SFR 3.7 D5 - Aspirator SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	SilverCrest
Model	SFR 3.7 D5
Capacitate	3,7 litri
Consum de energie	800 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiuni (L x A x Î)	30 x 25 x 25 cm
Greutate	4,0 kg
Material carcasă	Plastic și oțel inoxidabil
Material bol	Sticlă sau plastic
Material lamă	Oțel inoxidabil
Setări viteză	Viteză variabilă cu funcție puls
Funcții principale	Tocare, amestecare, mixare, frământare, mărunțire, feliere
Caracteristici de siguranță	Blocaj de siguranță pe capac, protecție la suprasarcină, picioare antiderapante
Părți lavabile în mașina de spălat vase	Bol, capac, lame și accesorii (doar raftul superior)
Curățare	Ștergeți baza motorului cu o cârpă umedă; spălați părțile detașabile manual sau în mașina de spălat vase
Piese de schimb disponibile	Bol de schimb, lame, capac, împingător și accesorii
Reparabilitate	Design modular; reparație profesională recomandată pentru probleme ale motorului
Accesorii incluse	Cârlig pentru aluat, tel, discuri de feliat/mărunțit, spatulă
Nivel de zgomot	~75 dB (A)
Culoare	Alb/argintiu

Întrebări frecvente - SFR 3.7 D5 SILVERCREST

Ce pot pregăti cu robotul de bucătărie SilverCrest SFR 3.7 D5?

Puteți toca legume, amesteca aluat, mixa sosuri, mărunți brânză, felia fructe și emulsiona dressinguri. Lamele din oțel inoxidabil manipulează diverse sarcini.

Cum asamblez corect robotul de bucătărie?

Așezați bolul pe bază, introduceți lama sau discul dorit, fixați capacul și blocați-l până auziți un clic. Asigurați-vă întotdeauna că blocajul de siguranță este activat înainte de operare.

Pot procesa ingrediente fierbinți?

Nu, lăsați alimentele fierbinți să se răcească la temperatura camerei înainte de procesare. Bolul și capacul nu sunt proiectate pentru căldură ridicată și se pot deforma sau scurge.

Este bolul lavabil în mașina de spălat vase?

Da, bolul, capacul, lamele și accesoriile sunt lavabile în mașina de spălat vase pe raftul superior. Alternativ, spălați manual cu apă caldă și săpun și uscați bine.

Ce face funcția puls?

Funcția puls oferă scurte rafale de putere pentru un control precis, ideal pentru tocă nuci sau amestecare fără a procesa în exces.

De ce nu pornește robotul de bucătărie?

Verificați dacă capacul este blocat corect, bolul așezat corespunzător și cablul de alimentare este conectat. Dacă tot nu pornește, verificați dacă protecția la suprasarcină nu s-a declanșat.

Cum curăț lamele în siguranță?

Manipulați lamele cu grijă. Clătiți imediat după utilizare și spălați cu o perie. Le puteți pune în mașina de spălat vase, dar păstrați-le separate de alte ustensile pentru a evita tăieturile.

Pot procesa gheață sau ingrediente congelate?

Da, motorul puternic poate zdrobi gheața pentru băuturi sau fructe congelate pentru smoothie-uri. Utilizați funcția puls și evitați supraîncărcarea.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb precum boluri, lame și discuri sunt disponibile de la serviciul clienți SilverCrest sau de la comercianții online. Utilizați numărul modelului SFR 3.7 D5 pentru a găsi piese compatibile.

Care este timpul maxim de funcționare?

Nu funcționați continuu mai mult de 3 minute. Lăsați motorul să se răcească cel puțin 1 minut între loturi pentru a preveni supraîncălzirea.

