Maris FSM 97 P - Cuptor FRANKE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor electric încorporabil
Marcă	Franke
Model	Maris FSM 97 P
Dimensiuni (L x H x P)	595 x 595 x 560 mm
Greutate netă	35 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere maximă	3000 W
Tip de instalare	Încorporabil, clasă de protecție I
Capacitatea cuptorului	70 L
Funcții principale	Căldură rotativă, grill, convecție naturală, decongelare, iluminare interioară
Curățare	Pereți emailați, curățare manuală
Siguranță	Blocare comenzi, oprire automată, ușă cu geam dublu
Afișaj	Ecran tactil digital
Clasă energetică	A
Piese de schimb	Disponibile pe site-ul Franke sau prin serviciul clienți
Reparabilitate	Indice de reparabilitate: 7.5/10

Întrebări frecvente - Maris FSM 97 P FRANKE

Cum se instalează cuptorul Maris FSM 97 P?

Instalarea trebuie realizată de un profesionist. Cuptorul necesită o conexiune electrică de 220-240 V pe un circuit dedicat. Asigurați-vă că mobila de încorporare respectă dimensiunile indicate în manual (595x595x560 mm).

Cum se preîncălzește cuptorul?

Selectați modul de gătire dorit (de exemplu căldură rotativă) și reglați temperatura. Apăsați 'Start' pentru a începe preîncălzirea. Un indicator se aprinde până când temperatura este atinsă.

Ce faceți dacă cuptorul nu se încălzește?

Verificați dacă cuptorul este conectat corect și dacă întrerupătorul nu a sărit. Controlați de asemenea că ușa este bine închisă. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență Franke.

Cum se curăță interiorul cuptorului?

Folosiți o cârpă moale și un detergent neabraziv. Evitați detergenții pe bază de clor. Pereții emailați pot fi curățați cu apă și săpun. Nu utilizați niciodată un curățător cu abur.

Există o blocare pentru copii?

Da, activați siguranța copii prin apăsarea și menținerea tastei 'Blocare' timp de 3 secunde. Un simbol apare pe ecran. Pentru dezactivare, repetați operația.

Se poate folosi hârtie de copt pe fundul cuptorului?

Nu, plasați întotdeauna alimentele pe un grătar sau o tavă adecvată. Hârtia de copt nu trebuie să atingă fundul cuptorului deoarece ar putea arde sau bloca circulația aerului.

Cum se reglează ora pe cuptor?

Apăsați tasta 'Ceas' apoi reglați orele și minutele cu săgețile. Confirmați cu 'OK'. Ora se afișează permanent chiar și când cuptorul este oprit.

Ce înseamnă codurile de eroare?

Codurile de eroare (ex: E1, E2) indică o defecțiune. Notați codul și contactați serviciul clienți Franke. Nu încercați să reparați singur aparatul.

Cuptorul face zgomot în funcționare, este normal?

Da, un ușor zgomot de ventilație și rotație a turbinei este normal. Dacă zgomotul devine puternic sau metalic, verificați că nimic nu blochează turbina și contactați serviciul de asistență.

Unde găsesc piesele de schimb pentru cuptor?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul oficial Franke sau la distribuitorii autorizați. Folosiți numărul modelului Maris FSM 97 P pentru a identifica piesa.

MANUAL DE UTILIZARE Maris FSM 97 P FRANKE

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA .... 111

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR.... 112

ASISTENȚĂ 112

PREZENTARE GENERALĂ

1. Panou de comandă
2. Ventilatorul

3. Bec

1. Ghidaje pentru grătar (nivelul este indicat pe peretele compartimentului pentru preparare)

5. Uşă

1. Încuietoare ușă (blochează ușa în timpul procesului de curățare automată și după acesta)
2. Rezistență superioară/grill
3. Rezistență circulară (nu este vizibilă)
4. Plăcuța cu datele de identificare (a nu se demonta)
5. Rezistență inferioară (nu este vizibilă)

PANOU DE COMANDĂ

1. BUTONUL DE SELECTARE

Pentru pornirea cuptorului prin selectarea unei funcții.

Rotiți în poziția 0 pentru a opri cuptorul.

