HCEARTHERM60 - Termometru KONIG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Termometru auricular cu infraroșu
Marcă	KönigElectronic
Model	HC-EARTHERM60
Dimensiuni	110 mm × 35 mm × 35 mm
Greutate netă	Aproximativ 37 g
Alimentare	Baterie litiu 3 V (CR2032)
Domeniu de măsurare	34,0 °C până la 44,0 °C (93,2 °F până la 111,2 °F)
Precizie	± 0,4 °F (95,9 °F până la 107,6 °F)
Unități de temperatură	°C sau °F
Ecran	LCD 3½ caractere
Memorie	Ultimele 10 măsurători
Indicator baterie descărcată	Da (afișare și semnal sonor)
Oprire automată	După 1 minut de inactivitate
Temperatură de funcționare	16 °C până la 35 °C (60,8 °F până la 95,0 °F)
Umiditate de funcționare	< 80 % RH
Temperatură de depozitare	-25 °C până la 55 °C (-13 °F până la 131 °F)
Curățare	Cu un tampon îmbibat cu alcool de 70 %; nu scufundați
Conformitate	IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, EN12470-5, Directiva 93/42/CE
Garanție	Garanția nu este valabilă în caz de modificare sau utilizare incorectă

Întrebări frecvente - HCEARTHERM60 KONIG

Cum se aprinde termometrul?

Apăsați butonul Pornire/Reamintire. Se emite un bip și toate simbolurile se afișează pe ecran timp de o secundă, apoi termometrul este gata.

Cum se efectuează o măsurare a temperaturii?

Trageți lobul urechii în sus și în spate pentru a îndrepta canalul auditiv. Introduceți ușor sonda în ureche, apăsați butonul Scan și eliberați. Un bip semnalează sfârșitul măsurării. Scoateți termometrul și citiți temperatura.

Ce înseamnă afișajul 'L' sau 'H'?

Afișajul 'L' indică o temperatură sub 34,0 °C (93,2 °F). 'H' indică o temperatură peste 44,0 °C (111,2 °F).

Ce trebuie făcut dacă ecranul afișează 'ER 1'?

Acest cod indică faptul că temperatura ambientală nu se încadrează între 10 °C și 35 °C. Lăsați termometrul să se stabilizeze la temperatura ambiantă timp de cel puțin 30 de minute înainte de a măsura.

Cum se consultă memoria măsurătorilor?

Apăsați butonul Pornire/Reamintire. Ultimele zece măsurători (numerotate de la 9 la 0) se afișează succesiv pe ecran.

Când trebuie înlocuită bateria?

Când ecranul afișează simbolul bateriei descărcate și se emite un bip sonor, înlocuiți bateria cu o baterie litiu CR2032 nouă.

Cum se curăță termometrul?

Utilizați un tampon îmbibat cu alcool de 70% pentru a curăța carcasa și sonda. Nu lăsați niciun lichid să pătrundă în interior și nu scufundați niciodată dispozitivul în apă.

Poate fi utilizat termometrul pe un nou-născut?

Mulți pediatri recomandă utilizarea termometrului auricular doar pentru copiii mai mari de 6 luni. Pentru sugarii mai mici, consultați un profesionist din domeniul sănătății.

De ce poate fi imprecisă măsurarea?

O măsurare imprecisă poate proveni dintr-un canal auditiv obstruat sau murdar, o sondă poziționată incorect sau un termometru nestabilizat la temperatura ambiantă. Curățați sonda și așteptați 30 de minute înainte de utilizare dacă dispozitivul a fost depozitat în condiții extreme.

Cum se oprește termometrul?

Termometrul se oprește automat după un minut de inactivitate. De asemenea, puteți scoate bateria pentru a-l opri imediat.

MANUAL DE UTILIZARE HCEARTHERM60 KONIG

Vă rugăm să cititi cu atentie instrucțiunile de utilizes.

Termometrul de ureche este un aparat capabil sa masoare cu infrarosu temperatura corpului uman, prin amplasarea lui in canalul auditiv. Măsurarea temperaturi corpului uman in urechea omului se face in condiții de siguranta.

