K 342 W - Aragaz INDESIT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aragaz autonom
Marcă	Indesit
Model	K 342 W
Lățime (cm)	60
Adâncime (cm)	60
Înălțime (cm)	85-90 (reglabil)
Greutate (kg)	Aprox. 50
Tip plită	Gaz (4 arzătoare)
Tip cuptor	Electric convențional
Capacitate cuptor (L)	Aprox. 65
Funcții cuptor	Coacere, grill, cu ventilator
Alimentare	230 V / 50 Hz (electric); GPL sau gaz natural (plită)
Clasă energetică	A
Curățare	Cavitate cuptor emailată; ușă detașabilă pentru curățare ușoară
Caracteristici de siguranță	Dispozitiv de oprire a flăcării pe arzătoarele de gaz; închidere ușă cuptor
Tip comandă	Butoane rotative
Culoare	Alb
Disponibilitate piese de schimb	Piese standard disponibile; utilizați centre de service autorizate
Indice de reparabilitate	7/10
Accesorii incluse	Grătar, tavă de copt
Instalare	Autonom; necesită racord la gaz

Întrebări frecvente - K 342 W INDESIT

Cum aprind arzătoarele pe gaz?

Apăsați și rotiți butonul corespunzător în poziția maximă (simbolul flăcării mari). Apăsați simultan butonul de aprindere (dacă există) sau utilizați un chibrit. Mențineți butonul apăsat câteva secunde după aprindere pentru a activa dispozitivul de oprire a flăcării.

De ce nu se încălzește cuptorul?

Verificați dacă selectorul funcției cuptorului este setat pe o funcție de încălzire (de ex., coacere, cuptor cu ventilator) și dacă butonul termostatului este rotit la o temperatură. Asigurați-vă că aparatul este conectat la priză și că întrerupătorul este pornit. Dacă tot nu se încălzește, elementul de încălzire poate fi defect.

Cum curăț cuptorul?

După ce cuptorul s-a răcit, scoateți ușa cuptorului (dacă este posibil) și spălați interiorul cu un detergent ușor și o cârpă moale. Clătiți și uscați. Pentru pete persistente, utilizați un detergent pentru cuptor neabraziv. Suprafața emailată este ușor de curățat.

Pot folosi funcția de grill cu ușa închisă?

Nu, când utilizați grillul, ușa cuptorului trebuie să fie ușor deschisă (în poziția desemnată) pentru a permite căldurii să iasă și a preveni deteriorarea garniturii ușii sau a panoului de comandă. Consultați manualul pentru poziția exactă.

Ce tipuri de vase pot folosi pe plita cu gaz?

Folosiți tigăi cu fund plat, stabile și care se potrivesc dimensiunii arzătorului. Evitați vasele care depășesc arzătorul cu mai mult de 2 cm. Materialele potrivite includ oțel inoxidabil, aluminiu, fontă și oțel emailat.

Flacăra pe plită este neuniformă sau galbenă. Ce trebuie să fac?

Asigurați-vă că capacele arzătoarelor sunt poziționate corect și curate. Orificiile arzătoarelor înfundate pot provoca flăcări neuniforme. Curățați inelul arzătorului cu o perie tare și verificați dacă există resturi. Dacă problema persistă, presiunea gazului sau injectoarele pot necesita reglare de către un tehnician calificat.

Cum schimb becul cuptorului?

Deconectați alimentarea cu energie a aragazului. Scoateți capacul de protecție (de obicei din sticlă) deșurubându-l. Înlocuiți becul vechi cu unul nou de aceeași specificație (de exemplu, 25W, rezistent la 300°C, bază E14). Înșurubați capacul la loc și restabiliți alimentarea.

Afișajul cronometrului nu funcționează. De ce?

Verificați dacă alimentarea cu energie este conectată corect. Dacă afișajul rămâne stins, poate exista o defecțiune la placa electronică. Încercați să resetați aparatul oprind alimentarea timp de 1 minut și apoi pornind-o din nou. Dacă tot nu funcționează, contactați service-ul.

Pot converti aragazul de la gaz natural la GPL?

Da, dar necesită înlocuirea injectoarelor arzătoarelor și reglarea presiunii gazului. Consultați manualul pentru dimensiunile corecte ale injectoarelor și procedura de reglare. Aceasta trebuie efectuată de un instalator calificat.

Cum setez ceasul/ora?

Apăsați butonul ceasului (dacă există) în mod repetat până când ora începe să clipească. Folosiți butoanele '+' și '-' pentru a seta ora și minutele corecte. Apăsați din nou butonul ceasului pentru a confirma. Dacă modelul nu are ceas electronic, poate avea un cronometru manual.