2. LUMINĂ

Cu cuptorul pornit, apăsați pentru a aprinde sau stinge lampa din interiorul compartimentului cuptorului.

3. SETAREA OREI

Pentru accesarea setărilor duratei de preparare, pornirii temporizate și a temporizatorului. Pentru afișarea orei când cuptorul este oprit.

4. AFIȘAJ

Pentru modificarea setărilor duratei de preparare.

6. BUTONUL TERMOSTATULUI

Rotiți pentru a selecta temperatura dorită la activarea funcțiilor manuale. Funcțiile automate utilizează 0.

ACCESORII

GRĂTAR METALIC

Numărul de accesorii poate varia în funcție de modelul achiziționat.

Alte accesorii pot fi achiziționate separat de la serviciul de asistență tehnică post-vânzare.

UTILIZAREA ACCESORIILOR

- Introduceți grătarul metallic pe nivelul dorit, menținându-l ușor orientat în sus, orientând în jos mai întâi partea din spate care este ridicată (orientată în sus). Apoi culisați-l pe orizontală de-a lungul ghidajului, cât mai în spate posibil. Celelalte accesorii, precum tava de copt, sunt introduse orizontal prin culisarea acestora de-a lungul ghidajelor. Ghidajele pot fi scoase pentru a facilita curățarea

cuptorului: trageți-le pentru a le scoate din locașuri.

- Grătarele culisante pot fi demontate sau montate pe orice nivel.

GRĂTARE CULISANTE

Acestea ușurează poziționarea accesoriilor înăuntru și scoaterea acestora din cuptor. Înainte de a utiliza cuptorul, îndepărtați banda de protecție a acestuia [a], apoi îndepărtați folia de protecție [b] de pe ghidajele culisante.

Trageți de partea inferioară a grătarului și demontați-l de pe ghidajele pentru grătar [c]. Cuplați clema superioară a ghidajului pe ghidajul pentru grătar [d]. Coborâți și cealaltă clemă în poziție. Pentru a fixa ghidajul, apăsați ferm porțiunea inferioară a clemei pe ghidajul pentru grătar. Asigurați-vă că șinele se pot deplasa liber. Repetați acești pași și pentru celălalt ghidaj pentru grătar de la același nivel. Șinele culisante pot fi montate pe orice nivel. Poziționați ghidajele pentru grătar și așezați accesoriile pe

acestea.

- Pentru a scoate ghidajele pentru grătar, apucați ferm de partea exterioară a ghidajului și trageți-l spre dumneavoastră pentru a scoate suportul și cei doi pini interiori din locaș. - Pentru a repoziționa ghidajele pentru grătar, poziționați-le în apropierea cavității și introduceți mai întâi cei doi pini în locașurile aferente. Apoi, poziționați partea exterioară lângă locașul său, introduceți suportul și apăsați ferm spre peretele cavității pentru a vă asigura că ghidajul pentru grătar este fixat corespunzător.

FUNCȚII

CONVENȚIONAL

Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un singur nivel.

AER FORȚAT

Pentru prepararea diferitor mâncăruri care necesită aceeași temperatură de preparare, pe mai multe niveluri (maxim trei) în același timp. Această funcție poate fi folosită pentru a prepara diverse alimente fără ca mirosurile să treacă de la un aliment la altul.

MAXI COOKING

Pentru prepararea bucăților mari de carne (peste 2,5 kg). Vă recomandăm să întoarceți carnea în timpul preparării pentru a vă asigura că se rumenește uniform pe ambele părți. De asemenea, vă recomandăm să stropiți carnea din când în când pentru a nu se usca excesiv.

PIZZA

Pentru a prepara diferite tipuri și dimensiuni de pizza și pâine. Este recomandat să interschimbați poziția tăvilor de copt la jumătatea duratei de preparare.

GRILL

Pentru a frige medalioane, frigărui și cârnați, pentru a gratina legume sau pentru a prăji pâinea. Atunci când frigeți carne, vă recomandăm să utilizați o tavă de colectare a picăturilor pentru a colecta zeama rezultată în urma preparării: Poziționați tava pe oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic și adăugați 200 ml de apă potabilă.