Specificati tehnice:

Pentru acest aparat s-a utilizest standardul EN 12470-5:2003, care se refera la termometrele de uz clinic -- Partea 5: termometrelor de ureche cu infraroșu (cu aparat de marime maxima). Acest aparat este in conformitate cu cerințele expuse in standardele IEC 60601-1:1998 si IEC 60601-1-2:2001.

Plaja de afisare a temperaturii: 34,0^ 44,0^ (93,2°F ~111,2°F)

Dacă temperatura corpului se află sub 34.0°C (93,2°F), aparatul va afișa semnul L (L).

Daca temperatura corpului depașește 44.0^ (111,2°F), aparatul va afișa semnul H (H). Lentila sondei

Condiţii de păstrareși transport:

Temperatura: -25^

55°C (-13°F - 131°F)

Umiditatea: ≤ 85% UR

Gradatiile de pe afisaj: 0,1°C (0,1°F)

Acurateeta: ± 0,2^ (de la 35,5^ pana la 42,0^ )

± 0,4^ (de la 95,9^ pana la 107,6°F)

Afisajul:LCD, 31 / 2 cifre

Valoarea temperaturii: afisează temperatura maxima care apare in procesul de masurare.

Unitatea de masura a temperaturii: grade Celsius sau Fahrenheit

Afisarea memoriei: ultimele zece date memorizate.

Attention are baterie slàbită: pe afișajul LCD va apare —, după care se va auzi un bip.

Baterie: litiu de 3 V (CR 2032)

Dimensiuni: 110 × 35 × 35 ~mm

Semnal acustic: pornit/oprit, terminarea măsurătorii, atentionare baterie slăbită, etc.

Autotestare: apasa ti butonul 'on/recall' (Pornit/Apelarea memoriei), pentru a porni termometrul. Dupa o secunda, pe afisajul LCD trebuie sa aparà toate symbolurile disponibile (vezi fig. A).

Atenţionări speciale:

1. Inainte de prima masurare a temperaturii, termometrul trebuie sa fie lasat cel putin 30 de minute la temperatura ambientala.
2. Vă rugam să păstrați curat tractul Dvs. auditiv, alfel rezultatelor masuratorilor pot fi eronate.
3. Simbolul '? de pe afisajul LCD va indicator faptul ca puteti trece la masurarea temperaturii in ureche.
4. Vă rugăm să nu zgâriati membrana sondei,ă altfel puteti diminua eficacitatea termometrului.
5. Daca la apasarea vreunui buton afisajul LCD ramane neschimbat, va rugam sa scoatei bateria si sa o introduceti din nou.
6. Vă rugăm să nuutilizăti termometrul dacă ati avut/aveți o inflamare a tractului auditiv.
7. Echipament de tipul B

Utilizarea aparatului

Acest termometru masoara temperatura corpului in tractul auditiv.

1. Apasati butonul On/recall (Pornit/ Apelarea memoriei), pentru a porni termometrul. Se va auzi un bip si dupa o secunda afisajul LCD va indica cele prezentate in figura A. In momentul in care afisajva indica cele prezentate in figura B, aparatul este pregatit pentru masurare.

1. Indreptaţi tractul auditiv prin tragerea in sus Şi inapoi lobul urechii (Atentie: Multi pediatrii recomanda ca termomentrul de ureche sa se utilizeze numai la copii care au implinit 6 luni).
2. In timp de trageti de lobul urechii, introducei sonda in modcomfortabil in tractul auditiv (cea mai bună soluţie este introducereaei CAT mai adanca), dupa care apasați butonul "Scan" (Scanare).In momentul in care auzi ti un bip, masuratoarea este gata. Acum scoatei termometrul din ureche. Afisajul va indica temperaturamasurată.
3. Repetarea măsurării temperaturii: Daca doriti o nouă măsurare, va rugăm sa apăsati butonul 'scan' (Scanare)și așteptati aparția semnului'? pe afișaj, după care apăsati butonul 'scan' (Scanare), pentru a repeta măsurarea.