MANUAL DE UTILIZARE SFR 3.7 D5 SILVERCREST

Indicații de montaj-, utilizare- și siguranță

BG

УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ПРОЗОРЦИ

RO Indicații de montaj-, utilizare- și siguranță Pagina 39

Indicații de avertizare și simboluri folosite.... Pagina 40

Introducere....Pagina 41

Utilizarea conform destinatiei.... Pagina 41

Volumul livrării ...... Pagina 41

Descrierea pieselor ...... Pagina 41

Asamblarea produsului ...... Pagina 45

Fixarea adaosului de stergere ...... Pagina 45

Utilizarea ...... Pagina 46

Încărcarea produsului ...... Pagina 46

Curățarea ferestrelor ...... Pagina 46

Curățarea și îngrijirea.... Pagina 46

Remedierea defectiunilor.... Página 47

Depozitarea ...... Pagina 47

Înlăturare.... Página 48

Garantie ...... Pagina 49

Indicații de avertizare și simboluri folositeÎn aceste instrucțiuni de utilizare și pe ambalaj se folosesc următoarele indicații de avertizare:
	PERICOL! Acest simbol având cuvântul de semnalizare „Pericol” indică o periclitare cu grad ridicat de risc care, dacă nu este evitat, are ca urmare o rănire gravă sau moartea.		Curent/tensiune alternativă
			Curent continuu/tensiune continuă
			Hertz (frecvența rețelei)
			Watt
	AVERTISMENT! Acest simbol având cuvântul de semnalizare „Avertisment” indică o periclitare cu grad mediu de risc care, dacă nu este evitat, poate avea ca urmare o rănire gravă sau moartea.		INDICAȚIE: Acest simbol având cuvântul de semnalizare „Indicație” oferă mai multe informații utile.
			Utilizați produsul doar în spati interioare uscate.
	PRECAUȚIE! Acest simbol având cuvântul de semnalizare „Precauție” indică o periclitare cu grad scăzut de risc care, dacă nu este evitat, are ca urmare o rănire redusă sau medie.		Pericol - riscul unei electrocutări!
			Simbol pentru un produs din clasa de protecție III. Unitatea principală a produsului funcționează într-un domeniu de tensiune total sigur.
	Albirea nu este permisă		Simbol pentru un produs din clasa de protecție II.Încărcătorul are o izolație dublă.
	Nu curățați chimic Nu uscați în uscătorul	bur
	Nu se calcă Spălare 60 °C
	Piesă de rețea de comutare SMPS Polatate conexiunilor de ieșire
	Fereastră de scurtcircuit la transformatorul de siguranță	IPX4	Protejat împotriva stropirilor cu apă din toate direcțiile.
	Protecție contra pătrunderii obiectelor solide ( > 12,5 mm)	ta	Temperatura maximă nominală a mediului

ASPIRATOR PENTRU FERESTRE, CU ACUMULATOR

- Introducere

Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs. Ați ales un produs de înaltă calitate. Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs. Acesta conține informații importante referitoare la siguranță, la utilizare și la eliminarea ca deșeu. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizați-vă mai întâi cu instrucțiunile de utilizare și de siguranță. Folosiți produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare indicate. Predați toate documentele aferente în cazul în care înstrăinați produsul.

Utilizarea conform destinatie

Acest produs este prevăzut pentru curățarea și aspirarea suprafețelor plate (de ex. ferestre). Nu-l folosiți în alte scopuri.

Produsul este conceput exclusiv pentru utilizarea în gospodăriile private și nu este prevăzut pentru scopuri profesionale.

Producătorul nu preia nicio responsabilitate pentru pagube datorate utilizării necorespunzătoare.

Volumul livrării

După despachetarea produsului, verificați dacă livrarea este completă și dacă toate piesele sunt în stare bună. Înainte de utilizare, îndepărtați toate materialele de ambalare.

1x Adaos de aspiratie
1x Rezervor de apă murdară
1x Unitate motor
1x Adaos de stergere
1x Rezervor de apă
2x Îmbrăcăminte din microfibră
1x Încărcător

- Descrierea pieselor

1 Adaos de aspiratie
2 Încărcător
3 Îmbrăcăminte din microfibră (2 buc)
4 Adaos de stergere
5 Duză de pulverizare
6 Rezervor de apă (bidon de pulverizare)
7 Fişă de încărcare (cu garnitură)
8 Rezervor de apă murdară
9 Unitate motor
10 (Întrerupător pornit/oprit cu lampă de control)
11 Taste de aruncare
12 Cap de aspirare
13 Buton de deblocare (adaos de aspiratie)

Date tehnice

Aparat de curățat ferestre

Tensiune nominală: 3,7 V	— — —
Curent nominal: 1 A
Tip de accumulator: Acumulator Li-ion 3,7 V	— — —, 2200 mAh
Durată de functionare: cca. 40 minute
Timp de încărcare: cca. 2,5 până la 3,5 ore
Tip de protectie IP: IPX4
Clasă de protectie: III
Nivel de presiuneacustică: 68 dB(A)
Capacitatearezervorului de apă	270 ml (cca. 150 ml lamurdară: marcajul MAX)
Bidon de pulverizare: 360 ml
Greutate: cca. 800 g