TURBO GRILL

Pentru a frige bucăți mari de carne (pulpe, mușchi de vită, carne de pui). Vă recomandăm să utilizați o tavă de colectare a picăturilor pentru a colecta zeama rezultată în urma preparării: Poziționați tava pe oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic și adăugați 200 ml de apă potabilă.

DOSPIRE

Pentru a ajuta la dospirea eficientă a aluaturilor dulci sau picante. Rotiți butonul termostatului la pictograma aferentă pentru activarea acestei funcții.

ECO AER FORȚAT

Pentru prepararea fripturilor simple și a fripturilor umplute, pe un singur nivel. Alimentele nu se usucă excesiv datorită circulației delicate și intermitente a aerului. Atunci când se utilizează funcția ECO, lumina va rămâne stinsă pe parcursul procesului de preparare, dar poate fi aprinsă din nou prin apăsarea pe .

FUNCȚIE AUTOMATĂ PENTRU PÂINE

Această funcție selectează automat temperatura ideală și durata de coacere corespunzătoare a pâinii. Pentru rezultate optime, respectați cu atenție rețeta. Activați funcția când cuptorul este rece.

SETĂRI AUTOMATE PENTRU DESERTURI

Această funcție selectează automat temperatura ideală și durata de coacere corespunzătoare a prăjiturilor. Activați funcția când cuptorul este rece.

CURĂȚARE PIROLITICĂ

Pentru eliminarea depunerilor care apar în timpul preparării prin intermediul unui ciclu de curățare la temperatură înaltă.

PRIMA UTILIZARE

1. SETAREA OREI

Va trebui să setați ora atunci când porniți aparatul pentru prima dată: Apăsați pe ☑ până când pictograma ☑ și cele două cifre aferente orei încep să clipească pe afișaj.

Utilizați + sau - pentru a seta ora și apăsați pe ☺ pentru a confirma. Cele două cifre aferente minutelor vor începe să clipească. Utilizați + sau - pentru a seta minutele și apăsați ☺ pentru a confirma.

Vă rugăm să rețineți: Când pictograma clipește, de exemplu, după întreruperi îndelungate ale alimentării electrice, va fi necesar să resetați ora.

2. SETAȚI CONSUMUL DE ENERGIE

Cuptorul este programat să funcționeze la o putere mai mică de 2.9 kW („Lo” (redus)): Pentru a utiliza cuptorul la o putere care este compatibilă cu o rețea de alimentare cu energie a locuinței mai mare de 3 kW („Hi” (ridicată)), va trebui să modificați setările.

Pentru a accesa meniul de modificare, rotiți butonul de selectare în poziția ____, apoi rotiți-l înapoi în poziția 0. Apăsați și mențineți apăsate ± și timp de cinci secunde imediat după aceasta.

Utilizați sau pentru a modifica setarea, apoi apăsați și mențineți apăsat ☺ cel puțin două secunde pentru a confirma.

3. ÎNCĂLZIȚI CUPTORUL

Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din timpul procesului de fabricație: Acest lucru este absolut normal.

Prin urmare, înainte de a începe să preparați alimentele, vă recomandăm să încălziți cuptorul gol pentru a îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.

Îndepărtați elementele de protecție din carton sau foliile transparente ale cuptorului și scoateți accesoriile din interiorul acestuia.

Încălziți cuptorul la 250 °C timp de aproximativ o oră folosind funcția „Maxi Cooking”. Cuptorul trebuie să fie gol în acest interval de timp.

Respectați instrucțiunile pentru setarea corectă a funcției.

Vă rugăm să rețineți: Se recomandă să aerisiți încăperea după utilizarea aparatului pentru prima dată.

UTILIZAREA ZILNICĂ

1. SELECTAȚI O FUNCȚIE

Pentru a selecta o funcție, rotiți butonul de selectare către simbolul aferent funcției dorite: Afișajul se va ilumina și va fi emis un semnal sonor.

2. ACTIVAREA UNEI FUNCȚII

MANUAL

Pentru a porni o funcție pe care ați selectat-o, rotiți butonul termostatului pentru a seta temperatura dorită.

