KB 15340 W - Frigider AMICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KB 15340 W AMICA

Atenţiune! Frigiderul este un produs destinat numai pentru uz casnic. Producătorul îşi rezervă dreptul să introducă modicări care nu inuenţează funcţionarea utilajului. Se admit modicări de accesorii, de aspect interior şi exterior ale produsului care însă nu inuenţează funcţionalitatea şi securitatea acestuia. Stimaţi clienţi, Frigiderul Amica constituie o îmbinare fericită a uşurinţei în folosire cu ecienţă desăvârşită. Fiecare produs înainte de părăsirea fabricii este vericat în amănunţime din punct de vedere al securităţii şi funcţionalităţii. Înainte de punerea în funcţiune a acestui produs, vă rugăm să citiţi cu atenţie instru- cţiunile de folosire.

l Producătorul nu poartă nici o răspundere pentru pagubele rezul- tate ca urmare a nerespectării pre- vederilor cuprinse în instrucţiunile de faţă.

Vă rugăm să păstraţi aceste instru- cţiuni pentru folosirea lor în viitor sau transmiterea lor următorului utilizator.

Prezentul utilaj nu este predestinat să e folosit de persoane (printre care şi de copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau psihice insuciente, de persoane lipsite de experienţă sau care nu cunosc utilajul, cu excepţia cazurilor în care acest lucru are loc sub supra- vegherea sau conform instrucţiunilor de folosire prezentate de persoane care răspund de problemele privind securitatea.

Fiţi deosebit de atenţi ca utilajul să nu e folosit de copiii lăsaţi fără su- praveghere. Nu permiteţi ca aceştia să se joace cu utilajul. Se interzice şederea pe elementele telescopice şi atârnarea de uşi.

Produsul funcţionează corect la temperatura ambiantă N-ST. Nu se foloseşte în pivniţe, pe verande, în casele de vară neîncăzite toamna şi iarna.

În timpul aşezării, deplasării, ridicării, nu se ţine produsul de uşi, nu se trage de condensatorul din spatele frigide- rului şi nu se atinge subansamblul compresorului. l Nu aplecaţi produsulmai mult de 40° faţă de verticală pe timpul transportului sau aşezării. Dacă totuşi această situaţie a avut loc, conectarea utilajului se va face după cel puţin 2 ore de la aşezare (des. 1).

l Înainte de efectuarea oricărei lucrări de întreţinere se scoate ştecherul din priza de alimentare. Nu trageţi de ca- blu, apucaţi de corpul ştecherului.

Zgomotele auzite – trosnituri sau pocnituri sunt cauzate de dilatarea şi contractarea elementelor ca urmare a variaţiilor de temperatură.

Pentru asigurarea securităţii nu executaţi reparaţii pe cont propriu. Reparaţiile făcute de persoane fără o calicare specială pot constitui un pericol însemnat pentru utilizatorul aparatului.138

INDICAŢII PRIVIND SECURITATEA UTILIZATORULUI

l Urmăriţi să nu se deterioreze cir- cuitul de răcire, de ex. prin găurirea canalelor materialului refrigerent în evaporator. Agentul de răcire care ţâşneşte este inamabil. În caz de contact cu ochii, aceştia trebuie spălaţi cu apă curată şi chemat imediat un medic. l În cazul defectării sistemului de răcire, încăperea (a cărei volum minim trebuie să e de 4 m³ pentru utilajul cu izobutan/R600a) trebuie ventilată timp de câteva minute. l Produsele chiar numai parţial decongelate nu pot i din nou con- gelate. l Sticlele şi cutiile cu băuturi, în spe- cial cele gazoase cu bioxid de carbon nu se păstrează în compartimentul congelatorului. Cutiile şi sticlele pot să crape. l Nu atingeţi cu gura produsele scoase direct din congelator (în- gheţată, cuburi de gheaţă, etc.), temperatura lor scăzută poate produce degerături puternice.139 Instalarea înainte de prima punere în funcţiune

1. Despachetaţi produsul, îndepărtaţi benzile

aderente care protejează uşile şi acceso- riile. Dacă rămân urme de clei, acesta se îndepărtează cu un detergent delicat.

2. Nu aruncaţi elementele din propilen ale

ambalajului. În caz de nevoie de un nou transport, frigiderul trebuie ambalat în ele- mentele din propilen şi folii şi asigurat cu benzi adezive.

