PH 640MS (BK)HA - Aragaz HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aragaz mixt gaz și electric de încorporat
Marcă	Hotpoint-Ariston
Model	PH 640MS (BK)HA
Dimensiuni decupaj (L x P)	555 x 475 mm
Înălțimea planului de gătit	55 mm
Greutate netă (estimată)	Aproximativ 12 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Alimentare gaz	Gaz natural (G20/G25) sau GPL (butan/propan)
Număr de arzătoare gaz	4 (inclusiv unul cu triplă coroană)
Număr de plăci electrice	1 (normală sau rapidă)
Putere maximă arzător triplă coroană	3,25 kW
Putere maximă placă electrică	Aproximativ 1,5 kW (nespecificat)
Aprindere	Automată prin bujie (pe unele modele integrată în manetă)
Siguranță	Dispozitiv de siguranță termocuplu (întrerupe gazul în caz de stingere)
Tipuri de gaz compatibile (Franța)	Gaz natural și GPL (vedeți tabelul injectoarelor)
Clasă de încorporare	Clasa 3
Materialul suprafeței	Oțel inoxidabil (finisaj negru BK)
Întreținere	Curățare cu burete umed, detergent delicat; fără produse abrazive sau abur
Instalare	Trebuie realizată de un profesionist conform normelor în vigoare
Garanție	Standard producător (conform țării)

Întrebări frecvente - PH 640MS (BK)HA HOTPOINT-ARISTON

Cum se aprinde un arzător gaz?

Apăsați complet maneta arzătorului ales și rotiți-o în sens invers acelor de ceas până la poziția maximă. Pentru modelele cu aprindere integrată, mențineți maneta apăsată până la aprindere. Dacă modelul este echipat cu un buton de aprindere separat, apăsați mai întâi butonul marcat cu simbolul ☆, apoi rotiți maneta.

Ce trebuie făcut dacă flacăra arzătorului este neregulată sau nu se aprinde?

Verificați dacă orificiile de ieșire a gazului nu sunt înfundate. Asigurați-vă că piesele detașabile ale arzătorului sunt montate corect. Eliminați curenții de aer din apropierea plitei. Dacă aprinderea automată nu funcționează, curățați vârful bujiei de aprindere.

Cum se adaptează aparatul pentru un alt tip de gaz?

Schimbați injectoarele arzătoarelor (consultați tabelul de caracteristici din manual). Utilizați o cheie tubulară de 7 mm pentru a deșuruba injectoarele și înlocuiți-le cu cele corespunzătoare noului gaz. Pentru reglajul minimelor, rotiți șurubul de reglaj situat pe tija robinetului până obțineți o flacără mică și regulată. Înlocuiți eticheta de identificare.

Cum se curăță aragazul?

Utilizați un burete umed cu detergent delicat. Uscați cu o cârpă moale. Nu folosiți niciodată produse abrazive, pudră de curățat, bureți metalici sau curățătoare cu abur. Arzătoarele demontabile se spală cu apă caldă și săpun. Plăcile electrice se curăță cu o cârpă umedă și pot fi ușor unse când sunt calde.

Ce trebuie făcut dacă un arzător se stinge în poziție minimă?

Verificați dacă orificiile de ieșire a gazului nu sunt înfundate. Asigurați-vă că nu există curenți de aer. Dacă problema persistă, este posibil ca reglajul minimului să fie incorect: contactați un tehnician autorizat pentru a ajusta șurubul de reglare a debitului.

Cum se instalează plita?

Instalarea trebuie realizată de un profesionist. Respectați dimensiunile decupajului (555 x 475 mm) și distanțele de siguranță față de mobilier (min. 600 mm lateral, 650 mm sub o hotă). Asigurați o aerisire suficientă: cavitatea trebuie să fie deschisă în spate. Pentru gaz, utilizați un furtun conform și verificați etanșeitatea cu apă cu săpun.

Ce tip de oale să folosiți?

