GV5140 - Parní žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GV5140 TEFAL

DüleZità doporuéeni Bezpeënostni pokyny Ped prvnim pouzitim vaseho pristroje si pozomë preëtête nävod k pouziti: pouziti neodpovidaci manuälu instrukci zbavuje naëi znaëku jakékoli odpovédnosti Pro zajiténi vaëi bezpeënosti byl tento pristroj sestrojen v souladu s aplikovatelnÿmi normami a naïizenimi {tÿkajici nizkého napéti, elektromagnetické kompatibiity, Zivotniho prostredi. Vs generätor je elektrickÿ pristroj: musi bÿt spouëtén pouze v béznÿch podminkäch pouziti. Je uréen pouze k domäcimu vyuziti Je vybaven 2 bezpeënostnimi systémy: - ventil zabrañuje vzniku pretiaku a v pripadë poruchy odpusti prebytek péry - teplotni pojistka zabrañujici jakémukoli prehräti Zapojujte generätor vzdy: - do elektrické sité, jejiz napëti je mezi 220 a 240V. Chyba v zapojenf me zpüsobit neodvratné poëkozent a zruëit zéruku - do elektrické zästréky typu “zem". Pouñiete-li prodluZovaci kabel, ovêfte, Ze zästréka je dvou pélové l0A s uzemnënÿm vodiéem. Pred zapojenim do zästréky uzemnëné elektrické sit odviñte celÿ elektrickÿ kabel Jsou-li &füra do elektrické sité nebo Siüra na péru poëkozené, musi bÿt nahrazeny pouze Sfürami dodanÿmi prdruzenÿm servisnim centrem, aby bylo zabrénëno jakémukoli dalsimu riziku. Neodpojujte pristroj téhnutim za Säüru Vädy odpojujte pristroj: - pred napinénim zésobniku nebo pred vyplachnutim pari nädrze - pred &iéténim - po kaëdém pouzitim Pristroj musi bÿt pouzivén a polozen na stabiini pevné podiozce. Pokud odiozite Zehlëku na odkladaci desku, ujstête se, Ze plocha, na kterou ji odklädäte je stabini. Pouzivéni tohoto pristroje nenf uréeno dêtem nebo osobäm, jejichz fyzické, smyslové nebo mentäini schopnosti jm neumoZñuj jeho bezpeëné pouziti V takovÿch prpadech je doporuéen dozor a asistence. Je nutné hlidat dëti a zajistit, aby si s pristrojem nehrély. Nikdy nenechäveite pristroj bez dozoru: - pokud je zapojen do elektrické sit - pokud nevychladl alespoñ 1 hodinu Zehlci kontaktni plocha vaë ehléky a plocha odklädaci desky pro odlozeni télesa mohou dosähnout velmi vysokÿch teplot a mohou zpüsobit spéleniny: nedotÿkeite se jich Nikdy se rovnëz nedotÿkejte Zehlci kontaktni plochou a Zehliékou elektrickÿch kabelü Zehléka vypouëti péru, kterä mûZe zpüsobit spéleniny. Z toho düvodu manipuluite se Zehlékou opatmnë, predeväim pri vertikäinim Zehleni. Nikdy nesmérujte péru smérem k osobém nebo ke zvffatüm. Pred vyprézdnënim parni nâdre vzdy poëkejte, az bude generätor studenÿ a doba od jeho odpojent bude vySëf nez 2 hodiny. Teprve poté odéroubuite uzävér parni nédrze. Pozor: Péd uzävêru z parni nädrZe nebo prudkÿ nâraz mohou zpüsobit poëkozenf ventilu. V takovém prpadë nechte nahradit uzvér pari nädrZe v pridru£eném servisnim centru. Pä vyplachoväni pari nädr£e nikdy neprovädäite plnëni primo pod vodovodhim kohoutkem. Pokud ztratite nebo poëkodite uzévêr parni nädr£e, nechte si ho nahradit v pridruzeném servisnim centru. Nikdy nenoïte generätor do vody eni do jiné tekutiny. Nikdy ho nedäveite pod tekouci vodovodhn Kohoutek Pristroj nesmf bÿt pouzivän pokud dojde k jeho pädu, pokud je viditelné poëkozen, pokud unikä tekutina nebo pokud jeho fungovéni neodpovidä normälu. Nikdy pristroj sami nerozebirejte: nechte si ho zkontrolovat v pridrueném servisnim centru, aby se predeëlo jakémukoli riziku. —à&—