3. Interiorul frigiderului precum şi accesoriile

trebuie spălate cu apă caldă şi detergent de vase, după care se şterge şi se usucă.

4. Frigiderul se instalează pe un loc neted,

orizontal şi stabil, într-un spaţiu uscat,ven- tilat şi ferit de soare, la distanţă de sursele de căldură cum sunt plitele, calorifele de încălzire centrală, conducta de încălzire centrală, instalaţia de apă caldă, etc. Distanţele minime faţă de sursele de căldură: - de plite electrice, cu gaze şi altele - 30 mm, - de sobe cu ulei sau cărbuni - 300 mm, - de cuptoare încorporabile - 50 mm În cazul în care păstrarea distanţelor de mai sus nu este posibilă, se vor folosi plăci izolatoare corespunzătoare. INSTALAREA SI CONDITIILE DE LUCRU ALE UTILAJULUI

5. Trebuie asigurată instalarea produsului pe

orizontală, cu ajutorul a 2 picioruşe reglabile frontale. (des. 2) Peretele din spate al frigiderului şi în special condensatorul şi alte elemente ale sistemului de răcire nu pot să atingă alte elemente care pot produce defecţiuni (în deosebi ţeavile de la încălzire centrală şi alimentarea cu apă).

6. Pentru asigurarea unei deschideri libere

a uşilor, distanţa între peretele lateral al produsului (dinspre balamalele uşii) şi peretele încăperii trebuie să aibă 50 mm.

7. Trebuie asigurată o ventilare corespun-

zătoare a încăperii şi o circulaţie liberă a aerului din toate direcţiile în jurul uti- lajului (des. 3).140 INSTALAREA SI CONDITIILE DE LUCRU ALE UTILAJULUI Se interzice categoric manipulările cu piesele agregatului. În mod deosebit trebuie evitată defectarea ţevii capilare vizibile în nişa compre- sorului. Această ţeavă nu poate strâmbată, îndreptată sau făcută sul. Deteriorarea ţevii capilare de către utilizator îi anulează acestuia dreptul la garanţie. (des. 4). l Dacă se foloseşte un prelungitor (cu inel de protecţie) care dispune de atestat de securitate, priza acestuia trebuie trebuie să se ae la distanţă secură faţă de chivete şi nu poate expusă la udarea cu apă sau cu lichide reziduale.

Datele se aă înscrise pe tăbliţa de fabri- caţie situată în partea de jos a peretelui compartimentului. Deconectare de la sursa de alimentare l Este necesar să se asigure posibilitatea de deconectare de la reţeaua electrică prin scoaterea ştecherului sau întreruperea întrerupătorului bipolar (des. 5). Conectarea alimentării l Înainte de conectare se recomandă xarea butonului de reglare a temperaturii în pozi- ţia”0”. l Utilajul trebuie racordat la reţeaua de curent alternativ de 230V, 50Hz, printr-o priză electrică instalată, împământată şi asigurată cu o siguranţă de 10A.

Împământarea utilajului este obligatorie prin lege. Producătorul nu poartă nici o răspundere în cazul unor pagube suferite de persoane sau obiecte ca urmare a ne- respectării prevederilor impuse prin lege.

ţeava capi- lară Nu se vor folosi branşamente de adaptare, prize multiple (distribu- itori), prelungitori cu două fire. În caz de nevoie de folosire de a unui prelungitor, se va utiliza pre- lungitorul cu inel de protecţie, cu priză unică şi atestat de securitate VDE/GS141

