GV5140 - Buharlı ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GV5140 TEFAL

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 57 Onemili tavsiyeler Güvenlik talimatlar: Cihazinizin ilk kullanmindan ônce lütfen talimatlarini dikkatle okuyun: kullanim talimatlarina uygun olmayan, uygunsuz veya profesyonel bir kullanim halinde markann tüm sorumlulugu ortadan kalkar ve garanti gecersiz olur. Güvenlginiz için, bu cihaz uygulanabilir standartiara ve mevzuatlara uygundur (alçak Gerilim, Elektromanyetik Uyum, Çevre Yënergeleri) Buhar jeneratôrünüz elektrikli bir cihazdir. Normal kullanm kosullannda kullanimaldir. Yalnizca ev içi kullanm için tasarlanmistir. Jeneratôrnüz 2 güvenlik sistemi ile donatimistir: = her türlü asin basnan salnmasina imkan veren bir valf, fonksiyon bozuklugu halnde buhar fazlasinin çikmasini saÿlar: - cihazn asiri ismmasini nleyen bir 1sil sigorta. Buhar jeneratôrünüzü daima asaÿidaki sekilde baÿlayin: - gerilimi 220 ile 240 V arasinda olan bir elektrik tesisatina. Her türlü baÿlanti hatasi, geri dénüsü olmayan bir hasara yol açabilir ve garantiyi ortadan kaldirir; - "toprakl" tipte bir elektrik prizine. Eger bir uzatma kablosu kullamyorsanez, prizin toprak iletkenli I0A çift kutuplu tipte oldugundan emin olun. Toprakl bir elektrik prizi üzerine baÿlamadan ënce, elektrik kordonunu tamamen açin. Elektrik besleme kordonu veya buhar kordonu hasar gérmüsse, tehlikelerden saknmak açisindan zorunlu olarak bir Yetkili Servis Merkezi tarafindan deÿistirilmelidir. Cihazin fisini kordonundan çekerek prizden çikarmayin: Asaÿidaki durumlarda daima cihaznizn fisini prizden çekin: - hazneyi doldurmadan veya kazani çalkalamadan änce; - temizlemeden ënce; - her kullanm sonrasinda. Cihaz sabit, düz ve 1siya dayanikli bir yüzey üzerinde konumlandirimal ve kullanimalidir. Ütüyü ütü standi üzerine koyduÿunuzda, üzerine konulan yüzeyin sabit oldugundan emin olun. Bu cihaz, fiziksel, isitsel veya zihinsel yetenekleri tam güvenli bir kullanma izin vermeyen kisilerce gôzetimsiz sekilde veya çocuklar tarafindan kullanimamalidir. Çocuklar, cihazla oynamadiklarndan emin olunmasi açisindan gôzetim altnda tutulmalidir. Asaÿidaki durumlarda cihaz hiçbir zaman gôzetimsiz birakmayin: - elektrik beslemesine baÿli iken; - yaklasik 1 saat kadar soÿuyana dek. Ütünüzün tabani ve jeneratôrlüÿ ütü standi asint 1sinabilir ve yaniklara yol açabilr: Bu kismlara asla dokunmayin. Hiçbir zaman ütünün taban ile elektrik kordonlarna dokunmayin Cihazniz yaniklara yol açabilecek bir buhar cikarir. Ütüyü dikkatle kullann, ëzellikle dikey ütüleme yaparken. Buhari hiçbir zaman kisiler veya hayvanlar üzerine yôneltmeyin. Kazani bosaltmadan ënce daima jeneratôrün soÿuk omasin ve 2 saatten fazla bir süreden beri prizden çekimis omasini bekleyin. Daha sonra kazanin kapaÿini gevseterek açin. Dikkat: kazanin kapaÿinin düsmesi veya siddetli bir darbe, valf ayarinin bozumasna yol açabilir. Bu durumda, kazanin kapaÿini bir Yetkili Servis Merkezine deÿistirtin Kazanin çalkalanmasi esnasinda, hiçbir zaman kazani doërudan musluk altnda doldurmayin. Kazanin Kapaÿini kaybederseniz veya bozarsantz, bir Yetkili Servis Merkezinde deÿjistirtin. Jeneratôrünüzü hiçbir zaman suya veya baska bir sya daldirmayin. Hicbir zaman akan su altndan gecirmeyin Cihaz düsmüsse, gôrünür hasarlan varsa, siznti yapiyorsa veya isleyis bozukluklar: varsa kullanimamaldir. Cihazinizi hiçbir zaman sôkmeyin: tehlikelerden sakinmak agisindan, bir Yetkili Servis Merkezine inceletin.

