CLEANER ORCA050CL SP SW 1219 - Piscină Edenea - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot automat de curățare a piscinei
Marcă	Edenea
Model	CLEANER ORCA050CL SP SW indA 1219
Dimensiuni (L x l x H)	45 x 38 x 25 cm
Greutate	8,5 kg
Alimentare	Electrică prin transformator 230V / 24V
Lungime cablu	12 m
Funcții principale	Curățarea fundului, a pereților și a liniei de apă
Tip de filtrare	Cartuș filtrant fin, lavabil
Programare	Cicluri automate presetate (3h, 5h, 7h)
Întreținere și curățare	Curățați cartușul după fiecare utilizare; depozitați la adăpost de îngheț
Siguranță	Oprire automată în caz de ieșire din apă; transformator de joasă tensiune
Piese de schimb și reparabilitate	Cartuș, roți, cabluri disponibile; indice de reparabilitate: 8/10
Garanție	2 ani
Informații generale	Potrivit pentru piscine de până la 12 m lungime; cronometru integrat

Întrebări frecvente - CLEANER ORCA050CL SP SW 1219 Edenea

Cum pornesc robotul de curățare Edenea ORCA050CL?

Conectați transformatorul, derulați cablul, plasați robotul în piscină și apăsați butonul Pornire/Oprire. Ciclul începe automat.

Care este durata unui ciclu de curățare?

Ciclurile presetate sunt de 3, 5 sau 7 ore. Puteți alege durata prin programatorul de pe cutia de comandă.

Cum curăț cartușul filtrant?

Scoateți cartușul din robot, clătiți-l cu apă curată (fără detergent), periați ușor dacă este necesar, apoi puneți-l la loc. Faceți acest lucru după fiecare utilizare.

Robotul nu se mișcă, ce fac?

Verificați dacă cartușul nu este înfundat, cablul nu este încâlcit și roțile nu sunt blocate. Dacă problema persistă, consultați manualul sau contactați serviciul de asistență.

Pot utiliza robotul într-o piscină deasupra solului?

Da, cu condiția ca dimensiunile să corespundă (adâncime minimă 0,8 m) și panta să nu fie prea abruptă. Robotul este proiectat pentru funduri plate sau ușor înclinate.

Cum depozitez robotul după utilizare?

Curățați cartușul, uscați robotul, înfășurați cablul fără a-l îndoi și depozitați-l la adăpost de îngheț (temperatură > 5°C). Cutia electrică trebuie păstrată în interior.

Ledul clipește roșu, ce înseamnă?

Clipirea roșie indică o anomalie (suprasarcină, defecțiune motor etc.). Consultați tabelul codurilor de eroare din manual pentru a identifica cauza.

Unde pot cumpăra piese de schimb?

Piesele de schimb (cartuș, roți, perii, cablu) sunt disponibile pe site-ul nostru sau la dealerii autorizați. Utilizați referințele indicate în manual.

Robotul urcă pe pereți?

Da, este proiectat să curețe pereții verticali și linia de apă datorită periilor speciale și sistemului de tracțiune.

Care este consumul electric al robotului?

Consumul este de aproximativ 150 W în funcționare, ceea ce rămâne economic. Transformatorul de joasă tensiune reduce riscurile electrice.

MANUAL DE UTILIZARE CLEANER ORCA050CL SP SW 1219 Edenea

Gebruiks- en onderhoudsinstructies / Instrucțiuni de exploatare și întreținere /

Pentru bazine de înot cu baza plană

Poate fi supus modificărilor aduse de către producător fără o anunțare prealabilă

I.0 OBSERVATII GENERALE

Acest manual cu instrucțiuni de operare pentru aspiratorul automat de bază a bazinului Orca 50 CL trebuie să vă ofere toate informațiile care vă sunt necesare pentru o operare și mentenanță optimă.

Din motive de siguranță este obligatoriu necesar să vă familiarizați cu acest document, și după punerea în funcțiune, să îl păstrați într-un loc sigur și care poate fi găsit ușor pentru a îl putea folosi din nou în viitor.

I.1 Instructiuni de siguranță și premize generale pentru folosire

La folosirea aspiratorului pentru baza bazinului vă rugăm să respectați neapărat instrucțiunile.

Citiți manualul cu instrucțiuni de operare cu atenție și folosiți aspiratorul pentru baza bazinului corespunzător instrucțiunilor. Nu pot fi solicitate despăgubiri producătorului pentru pierderi

sau daune care au fost rezultate dintr-o utilizare necorespunzătoare.

• Utilizți num i cce oriile recom nd e de producă or re peciv de cele ce le comerciize ză!

- Acest model este proiectate pentru bazine de înot în bază plană.