REVERSIBILITATEA UŞII

Balamalele uşii acestui frigider de bar sunt instalate în partea dreaptă. Dacă există necesita- tea de schimbare a direcţiei de deschidere a uşii vă rugăm să procedaţi conform instrucţiunilor de mai jos: 1 Scoateţi cepul balamalei de sus (6) 2 Desletaţi cele două şuruburi (1) care xează balamaua de sus (5) (de pe partea dreaptă) pe carcasă. Demontaţi balamaua de sus (5). 3 Ridicaţi uşa şi aşezaţi-o pe o suprafaţă moale ca să nu o zgâriaţi. 4 Desletaţi cele două şuruburi (8) care xează balamaua de jos (2) şi demontaţi balamaua de jos (2). 5 Demontaţi picioruşul din faţă de pe partea stângă (4) şi montaţi-l în partea dreaptă. 6 Demontaţi placa de mascare a oriciului de pe partea dreaptă (7). 7 Instalaţi balamaua de jos (2) pe partea stângă a carcasei, jos, xaţi cu două şuruburi în cele două oricii de pe părţile opuse (8). 8 Aşezaţi uşa la loc şi asiguraţi-vă că este montată corespunzător pe balamaua de jos (2). 9 Ţinând uşa în poziţia închisă, montaţi balamaua de sus (5) , pe partea stângă şi xaţi cu două şuruburi (1) în cele două oricii de pe partea opusă. Nu strângeţi până la capăt cele două şuruburi (1) până când nu nivelaţi marginea de jos faţă de blat. 10 Aşezaţi cepul balamalei de sus (6) pe aceasta.142

REVERSIBILITATEA UŞII

1 Şurub 2 Balama jos 3 Picioruşe pentru nivelare 4 Picioruşe pentru nivelare 5 Balama sus 6 Cep balama sus 7 Placă mascare oriciu 8 Două oricii pe partea opusă DESEN 1 Deschidere uşă din partea stângă DESEN 2 Deschidere uşă din partea dreaptă143

Temperatura în interiorul compartimentului frigiderului Nu modicaţi temperatura în funcţie de anotimp. Creşterea temperaturii ambiante este sesizată de un senzor care conectează automat compresorul timpul necesar pentru menţinerea tempe- raturii planicate în interiorul compartimentelor. Mici variaţii de temperatură Variaţiile mici de temperatură constituie fenomene normale şi pot surveni de ex. atunci când se păstrează în frigider cantitaţi mai mari de produse proaspete sau când uşile rămân deschise un timp mai îndelungat. Acest fapt nu are nici o inuenţă asupra produselor alimentare iar tempe- ratura revine rapid la nivelul planicat. Panoul de comandă Reglarea temperaturii: Schimbarea setării butonului determină schimbarea temperaturii în frigider-congelator. Setările posibile ale butonului: l aparatul este oprit - poziţia OFF l temp. cea mai ridicată - poziţia 1 l temperatura optimă - poziţia 2-5 l temp. cea mai scăzută - poziţia 6 Dacă setaţi regulatorul de temperatură la poziţia de închidere “OFF” opriţi doar ciclul de răcire, dar nu întrerupeţi alimentarea electrică a aparatului. Pentru a opri total aparatul trebuie să scoateţi ştecherul din priză. Dacă aţi scos ştecherul din priză pentru a opri aparatul, în caz de pană de curent electric sau când l-aţi oprit, trebuie să aşteptaţi între 3 şi 5 minute înainte de a-l porni din nou. Aparatul nu poate pornit mai repede. În compartimentul de răcire rapidă nu se pot depozita alimente congelate. În acest compartiment puteţi produce şi păstra cuburi de gheaţă.

Păstrarea produselor în congelator În timpul păstrării alimentelor în uti- lajul de faţă respectaţi următoarele indicaţii: l Produsele trebuie depuse pe farfurii, în cutii sau împachetate în folie alimentară. Repartizaţi produsele uniform pe su- prafaţa rafturilor. l Urmăriţi ca produsele să nu atingă peretele din fundul frigiderului; în caz contrar se de- pune brumă sau se umezesc produsele. l Nu introduceţi în frigider vase cu pro- duse erbinţi. l Produsele care îşi însuşesc cu uşurinţă mirosurile străine cum sunt untul, laptele, brânza de vaci sau cele care emit miro- suri puternice, de ex. peştele, mezelurile, brânzeturile – trebuie depuse pe rafturi împachetate în folie sau introduse în cutii ermetic închise. l Păstrarea legumelor cu conţinut bogat de apă produce depunerea de vapori de apă deasupra cutiilor pentru legume; acest lu- cru nu afectează funcţionarea normală a frigiderului. l Înainte de introducere în frigider legumele trebuie bine uscate. l Umiditatea exagerată scurtează perioada de păstrare a legumelor, în special a celor foiase. l Legumele se păstrează nespălate. Spăla- rea înlătură protecţia naturalnă, din ace- astă cauză cea mai indicată este spălarea lor înainte de consumare.145 CUM PUTEM FOLOSI FRIGIDERUL ÎN MOD ECONOMIC? Sfaturi practice l Nu aşezaţi frigiderul nici congelatorul în apropierea caloriferelor, cuptoarelor şi nu le expuneţi direct la acţiunea razelor solare.

