GV5140 - Fier de călcat cu aburi TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GV5140 TEFAL

Recomandäri importante Instructiuni p nd siguranta Cititi cu atentie instructiunile de utilizare anterior primei utilizäri a aparatului dumneavoasträ: o utilizare neconformä cu instructiunile de utilizare conduce la degrevarea de orice räspundere. Pentru siguranta dumneavoasträ, acest aparat respectä normele si reglementèrile aplicabile (Directivele privind joasa tensiune, Compatibilitatea electromagneticä, Mediul inconjurätor ….]. Generatorul dumneavoastrà este un aparat electric: acesta trebuie folosit în conditii normale de utilzare. Este conceput numaï pentru uz casnic. El este echipat cu 2 sisteme de sigurantär - o supapà pentru evitarea suprapresiunii care, in caz de functionare defectuoasä, permite evacuarea surplusului de abur; - o siguranfä cu bobinä termicä pentru evitarea suproïncälzirii Conectati itotdeauna generatorul dumneavoastré - la o instalatie electric a cärei tensiune este cuprinsä între 220 si 240 V. Orice eroare de conectare poate provoca o defectiune ireversibilà si conduce la nulitatea garantiei. - la o prizä electric cu “impämäntare" În cazul in care utiizati un prelungitor, verificati dacä priza este de tip bipolar I0A eu un conductor de impämäntare Derulati complet cablul electric înainte de a-l conecta la o prizä electric cu impämäntare. În cazul in care cablul de alimentare cu energie electricä sau furtunul pentru abur este deteriorat, acesta trebuie inlocuit in mod obligatoriu de cätre un Centru de Service Autorizat in scopul evitäri pericolelor. Nu deconectati aparatul trägänd de cablu. Deconectati intotdeauna aparatul dumneavoastré: - nainte de a umple rezervorul sau de a cläti boilerul; - nainte de a-l curëta; - dupä fiecare utilzare. Aparatul trebuie sà fie utilzat si asezat pe o suprafatä stabilà. în momentul in care asezati fierul de cälcat pe suport, asigurati-và cà suprafata pe care îl amplasati este stabilë. Acest aparat nu este destinat utilizärit de cätre copii sau alte persoane neasistate sau nesupravegheate, în cazul in care capacitätil fizice, senzoriale sau mentale ale acestora nu le permit utlizarea acestui aparat fn deplinä sigurantä. Copiii trebuie sà fie supravegheati pentru a và asigura cä nu se joacä cu aparatul Nu lësati niciodatä aparatul nesupravegheat: - atunci când este conectat la alimentarea cu energie electricä: - dacä nu s-a räcit in aproximativ 1 orà. Talpa fierului dumneavoasträ de cälcat si placa suport de pe carcasä pot atinge temperaturi foarte ridicate si pot provoca arsuri: nu le atingeti. Nu atingeti niciodatä cablurile electrice cu talpa fierului de cälcat Din aparatul dumneavoasträ este evacuat abur care poate provoca arsuri. Manevrafi fierul de cälcat cu atentie, in special in cazul cälcärii verticale a rufelor. Nu indreptati niciodatä aburul spre persoane sau animale nainte de a vidanja boilerul, asteptati intotdeauna ca generatorul sà fie rece si deconectat de mai mult de 2 ore pentru a desuruba dopul boilerului Atentie: Cäderea dopului boilerului sau un soc violent poate provoca dereglarea supapei. în acest caz, solicitati inlocuirea dopului boilerului intr-un Centru de Service Autorizat. În momentul clätiit boilerului, nu il umpleti niciodatä direct de la robinet. În cazul in care pierdeti sau deteriorati dopul boilerului, solicitati Mlocuirea acestuia intr-un Centru de Service Autorizat. Nu cufundati niciodatä generatorul dumneavoasträ in apä sau in orice ait lichid. Nu il clätiti niciodatä cu apä de la robinet. Aparatul nu trebuie sà fie utiizat in cazul in care a suferit o cädere, prezintä deteriorëri vizibile, scurgeri sau anomali de functionare. Nu demontati niciodatä aparatul dumneavoasträ: solicitati examinarea acestuia intr-un Centru de Service Autorizat, in scopul evitärii pericolelor. —à&—