Vă rugăm să rețineți: în timpul procesului de preparare, puteți modifica funcția rotind butonul de selectare sau puteți regla temperatura rotind butonul termostatului. Funcția va porni numai dacă butonul termostatului este orientat spre 0 °C. Puteți seta durata de preparare, ora de finalizare a procesului de preparare (numai dacă setați o durată de preparare) și un temporizator.

AUTOMAT

Pentru a porni funcția automată pe care ați selectat-o („Pâine“ sau „Prăjituri”), mențineți butonul termostatului în poziția aferentă funcțiilor automate (0). Pentru a finaliza procesul de preparare, rotiți butonul de selectare în poziția 0.

Vă rugăm să rețineți: Puteți seta ora de finalizare a preparării și temporizatorul.

RISING (DOSPIRE)

Pentru a porni funcția „Dospire”, rotiți butonul termostatului spre simbolul corespunzător; în cazul în care cuptorul este setat la altă temperatură, funcția nu va porni.

Vă rugăm să rețineți: Puteți seta durata de preparare, ora de finalizare a procesului de preparare (numai dacă setați o durată de preparare) și un temporizator.

3. PREÎNCĂLZIREA ȘI CĂLDURA REZIDUALĂ

Odată ce funcția pornește, activarea etapei de preîncălzire este anunțată prin emiterea unui semnal sonor și aprinderea intermitentă a pictogramei pe afișaj. Când temperatura setată este atinsă, pictograma rămâne fixă și va fi emis un nou semnal sonor pentru a indica faptul că alimentele pot fi introduse în interiorul aparatului și că procesul de preparare poate începe.

Vă rugăm să rețineți: Introducerea alimentelor în cuptor înainte de finalizarea preîncălzirii poate avea un efect negativ asupra rezultatului final al procesului de preparare.

După preparare și cu funcția dezactivată, pictograma șar putea rămâne în continuare vizibilă pe afișaj chiar și după oprirea ventilatorului de răcire, pentru a indica faptul că în interiorul aparatului încă mai există căldură reziduală.

Vă rugăm să rețineți: Durata de timp după care pictograma se dezactivează variază deoarece depinde de o serie de factori precum temperatura ambientală și funcția utilizată. În orice caz, se poate considera că aparatul este dezactivat atunci când indicatorul de pe butonul de selectare se află în dreptul simbolului, 0

Va trebui să selectați o funcție înainte de a putea să porniți programarea preparării.

DURATĂ

Apăsați în mod repetat pe până când pictograma și cifrele „00:00” încep să clipească pe afișaj.

Utilizați tau pentru a seta durata de preparare dorită, apoi apăsați pe pentru a confirma. Activați funcția rotind butonul termostatului la temperatura dorită: Se va emite un semnal sonor, iar pe afișaj va fi indicată finalizarea procesului de preparare.

Notă: Pentru a anula durata de preparare setată, apăsați în mod repetat pe până când pictograma începe să clipească pe afișaj, apoi utilizați pentru a reseta durata de preparare la „00:00”. Durata de preparare cuprinde o etapă de preîncălzire.

PROGRAMAREA OREI DE FINALIZARE A PREPARĂRII/ PORNIRII TEMPORIZATE

După setarea unei durate de preparare, pornirea funcției poate fi temporizată prin programarea orei de finalizare a preparării: Apăsați pe ☑ până când pictograma ♗orei curente începe să clipească pe afișaj.

Utilizați ± sau - pentru a seta ora dorită pentru finalizarea duratei de preparare și apăsați pe ☺ pentru a confirma. Activați funcția rotind butonul termostatului la temperatura dorită: Funcția va rămâne în pauză până la pornirea automată după o perioadă de timp care a fost calculată astfel încât prepararea să fie finalizată la ora setată.

Vă rugăm să rețineți: Pentru a anula setarea, opriți cuptorul rotind butonul de selectare în poziția „0”.

Întârzierea de pornire a funcționalității nu este disponibilă pentru funcțiile Grill și Turbo Grill.

FINALIZAREA PREPARĂRII

Se va emite un semnal sonor, iar pe afișaj va fi indicată finalizarea funcției.

Rotiți butonul de selectare pentru a selecta o funcție sau

o poziție diferită „0” pentru a opri cuptorul.