MANUAL DE UTILIZARE K 342 W INDESIT

Instalare și utilizare

Konyhabútor

RO Aragaz cu cuptor pe gaz și grill pe gaz

Instrucțiuni pentru instalare și utilizare

Pentru a garanta eficiența și siguranța acestui produs electrocasnic vă sfătuim să urmați aceste indicații:

• adresați-vă exclusiv centrelor de asistență tehnică autorizate
• solicitați întotdeauna piese de schimb originale

1 Acest aparat a fost conceput pentru folosirea non-profesională în interiorul locuinței. 2 Aceste instrucțiuni sunt pentru țările ale căror simboluri apar pe coperta prezentului Manual de instrucțiuni. 3 Înainte de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile conținute în prezentul Manual de instrucțiuni referitoare la indicațiile de siguranță, instalarea, folosirea și întreținerea lui. Păstrați cu grijă acest manual în vederea oricărei consultări ulterioare. 4 După ce ați îndepărtat ambalajul, asigurați-vă de integritatea aparatului; în caz de dubii, nu utilizați aparatul și adresați-vă personalului calificat. Elementele de ambalare (pungi de plastic, polistiren, cuie, etc.) nu trebuie să fie lăsate la îndemâna copiilor, pentru că pot reprezenta evidente surse de pericol. 5 Operația de instalare trebuie efectuată doar de către un tehnician autorizat, în conformitate cu reglementările legale. Producătorul își declină orice responsabilitate pentru instalarea defectuoasă ce poate avea ca efecte rănirea persoanelor sau pagube ale bunurilor din locuință. 6 Siguranța electrică a acestui aparat este asigurată doar în cazul unei împământări corecte, prevăzute de normele legale de siguranță electrică. 7 Este necesar să verificați aceste prevederi de siguranță și, în caz de dubiu, să solicitați un control amănunțit din partea personalului calificat. Producătorul nu poate fi considerat responsabil de absența unei astfel de împământări. 8 Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că informațiile conținute pe eticheta aparatului și pe ambalajul acestuia sunt în concordanță cu rețeaua electrică de distribuție a gazului. 9 Verificați dacă capacitatea electrică a instalației și a prizelor de curent este în concordanță cu puterea maximă a aparatului indicată pe etichetă; în caz de dubiu, adresați-vă personalului calificat din punct de vedere profesional. 10 Pentru a efectua operația de instalare aveți nevoie de un întrerupător omnipolar cu o deschidere a contactelor egală sau superioară cu 3 mm. 11 În caz de incompatibilitate a prizei, recurgeți la înlocuirea ei cu un model recomandat de personalul calificat. Secțiunea cablului de alimentare trebuie să se coreleze cu puterea absorbită de aparat; în general, nu vă sfătuim să recurgeți la prelungitoare sau prize multiple. Dacă utilizarea acestora este indispensabilă, este necesar să utilizați doar prelungitoare conforme cu normele de siguranță legale și să nu depășiți limitele maxime marcate pe aceste prelungitoare. 12 Nu lăsați aparatul conectat la sursa electrică în mod inutil. Deconectați întrerupătorul general al aparatului când acesta din urmă nu este utilizat și închideți robinetul de gaz. 13 Nu obstrucționați deschiderile speciale pentru ventilație sau căldură.

14 Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie înlocuit de către proprietar în cazul deteriorării sau substituirii lui; adresați-vă exclusiv centrului de asistență tehnică autorizat de către producător. 15 Acest aparat trebuie să fie utilizat doar în scopul pentru care a fost conceput. Oricare altă întrebuințare (de exemplu, încălzire) este considerată improprie și deci periculoasă. Constructorul nu poate fi considerat responsabil pentru eventualele daune derivate din utilizări inadecvate, eronate și iraționale. 16 Folosirea unui astfel de aparat electric presupune respectarea unor reguli fundamentale:

• nu atingeți aparatul având mâinile sau picioarele ude sau umede
• nu folosiți aparatul dacă sunteți desculți
• nu utilizați, dacă nu este strict necesar, prelungitoare
• nu trageți de cablul de alimentare sau de aparatul însuși pentru a-l deconecta de la sursa electrică.
• nu-l expuneți la agenți atmosferici (ploaie, soare, etc.)
• nu permiteți utilizarea lui de către copiii nesupravegheați și de către persoanele care nu știu să-l utilizeze

17 Înainte de efectuarea oricărei operații de curățenie sau întreținere, deconectați-l de la sursa electrică sau selectați poziția "închis" a întrerupătorului de la instalație. 18 Atunci când decideți să nu utilizați aparatul, el devine inoperant prin îndepărtarea cablului de alimentare, după ce l-ați deconectat de la sursa electrică. Se recomandă să nu se atingă acele părți ale aparatului susceptibile de a constitui un pericol, mai ales pentru copii. 19 Pentru a evita accidentele, nu folosiți vase având în dotare butoane neregulate sau deformate; poziționați mânerele ibricelor sau ale tigăilor îndreptate spre interior pentru a evita ciocniri accidentale. 20 Anumite părți ale aparatului rămân calde pentru o perioadă lungă de timp după folosire. Nu le atingeți! 21 Nu utilizați lichide inflamabile (alcool, benzină) în apropierea aparatului în momentul utilizării. 22 Dacă folosiți mici articole electrocasnice în apropierea aparatului, asigurați-vă că părțile calde nu intră în contact cu cablul de alimentare. 23 Controlați întotdeauna butoanele de reglare care trebuie să se afle în poziția "0" în momentul neutilizării aparatului. 24 Când grillul sau cuptorul sunt în funcțiune, părțile accesibile se pot încălzi foarte mult. Din acest motiv este important să nu permiteți accesul copiilor. 25 Aparatele pe gaz necesită o ventilație regulată în vederea unei corecte funcționări. Pentru instalarea aragazurilor vă rugăm să respectați instrucțiunile prevăzute la paragraful: "POZIȚIONARE". 26 Capacul de sticlă (prezent doar la anumite modele) se poate sparge în cazul unei supraîncălziri, deci e necesar ca toate aprinzătoarele să fie stinse înainte de închiderea capacului.

