KN3G21S(X)EU_S - Aragaz INDESIT - Manual de utilizare gratuit

Tip Produs	Aragaz Independent
Marcă	Indesit
Model	KN3G21S(X)EU_S
Sursă de Energie (Plită)	Gaz
Sursă de Energie (Cuptor)	Electric
Număr de Arzătoare pe Gaz	4
Tip Cuptor	Electric Multifuncțional
Capacitate Cuptor	58 L
Lățime	60 cm
Adâncime	60 cm
Înălțime	85 cm
Greutate	50 kg
Alimentare Electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Interval Temperatură Cuptor	50°C - 250°C
Funcție Grill	Da
Lumină Cuptor	Da
Caracteristici de Siguranță	Dispozitiv de Siguranță la Flacără, Ușă cu Suprafață Rece
Tip Curățare	Email Cu Curățare Ușoară
Tip Control	Butoane
Tip Ușă	Basculantă
Garanție	2 Ani Producător

Întrebări frecvente - KN3G21S(X)EU_S INDESIT

Cum aprind arzătoarele pe gaz ale aragazului meu Indesit KN3G21S(X)EU_S?

Pentru a aprinde un arzător pe gaz, apăsați și rotiți butonul corespunzător spre simbolul flăcării maxime. Mențineți apăsat timp de 2-3 secunde după aprindere, apoi eliberați. Dacă aprinderea eșuează după 15 secunde, opriți și așteptați 1 minut înainte de a reîncerca.

Ce fac dacă cuptorul nu se încălzește?

Verificați dacă cuptorul este conectat corect la sursa de alimentare și dacă temporizatorul este setat (dacă este cazul). Asigurați-vă că selectorul de funcții al cuptorului este setat pe un mod de gătire. Dacă tot nu se încălzește, contactați serviciul de clienți Indesit.

Cum curăț arzătoarele pe gaz?

Scoateți capacele și inelele arzătoarelor. Spălați-le cu apă caldă și săpun, clătiți și uscați bine. Curățați baza arzătorului cu o cârpă umedă. Nu utilizați niciodată detergenți abrazivi și nu scufundați injectoarele de gaz.

Pot folosi folie de aluminiu în cuptor?

Evitați să acoperiți fundul cuptorului cu folie de aluminiu, deoarece poate împiedica circulația căldurii și poate deteriora smalțul. Puteți folosi folie pentru a acoperi vasele, dar țineți-o departe de elementele de încălzire.

De ce flacăra arzătorului pe gaz pare neuniformă?

Flăcările neuniforme pot indica orificii de arzător înfundate. Curățați capacul și inelul arzătorului cu o scobitoare sau o perie moale. Asigurați-vă că capacul este poziționat corect. Dacă problema persistă, verificați injectorul de gaz pentru blocaje.

Cum setez temporizatorul cuptorului?

Rotiți butonul temporizatorului în sensul acelor de ceasornic peste marcajul de 60 de minute pentru a elibera opritorul mecanic, apoi setați timpul dorit (până la 60 de minute). Cuptorul se va opri automat când temporizatorul ajunge la zero.

Ușa cuptorului este sigură pentru copii?

Aragazul nu are un dispozitiv special de blocare pentru copii. Cu toate acestea, ușa cuptorului este concepută să rămână rece în timpul funcționării (suprafață rece). Pentru siguranță, supravegheați întotdeauna copiii lângă aparat.

Ce tip de vase de gătit sunt potrivite pentru plita pe gaz?

Folosiți tigăi cu fund plat din oțel inoxidabil, aluminiu, fontă sau sticlă călită. Asigurați-vă că diametrul tigăii este potrivit pentru dimensiunea arzătorului pentru a evita încălzirea neuniformă.

Cum înlocuiesc becul cuptorului?

Deconectați aragazul de la sursa de alimentare. Scoateți capacul de sticlă rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic. Înlocuiți becul cu unul nou (25W, 300°C, tip șurub). Puneți la loc capacul și restabiliți alimentarea.

Unde pot găsi piese de schimb pentru aragazul meu Indesit KN3G21S(X)EU_S?

Piesele de schimb pot fi achiziționate de la centrele de service autorizate Indesit sau de la comercianții online. Utilizați numărul modelului pentru a asigura compatibilitatea. Piese comune includ capace de arzător, garnituri de ușă a cuptorului și elemente de încălzire.

MANUAL DE UTILIZARE KN3G21S(X)EU_S INDESIT

Descrierea aparatului- Vedere de ansamblu,8

Descrierea aparatului-Panoul de control,9

Instalare,19

Pornire ei utilizare, 23

Precauioii ei sfaturi,26

Ontreoinere ei currioire,27

Asistenior,27

RS

Русский

ATENTIE: Acest aparat și părțile sale accesibile devin foarte calde în timpul folosirii.

Trebuie să fi ți atenți și să nu atingeți elementele de încălzire.