Încărcătorul

Denumirea	Xiamen Xunheng
producătorului sau marca comercială, numărul de înregistrare la	Electronics Tech Co., Ltd.91350200MA34779Q3LUnit 3047,Building Xuan Ye,
Registrul Comerțului și adresa	Pioneering Park of TorchHigh-tech Zone361000 Xiamen City,Republica PopularăChineză
Identificator de model:	XH0500-1000WG
Tensiune de intrare:	100-240 V~
Frecvența c.a. de intrare:	50/60 Hz
Tensiune de ieșire: 5,0 V	——
Curent de ieșire:	1,0 A
Putere de ieșire:	5,0 W
Randament mediu în mod activ:	73,9 %
Putere absorbită în regim fără sarcină:	0,10 W
Clasă de protecție:	II
Curent de intrare:	0,2 A
Tip de protecție IP:	IP20

Indicații de siguranță

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A PRODUSULUI, FAMILIARIZATI-VĂ CU TOATE INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE ȘI DE SIGURANȚĂ! DACĂ DATI PRODUSUL ALTEI PERSOANE, ATAȘAȚI TOATE DOCUMENTELE!

În cazul deteriorărilor datorate nerespectării acestor instrucțiuni de utilizare, pretenția de garanție dispare! Nu se preia nicio responsabilitate pentru urmări! În cazul deteriorărilor materiale sau a lezării persoanelor datorate unei utilizări necorespunzătoare sau a nerespectării indicațiilor de siguranță, nu se preia nicio responsabilitate!

Copiii și persoanele cu dezabilități

⚠ AVERTISMENT!

PERICOL DE MOARTE ŞI ACCIDENTE PENTRU SUGARI ŞI COPII!

Nu lăsați copiii să se joace cu materialul de ambalare nesupravegheati.

Materialul de ambalare prezintă risc de sufocare. Copiii subestimează adesea pericolele legate de acesta. Nu păstrați materialele de ambalare la îndemâna copiilor.

Acest produs poate fi folosit de copiii începând cu 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele care rezultă din aceasta. Produsul nu trebuie să rămână nesupravegheat cât timp este conectat la priză. Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor dacă el este sub tensiune.

Copiii nu au voie să se joace cu produsul.
Curățarea și mentenanța nu trebuie realizate de copii fără supraveghere.

Utilizarea conform scopului

⚠️ AVERTISMENT! ○ utilizare incorrectă poate duce la răniri. Folosiți produsul numai conform acestor instrucțiuni. Nu încercați să modificați în niciun fel produsul.

⚠️ATENTIE! Există riscul deteriorării produsului!

Nu expuneți produsul la radiația solară directă sau la căldură. Temperatura ideală a mediului este între +5 până la +40 °C. Temperaturile extrem de scăzute sau de ridicate pot deteriora bateria sau produsul.

Securitatea electrică

⚠PERICOL! Pericol de electrocutare! Nu încercați niciodată să reparați singur produsul. În cazul unei funcționări defectuoase, reparațiile pot fi efectuate numai de personal calificat.

⚠️ AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Nu

scufundati niciodată părțile electrice ale produsului în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată produsul sub țetul de apă.

⚠️ AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! Nu folositi un produs deteriorat. Deconectați produsul de la alimentarea electrică și adresați-vă comerciantului dacă produsul este deteriorat.

⚠️ AVERTISMENT! Pericol de rănire! Opriți produsul și decuplați-l de la rețeaua electrică înainte de a efectua lucrări de curățare și dacă produsul nu mai este folosit.

⚠️PRECAUTIE! Pericol de rănire! Acest produs conține un accumulator litiu-ion care nu poate fi înlocuit. Nu aruncați produsul în foc.

⚠PERICOL! Folosiți produsul numai cu încărcătorul livrat împreună cu acesta.

Nu folosiți produsul când se încarcă.

Încărcați întotdeauna produsul într-o zonă liberă, departe de materiale și lichide inflamabile.

O utilizare incorectă poate provoca incendiu și arsuri.

■ Produsul nu trebuie folosit dacă a căzut, dacă prezintă deteriorări vizibile sau dacă este neetans.

■ Protejati cablul de legătură de deteriorări. Nu îl lăsați să atârne peste muchii ascuțite și nu îl striviți sau îndoiți. Păstrați cablul de legătură departe de suprafețele fierbinți și flăcări deschise.

Aveți grijă ca nimeni să nu îl poată trage sau să se poată împiedica din greșeală de el.