cälcat 10. Furtun pentru abur

3. Reper de reglare a temperaturil 11. Dispozitiv de infäsurare a cablului electric

4. Indicatorul de pe fierul de cälcat 12. Cablu electric

5. Placä suport 13. Buton de reglare a debitului de abur

6. Dopul boilerului {conform modelului)

7. Boiler (in interiorul carcasei) 14. intrerupätor luminos pomire/ oprire

8. Spatiu pentru asezarea furtunului pentru 15. Indicator pentru abur pregätit (conform

abur modelului) Pregätire Ce tip de apä poate fi utilizatä? + Aparatul dumneavoasträ a fost conceput pentru a functiona eu apä de la În cazul in care apa robinet. dumneavoasträ este foarte + Nu utilizati niciodatä apà care contine aditivi [amidon, parfum, substante bogatv în calcar, realizati aromatice, indulcitori etc.), nici apä de baterie, nici apä de condensare un amestec din 50 % apä (de exemplu apä de la uscätoarele de rufe, apä din frigidere, apä din de la robinet si 50 % apä aparatele de climatizare, apä de ploaie). Acestea contin reziduuri demineralizatä din comerä. organice sau elemente minerale care se concentreazä asupra efectului de cäldurä si provoacä stropire, scurgeri de culoare brunä sau o imbätränire prematurë a aparatului dumneavoasträ. Umpleti boilerul Asezafi generator pe o suprafatä stabilà si orizontalä care së nu fie sen- sibilà la cäldurèr + Verificati dacë aparatul dumneavoasträ este deconectat si rece + Desurubati dopul boilerlui. + Utilizati o carafä de apë, umpleti-o cu maxim un litru de apä si umpleti bollerul asigurändu-vä cà apa nu se revarsä peste margini + insurubati complet dopul boilerului. În caz de revärsare a apei peste margini, eliminati surplusul. Utilizati iesirea cablului telescopic (conform modelului) + Fierul dumneavoasträ de cälcat este echipat cu o iesire a cablului Foloshi intotdeauna iesirea telescopic pentru a evita situatia în care cablul este asezat deasupra cablului telescopic pentru rufelor si le sifoneazë în cursul cälcéril. un confort de utilizare + Scoateti furtunul pentru abur din locas si derulati-l complet sporit. + Ridicati dispozitivul de legare pentru a ellbera iesirea cablului + Apäsafi butonul Eject (B] (Ejectare) si iesirea cablului telescopic se desface automat. + _ in momentul in care iesirea cablului cade, sistemul telescopic se desface automat férë sà trebuiascä s apèsati butonul Eject (Ejectare) Puneti generatorul în functiune În cursul primei utiizäri, pot * Derulati complet cablul electric si scoatevi furtunul pentru abur din locasul apärea o degajare de fum sav h h om ea . sun miros care nu sun * | MOntafi generatorul dumneavoasträ la o prizà electricä cu “impémäntare: Focive, Acest fenomen färä * AP8sati intrerupvtorul luminos de pornire / oprire. Acesta se aprinde si consecinte asupra utilizärii boilerul incälzeste. : : _ aparatului va dispärea * DUPä aproximativ 8 minute sau in momentul î care indicatorul pentru rapid. abur pregätit se aprinde (conform modelului), aburul este pregätit. «in timpul cälcärii rufelor, indicatorul situat pe fierul de cälcat si indicatorul pentru abur pregätit (conform modelului) se aprind si se sting conform necesitätilor de incälzire. —à&—

Utilizare Cälcarea cu abur a rufelor + Plasati butonul de reglare a temperaturil fierului de cälcat si butonul de reglare a debitului de abur pregätit [conform modelului) pe tipul de tesäturä care urmeazä a fi cälcatà (a se vedea tabelul de mai jos). + _Indicatorul de pe fierul de cälcat se aprinde. + Pentru a obtine abur, apäsati actionarea abur situatà pe mânerul fierului de cälcat (C). + Aburul este oprit prin ellberarea actionëril. Generatorul si fierul de cälcat sunt pregätite pentru cälcare in momentul in care indicatorul pentru abur pregätit (conform modelului) este aprins si indicatorul de pe fierul de cälcat este stins.