Îndepărtați copiii sub 8 ani dacă nu sunt supravegheați continuu.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii de peste 8 ani și de persoane cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă se află sub o supraveghere corespunzăto-are sau dacă au fost instruiți cu privire la folosirea aparatului în mod sigur și dacă își dau seama de pericolele corelate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operatiunile de curățare și de întreținere nu trebuie să fi e efectuate de copii fără supraveghere.

ATENTIE: Lăsarea unui aragaz nesupravegheat cu grăsimi și uleiuri poate fi periculoasă și poate provoca un incendiu. Nu trebuie NICIODATĂ să încercați să stingeți o fl acără/incendiu cu apă, ci trebuie să stingeți aparatul și să acoperiți fl acăra, de exemplu cu un capac sau cu o pătură ignifugă.

Nu folositi produse abrazive, nici perii de metal tăioase pentru a curăța ușa de sticlă a cuptorului, deoarece ar putea zgâria suprafața, provocând astfel spargerea geamului.

Suprafețele interne ale sertarului (dacă este prezent) se pot încălzi.

Nu folosiți niciodată aparate cu aburi sau sub presiune pentru a curăța aparatul.

Eliminați eventualele reziduuri de lichid de pe capac, înainte de a-l deschide. Nu închideți capacul din sticlă (dacă este prezent) cu arzătoarele de gaz sau plita electrică încă calde.

ATENTIE: Asigurați-vă că aparatul este stins înainte de a înlocui lampa pentru a evita posibilitatea electrocutărilor.

!Când introducei tgră tarul, asigurati-vă că opritorul este îndreptat în sus și în partea din spate a cavitiăt.

RS

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

Descriere aparatului Vedere de ansamblu

1 Arzătoare pe gaz
2 Grătare plită
3 Panou frontal de control
4 Grătarul cuptorului
5 Tavă de coacere
6 Picioare reglabile
7 Plită
8 GHIDAJE alunecare rafturi
9 nivelul 5
10 nivelul 4
11 nivelul 3
12 nivelul 2
13 nivelul 1
14 Capacul din sticlă

PT

Descriere aparatului Panoul de control

1. Buton pentru activarea aprinderii electronice *
2. Buton cronometru
3. Buton de comandă pentru cuptor 2i grill
4. Buton pentru activarea luminii din cuptor/ rotisserie
5. Butoane comandi ochiuri aragaz
6. Indicator GRIL

*prezent doar la anumite modele

KZ

Курылғы сипаттамасы

Баскару тактасы

! Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cedare sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne cu aparatul.
! Citiți cu atenție instrucțiunile: veți găsi informații importante cu privire la instalare, la folosire și la siguranță.
! Instalarea aparatului se va face conform acestor instructiuni, de câtre persoanele calificate profesional.
! Orice intervenție de reglare, întreținere, etc., trebuie efectuată cu aragazul deconectat de la rețea.
! Vă recomandăm să curățați cuptorul înainte de prima folosire, potrivit indicațiilor cuprinse în capitolul “Întreținerea și îngrijirea”.

Aerisirea încăperilor

Acest aparat poate fi instalat și poate funcționa doar în încăperi aerisite în permanență, conform Normelor Naționale în vigoare. Încăperea în care va fi montat aragazul trebuie să fi e alimentată cu o cantitate de aer suficientă pentru a asigura arderea gazelor (debitul de aer nu poate fi mai mic de 2 m³/h pe kW de putere instalată).

Prizele de aer, protejate de grătare, trebuie să aibă o secțiune a conductei de cel puțin 100 cm² și trebuie să fie amplasate astfel încât să nu fie acoperite, nici măcar parțial (vezi figura A).

Acestea trebuie să fie mărite 100% - minim cu 200 cm² – dacă aragazul nu este dotat cu dispozitivul de siguranță împotriva scăpărilor de gaz sau dacă aerul necesar arderii este tras dintr-o încăpere alăturată (vezi figura B), care oricum nu poate fi o parte comună a imobilului, o încăpere cu pericol de incendiu sau un dormitor. Prizele de aer trebuie să aibă o conductă de comunicare cu exteriorul, după descrierea de mai sus.

A B

Canale de aerisire pentru aerul necesar arderii
Major area spațiului dintre ușă și podea
! După folosirea îndelungată a aparatului, se recomandă să deschideți fereastra sau să măriți viteza de rotație a ventilatoarelor.

Evacuarea gazelor de ardere

Evacuarea gazelor de ardere trebuie să fie asigurată de o hotă legată la un coș cu tiraj natural, eficient, sau de un ventilator electric care să intre în funcțiune automat, la fiecare aprindere a aragazului (vezi figurile).

Evacuarea gazelor prin şemineu sau cos de fum ramifi cat (numai pentru aparatele de coacere)

! Gazele de petrol lichefiate, mai grele ca aerul, stagnează în partea de jos a încăperii ; de aceea, încăperea unde este amplasat aragazul - dacă folosiți butelii cu GPL – trebuie să aibă fante de aerisire spre exterior, împotriva eventualelor scăpări de gaz. Buteliile GPL, atât goale cât și umplute parțial, nu trebuie instalate sau depozitate în încăperi sau camere situate sub nivelul solului (pivnite, etc.). Păstrați în încăperea cu aragazul numai butelia pe care o utilizați, amplasată departe de sursele de căldură (cuptoare, sobe), care ar putea încălzi butelia la peste 50°C.