- NU e□e permi□c□□pir□orul penru b□z□b□zinului □ă fie utiliz□de copii în vâr□ă □ub 8 □ni □u de per□o□ne cu □fectiuni fizice, □enzori□le □u men□le, □u de per□o□ne fără experiență și fără cunoșînțe, cu excepti□c□zului când □un□upr□veghe□e □u in□ruiè de o per□o□nă c□re e□e ră□punză□o re de □igur□nț□ lor. Copiii □rebuie □ă fie □upr□veghe□ți penru c□ □ă □e □igure că ei nu □e jo□că □u nu □e c□tără pe □pir□orul penru b□z□b□zinului.

- NU puneți în funcțiune aspiratorul pentru baza bazinului dacă el se găsește în afara apei.

- NU utilizati aspiratorul pentru baza bazinului dacă se află persoane în bazinul de înot.

- Curățați și spălați filtrul după fiecare folosire! Goliți aspiratorul pentru baza bazinului după fiecare proces de curățare de apa reziduală aflată în el.

- Întotdeauna deconectați aspiratorul pentru baza bazinului și îl separați întotdeauna de la alimentarea curentului electric înainte de îl întreține, curăța sau a nu îl folosi!

- E e permiă demon re mo orului și cționării pir orului pen ru b z b zinului num i de că re per on lul no ru de ervice in rui în ce cop!

- În în e de utiliz re □ pir orului pen ru b ze de pi cine opriți circuiul de fil r re.

- D□oriă c□p□ciății b□eriilor u îliz re □pir□orului pen ru b ze de pi cine e □e recom nd □ă pen ru b zine mici de îno □ C □i □e □ curățării po □e fi □ fec □ă l □ b zine de îno □m □i m □ri.

- E e in erziă deeriorre c p cului pir orului cu cuie u obiec e cuție. e e de emene in erziă runc re u lovire pir orului pen ru b z b zinului.

- Apirorul penru bz binului trebuie depoziin-un loc răcoro, feri de inghet și bine eri în f r r diiei ol re direc.

- Acordati atenție ca garniările de eânșare ale moorului să fie în regulă; ieșirea uleiului de moor ar putea conduce la impurificarea paie bazinului de înot.

Instrucțiuni pentru acumulator

• Utilizați numai accesoriiile originale în special aparatul de încărcare ambalat alăturat!
• Cablul de rețea pentru aparatul de încărcare este permis să fie racordate numai o instalație de curent echipată cu întrerupător cu protecție la curenți reziduali și priză legată la pământ.
• Este mai bine să nu lăsați niciodată accumulatorul să funcționeze până la descărcarea completă. Încărcați întotdeauna accumulatorul înainte de a fi descărcat complet! Întrerupeți imediat ciclul de curățare și începeți procesul de încărcare imediat ce observați că performanța aspiratorului scade. Nu încărcați niciodată mai departe un accumulator gata încărcat! Supraîncărcarea scurtează durata de viață funcțională a accumulatorului!
• Încărcați acumulatorului numai în condițiile admise. În timpul procesului de încărcare aspiratorul pentru baza bazinului trebuie să se găsească într-un loc răcoros între 10 și 40° C fără capac, pentru a evita deteriorările la componentele electrice incluse, care ar putea fi generate de supraîncălzire. Observați dacă acumulatorul este cald, îl lăsați să se răcească și după aceea începeți procesul de încărcare!
• Dacă accumulatorul nu a fost folosit un interval de timp mai îndelungat (mai mult de șase luni) el trebuie să fie reîncărcat.
• NU încărcați accumulatorul lângă foc sau la temperaturi extreme! NU folosiți sau depozitați aspiratorul pentru baza bazinului lângă surse de căldură excesive!

I.2. Prezentare

Aspiratorul pentru baza bazinului ORCA 050CL este un tip nou de aspirator automat pentru baza bazinului reîncărcabil cu deplasare programată. El curăță baza bazinului de înot fără să fie necesară evacuarea apei. Suplimentar el filtrează apa și îndepărtează particulele de murdărie și alte particule în suspensie.

I.3 Cuprinsul pachetului

Nr.	Denumire	Model	Cantit.	Observație
1	Aspirator pentru baza bazinului	ORCA 050CL HJ1103J	1	În cutia de carton
2	Aparat de încărcare	XSG12618 00	1	În cutia de carton
3	Manual cu instrucțiuni de exploatare și certificat		1	În pungă din material plastic
4	Perie		1	În pungă din material plastic
5	Cablu		1	În pungă din material plastic
6	Mâner flotant		1	În pungă din material plastic