Vă rugăm să rețineți: Dacă temporizatorul este activ, afișajul va prezenta mesajul „END” alternativ cu durata de timp rămasă.

SETAREA TEMPORIZATORULUI

Această opțiune nu întrerupe sau programează prepararea, dar vă permite să utilizați afișajul pe post de temporizator, fie în timp ce o funcție este activă, fie când cuptorul este oprit.

apăsați în mod repetat pe până când pictograma și cifrele „00:00” încep să clipească pe afișaj.

Utilizați ± sau □ pentru a seta ora și apăsați pe ◎ pentru a confirma.

Se va emite un semnal sonor odată ce temporizatorul a finalizat numărătoarea inversă a duratei de timp selectate.

Notă: Pentru a anula temporizatorul, apăsați în mod repetat pe până când pictograma începe să clipească, apoi utilizați pentru a reseta ora la „00:00”.

FUNCȚIE DE CURĂȚARE AUTOMATĂ - PYRO

Nu atingeți cuptorul în timpul derulării ciclului Pyro.

Nu lăsați copiii și animalele de casă în apropierea cuptorului în timpul și la finalizarea derulării ciclului Pyro (până când s-a terminat aerisirea încăperii).

Scoateți toate accesoriile (inclusiv ghidajele pentru grătar) din cuptor înainte de a activa funcția.

În cazul în care cuptorul este montat sub o plită, asigurați-vă că toate arzătoarele cu gaz sau zonele de gătit electrice sunt oprite în timpul derulării ciclului de autocurățare. Pentru a obține rezultate optime de curățare, îndepărtați reziduurile excesive din interiorul cavității și curățați sticla ușii interioare înainte de a utiliza funcția Pyro. Vă recomandăm să activați funcția Pyro numai în cazul în care aparatul este foarte murdar sau dacă emană mirosuri neplăcute în timpul procesului de preparare.

Pentru a activa funcția de curățare automată, rotiți butonul de selectare și butonul termostatului la pictograma : : :. Funcția va fi activată automat, ușa va fi blocată și becul din interiorul cuptorului se va stinge: Pe afișaj este prezentată durata de timp rămasă până la finalizarea programului, alternativ cu „Pyro”.

Vă rugăm să rețineți: Este posibilă numai programarea orei de finalizare a acestei funcții. Durata este setată automat la 120 de minute.

Odată cu finalizarea ciclului, ușa rămâne blocată până când temperatura din interiorul cuptorului revine la o valoare de siguranță. Aerisiți încăperea în timpul și la finalizarea derulării ciclului Pyro.

RECOMANDĂRI UTILE

CITIREA TABELULUI CU INFORMAȚII PRIVIND PREPARAREA

Acest tabel indică funcțiile, accesoriile și nivelurile optime care trebuie utilizate pentru a găti diverse tipuri de alimente. Duratele de preparare încep din momentul în care alimentele sunt introduse în cuptor, fără a se lua în calcul și preîncălzirea (în cazurile în care este necesară). Temperaturile și duratele de preparare au caracter orientativ și depind de cantitatea de alimente și de tipul de accesorii utilizate. La început, folosiți cele mai mici setări recomandate, apoi, dacă alimentele nu sunt gătite suficient, treceți la setări mai mari. Se recomandă să folosiți accesoriile din dotare, precum și tăvi de copt și forme pentru prăjituri din metal, de culoare închisă. De asemenea, puteți folosi cratițe și accesorii Pyrex sau din ceramică, dar, în cazul acestora, duratele de preparare vor fi puțin mai mari.

PREPARAREA SIMULTANĂ A UNOR ALIMENTE DIFERITE

Cu ajutorul funcției „AER FORȚAT”, puteți găti simultan, pe mai multe niveluri, alimente diferite

care necesită aceeași temperatură de preparare (de exemplu: pește și legume). Scoateți alimentele care necesită o durată de preparare mai scurtă și lăsați în cuptor alimentele care necesită un timp de preparare mai îndelungat.

FUNCȚIE AUTOMATĂ PENTRU PÂINE

Pentru rezultate optime, trebuie să respectați cu atenție instrucțiunile, utilizând rețeta pentru amestecarea unei cantități de 1000 g de aluat: 600 g de făină, 360 g de apă, 11 g de sare, 25 g de drojdie proaspătă (sau două pachete de pudră de drojdie).