Pozitionarea și punerea la nivel

! Este posibil să instalați aparatul între alte piese de mobilier, dacă înălțimea acestora nu depășește înălțimea aragazului.

! Asigurați-vă că peretele din spatele aragazului este făcut dintr-un material neinflamabil, rezistent la căldură (t 90°C).

Pentru o instalare corectă:

• amplasați aparatul în bucătărie, în sala de masă sau într-o garsonieră fără pereți despărțitori, dar niciodată în baie.
• dacă aragazul este mai înalt decât celelalte piese de mobilier, acestea trebuie să fie distanțate cu 200 mm de aparat;
• dacă aragazul se instalează sub un raft, acesta din urmă va trebui să fie montat la o distanță de minim 420 mm de blatul de lucru. Dacă rafturile sunt inflamabile, distanța trebuie să fie de 700 mm (vezi figura);

- perdelele nu trebuie să fi e montate în spatele aragazului și nici la mai puțin de 200 mm de fl ancurile acestuia; - eventualele hote trebuie să fi e instalate conform indicațiilor conținute în manualul de instrucțiuni ale acestora.

Punerea la nivel

Dacă este necesar să puneți la nivel aparatul, înșurubați șuruburile de reglare - din dotare – în locașurile speciale de sub aragaz (vezi figura).

Picioarele* vor fi introduse în orifi ciile de sub aragaz.

Conectarea electrică

Montați pe cablu un stecăr normalizat, capabil să suporte sarcina indicată pe plăcuța cu caracteristici a aparatului (vezi tabelul cu Date tehnice).

În cazul efectuării legăturii directe la rețea, este necesar să se monteze între aparat și rețea un întrerupător omnipolar cu deschiderea minimă a contactelor de 3 mm, dimensionat la sarcină, conform normelor NFC 15-100 (firul de împământare nu trebuie să fie întrerupt de întrerupător). Cablul de alimentare trebuie să fie poziționat astfel încât să nu atingă în nici un punct o temperatură cu 50°C peste temperatura mediului ambiant.

Înainte de a efectua legătura, asigurățivă că:

• priza să fie cu împământare și conform prevederilor de lege;
• priza să poată suporta sarcina maximă de putere a mașinii, indicată pe plăcuța de caracteristici;
• tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate pe plăcuța cu caracteristici;
• priza să fie compatibilă cu ștecărul aparatului. În caz contrar înlocuți priza sau ștecărul; nu folosiți prelungitoare sau prize multiple.

*doar pe anumite modele.

! După instalarea aparatului, cablul de alimentare și priza de curent trebuie să fie ușor accesibile.
! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.
! Cablul trebuie să fie controlat periodic și înlocuit de electricieni autorizați.
! Firma își declină orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se respectă.

Racordarea la gaze

Racordarea la gaze sau la butelie poate fi efectuată cu un furtun flexibil din cauciuc sau oțel, conform normelor naționale în vigoare, numai după ce ați verificat că aparatul este reglat pentru tipul de gaz pe care îl veți folosi (vezi eticheta de pe capac: în caz contrar jos). În caz de alimentare cu gaz lichefiat, de la butelie, folosiți regulatoare de presiune care să fie conforme cu normele naționale în vigoare. Pentru a facilita racordarea, alimentarea aragazului se poate orienta lateral*: închideți racordul pe care se fixează furtunul cu capacul respectiv și înlocuiți garnitura de etanșare (din dotarea aparatului).

vezi mai

! Pentru o funcționare sigură, pentru o folosire adecvată a energiei și o durabilitate sporită a aparaturii, asigurațivă că presiunea de alimentare respectă valorile indicate în tabelul cu „Caracteristicile arzătoarelor și duzelor” (vezi mai jos).

Racordarea la gaze cu furtun din cauciuc

Verificați ca furtunul să corespundă normelor naționale în vigoare. Diametrul intern al tubului de utilizat trebuie să fie de: 8 mm pentru alimentarea cu gaz lichefiat și 13 mm pentru alimentarea cu gaz metan.

După racordare, asigurati-vă că furtunul:

• nu atinge nici o componentă susceptibilă de a depăși 50°C;
• nu este supus nici unui fel de forțe, de tracțiune și de torsiune, și nu este curbat excesiv sau îngustat;
• nu intră în contact cu obiecte sau colțuri ascuțite, părți mobile și că nu este presat;
• este uşor accesibil, pe tot traseul său, cu scopul de al putea controla;
  • are o lungime sub 1500 mm;
• este bine introdus la capete și fixat cu coliere de strângere, conform normelor naționale în vigoare.

! Dacă una sau mai multe din aceste condiții nu sunt respectate sau dacă aragazul este încastrat între două

piese de mobilier – condiții clasa a 2a, subcategoria 1 – va trebui să utilizati pentru racordare un tub flexibil din oțel (vezi mai jos).