Folosiți oale cu fund plat și capac. Diametrul trebuie să corespundă arzătorului: pentru arzătorul rapid (24-26 cm), semi-rapid (16-20 cm), auxiliar (10-14 cm) și triplă coroană (24-26 cm). Evitați oalele instabile sau deformate.

Cum funcționează dispozitivul de siguranță?

Dispozitivul de siguranță (termocuplu) întrerupe alimentarea cu gaz dacă flacăra se stinge accidental. Pentru a-l activa, mențineți maneta apăsată timp de 2-3 secunde după aprindere. Dacă arzătorul se stinge după eliberarea manetei, repetați operațiunea ținând apăsat mai mult timp.

Pot folosi aparatul fără placa electrică?

Da, placa electrică este independentă de arzătoarele gaz. Puteți folosi doar arzătoarele gaz dacă doriți. Placa electrică trebuie să fie oprită (poziția 0) atunci când nu este utilizată.

Ce trebuie făcut dacă placa electrică nu se încălzește?

Verificați că maneta este pe o poziție diferită de 0. Asigurați-vă că indicatorul de funcționare se aprinde (martor luminos). Dacă indicatorul nu se aprinde, verificați alimentarea electrică (siguranță, întrerupător). Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică.

MANUAL DE UTILIZARE PH 640MS (BK)HA HOTPOINT-ARISTON

Caracteristici ale arzătoarelor și injectoarelor

Descrierea aparatului, 52

Vedere de ansamblu

Pornire și utilizare, 53-54

Sfaturi practice pentru utilizarea arzătoarelor

Sfaturi practice pentru utilizarea plitelor electrice

Precauții și sfaturi, 55

Siguranță generală

Aruncarea ambalajului

Întreținere, 56

Întreruperea alimentării cu energie electrică

Curățarea aparatului

Întreținerea robinetelor de gaz

Anomalii și remedii, 57

! Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau transport, asigurați-vă că manualul de instrucțiuni însotęște aparatul pentru a informa noul proprietar asupra funcționării și a avertismentelor aferente.

Citiți cu atenție instrucțiunile: veți găsi informații importante referitoare la instalare, utilizare și siguranță.

Pozitionare

! Ambalajele nu constituie jucării pentru copii. Acestea vor fi eliminate în conformitate cu normele în vigoare (a se vedea cap. "Precautii și sfaturi").
! Instalarea va fi efectuată în conformitate cu instructiunile de utilizare și de către personalul specializat. O instalare eronată poate produce daune persoanelor.
! Acest aparat poate fi instalat și poate funcționa doar în spații bine ventilate, în concordanță cu normele naționale în vigoare. Trebuie urmate indicatiile de mai jos:
- Încăperea trebuie prevăzută cu un sistem de evacuare în exterior a fumurilor provenite din combustie, realizat prin intermediul unei hote sau a unui ventilator electric care să intre în funcțiune automat, de fiecare dată când aparatul este conectat.

În cazul șemineelor sau coșurilor de fum ramificate (special pentru plătă) Direct în exterior

- Încăperea trebuie prevăzută cu un sistem de pătrundere a aerului necesar reglării combustiei. Debitul de aer necesar pentru combustie nu trebuie să fie mai mic de 2 m³/h/kW capacitate instalată.

Exemple de deschidere (fante) pentru aerisire

Sistemul de aerisire poate fi realizat prelevând direct aerul din exterior cu ajutorul unei tevi de cel puțin 100 cm² secțiune interioară utilă și ferită de orice eventuală opturare accidentală.

Încăpere adiacentă Camera ce trebuie ventilată Mărirea distanței întră ușă și podea

Un alt mod de aerisire este preluarea indirectă a aerului, prin intermediul unor încăperi adiacente prevăzute cu un sistem de aerisire spre exterior, de tipul celui prezentat mai sus, cu condiția ca acestea să nu fie părți comune ale imobilului, camere cu risc de incendiu sau dormitoare.