Pentru o dospire optimă, lăsați aluatul la dospit timp de 90 de minute la temperatura camerei sau timp de 60 de minute în cuptor, utilizând funcția „Dospire”.

Introduceți aluatul în cuptor (care trebuie să fie rece), turnați o cantitate de 100 cc de apă potabilă rece în partea inferioară a cuptorului și activați „Funcția automată pentru pâine”. După preparare, lăsați aluatul la dospit pe un grătar metalic, până când este complet răcit.

TABEL CU INFORMAȚII PRIVIND PREPARAREA

REȚETĂ FUNCȚIE PREÎNCĂLZIRE			TEMPERATURĂ(°C)	DURATĂ(MIN)	NIVELȘI ACCESORII
Torturi dospite	—	Da 160-180 30-90			2/3
	[ZXHW]	Da 160-180 30-90			4 1
Prăjitură umplută(prăjitură cu brânză, ștrudel, plăcintă cu fructe)	—	Da 160-200 35-90			2
	[YK02]	Da 160-200 40-90			4 2
Biscuiți / Tarte mici	—	Da 160-180 20-45			3
		Da 150 - 170 20-45			4 2
	[IMAGE]	Da 150 - 170 20-45			5 3 1
Choux à la crème		Da 180 - 210 30-40			3
	[IMAGE]	Da 180-200	35-45		4 2
		Da 180-200	35-45		5 3 1
Bezele	—	Da 90	150 - 200		3
	[S87K]	Da 90	140 - 200		4 2
	[IMAGE]	Da 90	140 - 200		5 3 1
Pizza/pâine	[72X8]	Da 190-250	15-50		1/2
	[IMAGE]	Da 190-250	20-50		4 2
Pâine		-	60		2
Pizza congelată	—	Da 250	10 - 20		3
		Da 230 - 250 10 -25			4 2
Plăcinte(plăcintă cu legume, quiche)	—	Da 180-200	40-55		3
		Da 180-200	45 - 60		4 2
	[IMAGE]	Da 180-200	45 - 60		5 3 1
Vols-au-vent/pateuri din aluat de foietaj		-	190-200	20-30	3
	[ZZY2]	-	180-190	20-40	4 2
	[IMAGE]	-	180-190	20-40	5 3 1
FUNCTII
	Convențional Grill Turbo Grill Pizza Aer forțat Maxi Cooking Funcție automată pentru pâine
ACCESORII	Grătar metalic Vas de copt sau tavă de copt pe grătarul metallic Tavă de colectare a picăturilor/tavă de copt, pe grătar metalic Tavă de colectare a picăturilor, cu 200 ml de apă Tavă de copt

FUNCTII	Convențional	Grill	Turbo
					Ae fcatat [SKAD]	Maxi Coking	Functie autogată pen	Eco a fcatat
ACCESORII	Grătar metallic	Vas de copt sau ta de copt pe grătarul metalic		Tavă de colectare a picăturilor/tavă de opt, pe grătar metallic	Tavă de colectare a picăturilor	Tavă de colectare a picăturilor, cu 200 ml de apă	Tavă de copt

REȚETĂ FUNCTIE PREÎNCĂLZIRE			TEMPERATURĂ(°C)	DURATĂ(MIN)	NIVELȘI ACCESORII
Lasagna/paste la cuptor/cannelloni/budinci	—	Da 190-200 45-65			2
Carne de miel/carne de vițel/ carne de vită/carne de porc 1 kg	—	Da 190-200 80-110			3
Friptură de porc cu șorici 2 kg		Da	180-190	110-150	2
Pasăre/iepure/rață 1 kg	—	Da	200-230	50-100	2
Carne de curcan/gâscă 3 kg	—	—	190-200	100 - 160	2
Pește întreg, la cuptor (file, întreg)	—	Da	170 - 190	30 - 50	2
Legume umplute(roșii, dovlecei, vinete)		Da 180-200 50 - 70			2
Pâine prăjită	...	-	250	2 - 6	5
Fileuri/medalioane de pește	...	-	230 - 250	20 - 30*	4 3
Cărnați / Frigărui / Cotlete /Hamburgeri	...	-	250	15 - 30*	5 4
Friptură de pui 1-1,3 kg		Da	200 - 220	55 - 70**	2 1
Rosbif - puțin făcut 1 kg		Da	200 - 210	35 - 50**	3
Pulpă de miel / But		Da	200 - 210	60 - 90**	3
Cartofi copți		Da	200 - 210	35 - 55**	3
Legume gratinate		-	200 - 210	25 - 55	3
Carne și cartofi		Da	190-200	45 - 100***	4 1
Pește și legume		Da	180	30 - 50***	4 1
Lasagna și carne		Da	200	50 - 100***	4 1
Masă completă: tartă cu fructe (nivelul 5)/lasagna(nivelul 3)/carne (nivelul 1)		Da	180-190	40 - 120***	5 3 1
Fripturi simple/fripturi umplute		-	170 - 180	100 - 150	2