+ incepeti mai intäi cu tesäturile care se calcà la temperaturë joasä si ‘ncheiati cu cele care suportä o temperaturà mai ridicatà | + Cu ocazia primei utilizäri sau in cazul in care nu ati mai folosit aburul de mai multe minute: apäsati actionarea aburului (C) de mai multe ori, succesiv, intr-o zonà neacoperitä de rufele dumneavoasträ. Aceasta va permite eliminarea apei reci din circuitul de abur. + Pentru tesäturile delicate, apäsati foarte moderat actionarea aburului situatë pe mênerul fierului de cälcat pentru a evita eventuale scurgeri + _ in cazul in care utilzati amidon, pulverizati-l pe dosul suprafetei care urmeazà a fi cälcatà. În cazul în care cälcati tesäturi din fibre combinate, reglati temperatura de cälcare pentru fibra cea mai fragilë. În cazul în care cälcati haine din länà, apäsati scurt actionarea aburului (C) de pe fierul de cälcat prin impulsuri, färä a aseza fierul de cäleat pe hainä. Astfel, veti evita lustruirea acesteia. Cälcati rufe uscate sau Max} + NU apäsati actionarea aburului (CI. Neteziti vertical + _ Reglati butonul de temperaturë al fierului de cälcat si butonul de reglare Nu neteziti niciodatä o a debitului de abur (conform modelului) pe pozitia maximë. + Suspendati haina pe un umeras si intindeti, usor, tesätura cu o mänä. + Apäsati actionarea aburului (C) cu intermitentä efectuänd o miscare de sus în jos (D) hainä pe o persoanà, ci ntotdeauna pe un umeras, deoarece aburul produs este foarte fierbinte. Pentru alte tipuri de tesäturi decât cele din in sau bumbac, mentineti fierul de cälcat la o distantä de câtiva centimetri pentru a nu arde tesätura.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 87 Umpleti boilerul în cursul utilizäri Nu desurubati niciodatä + FOARTE IMPORTANT: inainte de a deschide boilerul dumneavoasträ, asi- dopul boilerului atâta timp gurati-vé cä nu mai existä abur. Pentru aceasta, apäsati actionarea abu- cât aburul este evacuat din rului de pe fierul de cälcat (C) pânà in momentul in care nu se mai eli- fierul de cälcat. minä abur. + Opriti generatorul apäsänd pe intrerupätorul de pornire / oprire si deco- nectati priza. + Deturubati incet dopul boilerului. + Utilizati o carafä de apà ti umpleti-o cu maxim un litru de apä + Umpleti boilerul, asigurändu-vä cä apa nu se revarsä peste margini. în caz de revärsare a apei peste margini, eliminati surplusul. + inturubati complet dopul boilerului, reconectati generatorul dumneavoas- trà ti repuneti aparatul în functiune. + Atteptati ca boilerul sû se incälzeascà. Dupä aproximativ 8 minute sau în momentul în care indicatorul pentru abur pregätit este aprins (conform modelului), aburul este pregätit inléturati generatorul Stingeti ntrerupätorul de pornire / oprire si debransati priza. Nu asezati niciodatä fierul + Rulati cablul electric (E) de cälcat pe un suport din + Asezati fierul de cälcat pe placa suport de pe generator. metal, care l-ar putea + Fixai iesirea cabluluï telescopic in fantä de (conform modelului). Prindeti _… deteriora ci, mai degrabä, extremitatea iesirii cablului si impingeti pentru a introduce partea flexibllä pe placa suport de pe in suport (F). carcasä: aceasta este + inléturati furtunul pentru abur (G). echipatä cu tälpi + Permiteti generatorului sä se räceascà înainte sà îl inläturati in cazul in antiderapante si a fost care trebuie sà îl depozitati intr-un dulap sau ntr-un spatiu strämt. conceputä pentru a rezista + Puteti înlëtura generatorul dumneavoasträ pentru abur în deplinä la temperaturi ridicate. sigurantär Intretinere si curätare Anterior fiecärei îtretineri, asigurati-vä cà aparatul este deconectat si cà talpa si placa suport sunt reci. Nu utilizati nici un produs de întretinere sau de detartrare pentru a curäta talpa sau carcasa. Nu clätiti niciodatä fierul de cälcat sau carcasa sa cu apä de la robinet. Curätati talpa + Curëtati cu regularitate talpa eu un burete nemetali. Curätati carcasa + Curëtati, la anumite intervale de timp, piesele din plastic cu ajutorul unei PS de tesäturä moale, umezitä usor. Clätiti boilerul | &) (o datà pe lunä) + Atentie: Pentru a crc à eficacitatea boilerului dumneavoasträ si pentru În cazul in care apa a evita depunerile de tartru, va trebui sà clätiti in mod obligatoriu boilerul dumneavoasträ este bogatä dupä fiecare 10 utilizëri (H} (aproximativ o datä pe lunë] in calear, amplificati + Verificati dacä generatorul dumneavoasträ este rece si deconectat de frecventa. mai mult de 2 ore. Mai ales, nu utilizati + Cu ajtorul unei carafe, umpleti boillerul proporfie de 3/4 cu apä de la robinet. produse detartrante pentru + Miscati carcasa pentru câteva momente apoi goliti-o complet deasupra _ a cläti boilerul: acestea l-ar chiuvetei dumneavoasträ (I). putea deteriora. + Pentru a obtine un rezultat bun, noi vä sfätuim sä efectuati operatiunea incà o datà.