- Gazele de petrol lichefiate, mai grele decât aerul, se depun și stagnează în partea de jos. De aceea, încăperile în care se depozitează butelii cu GPL trebuie

prevăzute cu orificii de aerisire situate în partea de jos, pentru a permite evacuarea eventualelor scăpări de gaz. Buteliile de GPL, goale sau partial umplute nu trebuie instalate sau depozitate în încăperi situate sub nivelul solului (pivnite, etc.). Se recomandă să păstrați în încăpere doar butelia din care consumați momentan, plasată astfel încât să nu intre sub acțiunea directă a surselor de căldură (cuptoare, șeminee, sobe, etc.) ce ar determina creșterea temperaturii peste 50°C.

Încastrare în mobilier

Plitele pe gaz și mixte sunt predispuse la un grad de protectie împotriva încălzirilor excesive astfel încât mobilele situate în apropierea plitei nu trebuie să depășească înălțimea acesteia. Pentru instalarea corectă a plitei trebuie respectate următoarele indicații:

• Mobilele adiacente a căror înălțime depășește planul de lucru trebuie situate la cel puțin 600 mm distanță în raport cu capătul planului de lucru;
• Hota trebuie instalată în conformitate cu instructiunile cuprinse în manualul de instalare a hotei; oricum, nu la mai puțin de 650 mm deasupra plitei.
• Pozitionați corpurile de mobilier suspendate la o înălțime de cel puțin 420 mm în raport cu hota (a se vedea

Dacă plita este instalată sub un element de mobilier suspendat, acesta din urmă trebuie să păstreze o distanță de cel puțin 700 mm față de planul de lucru (a se vedea figura).

• Nișa rezervată plitei trebuie să aibă dimensiunile indicate în figura de mai jos. Clemele de fixare sunt prevăzute pentru amplasarea plitei deasupra unei mobile având grosimea blatului cuprinsă între 20 - 40 mm. Se recomandă folosirea tuturor clemelor pentru o fixare corespunzătoare a aparatului.

55 mm 555 mm 475 mm

Schema de fixare a cârligelor

Pozitia clemei pentru Pozitia clemei pentru sus H=20mm sus H=30mm

Pozitia clemei pentru Spate sus H=40mm

Față

! Folositi clemele continute în "punguța cu accesorii".
- În cazul în care plita nu este instalată deasupra unui cuptor încorporat, trebuie intercalat un panou din lemn pentru izolare. Acesta trebuie poziționat la o distanță minimă de 20 mm. de fundul tăvii cu plite.

Ventilare

Pentru a garanta o bună ventilare este necesar să eliminați peretele din spatele nișei. Este preferabil să instalați cuptorul astfel încât acesta să se sprijine pe 2 suporturi din lemn. Dacă, în caz contrar exista un plan de sprijin continuu, acesta trebuie să aibă o deschidere de cel puțin 45 x 560 mm (a se vedea figurile).

În cazul instalării deasupra unui cuptor încorporabil, fără ventilare forțată de răcire, pentru a permite o ventilare adecvată în interiorul mobilei trebuie prevăzute orificii de pătrundere și evacuare a aerului (a se vedea figurile).

60 cm² 360 cm²

120 cm² 180 cm²

Conexiunea electrică

Plitele prevăzute cu cablu de alimentare tripolar sunt predispuse la funcționarea cu curent alternativ, la tensiunea și frecvența de alimentare indicate pe eticheta aparatului (situată pe partea inferioră a plitei). Conductorul este de culoare galben-verzui. În cazul instalării deasupra unui cuptor încorporabil, conexiunea electrică a plitei și a cuptorului trebuie realizată separat, atât din motive de siguranță electrică cât și pentru a facilita scoaterea eventuală a cuptorului.

Branşamentul cablului de alimentare la rețeaua electrică Montați pe cablu un ștecher corespunzător sarcinii înscrise pe eticheta cu caracteristici a produsului.