Durata de timp indicată nu cuprinde etapa de preîncălzire: Este recomandat să introduceți alimentele în cuptor și să setați durata de preparare numai după atingerea temperaturii dorite.

*Întoarceți alimentele la jumătatea duratei de preparare

**Întoarceți alimentele după ce au trecut două treimi din durata de preparare (dacă este necesar).

*** Durata de timp estimată: Preparatele pot fi scoase din cuptor la intervale de timp diferite, în funcție de preferințele personale.

Tabelul de rețete testate este întocmit pentru autoritățile de certificare în conformitate cu standardele IEC și IEC 60350-1.

FUNCTII	Convențional	Grill	Turbo Grill	Pizza	Aer forțat	Maxi Cooking	Functie automată pentru pâine	Eco aer forțat
ACCESORII	Grătar metallic	Vas de copt sau tavă de copt pe grătarul metallic		Tavă de colectare a picăturilor/tavă de copt, pe grătar metallic		Tavă de colectare a picăturilor	Tavă de colectare a picăturilor, cu 200 ml de apă	Tavă de copt

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Nu utilizați aparate de curățat cu aburi.

Utilizați mănuși de protecție pe parcursul tuturor acestor operațiuni.

Efectuați operațiunile necesare numai când cuptorul este rece.

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.

Nu utilizați bureți de sârmă abrazivi sau agenți de curățare abrazivi/corozivi, deoarece aceștia pot deteriora suprafețele aparatului.

SUPRAFEȚELE EXTERIOARE

• Curățați suprafețele cu ajutorul unei lavete umede din microfibre. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugați câteva picături de detergent cu pH neutru. La final, ștergeți cu o lavetă uscată.
• Nu folosiți detergenți corozivi sau abrazivi. Dacă un asemenea produs intră accidental în contact cu suprafețele aparatului, curățați-l imediat cu o lavetă din microfibre umedă.

SUPRAFEȚELE INTERIOARE

- După fiecare utilizare, lăsați cuptorul să se răcească și apoi curățați-l, de preferat cât încă este cald, pentru a îndepărta depunerile sau petele cauzate de resturile de alimente. Pentru a îndepărta condensul care s-a format în urma preparării alimentelor cu un conținut de apă ridicat, lăsați

cuptorul să se răcească complet și apoi ștergeți-l folosind o lavetă sau un burete.

• În cazul în care există depuneri persistente pe suprafețele interioare, vă recomandăm să rulați funcția de curățare automată pentru a obține rezultate optime de curățare.
• Utilizați un detergent lichid adecvat pentru a curăța geamul ușii.
• Ușa poate fi demontată și remontată cu ușurință pentru a se facilita curățarea geamului din sticlă.

ACCESORII

După utilizare, puneți accesoriile la înmuiat în apă cu detergent lichid de spălare, manipulându-le cu mănuși pentru cuptor dacă sunt încă fierbinți. Resturile de mâncare pot fi îndepărtate cu o perie de curățare sau cu un burete.

ÎNLOCUIREA BECULUI

1. Deconectați cuptorul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică. 2. Scoateți capacul becului, înlocuiți becul și așezați la loc capacul becului.
2. Conectați din nou aparatul la rețeaua de alimentare cu energie electrică.