7. Kazan (kutunun iginde) 15. Buhar hazr gôsterge iiÿi (modele gërel

8. Buhar kordonu saklama bëlmesi

Hazirlik Hangi suyu kullanmali? Cihaznz musluk suyu ile kullanimak üzere tasarlanmistr Suyunuz çok kalkerl ise, + Hiçbir zaman, katki maddeleri (nisasta, parfüm, aromatik maddeler, % 50 musluk suyu ve yumusatiai, vs.) içeren su, batarya suyu veya kondansasyon suyu (ôrneÿin % 50 piyasada satilan Gamasr kurutma makinelerinin suyu, buzdolaplrmn suyu, kimalann suyu, … demineralize su ile Vaëmur suyu) kullanmayin. Bunlar, stcaklk etkisi altnda yoëunlasan organik atiklar veya mineraller içerirler ve püskürmelere, kahverengi lekelere ya da cihazinzn erkenden yipranmasina neden olurlar. Kanstirin. Kazanin doldurulmasi + Buhar jeneratérünüzü düz, sabit ve 1siya dayanikl bir yüzey üzerine yerlestirin. + Cihaznizn fisinin prizden çekill oldugunu ve soëudugunu kontrol edin: + Kazanin kapaëini gevseterek açin. + Bir sürahi su kullann, en fazla bir litre su ile doldurun ve kencrlardan tasrmamaya dikkat ederek Kazan doldurun. + Kazanin kapaëini sikica vidalayin Teleskopik kordon cikisinin kullani (modele gôre) + Kordonun çamasr üzerinde dolasmamasi ve ütüleme esnasinda Daha rahat bir kullarum burusturmamasi igin ütünüz bir teleskopik kordon cikisi ile donatimistr. + Buhar kordonunu yuvasindan cikarin ve tamamen ain. + Kordon cikisini serbest birakmak igin baÿlantiyi kaldirin: + Eject (B) dügmesine basin ve teleskopik kordon gikisi otomatik olarak ac. + Kordon cikisi gerildiginde, Eject dügmesine basmaniza gerek kamakstzn teleskopik sistem otomatik olarak agir. Tasma halinde, fazlahàr yok edin. icin daima teleskopik Kordon gikisini kullann. Jeneratôrün çalistirimasi ilk kullanim esnasinda, _* Elektrik kordonunu tamamen açin ve buhar kordonunu yuvasindan cikarin. bir duman ve zararsiz bir * Jeneratôrünüzü "toprakl" tipte bir elektrik prizine baÿlayin. koku çikabilir. Cihazin + Isikh çalistrma/durdurma anahtarina basin. Isik yanar ve kazan isinir. kullanim üzerinde bir + Yaklask 8 dakika sonra veya buhar gôsterge 1siÿ1 yandiäinda (modele etkisi olmayan bu durum gôre) buhar hazirdir. kisa sürede ortadan + Ütüleme esnasnda, ütü üzerinde bulunan gôsterge ve buhar gôsterge 1518 Kalkacaktir. {modele gôre] 11 kontrolü agisindan yanip sôner. —à&—