Racordarea la gaze cu tub fl exibil din oțel inoxidabil, pe perete, cu cuplări filetate

Verificați ca tubul și garniturile să corespundă normelor naționale în vigoare.

Pentru a monta tubul, este necesar să îndepărtați mufa furtunului de pe aragaz (robinetul de alimentare cu gaz este „tată”, de 1/2, filetat, cilindric).

! Efectuați legătura astfel încât lungimea tubului să nu depășească 2 m (la întinderea maximă); asigurați-vă că acesta nu atinge nici o componentă mobilă și nu este strivit.

Controlul etanseității

După terminarea instalării, controlați perfecta etanșeitate a tuturor racordurilor folosind o soluție de săpun, însă niciodată o flacără.

Adaptarea la diferite tipuri de gaz

Aragazul poate fi adaptat și la alte tipuri de gaz, în afara celui pentru care a fost predispus (indicat pe eticheta de pe capac).

Adaptarea blatului de lucru

Înlocuirea duzelor arzătoarelor:

1. înlăturați grătarul și extragetți arzătoarele din sediul lor;
2. deșurubați duzele, folosind o cheie tubulară de 7 mm (vezi figura), și înlocuțiile cu cele adecvate pentru noul tip de gaz (vezi tabelul cu “Caracteristicile arzătoarelor

1. montați la loc toate componentele efectuând aceleași operații ca la demontare, dar în sens invers.

Reglarea arzătoarelor aragazului la minim:

1. rotiți buşonul la minim;
2. scoateți bușonul și rotiți șurubul de reglare (din interiorul sau de lângă tija centrală) până când obțineți o flacără mică, constantă;
   ! În cazul unui gaz lichefiat, şurubul de reglare trebuie să fie înşurubat complet.
3. verificați apoi ca, rotind rapid buşonul aragazului, de la maxim la minim, să nu se stingă ochiul.
   ! Arzătoarele blatului nu au nevoie de reglarea aerului primar.

Adaptarea cuptorului

Înlocuirea duzei arzătorului din cuptor:

1. scoateți sertarul pentru încălzit alimente
2. scoateți protectția glisantă “A” (vezi figura);

1. extrageți arzătorul cuptorului după ce ați scos şurubul V (vezi fi gura);

Operatia va fi facilitată dacă demontați ușa cuptorului.

1. deşurubați duza arzătorului folosind o cheie tubulară pentru duze (vezi figura) sau o cheie tubulară de 7 mm și înlocuiti-o cu cea adecvată, în funcție de tipul de gaz (vezi tabelul cu Caracteristicile arzătoarelor și duzelor).

Reglarea arzătoarelor cuptorului la minim:

1. aprindeți arzătorul (vezi Pornire și utilizare);
2. rotiți bușonul la minim (MIN) după ce ați lăsat arzătorul să funcționeze cam 10 minute la maxim (MAX);
3. scoateți buşonul;
4. rotiți șurubul de reglare de lângă tija termostatului (vezi figurile) până când obțineți o flacără mică, constantă;
   ! în cazul unui gaz lichefiat, şurubul de reglare trebuie să fie înşurubat complet;
5. verificați dacă, rotind repede bușonul de la MAX la MIN sau dacă închideți și deschideți repede ușa cuptorului, flacăra rămâne aprinsă.

Vă recomandăm să curățați cuptorul înainte de prima folosire, potrivit indicațiilor cuprinse în capitolul “Întreținerea și îngrijirea”.

DATE TEHNICE
Dimensiuni cuptor H x L x P	34x39x44 cm
Volum	1 58
Dimensiunile utile ale sertarului de păstrare a alimentelor la cald	lățime42 cmprofunzime 44 cmînălțime 17cm
Tensiunea și frecvența de alimentare	a se vedea plăcuța de caracteristici
Arzătoare	se pot adapta la toate tipurile de gaz indicate pe plăcuța cu caracteristici,lipită pe partea internă a ușii rabatabile sau, după deschiderea sertarului de sub cuptor, pe peretele interior din stânga.
	Directive Comunitare: 2006/95/EC din 12/12/06 (Tensiune Joasă) și modificările succesive - 2004/108/EC din 15/12/04 (Compatibilitate Electromagnetică) și modificările succesive - 2009/142/EC din 30/11/09 (Gaze) și modificările succesive -93/68/CEE din 22/07/93 și modificările succesive - 2002/96/EC.1275/2008 (Stand-by/ Off mode)

Plăcuța cu caracteristici este pe partea internă a ușii rabatabile sau, după deschiderea sertarului de sub cuptor, pe peretele interior din stânga, sau pe partea din spate a aparatului

Siguranță furnizat

! Pentru a preveni răsturnarea accidentală a aparatului, de exemplu de către un copil care se catără pe ușa cuptorului, TREBUIE să fi e montat lanțul de siguranță furnizat!

Aragazul este echipat cu un lanț de siguranță care trebuie să fie fixat cu un șurub (care nu este furnizat cu

aragazul) de peretele din spatele aparatului, la aceeași înălțime ca și lanțul care este atașat la aparat.