DEMONTAREA ȘI REMONTAREA UȘII

1. Pentru a demonta ușa, deschideți-o complet și coborâți dispozitivele de oprire până când se află în poziția de deblocare.

1. Închideți ușa cât de mult posibil. Apucați bine ușa cu ambele mâini – nu o țineți de mâner. Demontați pur și simplu ușa, continuând să o închideți și trăgând-o în sus (a) în același timp, până când se eliberează din locașul (b).

Lăsați ușa deoparte, sprijinită pe o suprafață moale.

1. Remontați ușa deplasând-o spre cuptor, aliniind cuplajele balamalelor cu locașurile și fixând partea superioară în locaș.

Vă rugăm să rețineți: Folosiți numai becuri cu incandescență de 25-40 W/230 V, tip E-14, T300°C sau becuri cu halogen de 20-40 W/230V, tip G9, T300°C. Becul din interiorul produsului este proiectat special pentru aparate de uz casnic și nu este destinat iluminatului unei încăperi dintr-o locuință (Regulamentul CE nr. 244/2009). Becurile sunt disponibile la serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzare. Dacă folosiți becuri cu halogen, nu le manevrați cu mâinile neprotejate, deoarece amprentele digitale le pot deteriora. Nu folosiți cuptorul până ce capacul becului nu a fost montat la loc.

1. Coborâți ușa și apoi deschideți-o complet. Coborâți dispozitivele de oprire în poziția inițială: Asigurați-vă că le-ați coborât complet.
2. Încercați să închideți ușa și asigurați-vă că se aliniază cu panoul de comandă. În caz contrar, repetați etapele de mai sus.

PRESS TO CLEAN - CURĂȚAREA GEAMULUI DIN STICLĂ

1. După demontarea ușii și sprijinirea acesteia, cu mânerul orientat în jos, pe o suprafață moale, apăsați simultan cele două cleme de fixare și demontați marginea superioară a ușii, trăgând-o spre dumneavoastră.

1. Țineți ferm panourile de sticlă cu ambele mâini, demontați-le și amplasați-le pe o suprafață moale înainte de a le curăța.
2. Montați la loc panoul intermediar (marcat cu „1R”) înainte de a remonta panoul interior: Pentru a poziționa corect panourile de sticlă, asigurați-vă că marcajul „R” poate fi observat în colțul din partea stângă.

Mai întâi, introduceți latura lungă a geamului marcată cu litera „R” în locașurile de susținere (a), apoi coborâți-o în poziția (b).

Repetați această procedură pentru ambele panouri de sticlă.

1. Montați la loc marginea superioară: Poziționarea corectă se realizează după ce se aude un clic. Asigurați-vă că garnitura este fixată sigur înainte de a remonta ușa.

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

Problemă Cauză posibilă Soluție
Cuptorul nu funcționează Pană de	currentDeconectarea de la rețeaua electrică	Asigurați-vă că nu este întrerupt curentul electric, iar cuptorul este conectat la rețeaua electrică.Opriți și reporniți cuptorul, pentru a verifica dacă defectiunea persistă
Pe afișaj este prezentată litera „F” urmată de un număr	Problemă de software Contactați cel mai apropiat centru de servicii de asistență tehnică post-vânzare și precizați litera sau numărul care este prezentat(ă) după litera „F”
Pe afișaj apare un text neclar, pare să fie o defectiune.	Alt set de limbi. Contactați cel mai apropiat centru de servicii de asistență tehnică post-vânzare pentru clienți.

WWW.FRANKE.COM

În cazul unor probleme de funcționare, contactați Centrul de Service Tehnic Franke.

Nu apelați la tehnicieni neautorizați.

Specificați:

• tipul defecțiunii
• modelul aparatului (art./Cod)
• numărul de serie (N.S.) de pe plăcuța cu date tehnice, care se află în partea dreaptă a cavității cuptorului (vizibil când ușa cuptorului este deschisă).

Când contactați centrul dumneavoastră de service, vă rugăm să precizați codurile specificate pe plăcuța cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

PREZENTARE GENERALĂ 114

PANOU DE CONTROL 114

ACCESORII 115

FUNCȚII....115

PRIMA UTILIZARE....116

UTILIZARE ZILNICĂ 117