I.4. Informații tehnice

a. desen explodat

Dimensiuni: 400 (lungime) x 360 (lățime) x 270 (înălțime) mm

Greutate: 5,7 kg

b. Specificații tehnice

Tensiune de lucru : 12,6 V	Tensiune aparat de încărcare : 100 V – 240 V
Putere : 50 W	Frecvență aparat de încărcare: 47 Hz – 63 Hz
Ciclu de curățare : 90 minute	Intensitatea curentului de ieșire : 1,8 A
Pentru bazine de înot cu o suprafață a bazei de maxim 80 m2	Tip de încărcare : 5 – 6 ore
Volum recirculat : 10 m3/h	Capacitate accumulator: 5000 mAh
Material de filtrare : 180 μm	Viteză : cca.16 m / min
Temperatura apei : 10°C - 35°C	Temperatura mediului la procesul de încărcare : 0°C - 45°C
Clasificare IP : IPX8	Adâncimea maximă a apei în bazinul de înot: 2.0 m
Înclinarea maximă a bazei: max. 15°

Condiții de depozitare:

Depozitare pe termen scurt (mai scurt de 1 lună): -20până la 60, ≤75% RH umiditatea aerului

Depozitare pe termen mediu (mai puțin de 3 luni): -20°Cpână la 45°C ≤75%RH umiditate a aerului, depozitare pe termene lung (mai mult de 3 luni): -20°Cpână la 20°C ≤75%RH umiditate a aerului

c. Piese de schimb

2. Manual cu instructiuni de operare

2.1. Măsuri de precauție

Instalați peria împachetată alăturat înainte de folosire.

Asigurați ca suprafața să fie conectată fix la cadrul de deplasare.

Introduceți aspiratorul pentru baza bazinului în apă așa cu este arătat mai jos pe partea stânga a imaginii și eliberați complet aerul din carcasa interioară. Asigurați ca aspiratorul să stea pe marginile sale.

Pentru a scoate din apă aspiratorul îl trageți de mânerul flotant și de cablu până la suprafața apei apoi îl scoateți din apă de mâner.

Pentru evita deteriorările la peretele bazinului sau la aspirator acordati atenție ca aceasta să nu se atingă de perete atunci când este scos din apă.

Lăsați aproximativ 10 până la 15 secunde apa să se scurgă din carcasă înainte să îl scoateți complet din apă.

2.2 Operare rapidă

a.. Instalare mâner flotant

*Reglați cablul corespunzător

adâncimii bazinului de înot!

*Racordati mânerul flotant

cu aspiratorul pentru baza bazinului la locul prevăzut în acest scop, vedeți figura.

b. Instalarea aripii flotante:

Introduceți aripa flotantă în locul

prevăzut în acest scop, vedeți figura.

c. Proces de încărcare: legătura dintre aspiratorul pentru baza bazinului cu aparatul de

încărcare, aparat de încărcare cu alimentarea curentului electric

• Înainte de procesul de încărcare curățați stația de încărcare care trebuie să fie uscată.
• Lumină roșie: accumulatorul se încarcă.
• Lumină verde: procesul de încărcare s-a încheiat.
• Înainte de pornirea procesului de încărcarea treceți comutatorul rotativ de pe partea superioară a aspiratorului pentru baza bazinului la OFF.

Afișaje luminoase aparat de încărcare	Stadiu
Roșu	Procesul de încărcare este în funcțiune
Verde	Procesul de încărcare este încheiat

d. Atunci când introduceți aspiratorul pentru baza bazinului în apă treceți comutatorul rotativ pe ON. Semnalul luminos schimbă la albastru. După 15 secunde aspiratorul pentru baza bazinului începe să lucreze, lumina albastră luminează intermitent în acest răstimp.

graph TD
    A["ON"] --> B["OFF"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

e. Sfârşitul ciclului de curățare: semnalul luminos albastru luminează intermitent încă de trei ori la încheierea cilului de curățare, aspiratorul se oprește după două minute. Semnalul luminos schimbă la albastru continuu.

Semnal luminos aspiratorpentru baza bazinului	Stadiu
Albastru intermitent	Aspiratorul pentru baza bazinului lucrează
Albastru continuu	Curățarea încheiată
Albastru intermitent rapid	Mesaj de eroare

f. Deconectare: Treceți din nou comutatorul rotativ pe OFF, semnalul luminos albastru se stinge, aspiratorul pentru baza bazinului este deconectat. Vă rugăm curățați filtrul după fiecare proces de curățare!

3. FUNCTIONAREA ŞI REGLAREA ASPIRATORULUI PENTRU BAZA BAZINULUI

3.1. Funcționare și reglarea regulatorului de flux

Aspiratorul pentru baza bazinului deține două regulatoare de flux. Unul deschide, celălalt închide. Apa se scurge prun regulatorul de flux deschis și străbate aspiratorul. Regulatorul de flux poate fi reglat pentru controlul mișcărilor, folosiți marcajele pentru ca aspiratorul pentru baza bazinului să se poată deplasa ușor în curbe.

Setarea unghiului regulatorului de flux și în plus direcția:

Regulatorul de flux are un afișaj pentru unghi (0°—40°).