Alegeti șurubul și ancora șurubului în funcție de tipul de material al peretelui din spatele aparatului. În cazul în care capul șurubului are un diametru mai mic de 9mm, trebuie să se utilizeze o șaibă. Perete-le de

beton necesită un şurub cu diametrul de cel puțin 8 mm, și lungimea de cel puțin 60mm.

Asigurați-vă că lanțul este fixat de peretele din spate al aragazului și de perete, așa cum se arată în imagine, astfel încât, după instalare, să fie întins și paralel cu nivelul solului.

Tabelul cu caracteristicile arzătoarelor și duzelor

Tabelul 1 Gaz lichefiat Gaz natural
Arzător	Diametru (mm)	Putere termică kW (p.c.s.*) Nominală	Redusă	By Pass 1/100 (mm)	duză 1/100 (mm)	debit* g/h ***	**	duză 1/100 (mm)	debit* l/h
Rapid (mare) (R)	100	3.00	0.7	41	87	218	214	128	286
Semirapid (mediu) (S)	75	1.90	0.4	30	70	138	136	104	181
Auxiliar (mic) (A)	51	1.00	0.4	30	52	73	71	76	95
Cuptor	-	2.80	1.0	46	80	204	200	119	267
Presiuni de alimentare	Nominală (mbar) Minimă (mbar) Maximă (mbar)					28-30 20 35	37 25 45	20 17 25

* La 15°C 1013 mbar-gaz uscat ***

** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg

Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg

Gaze naturale P.C.S. = 37,78 MJ/Kg

KN3G21S/EU S

Utilizarea aragazului

Aprinderea arzătoarelor

Fiecare buşon al aragazului are, în dreptul său, schița arzătoarelor; ARZĂTORUL comandat de buşon este reprezentat cu un cerc evidențiat.

Pentru a aprinde un arzător al aragazului:

1. apropiati de arzător o flacără sau o brichetă de aragaz;
2. apăsați și, în același timp, rotiți bușonul arzătorului în sens contrar acelor de ceasornic, până în poziția maxim ♠.
3. reglați intensitatea flăcării, după dorință, rotind în sens contrar acelor de ceasornic bușonul ARZĂTORULUI: la minim ♦, la maxim ♦ sau într-o poziție intermediară.

Dacă aparatul este dotat cu un dispozitiv electronic de aprindere* (C), apăsați mai întâi butonul de aprindere, indicat cu simbolul ☆ , apoi apăsați și rotiți bușonul ARZĂTORULUI în sens contrar acelor de ceasornic,

până când reperul ajunge în dreptul poziției maxim; așteptați aprinderea flăcării.

Anumite modele sunt dotate cu un dispozitiv de aprindere integrat în buşon; în acest caz, veți observa numai dispozitivul de aprindere electronic* (vezi figura) dar nu și butonul de aprindere. Este suficient să apăsați și, în același timp, să rotiți buşonul ARZĂTORULUI în sens contrar acelor de ceasornic, până în poziția maxim și să așteptați aprinderea flăcării. În momentul în care lăsați buşonul, se poate întâmpla ca flacăra să se stingă. În acest caz, repetați operațiile, ținând buşonul apăsat mai mult timp.

! Dacă flacăra se stinge accidental, opriți arzătorul și așteptați minim 1 minut înainte să încercați din nou.

Dacă aparatul este dotat cu un dispozitiv de siguranță*(X) împotriva scăpării d e gaz, țineți apăsat bușonul ARZĂTORULUI timp de 2-3- secunde, pentru a menține flacăra aprinsă și a activa dispozitivul.

Pentru a stinge arzătorul, rotiți bușonul până la •.

ATENTIE! Capacul din sticlă se poate sparge dacă este încălzit. Stingeți toate arzătoarele sau eventualele plite electrice înainte de a-l închide.*Se referă numai la modelele cu capac de sticlă arzătoarelor

Sfaturi practice pentru utilizarea

Pentru a obține un randament maxim al arzătoarelor, precum și a economisi gazul, utilizați numai recipiente cu fundul plat, acoperite cu capac, de dimensiuni proportionale cu ale arzătoarelor:

Arzător	Diametrurecipienti (cm)
Rapid (R) 24-26
Semi-rapid(S)	16-20
Auxiliar (A) 10-14

Pentru a identifica tipul arzătorului faceți referire la desenele din paragraful „Caracteristicile arzătoarelor și duzelor”.

Utilizarea cuptorului

! La prima aprindere, vă recomandăm să lăsați cuptorul să funcționeze în gol timp de aproximativ 1 oră, cu termostatul la maxim și ușa închisă. Stingeți apoi cuptorul, deschideți ușa și aerisiți camera. Mirocul care se degajă este datorat evaporării substanțelor utilizate pentru a proteja cuptorul.
! Înainte de utilizare, este strict necesar să dezlipiți folia de plastic de pe laturile aparatului!
! Nu așezați niciodată obiecte pe fundul cuptorului, pentru că riscați să deteriorați smaltul. Utilizați primul nivel al cuptorului numai când folosiți rotisorul.