Asiguraţi-vă că oriciile de ventilare nu sunt acoperite. O dată sau de două ori pe an ar trebui să e curăţate cu aspiratorul.

Selectaţi temperatura adecvată: tempera- tura de 6-8 ° C, într-un frigider şi -18 ° C în congelator este sucientă.

Când plecaţi în concediu trebuie mărită temperatura în frigider..

Uşa frigiderului sau a congelatorului trebuie deschise numai atunci când este necesar. Este bine de ştiut ce alimente sunt păstrate în frigider şi locul exact unde se aă acestea. Produsele care au rămas ne- folosite ar trebui să e puse cât mai curând posibil, înapoi în frigider sau în congelator, înainte ca acestea să se încălzească prea tare.

În mod regulat ştergeţi interiorul frigiderului cu o cârpă înmuiată în detergent. Dispozi- tivele, fără funcţia de decongelare automa- ta, trebuie decongelate cu regularitate. Nu permiteţi formarea unui strat de îngheţ cu o grosime mai mare de 10 mm.

Garnitură din jurul uşii trebuie păstrată curată, altfel uşa nu să va închide perfect. Întotdeauna trebuie înlocuită garnitura deteriorată. Ce însemnează stelele?

• Temperatura nu mai mare de -6 ° C este sucientă pentru păstrarea produselor alimentare congelate pe o perioadă de aproximativ o săptămână. Sertarele sau camerele marcate cu o stea sunt întâlnite (cel mai des) la frigiderele mai ieftine.

La temperaturi mai mici de -12 ° C, alimentele pot fi păstrate timp de 1-2 săptămâni, fără ca acestea să-şi piardă gustul. Aceasta este sucientă pentru congelarea alimentelor. *** Utilizate în principal pentru congelarea produselor alimentare la o temperatură sub -18 ° C. Permite congelarea produ- selor alimentare proaspete cu greutatea de până la 1 kg. ****Dispozitivul însemnat în acest fel permite păstrarea produselor alimentare la tempe- raturi sub -18 ° C şi congelarea unei can- tităţi mai mari de produse alimentare.146 Zonele în frigider l Datorită circulaţiei naturale a aerului, în compartimentul frigiderului sunt diferite zone de temperatură.

Zona ce mai răcoroasă este situată direct deasupra sertarelor pentru legume. În ace- astă zonă trebuie să e păstrate produsele alimentare delicate şi perisabile cum ar

- peştele, carnea, carne de pasăre, - mezelurile, mâncarea gătită, - mâncarea sau alimentele coapte care conţin ouă sau smântână, - aluatul crud, amestecurile pentru prăji- turi, - legumele ambalate şi alte produse Produsele alimentare care nu pot păstrate în frigider l Nu toate produsele pot păstrate în frigi- der. Între acestea putem include: - fructele şi legumele sensibile la tempera- turi scăzute, cum ar bananele, avocado, papaya, fructul pasiunii, vinetele, ardeii, roşiile şi castraveţii, - Fructe necoapte, - Cartoi alimentare proaspete, cu o etichetă care indică temperatura de păstrare la o tem- peratură de aproximativ de 4 ° C.