2. Knoflik pro nastaveni teploty Zehliéky {U nékterÿch model)

3. Znaëka pro nastaveni teploty 10. Sñüra na péru

4. Kontrolka Zehliëky 11. Zaïizeni k navinuti elektrického kabelu

5. Plocha odklédaci desky 12. Elektrickÿ kabel

6. Uzävèr pari nädrze 13. Knofik pro nastaveni prütoku päry (u nëk-

7. Parni nädrZ (uvnitr télesa) terÿch model)

8. Prostor na ulozeni äñüry na péru 14. Svételnÿ prepinaë zapnuto / vypnuto

15. Kontrolka pära pripravena

{U nékterÿch modelü) Priprava Jakou pouzit vodu? + Tento pristroj byl sestrojen tak, aby mohl fungovat i s bézänou vodou z Je-li vaëe voda väpenitä, vodovodu. smichejte 50% vody z + Nikdy nepouzivejte vodu obsahujici pomocné pripravky (&krob, parfémové vodovodu a 50% létky, aromatické lätky, zmékéovadia, atd.} ani vodu z baterie nebo vodu koupené destilované kondenzaëni (napriklad ze suSiéky na prâdlo, vodu z lednice, z klimatizace vody. nebo deëtovou vodul. Tyto vody obsahujf organickÿ odpad a mineräini elementy, u nichZ püsobenim tepla dochäzi ke koncentraci a zpüsobuj tim vÿtrysky, hnëdé vÿtoky a predéasné stérnuti vaSeho pristroje. Naplñte parni nädrz LL + Umistête generätor na stabilizovanou vodorovnou_ plochu odolnou proti V pripadë, Ze voda horku. preteëe, tak ji osuête. Ujstéte se, Ze pristroj neni zapojen, a Ze je studenÿ. + Odiroubuite uzävér parni nédrze. + Vezmête nädobu na vodu a naplite ji maximäiné 1 litrem vody. Poté ji naïjte do pari nädr£e a dévejte pri tom pozor, aby voda nepretekla + Pevné utéhnête uzävèr parni nädre. PouZijte vÿstup teleskopického kabelu (u nëkterÿch modelü + Vaëe Zehléka je vybavena teleskopickÿm kabelem (u nëkterÿch modelü), aby _ Kvüli vétäimu pohodii pi Sñüra neleZela voiné na prédie a nezpüsobila tak jeho pomaëkäni Zehleni vzdy pouzivejte Vyndejte &ñüru na péru ze svého uloZeni a zcela ji odrolujte. vÿstup teleskopického Odéstrañte svorku a uvolnête vÿstup Sñüry. kabelu. Zméëknète knoffik Eject (B) a teleskopickÿ kabel se automaticky rozvine. Pokud se vÿstup nakloni, teleskopickÿ systém se automaticky rozvine bez toho, Ze byste museli zmäéknout knofik Eject. Zapnète generätor prvnim pouziti se + Zcela odbiñte elektrickÿ kabel a vyndejte &ñüru na péru ze svého ulozeni. mûge stät, Ze se uvolni + Zapojte generätor do elektrické sitë trocha koure a objevi se + Zmäèknète svételnÿ prepinaë zapnuto / vypnuto. Kontroka se rozsviti a parni neëkodnÿ zépach. Tento nädrZ se zaëne zahrivat. fenomén nemajici Zädnÿ + Prbliänë po 8 minutäch nebo «> se rozsviti kontrolka péra pripravena {u nëk- vliv na dalëi fungoväni terÿch model), je pâra pripravena k pouziti. pristroje po chvilce zmizi. V prübéhu Zehlen se kontrolka na Zehlëce a kontrolka péra pripravena [u nékterÿch model) rozsvécuji a zhasinaÿ v zévislosti na potrebäch zahrivéni.