Sfat: Intervalul de temp dentre doua masuratori consecutive trebuie sa fie de minim 1 minut.

1. Căutarea in butonul "On/recall" (Pornit/Apelarea memoriei)și ultimele zece date memorate (No. 9 - No. 0) vor apărea unul după altul pe afișajul LCD, conform figurii Cși D.

Fig. C
Fig. D

Fig. E

1. Daca temperatura mediului inconjurator nu se incadreaza in

limitele: 10^ - 35^ , pe afisajul LCD va aparea "ER 1", vezi figura E si nu se va afisa nicio valoare a temperaturii corporale.

Observatie: Inainte de prima masurare a temperaturii termometrul trebuie sa fie lasat cel putin 30 de minute la temperatura ambienta.

1. Oprire: In mod normal termometrul trebuie să se opreasca la un minut după ultima manipulare a lui.

Curătareși păstrare:

1. Păstrați termometrul intr-un loc uscat, ferit de graf, de contaminareși de razele directe ale soarelui. Temperatura locului de păstrare trebuie să fie in limitele prescrise. Mai exact: constanțăși intre - 25°C - 55°C.
2. Utilizati un tampon sau un beisor cu vata imbivate in alcohol medicinal (70%) pentru a curata carcasa

termometruluiși sonda de masurare. Aveți grijă sa nu patrundă lichid în interiorul termometrului.

1. Nu utilizati niciodata agenti de curatare abrazivi, diluani tau benzina pentru a curata produsul si nu cufunda t i niciodata instrumentul de masura in apa sau in alte lichide de curatare. Aveti grijsa nu zgaria t i niciodata suprafata membranei sondei tau suprafata afisajului.

Inlocuirea bateriei

1. Dacă bateria este slăbită, pe afișajul aferent. Vă rugăm să inlocuiți bateria cu una nouă. Dacă bateria este slăbită, scade acuratetea valorilor masurate de termometru.
2. Termometrul este livrat cu o baterie de litiu de 3 V (CR 2032). După aparția pe afișaj a semnului de baterie descârcata, inlocuiți bateria cu una nouă.
3. Scoateči capacul compartmentului bateriei ši trageči[in jos butonul metallic (vezi figura alătură). Bateria va fi impinsă afară. Acum veṭi putea indepártă bateria veche.
4. Introduci o baterie noua, avand grijca polul positiv ^ 十 + ^ 一 sa fie indreptat in sus, iar cel negativ - , in jos.
5. Daca aparatul nu va fi folosit tamp de 6 luni, va rugam sa scoatei bateria din aparat, pentru a preintampina curgerea ei.

Declaratie de conformitate

Noi,

Nedis B.V.

De Tweeling 28

Declaram că acest produs:

Marca:

König

Electronic

Model:

HC-EARTHERM60

Descriere: Termometru de ureche cu infrarosu

Este in conformitate cu urmatoarele standarde:

EMC:

EN

60601-1-2:2001

CISPR11:2004 (GRUPA 1, CLASA B)

IEC 61000-4-2:2001 (descarcare la contact: +/- 2 kV, +/- 4

kV, +/- 6 kV; descárcare in aer: +/- 2 kV, +/- 4 kV, +/- 8 kV

IEC 61000-4-3:2006 (3 V/m, 80 MHz - 2,5 GHz)

IEC 61000-4-8:2001 (3 A/m)

Sieste in conformitate cu cerintele directivei 93/42/E Europene.

's-Hertogenbosch, 29.10.2008

J. Gilad

Director achizitii

Designul Şi specificaţile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabă.

Toate siglele marcilor si numele produselor sunt marmi commerciale saumarci commerciale inregister ale proprietarilor de drept si aici sunt recunoscute ca atare.

Atentie:

Acest produs este marcat cu acest simbol. Acesta semnifica faptul ca produsele electrice si electronice nu trebuie aruncate in gunoiul menajer. Aceste produse au un system separat de colectare.

Copyright ©