În cazul branşamentului direct pe linia electrică, intercalați între aparat și linia electrică un întrerupător omnipolar cu deschiderea de minim 3 mm între contacte, dimensionat la sarcină și în conformitate cu normele în vigoare (firul de împământare galben-verzui să nu fie întrerupt de întrerupător). Cablul de alimentare este astfel plasat încât să nu atingă în nici un punct al său o temperatură depășind-o pe cea ambientală cu 50°C.

! Instalatorul este responsabil de corectitudinea branşamentului și de efectuarea acestuia în conformitate cu normele de siguranță.
Înaintea efectuării branșamentului, verificați ca:

• priza să fie cu împământare și conform normelor legale;
• priza să fie în măsură de a suporta sarcina maximă de putere a aparatului, indicată pe eticheta cu caracteristici;
• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate pe eticheta cu caracteristici;
• priza să fie compatibilă cu ștecherul aparatului. În caz contrar, înlocuiti priza sau ștecherul; nu folositi prelungitoare.

! După instalare, cablul electric și priza de curent trebuie să fie ușor accesibile.

! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau zgâriat.
! Cablul trebuie verificat periodic și înlocuit doar de către tehnicieni autorizați (a se vedea cap. Asistență).
! Producătorul își declină orice responsabilitate dacă aceste indicații nu sunt respectate.

Conectarea la gaz

Conectarea aparatului la butelie sau la rețeaua de gaz conform Normelor naționale în vigoare trebuie executată de un instalator autorizat care va ști dacă aparatul este reglat pentru tipul de gaz ce va fi utilizat. În caz contrar, se vor consulta instrucțiunile de la cap. “Adaptarea la diferite tipuri de gaz”. Dacă plita este conectată la butelie, utilizați numai regulatoare de presiune în conformitate cu standardele Normei naționale aferente în vigoare.

! Pentru o funcționare sigură, pentru o utilizare adecvată a energiei și pentru prelungirea duratei aparatului, verificați ca presiunea de alimentare să respecte valorile indicate în tabelul 1 “Caracteristici ale arzătoarelor și injectoarelor”.

Racordarea tubului rigid (cupru sau oțel)

! Racordarea la rețeaua de gaz trebuie efectuată astfel încât aparatul sau diferite părți ale acestuia să nu fie obstrucționate.

Rampa de alimentare este prevăzută cu un racord în formă

de "L" orientabilă cu manșon de etanșeitate. Dacă este necesar ca acest racord să fie rotit, trebuie neapărat înlocuit manșonul de etanșeitate (livrat o dată cu aparatul). Racordul de intrare a gazului în aparat este un conector filetat, G 1/2 tarod cilindric.

Racordarea furtunului flexibil din oțel

Racordul de intrare a gazului în aparat este un conector filetat G 1/2 tarod cilindric. Utilizați numai tevi/tuburi/furtunuri și manșoane de etanșeitate conform codurilor curente de producție. Instalarea acestor tevi trebuie efectuată astfel încât lungimea acestora să fie de maximum 2000 mm. O dată încheiată conectarea, verificați ca tubul metallic să nu fie strivit sau să nu atingă părți mobile.

! Utilizați exclusiv tuburi în conformitate cu Norma națională aferentă în vigoare și garnituri de susținere în conformitate cu Normele Naționale în vigoare.

Verificarea etanseității

! La încheierea instalării, verificați etanșeitatea tuturor racordurilor folosind o soluție de apă cu săpun, niciodată flacără.

Adaptarea la diferite tipuri de gaz

Pentru a adapta plita la diferite tipuri de gaz diferite de cel pentru care aceasta a fost concepută (indicat pe eticheta fixată pe partea interioară a plitei sau pe ambalaj), este necesară înlocuirea injectoarelor tuturor arzătoarelor, astfel:

1. ridicați grătarul plitei și scoateți arzătoarele din locașurile acestora;
2. deşurubați injectoarele cu o cheie tubulară de 7 mm și înlocuiti-le cu injectoare potrivite noului tip de gaz (a se vedea tabelul 1 “Caracteristici ale arzătoarelor și injectoarelor”);
3. remontați piesele în ordine inversă;
4. la încheierea operației, înlocuiti vechea etichetă cu eticheta corespunzătoare noului tip de gaz.