Aprinderea cuptorului

Pentru a aprinde arzătorul cuptorului, apropiati de orificiul F (vezi figura) o flacără sau o brichetă și, în același timp, apăsați și rotiți în sens antiorar buşonul CUPTORULUI până la poziția MAX.

Dacă, după 15 secunde, arzătorul nu se aprinde, lăsați bușonul, deschideți ușa cuptorului și așteptați cel puțin 1 minut înainte de a încerca din nou să-l aprindeți.

! Cuptorul este dotat cu un dispozitiv de siguranță; de aceea este necesar să țineți apăsat bușonul CUPTORULUI timp de 6 secunde circa.

* doar pe anumite modele.

! Dacă flacăra se stinge accidental, opriți arzătorul și așteptați minim 1 minut înainte să încercați din nou.

Reglarea temperaturii

Pentru a obține temperatura ideală coacerii alimentelor, rotiți bușonul CUPTORULUI în sens contrar acelor de ceasornic. Temperaturile sunt indicate pe panoul de control și variază de la MIN (140°C) la MAX (250°C). După obținerea temperaturii dorite, cuptorul o va menține constantă, grație termostatului.

Grill

Rotind în sens anterior butonul CUPTOR până la poziția |▼▼▼| se pune în funcțiune grătarul cu raze infraroșii. Cu ajutorul grătarului se obțin alimente rumenite, acesta fi ind indicat în special pentru pregătirea rosbifului, fripturilor la cuptor, cotletelor sau cărnaților. Așezați grătarul la nivelul 4 sau 5 și tava cuptorului la primul nivel, pentru a colecta grăsimea și a evita formarea fumului.

! Funcționarea grătarului este semnalată prin aprinderea indicatorului GRILL.
! Efectuați coacerea la grătar cu ușa cuptorului închisă, pentru a obține rezultate superioare și o economie sensibilă de energie electrică (circa 10%).

Rotisor

Pentru a pune în funcțiune rotisorul (vezi figura) procedați astfel:

1. aşezati tava la primul nivel;
2. puneti suportul rotisorului la al 4lea nivel și introduceti frigarea în orifi ciul de pe peretele din spate al cuptorului;
3. porniți ROTISORUL apăsând butonul corespunzător.

Becul cuptorului

Becul poate fi aprins în orice moment, apăsând tasta BECUL CUPTORULUI.

*doar pe anumite modele.

Timer

Pentru a pune în funcțiune Timerul (Cronometrul) procedați astfel:

1. rotiți bușonul Timer în sens orar ☐; executați o rotație aproape completă pentru a încărca soneria;
2. rotiți buşonul TIMER în sens contrar acelor de ceasornic ○ pentru a regla timpul dorit.

Sertarul inferior

Sub cuptor este un sertar care poate fi utilizat pentru a păstra accesoriiile sau vasele de bucătărie. Pentru a deschide ușa compartimentului, rotiți-o în jos (vezi

! Suprafețele interne ale sertarului (dacă este prezent) se pot încălzi.
! Nu depozitați materiale infl amabile în sertarul de sub cuptor.

Pe modelele de aragaz pe gaz există o protectie glisantă A care servește la protejarea sertarului de sub cuptor de căldura emanată de arzător (vezi figura).

Pentru a scoate protecția culisantă, deșurubați șurubul

S (vezi figura). Pentru a o monta la loc, blocați-o cu şurubul S.

! Înainte de a utiliza cuptorul, verificați dacă protecția culisantă este fixată corect.

ATENTIE!Cuptorul este prevăzut cu un sistem de oprire a grătarelor care permite extragerea ace- stora fără ca ele să iasă din cuptor(1).

Pentru a extrage complet grătarele este sufi cient, astfel cum se arată în

desen, să le ridicati, prinzându-le din partea din față și să le trageti (2).

Tabelul cu recomandări pt coacerea în cuptor

Alimente	Greutate (Kg)	Pozitia rafturilor	Preîncălzire (minute)	Temperatură recomandată (°C)	Durata ciclului (minute)
Paste făinoase
Lasagne (Foi de aluat dispuse în straturi, umplute)	2.5	3	10	210	60-75
Cannelloni (macaroane groase umplute)	2.5	3	10	200	40-50
Paste gratinate	2.5	3	10	200	40-50
Carne
Vitel	1.7	3	10	200	85-90
Pui	1.5	3	10	220	90-100
Rată	1.8	3	10	200	100-110
lepure	2	3	10	200	70-80
Porc	2.1	3	10	200	70-80
Miel	1.8	3	10	200	90-95
Pește
Scrumbie	1.1	3	10	180-200	35-40
Dentex dentex	1.5	3	10	180-200	40-50
Păstrăv în folie de aluminiu	1	3	10	180-200	40-45
Pizza
Napoletana	1	3	15	220	15-20
Tort
Biscuiti	0.5	3	15	180	30-35
Tarte	1.1	3	15	180	30-35
Tarte sărate	1	3	15	180	45-50
Dulciuri din aluat dospit	1	3	15	180	35-40
Gril
Cotlete de vitel	1	4	5		15-20
Costițe	1.5	4	5		20
Hamburger	1	3	5		20-30
Scrumbie	1	4	5		15-20
Toast	4	4	5		4-5

ATENTIONĂRI ÎN CONFORMITATE CU LEGISLATIA ÎN VIGOARE

- Conform prevederilor legislatiei privind gestionarea deșeurilor, este interzisă eliminarea deșeurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE) alături de deseurile municipale resortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societătile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achizitionează echipamente noi de acelasi tip).