NoticePressingEasycord_014004 Kullanim Buharli ütüleme 26/06/06 & Page 59 + Ütünün 1s1 ayar dügmesini ve buhar cikis ayar dügmesini (modele gôre) ütülenecek kumas tipine baël olarak aycrlayn (asaërdaki tabloya baknl. Gésterge 1siët [modele + Ütünün gôsterge 1is1 yanar. +. Buhar elde etmek için, ütünün sapinin altinda bulunan buhar kontrol dügmesine basin (C) + Dügmeye basis birakildiäinda buhar durur. KUMAS TÜRÜ ISI AYAR DÜGMESI gôre) Keten, Pamuklu Yünlü, Ipek, Viscoz Sentetik (polyester, asetat, akrilik, naylon) + Once düsük 1sida ütülenen kumaslarla baslayin ve daha yüksek 1s1 gerektirenlerle bitirin (+++ veya Max) + _Ïk kullanm esnasnda veya birkaç dakikadan beri buhari kullanmadhysaniz: Çamasrinizdan uzaÿa tutarak buhar kumandasna (C} ard arda birkaç kez basin. Bu, buhar devresinde kalan soëuk suyun disar attlmasini saëlar. + Hssas kumaslar için, olasi damlamalan engellemek acisindan ütünün sapin alnda bulunan buhar kontrol dügmesine araliklarla basin. + Kola kullamyorsanzz, ütülenen yüzün arka kismina püskürtün + Buhar kontrol dügmesi (C) üzerine basmayin. Dikey buharli ütüleme + Ütünün 1s1 dügmesini ve buhar gkis ayar dügmesini (modele gère) maxi konum üzerine ayarlayin + Giysiyi bir aski Üzerine asin ve bir elinizle kumasi hafifçe gerin + Ütüyü yukandan asaëiya doëru hareket ettirirken (D) buhar kontrol dügmesine (C) aralkl olarak basin. Kansik elyafli kumaslar ütülüyorsanuz, ütüleme 1sisint en hassas seviye zerine ayarlayin. Yün giysiler tülüyorsanez, ütüyü giysi zerine koymaksizin ütünün buhar kumandasi {C) üzerine kisa basislarla basin. Bôylece giysinin parlamasini engellemis olursunuz. Kuru ütüleme Üretilen buhar asiri sicak oldugu için, giysi kinisikliklarint hiçbir zaman bir kisi üzerinde gidermeyin, daima bir ask: kullanin. Keten veya pamuklu disindaki kumaslar için, kumasi yakmamak amaciyla ütüyü birkaç santimetre mesafede tutun.