- Reglarea aerului primar al arzătoarelor:

Arzătoarele nu necesită nici o reglare a aerului primar.

- Reglarea minimelor

1. Pozitionati robinetul de gaz pe poziția minim;
2. Scoateți butonul corespunzător arzătorului vizat și

manevrați şurubul (situat în interiorul ştuțului sau lateral tijei robinetului) până obțineți o flacără mică și uniformă;

1. Verificați dacă, rotind rapid butonul de la maxim la minim,

flacăra nu se stinge;

1. La aparatele echipate cu dispozitiv de siguranță (termocuplu), dacă dispozitivul nu funcționează corect când arzătoarele sunt pe minim, măriți debitul minimelor manevrând şurubul de reglaj.
2. La încheierea operației, aplicați ceara de sigiliu (sau un înlocuitor) pe by-pass.

! În cazul utilizării gazului lichid, şurubul de reglare trebuie împins la refuz.

! Dacă presiunea gazului utilizat este diferită (sau variabilă) față de cea prevăzută, trebuie instalat, pe canalul de aducțiune un regulator de presiune corespunzător și conform normelor naționale în vigoare privind rețelele de gaz.

PLACUTA DE CARACTERISTICI
Conexiuni electrice	vezi placuta cu caracteristici
	Acest aparat este conform cu urmatoarele Directive Comunitare:- 2006/95/CEE din 12/12/06 (Tensiune Joasa) cu modificarile ulterioare- 2004/108/CEE din 15/12/04 (Compatibilitate Electromagnetica) cu modificarile ulterioare- 93/68/CEE din 22/07/93 cu modificarile ulterioare.- 2002/96/CEE cu modificarile ulterioare.- 2009/142/CEE din 30/11/09 cu modificarile ulterioare.

Caracteristici ale arzătoarelor și injectoarelor

Tabelul 1				Gaz Lichefiat					Gaz natural
Arzător	Diametru (mm)	Putere termică kW (p.c.s.*) Nom. Red.		By-pass 1/100 (mm)	(1)	Duză 1/100 (mm) ***	Debit* g/h		Duză 1/100 (mm)	Debit* l/h
Rapid (Mare) (R)	100	3.00	0.70	41	39	86	218	214	116	286
Rapid Redus (RR)	100	2.60	0.70	41	39	80	189	186	110	248
Semi Rapid (Medium) S	75	1.65	0.40	30	28	64	120	118	96	157
Auxiliar (Mic) (A)	55	1.00	0.40	30	28	50	73	71	71	95
Triplă Coroană (TC)	130	3.25	1.50	60	61	91	236	232	133	309
Presiune furnizata	Nominală (mbar) Minimă (mbar) Maximă (mbar)			37 ** 25 ** 45 **			28-30 ** 20 ** 35 **		20 17 25

* La 15°C și 1013 mbar-gaz uscat
** Propan P.C.S. = 50.37 MJ/Kg
*** Butan P.C.S. = 49.47 MJ/Kg
Natural P.C.S. = 37.78 MJ/m ^3

(1) Doar pentru aparatele echipate cu dispozitiv de siguranță împotriva scăpărilor de gaz.

A R S S

PLITĂ ELECTRICĂ* ARZĂTOARE PE GAZ Grătare de sprijin pentru RECIPIENTELE DE COACERE SELECTOARE DE COMANDĂ ale ARZĂTOARELOR PE GAZ și ale PLITEI ELECTRICE * Indicator de FUNCTIONARE AL PLITEI ELECTRICE * SELECTOARE DE COMANDĂ ale ARZĂTOARELOR PE GAZ și ale PLITEI ELECTRICE * Buton de aprindere al ARZĂTOARELOR PE GAZ *

DISPOZITIV DE SIGURANTĂ * Dispozitiv de aprindere al ARZĂTOARELOR PE GAZ *

• Indicatorul DE FUNCTIONARE AL PLITEI ELECTRICE* se aprinde în orice poziție a selectorului, cu exceptia celei de oprit.
• ARZĂTOARELE PE GAZ sunt de diferite dimensiuni și puteri. Alegeți-le pe cele adecvate diametrului recipientului utilizat.