Utilizarea

Înainte de utilizarea produsului: Scoateți încărcătorul din priză. Închideți întotdeauna fișa de încărcare cu închizătorul pentru a asigura protecția aparatului împotriva stropirilor cu apă.

Nu acoperiți niciodată fantele de aerisire în timpul funcționării. Blocarea circulației aerului poate duce la supraîncălzire și deteriorarea produsului.

Nu sunt necesare măsuri din partea utilizatorului, pentru a regla produsul la 50 sau 60 Hz. Produsul se reglează automat la 50 resp. la 60 Hz.

Curățarea și păstrarea

Nu scoateți încărcătorul din priză trăgând de cablu.

■ Protejati încărcătorul de praf, razele solare directe, umezeală, picături de apă și împroșcări cu apă. Protejati produsul de praf și de razele solare directe.

Păstrați produsul într-un loc răcoros și uscat, protejat de umezeală și nu la îndemâna copiilor.

■ Protejati produsul de căldură.

Nu poziționați produsul în apropierea flăcărilor deschise sau a surselor de căldură, cum ar fi cuptoare sau aparate de încălzire.

- Înainte de prima utilizare

Îndepărtați toate materialele de ambalare. Verificați dacă toate piesele sunt complete.

i INDICATIE: Acumulatorul încorporat în produs nu este încărcat la livrare. Încărcați complet acumulatorul înainte de prima utilizare (vezi paragraful „Încărcarea produsului”).

Instalarea

Asamblarea produsului

Apăsați adaosul de aspiratie pe capul de aspiratie 12.
Aşezati piesele asamblate pe unitatea motorului 9.

● Fixarea adaosului de stergere

i INDICATII:

Înainte de fixarea adaosului de ștergete, umpleți rezervorul de apă 6 cu apă și/sau detergent.
Nu folositi detergenti de frecare sau agresivi. Aceștia pot deteriora produsul.
Nu depășiți capacitatea maximă a rezervorului de apă 6 de 360 ml.
Înşurubati adaosul de ştergete pe rezervorul de apă 6.
Desfaceti închiderea cu scai de pe partea îmbrăcămintei de microfibră 3, pe care se găsește el.
- Pozitionați o îmbrăcăminte de microfițo 3ă la adaosul de ștergere 4.
Închideți scaiul îmbrăcămintei din microfibră 3.

Utilizarea

Încărcarea produsului

i INDICATII:

Înainte de încărcarea accumulatorului: Opriți produsul.
Conectați ștecherul încărcătoru cu fișa de încărcare 7.
Conectați încărcătoțu la o priză potrivită. 10 luminează roșu.
Când acumulatorul este încărcat complet, 10 luminează albastru.
Deconectați produsul de la încărcățer.
Nu lăsați produsul conectat permanent la încărcător 2, pentru a evita deteriorările la bateria sau la produs.

Model de lumină a întrerupătorului pornit/oprit

Lumină	10	Stare
Albastru seaprinde		Conectat. Încărcat complet(la procesul de încărcare).
Roșu seaprinde		Se încarcă
Roșu clipește(încet)		Nivel scăzut alacumulatorului. Produsulfunționează în continuare.
Roșu clipește(rapid)		Acumulator descărcat.Produsul se opreșteautomat după 1 minut.

Conectați fișa de încărcare cu garnitura 7.

Curățarea ferestrelor

Rotiți duza de pulverizarepe setarea dorită:

Duză de pulverizare
STREAM	Jet de apă
SPRAY	Pulverizare
OFF	Fără jet

Pulverizați pe fereastră.
■ Ștergeti cu adaosul de ștergate pe zonele pulverizate. Dizolvati mizeriile întărite.

Pornirea/Oprirea

Pornirea produsului: Apăsati be 10. luminează albastru.
Oprirea produsului: Apăsati din nou pe 10. Lumina albastră se stinge.

Aspirarea ferestrei

i INDICATII:

Nu tineți produsul invers. Nu miscați produsul în lateral.
Capacitatea maximă a rezervorului de apă murdară 8 este de 270 ml. Încheiați utilizarea când este atins marcajul MAX al rezervorului de apă murdară.

Porniti produsul.
Miscați extractorul adaosului de aspiratie încet de sus în jos.
■ Opriti produsul când este atins marcajul MAX al rezervorului de apă murdară 8.
Goliți rezervorul de apă murdață înainte de a continua utilizarea.