Cel mai cald este în partea de sus a uşii. Aici este cel mai bine să păstrăm untul şi brânza. CUM PUTEM FOLOSI FRIGIDERUL ÎN MOD ECONOMIC?147 ÎNLĂTURAREA BRUMEI, SPĂLARE, ÎNTREŢINERE l Utilajul lucrează în cicluri: răceşte (atunci pe peretele din spate se depune brumă) apoi înlătură bruma (picăturile se scurg pe peretele din spate). Înainte de curăţare utilajul tre- buie obligatoriu deconectat prin scoaterea ştecherului din priza de alimentare, întreruperea sau deşurubarea siguranţei. Apa nu poate să pătrundă în panoul de comandă sau în instalaţia de lumini. l Nu recomandăm folosirea de mijloace de dezgheţare în aerosol. Ele pot produce ame- stecuri explosive, pot conţine solvenţi care afectează elementele din mase plastice din construcţia utilajului sau pot chiar dăunăto- are pentru sănătate. l Trebuie evitat pe măsura posibilităţilor ca apa folosită pentru spălare să se scurgă prin oriciul de scurgere în recipientul de evapo- rare. l Aparatul în întregime cu excepţia garnitu- rii uşii trebuie spălat cu un detergent delicat. Garnitura uşii trebuie curăţată cu apă curată şi ştearsă până se usucă. l Trebuie spălate bine toate elementele din înzestrare (cutiile pentru legume, balcoanele, rafturile de sticlă etc.). Pentru înlăturarea brumei în interiorul conge- latorului trebuie: l Fixat butonul regulatorului în poziţia „OFF”, se scoate ştecherul din priza de alimentare. l Se deschide uşa, se scot produsele. l După o jumătate de oră se poate înlătura cu uşurinţă stratul de brumă şi apa de pe supra- feţele netede (des. 14). l Se spală şi se usucă interiorul congelatorului. l Se pune în funcţiune utilajul conform instru- cţiunilor.148

LOCALIZAREA DEFECŢIUNILOR

Simptome Cauze posibile Modul de remediere Utilajul nu funcţionează Circuitul instalaţiei electrice este întrerupt - vericaţi dacă ştecherul este introdus corect în priza reţelei de alimentare - vericaţi dacă cablul de alimentare a utilajului nu este deteriorat - vericaţi dacă priza este sub tensiune conectând un alt obiect, de ex. o veioză - vericaţi dacă utilajul este conectat prin xarea termosta- tului la o cifră mai mare decât cifra „0” Utilajul răceşte şi/sau congele- ază prea slab Butonul de reglare este greşit xat - xaţi butonul într-o poziţie superioară Temperatura ambiantă este mai mare sau mai mică decât N-ST - utilajul este pregătit pentru funcţionare la temperatura de la N-ST. Utilajul stă într-un loc cu mult soare sau în apropierea unor surse de căldură - schimbaţi locul utilajului con- form instrucţiunilor de folosire Încărcarea deodată a unei cantităţi mari de produse calde - aşteptaţi răcirea (congelarea) produselor un timp de până la 72 de ore şi obţinerea tem- peraturii scontate în interiorul compartimentului Circulaţia aerului în interiorul utilajului este îngreunată - aşezaţi produsele alimen- tare şi cutiile astfel încât să nu atingă peretele din fundul frigiderului Circulaţia aerului în spatele utilajului este îngreunată - Îndepărtaţi utilajul de la pere- te la o distanţă de min. 30 mm S-a depus prea multă brumă pe elementele de congelare - dezgheţaţi compartimentul congelatorului Uşile frigiderului/congelato- rului se deschid prea des şi/ sau sunt lăsate prea mult timp deschise - micşoraţi frecvenţa de deschidere a uşii şi/sau scurtaţi timpul cât uşa rămâne deschisă Uşile nu se închid complet - aşezaţi produsele şi cutiile astfel încât să nu îngreuneze deschiderea uşii Compresorul se conectează prea rar - vericaţi dacă temperatura ambiantă nu este sub 16°C Garnitura uşii greşit montată - montaţi bine garnitura Utilajul lucrează fără întreru- pere Butonul de reglare greşit xat - xaţi butonul la o poziţie mai mică149