Pouziti Zehleni pomoci päry + Umistéte knoflik pro nastaveni teploty Zehlëky a knofïk pro nastaveni prôtoku Generätor a Zehliéka jsou péry [u nékterÿch modeli) na typ Zehlené létky [viz spodhi tabuka). + Rozsviti se kontroka Zehliéky. + K ziskäni péry zmééknète na ovladaë pâry, umisténÿ pod rukojeti Zehliëky (C). + Proudéni péry se preruë, uvoinite-li drenf tohoto knoffiku pripraveni pracovat v momentë, kdy se kontrolka pâra je pripravena (u nékterÿch modelë) rozsviti a kontrolka Zehliëky je zhasnuté. MATERIAL NASTAVENÏ KNOFLKU TEPLOTY NASTAVEN KNOFIKU PARY {u nëkterÿch modelü) Len, Bavina ° Vina, Hedvébi, Viskéza LL Syntetika (polyesterové, acetätové, . akrylové, polyamidové lâtky| + Nejdfive zaënête Zehli létky, které vyZaduj nizäf teplotu a konéete Zehlenim tèch lätek, které jsou schopny snäëet teploty vyë + nebo Max) + Pfi prvnim pouziti nebo nebyla - pâra pouzita po dobu nékolika minut: nékolikrät za sebou zmäëknête knofik ovladaëe pâry (C) mimo vase prädlo. To umoëni vypustit studenou vodu z obëhu péry. + Zehlite-l jemné létky, velmi lehce zmäéknète ovladaë pâry umisténÿ pod rukojeti Zehliëky, abyste zabränil eventuéinim vÿtoküm. + Pouziväte-li Skrob, rozpraëte ho na opaënou stranu lätky, nez je ta, na které Zehlte + Nemaëkejte na oviadaë péry (CI Svislé Zehleni Zehlite-li létky obsahujici smësi vlken, nastavte teplotu Zehleni na to nejjemnëjäi vlékno. Zehlite-li vinèné modely, maëkejte preruSované na ovladaë päry (C) Zehliéky bez polozent Zehliéky na létku. Tim docilite toho, Ze se lâtka nebude lesknout. Zehleni na sucho + Nostavte knofik teploty Zehliëky a knoffik na nastaven prôtoku pâry lu nékterÿch model) do polohy maxi. + Zovëéte obleéeni na raminko a lehce je natähnête jednou rukou + Maëkejte preruéované na oviadaë pâry (C) a provédäte pohyb shora dolû {D} Vzhledem k tomu, Ze vznikl péra je velmi horkä, nikdy neZehlete Saty obleëené na jiné osobë, ale védy pouze zavéSené na raminku. Pro materiäly jiné nez jsou bavina a len udrzujte Zehliéku ve vzdälenosti nékolika centimetrô od létky, aby nedoëlo k jejimu späleni.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 77 ——— Bëhem pouZiväni dolivejte vodu do parni nädrze Nikdy neodsroubovävejte « uzévèr parni nädrze pokud Zehliéka stäle uvolñuje péru. B UloZte generätor na své misto VELMI DÜLEZITÉ: pred otevrenim parni nédrze se ujistète, Ze v ni jiz neni Zädn péra. To zjistite maëkänim na knofik ovladaë päry (C) Zehliéky. maë- Kejte tak diouho, dokud se véechna péra nevyprézdni Vypnête generétor zmééknutim prepinaëe zapnuto / vypnuto a vytéhnête ho 2e zästréky. Pomalu odéroubujte uzävér parni nâdrze Vezmëte nédobu na vodu a naplñte ji maximéiné 1 lirem vody. Naplite pari nädr£ a dvejte pfi tom pozor, aby voda nepfetekla. V prpadé, Ze voda pretece, tak ji osuête. Pevné utéhnête uzävèr parni nâdr£e, znovu zapojte genertor a zapnête phistro). Poëkejte, dokud se nezahïeje parni nädrz. Pfbliäné po 8 minutéch nebo az se rozsviti kontroka péra je pripravena {u nëkterÿch modelb). + Vypnête prepinaë zapnuto / vypnuto a vytéhnête &ñüru z elektrické sté. Nikdy nepoklädejte + Naviñte elektrickÿ kabel (E]. Zehliéku na kovovou + Umistéte Zehléku na plochu odklädaci desky generätoru odklädaci desku, protoze + Umistéte vÿstup teleskopického kabelu do dräzky (u nékterÿch modelb) by se tim mohla poni Vezmëte konec vÿstupu kabelu a vmäéknête ho tak, aby se jeho prunà é@st_ale pouziveite spise dostala do ulozeni (F]. odklädaci desku télesa: + Ulozte &ñüru