- Autoritatile locale trebuie să asigure spatiiile necesare pentru colectarea selectivă a deșeurilor precum și functionalitatea acestora. Contactați societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primăriei pentru informatii detaliate.

- Deşeurile de echipamente electrice și electronice pot fi predate și distribuitorilor, la achizitionarea de echipamente noi de același tip (schimb 1 la 1).

- Predarea, de câtre utilizatori, a deșeurilor de echipamente electrice si electronice, la punctele de colectare municipale, societătile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (in cazul în care se achizitionează echipamente noi de acelasi tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.

- Deşeurile de echipamente electrice si electronice pot contine substante periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului si sănătății umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv si gestionate conform prevederilor legale.

- Simbolul alăturat (o pubela cu roti, barata cu două linii în forma de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifică faptul că acesta face obiectul unei colectări separate și nu poate fi eliminat împreună cu deseurile municipale resortate.

!Aparatul a fost proiectat și construit conform normelor internaționale de siguranță.

Aceste avertizări sunt furnizate din motive de siguranță și trebuie să fie citite cu atenție.

Norme de protectie și siguranță generale

• Aceste instructiuni sunt valabile doar pentru țările ale căror simboluri apar în manualul de instructiuni și pe tăblita de identificare a aparatului.
• Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi folosit numai în interiorul locuintelor.
• Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar în cazul în care spațiul este adăpostit, deoarece expunerea acestuia la ploi și furtuni este foarte periculoasă.
• Nu atingeti mașina când sunteți desculți sau cu mâinile sau picioarele ude sau umede.
• Aparatul trebuie sa fie utilizat numai pentru coacerea alimentelor si numai de persoane adulte, conform instructiunilor din manual. Orice alta utilizare (de exemplu: încalzirea locuintei) este considerata improprie si deci periculoasa. Fabricantul nu va putea fi considerat responsabil pentru eventuale daune provenite din utilizarea improprie, gresita sau irationala a aparatului.
• Acest manual face parte din aparatele de clasa 1 (izolat) sau 2 – subcategoria 1 (fixat între două piese de mobilier).
• Îndepărtați copiii de aparat.
• Evitați ca și cablurile de alimentare ale altor aparate electrocasnice să atingă părțile încălzite ale aparatului.
• Nu obstrucționați fantele de aerisire sau de ieșire a căldurii.
• Evitați să închideți capacul din sticlă al aragazului (numai pe anumite modele) dacă arzătoarele sunt aprinse sau calde.
• Utilizați întotdeauna mănuși speciale pentru a băga sau scoate recipientele din cuptor.
• Nu utilizați lichide inflamabile (alcool, benzină) în apropierea aparatului, când acesta este în funcțiune.
• Nu depozitați materiale inflamabile în sertarul de sub cuptor: dacă cuptorul se aprinde din greșeală, materialele depozitate pot lua foc.
• Când aparatul nu este utilizat, verificați ca bușoanele să fie în poziția • și că robinetul de gaz este închis.
• Nu scoateți stecărul din priză trăgând de cablu.
• Nu executați nici o operație de curățire sau

Întreținere înainte de a fi scos stecărul din priză.

• În caz de defectiune, nu umblați în nici un caz la mecanismele din interior și nu încercați să o reparați singuri. Apelați la serviciul de asistență.
• Nu așezați obiecte grele pe ușa cuptorului, când este deschisă.
• Este interzisă utilizarea aparatului de persoanele (inclusiv copiii) care au o redusă capacitate fizică sau senzorială sau mentală, precum și de cele fără experiență sau care nu s-au familiarizat cu produsul, dacă nu sunt supravegheate de un responsabil sau dacă nu au primit în prealabil instrucțiuni asupra modului de folosire a aparaturii.
• Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
• În cazul în care aragazul este plasat pe un piedestal, să ia măsurile necesare precauii pentru a preveni aragazul să alunece piedestal

Scoaterea aparatului din uz

• Eliminarea ambalajelor: respectați normele locale, în acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou.
• Directiva Europeană 2002/96/CE cu privire la deșeurile care provin de la aparatura electrică sau electronică (RAEE) prevede ca aparatele electrocasnice să nu fie colectate împreună cu deșeurile urbane solide, obișnuite. Aparatele scoase din uz trebuie să fie colectate separat atât pentru a optimiza rata de recuperare și de reciclare a materialelor componente cât și pentru a evita pericolele care pot duce la dăunarea sănătății omului sau poluarea mediului înconjurător. Simbolul tomberonului tăiat care apare pe toate produsele vă amintește tocmai obligația de a le colecta separat.
  Aparatele electrocasnice scoase din uz pot fi trimise unui centru public de colectare, centrelor orășenești sau, dacă legea națională prevede, ele pot fi returnate vânzătorului, în momentul achiziționării unor noi produse, echivalente.
  Toți producătorii importanți de aparatură electrocasnică și-au unit eforturile pentru a crea sisteme speciale de gestionare, care se ocupă cu colectarea și scoaterea din uz a aparatelor vechi.

