brug ikke produktet med en beskadiget ledning. Du kan få en ny hos Remington

-servicecentret. Produktet opbevares ved en temperatur på 15-35 °C. Brug kun de dele, som leveres sammen med apparatet. Hold dette produkt uden for børns rækkevidde. Det kan føre til farlige situationer, hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet. 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd DK45100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd DK45 29.07.10 20:5629.07.10 20:56DANSK

Smid ikke hårklipperen ud med det almindelige husholdningsaffald, når den er udtjent. Apparatet kan afl e-veres på Remington servicecentret eller et dertil egnet indsamlingssted. For yderligere information om miljøvenlig bortskaffelse, se www.remington-europe.com EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA (SOLO EP6030 ) Når den genopladelige epilator er slidt op, skal batterierne tages ud af barbermaskinen og sendes til genbrug eller bortskaffes korrekt i henhold til de lokale regler. Er dette ikke lovpligtigt, kan man vælge at smide barbermaskinen ud uden batterierne. ADVARSEL: Batterier må ikke kastes på ilden eller beskadiges, da de kan eksplodere og derved frigive giftige stoffer. Må ikke kortsluttes, da det kan forårsage forbrændinger. Bortskaffes korrekt og i henhold til gældende lokale regler.Udtagning af det genopladelige batteri: Apparatet skal være koblet fra elnettet, hvis batteriet fjernes. Sørg for, at epilatoren er koblet fra al strømtilførsel. Brug en fl ad skruetrækker til at løsne panelet med to sider, så det vrikkes fra hinanden. Brug en fl ad skruetrækker til at vrikke epilatorens to halvdele fra hinanden, så batterierne blotlægges. Klip ledningerne i begge ender af batteriet over, og tag batteriet ud af epilatoren. Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.

Dette produkt er kontrolleret og er fri for defekter. Vi yder garanti på dette produkt mod alle defekter, som skyldes materiale- og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige købsdato. Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden, reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning, forudsat at der foreligger et købsbevis. Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden.Ring til dit nærmeste Remington -servicecenter, hvis der opstår et garantitilfælde. Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder. Garantien gælder i alle lande, hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler.Denne garanti dækker ikke de kuttere, som er forbrugsartikler. Garantien omfatter ikke skader på produk-tet, som skyldes uheld eller forkert brug, misbrug, ændringer på produktet eller brug i modstrid med de tekniske og/eller sikkerhedsmæssige forskrifter. Denne garanti gælder ikke, hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person, som ikke er autoriseret af os. 100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd DK46100550_REM_IFU_EP6020_22L.indd DK46 29.07.10 20:5629.07.10 20:56 C47 GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN