AOMA - Foc de tabără NATERIAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Brasero
Marcă	AOMA
Model	NATERIAL
Utilizare	Exterior, casnic
Material	Oțel
Tip combustibil	Lemn sau cărbune de lemn
Aprindere	Aprinzătoare conforme cu norma EN 1860-3
Capacitate focar	Până la 1/3 din înălțimea cuvei
Siguranță - Utilizare în interior	Interzisă, risc de intoxicare cu monoxid de carbon
Siguranță - Distanță minimă față de clădiri	Cel puțin 3 metri
Siguranță - Protecție recomandată	Mănuși EIP tip II
Siguranță - Interzicerea lichidelor inflamabile	Nu folosiți alcool, benzină sau altele similare
Siguranță - Deplasare în timpul utilizării	Nu deplasați
Siguranță - Stingere	Nu turnați apă rece pe cuva fierbinte
Întreținere - Curățare	Curățați regulat după răcire
Întreținere - Depozitare	Loc uscat și răcoros, husă de protecție recomandată
Întreținere - Fixări	Inspectați și strângeți șuruburile și buloanele regulat
Piese de schimb	Disponibile prin magazinul local, necesită număr de referință
Garanție	Acoperă defecte de material și fabricație
Excluderi de garanție	Uzură normală, utilizare incorectă, gătit, etc.
Mediu	Reciclați la sfârșitul vieții la centrul de deșeuri

Întrebări frecvente - AOMA NATERIAL

Pot folosi acest brasero în interior?

Nu, este periculos să îl folosești într-un spațiu închis. Există risc de intoxicare cu monoxid de carbon. Utilizați-l doar în exterior, într-un spațiu deschis și aerisit.

Pot găti cu acest brasero?

Nu, acest brasero nu este conceput pentru gătit. Este strict interzis să îl utilizați ca grătar sau pentru prepararea alimentelor.

Cum să aprind corect brasero-ul?

Folosiți aprinzătoare conforme cu norma EN 1860-3. Nu turnați niciodată alcool, benzină sau orice alt lichid inflamabil. Umpleți cuva cu lemn sau cărbune de lemn până la maximum 1/3 din înălțime.

Ce fac dacă trebuie să sting focul rapid?

Nu turnați apă rece pe cuvă, deoarece aceasta ar putea fi deteriorată de șoc termic. Lăsați combustibilul să se consume natural sau folosiți nisip pentru a sufoca flăcările. Păstrați întotdeauna o găleată cu apă sau nisip la îndemână.

Cum curăț brasero-ul?

Așteptați ca brasero-ul și componentele sale să se răcească complet. Curățați-l regulat între utilizări. Nu turnați niciodată apă pe suprafețele fierbinți.

Unde plasez brasero-ul în grădina mea?

Plasați-l pe o suprafață orizontală stabilă, la cel puțin 3 metri de clădiri și sub nicio copertină sau frunziș. Evitați zonele vântoase unde scânteile s-ar putea răspândi.

Pot muta brasero-ul în timp ce este aprins?

Nu. Brasero-ul devine foarte fierbinte în timpul utilizării. Nu îl mutați niciodată când este aprins sau încă fierbinte. Așteptați să se răcească complet.

Ce echipamente de protecție trebuie să folosesc?

Purtați mănuși de protecție adaptate la temperaturi ridicate (tip EIP tip II). Țineți copiii și animalele de companie la distanță.

Cum depozitez brasero-ul după utilizare?

Lăsați-l să se răcească complet. Curățați-l și depozitați-l într-un loc uscat și răcoros. Folosiți o husă de protecție dacă îl lăsați afară mult timp, mai ales iarna. Inspectați regulat pentru a evita rugina.

Ce fac dacă o piesă este deteriorată?

Piesele de schimb sunt disponibile în magazinul local. Păstrați manualul cu numerele de referință pentru a comanda piesa corectă. Garanția acoperă defectele de fabricație, dar nu uzura normală.

MANUAL DE UTILIZARE AOMA NATERIAL

Vä multümim că ați ales acest produs. La projiectareași fabricarea produselor noastre, depunem
toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să intâmpine nevoile utiliserorilor.
IMPORTANT! PENTRU CA ACEST PRODUS Să VÄ ADUÇA SATISFACTIE DEPLINA LA MONTARE,
UTILIZARE Şİ INTREtinERE, VÄ RECOMANDÁM Să CITITI CU ATENTIE ACESS MANUAL
INAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL. VÄ RUGÁM ACORDATI ATENTIE AVERTIZÁRILOR DE BAZA
REFERITOARE LA SIGURANTă DIN ACESS MANUAL ŞI Să PASTRÂTI MANUALUL PENTRU
CONSULTÄRI VIITOARE.

1. INFORMATII IMPORTANTE

IMPORTANT, A SE PASTRA PENTRU CONSULTARI VIITOARE: VÁ RUGÁM CITITICU ATENTIE.

Utilizarea acestui gratar pe carbuni necesita un minim de supraveghere si masuri de siguranța (consultati recomandările de mai jos).

Vá rugám protejáti natura, o zi petrecută în aer liber nu trebuie SSEcauzeze pagube sau poluare. PENTRU SIGURANTA DUMNEAVOASTRA:

• AVERTISMENT! Aceastăvatră de grădina nu este un gratar, este strict interzisăutilizarea sa cașmijloc de gătire.
• AVERTISMENT! A nu se utilizes in spatiiinchise!
• AVERTISMENT! Nu utilizathi alcohol, benzina sau alt lichid similar pentru a aprinde sau a reactiva focul! Utiliziati numai brichete care corespund cu standardul european EN1860-3!
• Nu turna'i apă rece in bolul de metal pentru a evita avarierea acestua'in urma socului termic.
  Utilizarea acestui gratar pe carbuni necessitiesupraveghere si masuri de siguranta minime.
• Cándutili acest produs,este absolut necesar sa puratai manusi speciale pentru a va proteja impotrivatavtemperaturilor ridicate.(Manusi EPI-tip II)
• Avertisment! Acest grătar pe cărbuni va deveni foarte fierbinte. Nu-l deplasați in timpulutilizării!
• Pastrati o galeata cu apà sai nisip in apropierea gratarului pe carbuni in timp ce-l Utilizati, in special in cazul valurilor caniculare sai de vreme extrem de uscata.

Imediat după desfacerea pachetului, asigurată-va că toate elementele necesare la montare produsului sunt prezente, in acest scop, va rugăm consultati manualul. Dacă produsul este avariat sau prezintă defecte, va rugăm nu-l Utilizatiș si predată-l celui mai apropriat magazin.

Vä multümim pentru-increderea acordatași sperăm că acest produs vă va aduce satisfactie totală.

2. PREGATIREA

• Alegerea locului de amplasare.
• Acest produs este destinat uzului casnic, in aer liber.
• Grătarul dumneavoastră pe cărbuni trebuie amplasat pe o suprață stabilă orientală îniate de a fi適用at.
• Amplasati acest gratar pe carbuni la cel puţin trei metri distanță de cladiri, intr-un spatiu deschisși bine aerisit.
• Vä rugam asigurati-va că gratarul pe carbuni nu este poziptionat sub o structura suspendata (verandă, adapost...) Sau sub coroana unui copac.
• Pentru a preveni formarea ruginii pe suprafetele de inox, va rugam evita i expunerea acestora la clor, sare sau fier.

• Nu va recomandam să'utiliză i acest gratar pe carbuni in apropierea litoralului, a piscinelor sa a sinelor de cale ferata.

• In zilele cu v antioxidant, va rugam amplasati gratarul pe carbuni astfel incat sa impiedicati ridicarea scanteilor de catre vant.
  "Advertisement! Tineti la distanţă copii și animalele de companie". In ficare an sunt inregistrate un numur ridicat de accidente tragice. Arsurile grave sunt indeosebi un motiv de ingrijorare cànd vine vorba despre copii mici. Datorità staturi lor mici, fețele se aflaaprope intotdeauna la aceeaşi năltime cu carbunete aprins.

• Nu utilizes gratarul pe carbuni intr-un spatiu Inches si/sau locuibil, de exemplu Case, corturi, locuinte provizorii, caravane, barci. Pericol fatal de otravire cu monoxid de carbon.

3. RECOMANDÄRIPRIVIND UTILIZAREA

Avertissement

· Inainte de a incepe, vă rugăm asigurăti-va că ați ințeles pe deplin sectiunea « Informatii importante » din acest manual.

Recomandári privind aprinderea

• Umplerea cuvei cu lemne sau carbune.
• Umplei bolul cu carbune, ideal la o treime din inalimea sa i depaij jumatate din inalime.
  Modul cel mai uşor de a aprinde carbunete este sautilzi brichete de gratar pe carbuni care sunt conforme cu norma EN 1860-3, pe care le puteti gasi cu uşurintă in comert,și care sunt CAT se poate de figure.
• Am dori să va reamintim înca o data că niciun lichid inflamabil nu ar trebui să fie turnat sau să sporească flacările din grătar.
  · Din motive evidente, vă recomandam cu caldură să evitati transportarea gratarului pe carbuni când aciste este in functiune.

4. INGRIJREAŞİ NTRETINEREA

Curatai cu regularitate gratarul pe carbuni其中之一 utilizes i si mai ales dupa perioade lungi de depositare. Asigurati-va cagratarul pe carbuni si componentele sale sunt suficient de racite inainte de a le curata.

Nu lasa'i vatra expusă la vremeși protejati-o de umezeală.
· Nu turna niciodata apape gratarul cu cabbuni canda suprafata acestuia este fierbinte.
- Nu manipulati niciodata pàrtile fierbinti cu mainile neprotejate.

Pentru a prelungi durata de viata a gratarului dumneavoastra si a-l pastra in stare bună, vă recomandam cu caldură să-l acoperiti dacă urmează a fi lâsat in aer liber, in special in timpul lunilor de iarnă. Huse de protectie ultra rezistente pentru gratar si alte accesorii pentru vetre sunt disponibile in comertul local. Chiar dacă gratarul dumneavoastra este acoperit si protejat, tot trebuie inspectat periodic deoarece umiditatea sau condensul se pot forma si pot avaria gratarul. Este posibil să fie nevoie să uscati gratarul si interiorul husei sale de protectie.

Elementele de fixare

Vä recomandam sā verificati sī sā strängeti toate suruburile sī bolturile la intervale regulate.

Depozitarea

• Asiguratä-vä cā gratarul s-a racit complet inainte de a-l acoperi sau de a-l deposita.
  Depozitati-va gratarul intr-un loc uscat si racoros.
• Inainte de a utiliser gratarul dupa perioade lungi de depositare, urmati procedurile de montare.

5. HAIDETI SÄ PROTEJÄM MEDIUL INCONJURÄTOR

Vă rugăm să predati gratarul, la sfârsitul duratei sale de viță, la un centru de tratare a deșeurilor pentru a fi reciclat. Vă rugăm conformatuți-va reglementărilor aplicabile privind colectarea,∉ndepartareași reciclarea acestor produse.

6. COMPONENTE

Vă rugăpăstrați această broşură deoarece fiecare solicitare pentruasteschimb trebuie să inclă numerele de referintă din josul fiecarei pagini, precumși numărulastesi lipsă Sau defecte. Pentru a achizționa piese de schimb, comandați-le direct de la magazinul dumneavoastră local.

7. GARANTIE

Conditi privind garantia

Garantia porneste de la data achizitionarii si pe durata perioadei determinate.

Această garantie se aplică numai unei singure familiș nu se aplică medilor commerciale, comunale sau formate din mai multe famili precum restaurante, hoteluri, centre commerciale, etc.

Această garantiei acoperă"Toate defectele materialeși de fabricatie:ppeșși elemente lipsă, precumși defeciuni survenite in circumstanțe normale. Reparatiile sau inlocuirea deppeș nu vor prelungi perioada de garantiei initială.

In nicio circumstanta, conform acestei garantii voluntare, nicio compensatie, de niciun fel, nu vutea depasi pretul de achiztie a produsului vandut.

Vă asumati risculși responsabilitatea pentru pierderi, pagube sau vătamări asupra dumneavoastrăși bunurilor dumneavoastrăși/sau a alterora rezultate în urma/utilizări greșite a produsului Sau nerespectății instrucțiunilor furnizate în aesultan de instrucțiuni.

Excluderile garantiiei

Garantia nu acoperă probleme sau incidente rezultate în urma Utilizării grește a produsului. Garantia produsului se limitează la valoarea produsului.

Utilizarea gratarului pe carbune ca si dispositiv de gatit nu face parte din garantie. Urmatoarele cazuri sunt exclude in mod deosebit:

• Uzare normală (rugina, deformare, decolorare...) a pieselor expuse în mod direct la flacări sau la caldură intensă. Este normal ca în timp să fie nevoie să inocuiți unele componente.
• Pagubele rezultate in urma intreşinerii inade Cvate, depositári greite, asamblári greite sau modificarilor.
• Orice pagubă rezultata în urma'utilizări greșite a produsului (utilizare în scop commercial, utilizesa pe post de incinerator...).
  Consecinte a expunerii la surse de clor, ed ex. piscină, jacuzzi sau spa.
• Pagube rezultate in urma conditiilor naturale extreme precum grindina, uragane, cutremure, tsunamiuri sau fluctuatai de tensiune, tornade ori furtuni puternice.

Dacă aveti intrebări referitoare la instalarea sau Utilizarea dispositivului dumneavoastră, va rugam contactați departamentul de service al magazinului dumneavoastră.

Adeo services - 135 rue sadi carnot cs 00001 - 59790 Ronchin - Franţa

INTRODUÇÃO