Economisirea energiei și protecția mediului înconjurător

• Utilizând aragazul între orele serale și primele ore ale dimineții, colaborați la reducerea sarcinii întreprinderilor electrice.
• Asigurați-vă că garniturile sunt curate, eficiente, că aderă bine pe ușa cuptorului și nu provoacă ăldură.

Decuplarea electrică

Înainte de orice operație, debranșați aparatul de la rețeaua de alimentare cu curent electric.

Curățarea aparatului

! Evitați utilizarea de detergenti abrazivi sau corosivi, ca de ex. soluțiile de scos pete sau produsele împotriva ruginii, detergentii praf sau bureții care au o suprafață rugoasă: ele pot zgâria iremediabil suprafața aparatului.

! Nu utilizați niciodată produse pe bază de vapori sau cu presiune ridicată în vederea curățării aparatelor.

• Pentru operațiile de întreținere curente, este suficient să spălați aragazul cu un burete umed, după care să-l ștergeți cu hârtie absorbantă de bucătărie.
• Părțile externe, smălțuite sau din inox, precum și garniturile din cauciuc pot fi curățate cu un burete îmbibat în apă călduță și săpun neutru. Dacă petele sunt persistente, folosiți produse speciale. Clătiți cu multă apă și ștergeți, după curățire. Nu folosiți prafuri abrazive sau substanțe corosive.

- Grătarele, plitele de deasupra ochiurilor, coroanele de separat flacăra

și arzătoarele aragazului sunt detașabile, pentru a facilita curățarea lor: spălați-le cu apă caldă și detergent delicat, având grijă să scoateți orice depunere. Apoi așteptați până când sunt perfect uscate.

- Dacă aparatul dvs are aprindere electronică, este necesar să îl curățați cât mai des - în special capătul dispozitivelor de aprindere instantanee – și să verificați dacă orificiile prin care iese gazul nu sunt înfundate.

- Interiorul cuptorului se va spăla, de preferință, după fiecare utilizare, când este cald. Utilizați apă caldă și detergent; clătiți bine și ștergeți cu o lavetă moale. Evitați substanțele abrazive.

- Curățați geamul ușii cu un burete; nu utilizați produse abrazive; ștergeți cu o lavetă moale; nu folosiți articole abrazive sau răzuitoare din metal, ascuțite, deoarece acestea pot deteriora suprafața geamului sau îl pot sparge.

- Accesoriiile pot fi spălate ca orice alt vas, chiar și în mașina de spălat vase.

- Oțelul inox poate rămâne pătat dacă intră des în contact cu apa, mai ales dacă are un conținut mare de calcar, sau cu detergenții agresivi (care conțin fosfor).

După fiecare spălare, se recomandă să îl clătiți bine și să îl ștergeți. Este oportun în același timp să ștergeți și eventualele urme de apă.

Modelele dotate cu capac din sticlă se vor spăla cu apă călduță. Evitați substanțele abrazive. Puteți demonta capacul pentru a facilita operațiile de curățare, mai ales în spatele aragazului: pentru aceasta, deschideți

capacul și ridicati-l (vezi figura).

! Evitați să închideți capacul aragazului când arzătoarele sunt calde sau aprinse.

Controlați garniturile cuptorului.

Controlați periodic garnitura din jurul ușii cuptorului. Dacă este deteriorată, apelați la cel mai apropiat Centru de Asistență Autorizat. Se recomandă să nu folosiți cuptorul până la înlocuirea garniturii.

Întreținerea robinetelor de gaz

Cu timpul, se poate întâmpla ca bușoanele să se blocheze sau să se rotească mai greu; în acest caz, este necesar să le înlocuiti.

! Această operație trebuie să fie executată numai de un instalator autorizat de fabricant.

Înlocuirea becului cuptorului

1. După ce ați debranșat aparatul de la alimentarea electrică, scoateți capacul din sticlă care acoperă becul (vezi fi gura).

2. Deşurubați becul și înlocuiti-I cu unul similar: tensiune 230 V,

putere 25 W, cuplare E 14.

1. Montați la loc capacul de sticlă și racordați din nou aragazul la instalația electrică.

ż Nu folosiți lampa cuptorului pentru și ca iluminare a -ncăperilor.

Asistență

Comunicați:

• modelul aparatului (Mod.);

- numărul de serie (S/N).

Aceste informații se găsesc pe tăblița cu caracteristici lipită pe aparat și/sau pe ambalaj.