NoticePressingEasycord_ 014004 26/06/06 & Page 60 Kullanim sirasinda kazanin doldurulmasi COK ÔNEMLI: Kazaniniz1 açmadan ënce, buhar olmadigmdan emin olun. Bunun için, buhar gkmayana dek ütünün buhar kontrol dügmesine (C) basin. Gahstirma/durdurma dügmesine basarak jeneratërü durdurun ve fisini prizden çekin + Kazanin kapaëini yavasça gevseterek açin. Bir sürahi yardimiyla en fazla bir litre su doldurun. Suyu kenarlardan tasrmamaya dikkat ederek kazan: doldurun. Tasma halinde, fazlahà aln. + Kazanin kapaÿini yerine yerlestirerek sonuna kadar yeniden vidalayin, jeneratôrünüzün fisini tekrar prize takin ve cihazi çalstirin. + Kazanin isnmasin bekleyin. Yaklasik 8 dakika sonra veya buhar gôstergesi isè yandända [modele gëre) buhar hazrdir Jeneratôrün muhafazasi Ütü buhar cikarirken asla kazanin kapaÿint agmayin. Ütüyü hiçbir zaman Çalstrma/durdurma düëmesini kapatin ve fisini prizden çekin. metal bir ütü destogi Elektrik kordonunu (E) sarin. üzerine yerlestirmeyin, Ütüyü standi üzerine yerlestirin. bu zarar verebi Teleskopik kordonun cikisni yuvaya oturtun (modele gérel. Kordon gikiinin Daha cok, Gtü standi ucunu aln ve tabanda [F) esnek kismi içeri sokmak için bastrin + Buhar kordonunu (G) yerlestirin + Bir dolaba veya dor bir alana yerlestirmeniz gerekiyorsa, yerlestirmeden ônce jeneratérü soëumaya birakin + Buhor jeneratérünüzü artik tamamen güvenii olarak yerlestirebilirsiniz üzerine yerlesti kaymaz yüzey ile donatimis ve yüksek isilara karsi dayanikli olarak tasarlanmustir. Bakim ve temizleme Her türlü bakim ëncesi, cihazin fisinin prizden çekili oldugundan ve tabanin ve ütü standinn soëuk oldugundan emin olun. Tabani veya kutuyu temizlemek icin hiçbir bakim veya kireç giderme ürünü kullanmayin. Ütüyü veya kutusunu hiçbir zaman musluk suyu altina tutmayin. Tabanin temizlenmesi + Ütünün tabanini düzenli olarak, metal içermeyen bir sünger ile temizleyin. Kutunun temizlenmesi + Plastik kisimlar zaman zaman hafif nemii yumusak bir bez yardmiyla temizleyin. Kazanin çalkalanmasi £: C9 à (ayda bir kez) + Dikkat: Kazaninizn émrünü uzatmak için ve kireç birikimini ônlemek Suyunuz kalkerli ise, agisindan, kazant zorunlu olarak her 10 kullanmda bir calkalamaniz daha sik çalkalama gerekmektedir (H) (yaklasik ayda bir kez} yapin. + Jeneratürün soëuk oldugundan ve 2 saatten fazla süredir fisinin prizden Gzellikle, kazani cekili oldugundan emin olun. çalkalamak için kireç + Bir sürahi yardimiyla, kazani 3/4 seviyesinde musluk suyu ile doldurun. gideri ler + Kutuyu kisa bir sûre sallayin ve daha sonra evyenizin üzerinde tamamen kullanmayin: bunlar bosatn (I) kazana zarar verebi +_iyi bir sonuç elde etmek igin, islemi ikinci kez tekrarlamanizi tavsiye ederiz.

NoticePressingEasycord_014004 26/06/06 & Page 61 Ütünüzde sorun mu var ? Problemler Olasi nedenler Cüzümler Tabanin kanallanndan su akiyor. Kazan fazla dolu. Kazani kenarna kadar doldurmayin. Termostatnizn ayan bozuimus: is sürekl çok düsük. Bir Yetkii Servis Merkezi ile temas kurun. Ütünüzün yeterince sicak oimamasina raÿmen buhar kullamyorsunuz. Termostat ve buhar çikis [modele gôrel ayarini kontrol edin. Su borularda yogunlasmis çünkü buharr ik kez kullanyorsunuz veya beliri bir zamandan beri kullanmadinez. Ütÿ buhar ckarncaya kadar, tu masann disinda buhar kumandasina basin Taban delklerinden beyaz akintlar ckiyor Düzeni olarak çalkalanmamis oldugu igin, kazanmez Kireç atiyor. Her 10 kullanmda bir kazani cakalayn (bakin & kazan çakalayni. Suyunuz kiregh se, siklklarr art Taban delklerinden kahverengi akntilar| <ikiyor ve camasin lekelyor. Ütüleme suyunda kimyasal kireç giderici ürünler veya katki maddeleri kullanyorsunuz. Kazan içine hicbir zaman hiçbir ürün eklemeyin (bakin $ hangi suyu kullanmahi} Taban kidi veya kahverengi ve çamasii lekeleyebilr: Cok yüksek 151 kulamyorsunuz. Islann ayan üzerine tavsiyelerimize bakn. Camasrlannez yeterince çalkalanmamis Veya ykamadan ônce yeni bir giysiyi ütülemissiniz. Olasi sabun Kalntllannin veya yeni giysiler üzerindeki kimyasal ürün Kalntlannn yok olmas igin çamasirlann yeterince çakalandigndan emin olun. Kola kullanyorsunuz. Kolayr daima ütülenecek yüzün ters tarafna püskürtün Az buhar var veya hig yok. Kazan bo, Kazan doldurun. Kazan henüz hazr deëil Calstrdktan sonra, 8 dakika veya buhar gésterge is yanmasin{modele gôre) bekleyin. Kapaÿn etrafinda buhar cikyor. Kapak iyi skimams. Kapaë_sikin. Kapaÿn contast hasari Jeneratérü artik kullanmayin ve bir Yetkii Servis Merkezi le temas kurun. Cihaz arzal. Jeneratérü artik kulanmayin ve bir Yetkii Servis Merkezi ile temas kurun. Cihaznn altindan buhar veya su çikyor. | Cihaz arizal Jeneratérü artik kullanmayin ve bir Yetkili Servis Merkezi ile temas kurun. Bir arizanin nedenini belirlemek mümkün degilse, bir yetkili Satis Sonrasi Servis Merkezine basvurun.