na péru (G] na své misto. je vybavena + Skladujete-li generätor ve skrini nebo v nëjakém malém uzavieném prostoru, … Protiskluzovÿmi patkami nechte ho pred uklizenim vychladnout. a byla sestrojena tak, + Nyni si müZete naprosto bezpeënë ulozit generätor päry na své misto. Le eee velmi vysoké 6 + vova NX ot UdrZba a £isténi Pred jakoukoli üdrZbou se ujistête, Ze je pristroj odpojen z elektrické sitë, a ze Zehlici kontaktni plocha a plocha odklädaci desky jsou studené. K ëstënf Zehlici kontaktni plochy nebo télesa nepouzivejte Zdnÿ ëistici prostfedek nebo produkt na odstranëni vodniho kamene. Nikdy nedévejte Zehliéku ani jeji téleso pod tekouci vodovodni kohoutek. Oëistète Zehlici kontaktni plochu + Pravideiné Gistête Zehlici kontaktni plochu pomoci nekovové houbiéky. Oistéte téleso Cas od éasu oëistéte rovnëZ plastové éésti a to pomoci lehce navihéeného hadfiku.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 78 Problém s generätorem ? Problémy Moÿné priëiny Reseni Z otvorü v Zehlici kontaktni ploëe vytéké voda Pari nédrz je prié napinéné: Nenaplujte parni nédr£ aë po okraj Termostat je Spatnë nastavenÿ: teplota ie stéle pris nizké. Kontaktujte pridruzené servisni centrum. m Zehièka nent Pouzivéte pâru a pr dostateëné zahrätäi Ovéfte nastaveni termostatu a prütoku päry {u nëkterÿch model). Voda se usadila v kanëkäch, protoze pouzivéte péru poprvé nebo jste ji ji del dobu nepouzil. Maëkejte na oviadaë pâry mimo vase Zehlici prkno dokud Zehliéka nezaëne uvolñovat péru. Z otvorü v Zehlici kontaktni ploëe vychézeji bilé vÿtoky. Vaëe pari nédrä vypouëti vodni kémen, protoëe neni pravideiné vyplachoväna. Vyplachujte parni nédr£ kaëdÿch 10 pouziti (viz $ vyplächnuti parmi nädre). Je-li vase voda väpenaté, frekvenci vyplachoväni mügete zvÿäit Z otvorü v Zehlici kontaktni ploëe vychézeji hëdé vÿtoky, které skvmi prédlo. Voda, se kterou ehlite obsahuje chemické prpravky na odistranéni vodniho kamene nebo pridavné produkty. Nikdy nepridévejte Zädnÿ prpravek do)l pari nédrze [viz $ jakou pouzivat vodu) Zehlici kontaktni plocha je Spinavä nebo mnëdä a müze poskvmit prédlo. Méte nastavenou pris vysokou teplotu Ridte se naSimi radami ohlednë nastaven teplot. Vaie prädlo nebylo dostateënë vyméchané nebo Zehlite nové obleceni bez toho, 3e byste ho nejdfive vyprall. Ujstéte se, Ze prädio je dostateëné vyméchané, a 2e na nëm nejsou Zbytky praciho préëku nebo Ze na novém obleéeni nejsou zbytky chemickÿch pripravkü Pouziväte &krob. Vädy rozpraïujte Skrob na opaënou stranu létky nez je ta, na které Zehlte. V pristroji je mélo nebo Zädhë péra. Parni nédrz je prézdné. Naplñte parni nédrz. Parni nédr£ neni jeSté pripravenal Po zapnuëi poëkejte prblëné 8 minut nebo dokud se nerozsviti kontrolka péra pripravena (podie u nékterÿch model) Péra unikä okolo uzävéru. Uzévèr je Spatnë utéhnutÿ. Utéhnète uzävër. Tésnéni uzävéru je poikozeno. Nepouziejte generätor a kontaktujte pridruzené servisni centrum Pristroj mé poruchu Nepouxiejte generätor a kontaktyjte pridruzené servisni centrum Pod prstrojem unikä pâra nebo vod. Pristroj mâ poruchu Nepouziveite generätor a kontaktujte pridruzené servisni centrum Neni-li moZné stanovit priëinu poruchy, obratte se na pridruzené po-prodejni servisni centrum. Podilejme se na ochranë Zivotniho prostredi! © vés pristroj obsahuje éetné materiäly, které 1ze zhodnocovat nebo recyklovat. © Svëïte jej sbërnë surovin nebo v krajnim pripadë smluvnimu servisnimu stedisku, aby byl patriënë zpracovén.