• Selectoarele de comandă ale ARZĂTOARELOR PE GAZ și ale PLITEI ELECTRICE* sunt folosite pentru reglarea flăcării și a puterii acesteia.
  * Valabile doar pentru anumite modele.

• Dispozitivul de aprindere al ARZĂTOARELOR PE GAZ* permite aprinderea automată a arzătoarului prestabilit.

• DISPOZITIVUL DE SIGURANTĂ* este utilizat în cazul stingerii accidentale a flăcării, împiedicând scurgerile de gaz.

! Pe fiecare selector este indicată poziția arzătorului pe gaz sau a plitei electrice* corespunzătoare.

Arzătoarele pe gaz

Arzătorul prestabilit poate fi reglat cu ajutorul selectorului corespunzător, după cum urmează:

- Oprit

Maxim

Minim

Pentru a aprinde unul dintre arzătoare, apropiati-vă cu o flacără sau cu un aprinzător, apăsați până la capăt și rotiți selectorul corespunzător în sens invers acelor de ceasornic până ajungeți în dreptul poziției de putere maximă.

La modelele echipate cu dispozitiv de siguranță, este necesar să mențineți apăsat selectorul pentru circa 2-3 secunde până se încălzește dispozitivul care menține aprinsă flacăra în mod automat.

La modelele echipate cu dispozitiv de aprindere, pentru a aprinde arzătorul prestabilit, apăsați mai întâi butonul de aprindere, identificat prin simbolul ☆ , după care apăsați până la capăt și rotiți selectorul corespunzător în sens invers acelor de ceasornic până ajungeți în dreptul poziției de putere maximă.

Anumite modele sunt echipate cu aprindere integrată în interiorul selectorului; în acest caz este prezent dispozitivul de aprindere dar nu și butonul de aprindere (simbolul se găsește în apropierea fiecărui selector). Pentru a aprinde arzătorul prestabilit este suficient să apăsați mai întâi, până la capăt selectorul corespunzător, după care să-l rotiți în sens invers acelor de ceasornic până ajungeți în dreptul poziției de putere maximă, ținându-l apăsat până la aprindere.

! În cazul stingerii accidentale a flăcării arzătorului, opriți selectorul de comandă și nu încercați să-l reaprindeți decât după cel puțin 1 minut.

Pentru a stinge arzătorul, este necesar să rotiți selectorul în sensul acelor de ceasornic până la oprire (corespunzătoare simbolului “•”).

Plitele electrice*

Pentru reglare, rotiți selectorul corespunzător în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acestora în funcție de 6 poziții diferite:

Poz.	Plită normală sau rapidă
0	Oprit
1	Putere minimă
2 - 5	Puteri intermediare
6	Putere maximă

Pentru orice poziție a selectorului, diferită de cea de oprit, se obține aprinderea indicatorului de funcționare.

Sfaturi practice pentru utilizarea arzătoarelor

Pentru a obține randamentul maxim trebuie să luați în considerare următoarele indicatii:

• utilizati recipiente adecvate fiecărui arzător (a se vedea tabelul) pentru a evita ca flacăra să depășească suprafața recipientelor;
• utilizati întotdeauna recipiente cu fundul plat și prevăzute cu capac;
• în momentul atingerii punctului de fierbere, rotiți selectorul până ajungeți în dreptul poziției minime.