2. Hatal elektrik tesisati kullanimasi nedeniyle meydana gelebilecek anza ve hasarlar,

3. Tüketici ürünü teslim aldiktan sonra, dis etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek

Yukarida belrtilen arzalarn giderimesi ücret karsliÿ yapilr. GARANTI SARTLARI Bu ürün ev kullanm için tasarlanmistr. Profosyänel kullanm için uygun deÿjildir

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.

2. Ürünün bütün parçalart dahil olmak üzere tamami firmamizn garantisi kapsamindadir.

3. Ürünün garanti süresi iginde arizalanmasi durumunda, tamirde geçen sûre garanti süresine eklenir.

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 is günüdür Bu sûre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun

olmamasi durumunda, ürünün saticisi, bayi, acentasi, temsilciligi, ithalatçist veya imalatçisindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar.

5. Sanayi ürününün arizasin 15 is günÿ icerisinde giderimemesi_halinde, imalate: veya ithalatçr; ürünün

tamiri tamamlanncaya kadar, benzer ëzellklere sahip baska bir sanayi ürününü tüketicinin kullanmina tahsis etmek zorundadir.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekse montaj hatalarndan dolay arizalan-

masi halnde, isçiik masrafi, dedjstirilen parça bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapilacaktir

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydiyla bir yil içerisinde, ayni arizay ikiden fazla tekrarlamasi veya farkl anzalarn dërtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl arzalarn toplaminn altidan fazla olmasi_unsurlarnn yant sira, bu arizalarn üründen yararlanmamayt sürekli kimas, -Tamiri için gereken azami sürenin asimasi, -Servis istasyonunun mevcut omamasi halinde srasiyla saticis, bayi, acentasi, temsilcilÿi, ithalatçis: veya imalatçisndan birinin düzenleyeceÿi raporla arizanin tamirinin mümkün bulunmadiännin belirlenmesi durumlarnda, ücretsiz olarak dedjstirme islemi yapilacaktir

8. Ürünün kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan anzalar garanti

9. Garanti süresi icerisinde, servis istasyonlar! tarafindan yapimasmn zorunlu olduÿu, imalats veya

ithalata tarafndan sart kosulan periyodik bakmlarda; verilen hizmet karsilÿnda tüketiciden isgiik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez. 10.Garanti belgesi ile ilgili olarak çikabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlër Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlügü'ne basvurulabilir. Bu Garanti Belgesi'nin kullanimasna 4077 sayli Kanun ile bu Kanun'a dayanlarak yürürlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslanna Dair Tebliÿ uyarnca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlè Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlügü tarafindan izin verimistir. —à&—

SATICI FIRMANIN Ünvani Adresi Tel-Telefax Fatura Tarih ve No Teslim Tarihi ve Yeri TARIH-IMZA-KASE