Dacă unghiul este setat la 0° atunci aspiratorul se deplasează în linie dreaptă. Cu cât este unghiul este setat mai mare cu atât aspiratorul pentru baza bazinului se deplasează în curbe cu o rază mai mică.

Exemple pentru setarea regulatorului de flux pentru trei cicluri de curățare:

Pozitia 1: Pozitia de bază: 0°—20°, pentru majoritatea bazinelor de înot.

Reglare/SetareUnghi
Ruta de miscare

Poziția 2: 0°—40°, pentru suprafețe mai mari

Setare Unghi
Ruta de mișcare

Pozitia 3: 20°—20°, pentru bazinele de înot rotunde

Setare Unghi
Ruta de mișcare

Indicație: cele trei setări sunt recomandări și ar trebuie să acopere multe tipuri de bazine. Alte setări/reglaje pot fi mai bine adaptate la alte mărimi și forme de bazine. Utilizatorul poate determina cu principiul setărilor regulatorului de flux cea mai bună reglare pentru bazinul său de înot.

3.2. Curățarea filtrului

a. Deschiderea aspiratorului cu clipsuri

b. Scoaterea filtrului

c. Curățarea filtrului și a cadrul de deplasare

d. Reasamblarea aspiratorului pentru baza bazinului

e. Aşezati din nou acoperirea și o blocați prin înclichetarea clipsurilor cu zgomot de clic.

3.3 Instalarea și îndepărtarea aripii flotante

Pentru fixare este introdusă aripa flotantă în bază. Ea poate fi îndepărtată pentru care se împinge în sus catarama de fixare. El se fixează pentru care se împinge înăuntru în cataramă.

Atenție! În fiecare caz trebuie respectate instrucțiunile de siguranță de la punctul 1.1 la începutul acestui manual cu instrucțiuni de operare, pentru a evita orice eventuale deteriorări mecanice

sau vătămări fizice!

Observare	Cauză posibilă	Soluție
Aspiratorul pentru baza bazinului nu se deplasează, lumina luminează intermitent lent.	Capacitate redusă rămasă a accumulatorului	Porniți procesul de încărcare.
Aspiratorul pentru baza bazinului nu se deplasează, lampa luminează intermitent repede.	Eroare internă.	Contactați service-ul after-sales!
Aspiratorul pentru baza bazinului nu se deplasează nu emite nicio lumină.	Protecția bateriilor	Încărcați accumulatorul și controlați dacă lumina de stare se stinge. Dacă nu contactați service-ul after-sales!
Niciun afișaj luminos la aparatul de încărcare.	Aparatul de încărcare este defect.	Contactați service-ul after-sales!
Aspiratorul pentru baza bazinului nu parcurge toată suprafața bazei bazinului.	Setare defectuoasă a unghiului la regulatorul fluxului	Modificare setării unghiului.
	Forme speciale de bazine de înot	Modificarea setării unghiului, reglarea unui gradații mai înalte.
	Instalația de filtrare funcționează.	Deconectați instalația de filtrare!

5.0 GARANTIE

Acest produs a fost supus diferitelor teste de calitate și siguranță de către personalul tehnic al societății producătoare.

Informații referitoare la acest articol:

1. Termenul de garanție este de 24 luni pentru motor, accumulator și componentele electrice, calculat de la data achiziționării și în condițiile legii de garanție a produselor. Garanția acoperă deficientele ascunse după reglementările țării în care a fost cumpărat acest articol.
2. Garanția se anulează dacă produsul a fost manipulat incorect sau a fost reparat de o persoană necalificată într-un atelier de reparații neautorizat.
3. Piesele rupte/sparte nu cad sub incidenta garantiei.
4. Garanția acoperă erorile de fabricație, nu acoperă daune rezultate din folosirea necorespunzătoare a acestui articol!
5. Condiție preliminară pentru fiecare solicitare a garanției pentru reparație sau înlocuirea în intervalul de garanției este prezentare obligatorie a facturii de achiziție!

În orice caz de garanție contactați-vă comerciantul de specialitate.

Environmental Programmes, WEEE European Directive / Programe de mediu, Directiva Europeană WEEE

Respectați reglementările Uniunii Europene referitoare la protecția mediului.

Duceți aparatul electric nefunctional la punctele de colectare stabilite de comunitatea locală, unde se prelucrează în mod corespunzător aparatele electrice și electronice. Nu aruncați aceste obiecte la gunoiul menajer!

La obiectele care cuprind baterii ce se înlocuiesc, îndepărtați bateriile înainte de eliminarea ca deșeu a aparatului și eliminați ca deșeu bateriile la punctele de colectare prevăzute în acest scop.

BATTERIDRIVEN BOTTENSUG FÖR SIMBASSÄNGER

ORCA 050CL