Arzător	∅ Diametru Recipiente (cm)
Rapid (RR)	24 - 26
Rapid Redus (RR)	22 - 24
Semi Rapid (S)	16 - 20
Auxiliar (A)	10 - 14
Triplă Coronă (TC)	24 - 26

Pentru identificarea tipului arzătorului, consultați figurile prezente în paragraful "Caracteristici ale arzătoarelor și injectoarelor".

* Valabile doar pentru anumite modele.

Sfaturi practice pentru utilizarea plitelor electrice

Pentru a evita dispersiile de căldură și deteriorarea plitei, vă recomandăm să folosiți recipiente cu fundul plat având diametru nu mai mic decât cel al plitei.

Pos.	Plită normală sau rapidă
0	Oprit.
1	Coacerea legumelor, a pestelui.
2	Coacerea cartofilor (la vapori), a ciorbelor, a fasolei.
3	Gătirea unor cantităti mari de ciorbe, alimente.
4	Pentru fripturi (medii).
5	Pentru fripturi (retete bine făcute).
6	Rumenire sau atingerea punctului de fierbere într-un timp record.

! Înainte de a utiliza plitele pentru prima dată, este necesar să le încălziți la temperatura maximă pentru circa 4 minute, fără a folosi recipiente de coacere. Pe durata acestei faze inițiale, învelișul de protecție se întărește și atinge rezistența maximă.

* Valabile doar pentru anumite modele.

! Aparatul a fost proiectat și construit în conformitate cu normele internaționale de siguranță. Aceste avertismente sunt furnizate din măsuri de siguranță și trebuie citite cu atenție.

Siguranță generală

• Acest aparat face parte din clasa aparatelor încorporabile din clasa 3.
• Aparatele pe gaz necesită, pentru o corectă funcționare, un regulator de presiune. Verificați ca instalarea acestora să respecte indicațiile prevăzute în paragraful aferent capitolului “Pozitionare”.
• Instructiunile se adresează doar țărilor a căror destinație și simboluri apar pe manualul de instructiuni și pe eticheta aparatului.
• Aparatul a fost conceput pentru utilizarea de tip non-profesional, în interiorul locuintelor.
• Aparatul nu va fi instalat afară, chiar dacă spațiul este protejat de un acoperiș, deoarece este foarte periculoasă expunerea acestuia la ploi și la intemperii.
• Nu funcționează la temperaturi mai mici de 16 grade C.
• Nu atingeți aparatul dacă aveți mâinile sau picioarele ude sau umede.
• Aparatul trebuie sa fie utilizat numai pentru coacerea alimentelor si numai de persoane adulte, conform instructiunilor din manual. Orice alta utilizare (de exemplu: încalzirea locuintei) este considerata improprie si deci periculoasa. Fabricantul nu va putea fi considerat responsabil pentru eventuale daune provenite din utilizarea improprie, gresita sau irationala a aparatului.
• Evitați contactul cablului de alimentare al altor aparate electrocasnice cu părțile calde ale acestui aparat.
• Nu obstrucționați orificiile de ventilare și de propagare a căldurii.

• Verificați întotdeauna ca selectoarele să se afle în dreptul poziției “●”/“○” în momentul neutilizării aparatului.

• Nu trageți ștecherul din priza de curent, trăgând de cablu, ci de ștecher.

• Nu efectuați nici o operație de curățare sau întreținere fără a fi deconectat mai întâi aparatul.
• În cazul apariției defectiunilor, nu interveniți în mecanismele interne ale acestuia în vederea reparației. Apelați Service-ul autorizat (a se vedea cap. Asistență).
• Asigurați-vă că mânerele vaselor de gătit sunt întotdeauna îndreptate spre interiorul plitei pentru a evita ciocniri accidentale.
• Nu închideți capacul de sticlă (dacă este prezent) în cazul în care arzătoarele pe gaz sau plitele electrice sunt calde încă.
• Nu lăsați în funcțiune plita electrică dacă nu ați așezat în prealabil vase de gătit pe suprafața acesteia.
• Nu utilizati vase instabile sau deformate.
• Aparatul nu trebuie pus în funcțiune prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandă la distanță.