INDICATIE: Pentru a goli rezervorul de apă murdară 8, trageți-l întâi de pe unitatea motorului 9. Scoateți capacul de protecție. Goliți apoi rezervorul de apă murdară.

Curățarea și îngrijirea

⚠ PERICOL! Pericol de electrocutare!

Înainte de curățare: Deconectați întotdeauna produsul de la încărcător 2.

⚠ PRECAUTIE! Nu scufundați niciodată părțile electrice ale produsului în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată produsul sub jetul de apă.

Nu folosiți detergenti care freacă, agresivi sau perii dure pentru a curăța produsul și accesoriiile.

Curățarea adaosului de aspirare 1, a capului de aspirare 12 și a unității motorului 9

Apăsăți butonul de deblocare pentru a îndepărța adaosul de aspirare 1 de la capul de aspirare 12.
Apăsați taste de aruncare pentru a îndepărța capul de aspirare 12 de la unitatea motorului 9
■ Ștergeți piesele cu o cârpă ușor umezită.
Nu lăsați să pătrundă apă sau alte lichide în interiorul produsului.
După curățare: Lăsați toate piesele să se usuce complet.

Curățarea rezervorului de apă 6, a rezervorului de apă murdară 8 și a adaosului de ștergere 4

Spălați piesele cu apă și/sau un detergent delicat.
După curățare: Lăsați toate piesele să se usuce complet.

Curățarea îmbrăcămintei din microfibră Îmbrăcămintea de microfibră 3 poate fi spălată la mașina de spălat rufe sau la curățătorie.

Spălați îmbrăcămintea de microfiță în programul pentru rufe delicate cu până la 60 °C.
După curățare: Lăsați suprafețele îmbrăcămintei din microfibră 3 să se usuce complet.

- Remedierea defectiunilor

Problemă Remediere

Produsul nu funcționează	Încărcați produsul.
În timpul procesului de aspirare apar dâre	Curățați adaosul de ștergere 4 cu apă și/ sau detergent. După curățare lăsați toate piesele să se usuce complet.La curățarea ferestre i folosiți puțin detergent.
Pulverizarea adaosului de ștergere 4 nu funcționează	Umpleți rezervorul cu apă 6 .Rotiți duza de pulverizare 5 pe SPRAY sau STREAM.

Depozitarea

Depozitați produsul în ambalajul original dacă nu este folosit.
Păstrați produsul într-un loc uscat și nu la îndemâna copiilor.
Depozitați produsul numai cu rezervorul de apă 6 și rezervorul de apă murdară 8 golite.
În cazul neutilizării de lungă durată, încărcați acumulatorul în mod regulat. Acest lucru este necesar pentru protejarea acumulatorului.

Înlăturare

Ambalajul este produs din material ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Respectați marcajul materialelor de ambalaj pentru eliminarea deșeurilor, acestea sunt marcate de abrevierile (a) și cifrele (b) cu următoarea semnificatie: 1-7: plastice / 20-22: hârtie și carton / 80-98: substanțe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt reciclabile, eliminați-le separat pentru o administrare mai bună al deșeurilor. Logo Triman este valabil doar pentru Franta.

Puteți obține informații despre posibilitățile de eliminare a produsului de la administrația locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminați produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predați-l la un punct de colectare. Vă puteți informa cu privire la punctele de colectare și orarul acestora de la administrați competentă.

Bateriile / accumulatorii defecti sau consumati trebuie reciclati conform Directivei 2006/66/CE și a modificărilor ei. Înapoiati bateriile și sau accumulatorii prin intermediul punctelor de colectare indicate.

Deteriorarea mediului înconjurător prin aruncarea greșită a bateriilor / acumulatorilor!

Bateriile / accumulatorii nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Ele pot conține metale grele toxice și se supun tratamentului deșeurilor periculoase Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. De aceea, predați bateriile / accumulatorii consumate l un punct de colectare comunal.

Garantie

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garanție de 3 ani de la data achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în modnecorespunzător.

Garantia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, accumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Modul de desfășurare în caz de garanție

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respectați următoarele indicații:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul de casă și numărul de articol (de exemplu IAN 123456_7890) ca dovadă de achiziție.

Numărul articolului îl luați de pe plăcuța cu date tehnice, o gravură, de pe fișa cu date a instrucțiunilor (jos stânga) sau ca abțibild de pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcționare sau alte erori, contactați apoi departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteți transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziție (bon) și cu menționarea daunei și când a apărut.

Service

Service România

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Marcaj Sârb De Conformitate