LOCALIZAREA DEFECŢIUNILOR

Simptome Cauze posibile Modul de remediere Restul cauzelor - vezi punc- tul ”„Utilajul răceşte şi/sau congelează prea slab” - controlaţi conform punctului precedent ”„Utilajul răceşte şi/sau congelează prea slab” În partea inferioară a frigide- rului se adună apă Oriciul de scurgere a apei este astupat - desfundaţi oriciul de scur- gere (vezi instrucţiunile de folosire – capitolul „Îndepăr- tarea brumei din frigider”) Circulaţia aerului în interiorul compartimentului este îngreunată - aşezaţi produsele alimen- tare şi cutiile astfel încât să nu atingă peretele din fundul frigiderului Se aud zgomote deosebite pentru funcţionarea normală a utilajului Utilajul nu este aşezat la orizontală - puneţi utilajul la orizontală Utilajul atinge mobila şi/sau alte obiecte - aşezaţi utilajul astfel încât să nu atingă alte obiecte În timpul funcţionării normale a echipamentului de răcire pot apărea diferite tipuri de sunete , care nu au nici un fel de inuenţă asupra funcţionării corecte a frigiderului. Sunete, care pot uşor înlăturate: lgălăgie, în cazul în care frigiderul nu stă vertical – reglaţi poziţia cu ajutorul picioarelor înşurubabile care se aă în partea din faţă a frigiderului. Eventual sub roţile din spate puneţi bucăţele de material moale, mai ales atunci când podeaua este acoperită cu gresie. latingerea de mobilierul învecinat – îndepărtaţi frigiderul de acel mobilier. lscârţâitul sertarelor sau a rafturilor – sertarul sau raftul trebuie scoase şi introduse din nou. lsunete care provin de pe urma atingerii sticlelor între ele – îndepărtaţi sticlele una faţă de cealaltă. Sunetele, care pot auzite în timpul exploatării corecte sunt datorate funcţionării termo- statului, compresorului (atunci când acesta porneşte), sistemului de răcire (contractarea şi extinderea materialului sub inuenţa diferenţelor de temperatură cât şi a uxului substanţei de răcire).150

PROTECŢIA MEDIULUI AMBIANT

Protejarea stratului de ozon În procesul de producţie al acestui utilaj au fost folo- site substanţe refrigerante şi spumante fără FCKW şi FKW ceeace inuenţeză favorabil protejarea stratu- lui de ozon şi micşorează efectul de seră. În acelaşi timp tehnologia modernă folosită şi izolarea prietenoasă mediului ambiant micşorează consumul de energie. Reciclarea ambalajelor Ambalajele noastre ind confecţionate din materiale prietenoase mediului am- biant, pot refolosite: l Ambalaj exterior din carton / folie l Formă din polistiren spumant (PS) fără FCKW l Folii şi saci din polietilen (PE) Lichidarea / casarea utilajului Dacă nu vom mai folosi în viitor utilajul, înainte de casare trebuie detaşat de la utilajul uzat conductorul de legătură. Schimbarea cablului de alimentare – racord tip Y. Când cablul de alimentare se deteriorează, el trebuie înlocuit. Cablul de alimentare neseparabil poate înlocuit în unităţile de reparaţii specializate sau de către persoane calicate. Utilajul de faţă este marcat conform Directivei Europene 2002/96/ES. Această marcare informează că utilajul respec- tiv, după epuizarea perioadei de utilizare, nu poate aruncat împreună cu alte reziduri provenite din gospodăriile casnice. Utilizatorul este obligat să-l predea persoanelor însărcinate cu colectarea apara- turii electrice şi electronice uzate. Organele de colectare, printre care punctele locale de colectare, magazinele şi unităţile comunale alcătuiesc un sistem sigur care asigură preda- rea acestei aparaturi. Procedarea corespunzătoare cu utilajul electric şi electronic uzat contribuie la preîn- tâmpinarea unor consecinţe nefaste pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul ambiant - posibile datorită prezenţei substanţelor periculoase sau depozitării improprii a acestor utilaje.151 CARACTERISTICI TEHNICE

TIP FM061.3 / KB 15340 W

Denumirea producătorului AMICA WRONKI S.A. Tipul utilajului chłodziarka Clasa de ecienţă energetică

Volum util netto (l) 47 Clasa climatică

N-ST Nivel zgomot [dB(A)relpW] 41 Tensiune V/Hz 230V; 50Hz Înălţ. x lăţ. x adânc. produsului 525 x 475 x 445 Masa instalaţiei (kg) 16152 Declaraţia producătorului Prin prezenta producătorul declară că acest produs îndeplineşte condiţiile de bază cuprinse în următoarele directive europene: - directiva 2006/95/ES privind echipamentele de joasă tensiune - directiva 2004/108/ES privind compatibilitatea electromagnetică şi din aceste motive produsul a fost marcat cu simbolul şi i s-a eliberat declaraţia de combpatibilitate în scopul prezentării ei organelor de control al pieţii. CARACTERISTICI TEHNICE Informaţia privind clasa climatică a utilajului este înscrisă pe plăcuţa de fabricaţie.

Consumul de energie se referă la consumul anual măsurat în kWh stabilit conf. DIN EN 153. În timpul utilizării practice se pot ivi deviaţii în funcţie de folosirea şi locul de instalare al utilajului.