Aruncarea ambalajului

- Reutilizarea materialelor de ambalare: urmati normele locale, astfel ambalajele vor putea fi reutilizate.

Întreruperea alimentării cu energie electrică

Scoateți ștecherul din priza de curent atunci când se efectuează lucrări de întreținere.

Curățarea aparatului

I Evitați folosirea detergentilor abrazivi sau corozivi, și a celor sub formă de praf, precum și a bureților cu suprafață abrazivă: aceștia pot deteriora iremediabil suprafața produselor.
! Nu utilizați niciodată produse pe bază de vapori sau cu presiune ridicată în vederea curățării aparatelor.
- Pentru efectuarea operației de întreținere, este suficient să spălați plita cu un burete umed, uscând-o ulterior cu ajutorul unui material de absorbție specific.
- Elementele mobile ale arzătoarelor trebuie spălate frecvent cu apă caldă și detergent, eliminând cu grijă eventualele cruste.
- În cazul plitelor echipate cu aprindere automată este necesară curățarea frecventă a părții terminale a dispozitivelor de aprindere instantanee electronică și verificarea orificiilor de evacuare a gazului (acestea nu trebuie obstrucționate în nici un fel).
- Plitele electrice se curăță cu un material umed și se ung cu puțin ulei când sunt încă călduțe.
- Inoxul poate rămâne pătat dacă rămâne în contact îndelungat cu apa calcaroasă și detergenții abrazivi (pe bază de fosfor). Este recomandată clătirea din abundență și uscarea după curățare. Este, de asemenea necesară înlăturarea eventualelor picături de apă.

Întreținerea robinetelor de gaz

Verificați starea acestora, iar în cazul blocărilor sau a dificultăților de rotire, va fi necesară înlocuirea robinetului însuși.

! Această operație trebuie efectuată de către Service-ul autorizat.

Se poate întâmpla ca plita să nu funcționeze sau să funcționeze defectuos. Înainte de a apela Service-ul, consultați capitolul de mai jos.Înaintea efectuării oricărei operații, verificați dacă nu există întreruperi din partea rețelei de alimentare cu gaz sau electrice, și, în particular dacă robinetele de gaz au fost deschise.

Anomalii

Arzătorul nu se aprinde sau flacăra nu este uniformă.

Flacăra nu rămâne aprinsă în cazul modelelor echipate cu dispozitiv de siguranță.

Arzătorul, în poziția minimă nu rămâne aprins.

Recipientele sunt instabile.

Cauze posibile / Soluții:

• Au fost obstrucționate orificiile de evacuare a gazului arzătorului;
• Nu au fost montate corect părțile mobile ce intră în componenta arzătorului;

• Există curenti de aer în apropierea plitei.

• Nu ați apăsat până la capăt selectorul;

• Nu ați menținut apăsat până la capăt selectorul suficient pentru a activa dispozitivul de siguranță;

• Au fost obstrucționate orificiile de evacuare a gazului corespunzătoare dispozitivului de siguranță.

• Au fost obstructionate orificiile de evacuare a gazului;

• Există curenti de aer în apropierea plitei.
• Reglarea minimelor nu este corectă.

• Fundul recipientelor nu este perfect plat;
- Recipientul nu este centrat pe arzător sau pe plita electrică;
- Grătarele nu au fost inversate.

Dacă, după efectuarea verificărilor, plita nu funcționează sau inconvenientul persistă, apelați Service-ul. Comunicați:

• modelul aparatului (Mod.)
- numărul seriei (S/N)

Aceste informații se regăsesc pe eticheta cu caracteristici ale aparatului aflată fie pe aparat, fie pe ambalajul acestuia.

! Nu apelați niciodată la tehnicieni neautorizați și nu utilizați piese de schimb neoriginale.

Italiano, 1

English,12

Français, 23

Espanol, 36

Românã,47

Türkçe, 58