Instalare

Instrucțiunile ce urmează se adresează instalatorului calificat în vederea îndeplinirii operațiilor de instalare, reglare și întreținere tehnică în modul cel mai corect și în concordanță cu normele în vigoare.

Important: orice intervenție de reglare, întreținere trebuie să fie executată în absența oricărei conectări la rețeaua electrică din bucătărie.

Poziționare: Aragazul este prevăzut cu un sistem de protecție împotriva încălzirilor excesive și din această cauză instalarea se poate face în apropierea mobilelor a căror înălțime nu depășește nivelul plitei. Acest aparat poate fi instalat și poate funcționa doar în locuri bine ventilate. Trebuie să citiți cu atenție următoarele indicații:

a) Camera trebuie să fie prevăzută cu un sistem de evacuare în exterior a fumului provenit prin ardere, realizat cu ajutorul unei hote sau prin intermediul unui ventilator electric care să intre în funcțiune automat la fiecare aprindere a aparatului; b) Camera trebuie să fie prevăzută cu un sistem care să permită afluxul de aer necesar arderii regulate. Debitul de aer necesar arderii nu trebuie să fie mai mic de 2 m³ pentru un kW de putere instalată. Sistemul poate fi realizat prelevând direct aerul din exteriorul clădirii prin intermediul unei conducte de cel puțin 100 cm²; cu o deschidere care să nu fie blocată în mod accidental (fig. A). Sistemul poate procura aerul necesar pentru ardere prin mijloace indirecte de la camerele adiacente prevăzute cu o conductă de ventilație spre exterior (fig. B).

c) Utilizarea intensivă sau prelungită a aparatului poate necesita o aerisire suplimentară, de exemplu deschiderea unei ferestre sau o aerisire mai eficientă, mărind puterea de aspirație mecanică dacă aceasta există. d) Gazul lichefiat, mai greu decât aerul, coboară în partea de jos. De aceea locurile în care sunt depozitate butelii GPL trebuie să fie echipate cu orificii spre exterior astfel încât să permită evacuarea eventualelor scurgeri de gaz. Buteliile goale sau parțial goale nu trebuie instalate sau depozitate în locuri cu un nivel mai jos decât solul (pivnițe). Este important să ținem doar butelia pe care o folosim, poziționată astfel încât să nu fie subiect de acțiune directă a surselor de căldură (cuptor, vatră, sobă), factori de creștere a temperaturii buteliei cu peste 50 °C.

Orizontalitate (prezentă doar la anumite modele)

Pentru a așeza aragazul în poziție orizontală, vă puteți folosi de picioarele de reglare, învârtindu-le în cele două sensuri de rotație pentru a le deșuruba/înșuruba.

Montarea picioarelor (prezente doar la anumite modele)

Sunt furnizate picioare de montare care se instalează la baza aragazului:

Instalarea se poate face în apropierea mobilelor a căror înălțime nu depășește nivelul plitei. Dacă aragazul este plasat în apropierea pereților, a vitrinelor sau a dulapurilor, acestea din urmă trebuie să reziste la o temperatură superioară cu 50 °C în raport cu temperatura camerei. Pentru o corectă instalare a aragazului va trebui să luați în considerare următoarele precauții:

a) Aragazul poate fi așezat în orice cameră, cu excepția băii. b) Mobilele situate în apropiere, a căror înălțime depășește planul de lucru, trebuie să fie situate la cel puțin 110 mm distanță de plită. c) Hotele trebuie să fie instalate în concordanță cu instrucțiunile conținute în acest manual. d) Dulapurile suspendate pot fi montate deasupra aragazului, dar distanța minimă față de planul de lucru trebuie să fie de 420 mm. Distanța minimă la care pot fi poziționate mobilele adiacente în raport cu aragazul va fi de 700 mm. e) Peretele care este în contact cu cel aflat în spatele aragazului trebuie să fie din material neinflamabil.

Conexiunea la alimentarea cu gaz

Brașamentul la conductă sau la butelia de gaz trebuie efectuat conform standardelor în vigoare în România la data achiziționării aragazului, dar numai după ce a fost verificat tipul de gaz cu care va fi alimentat; în caz contrar, executați operațiile indicate în paragraful: "Adaptare la diferitele tipuri de gaz". La anumite modele, alimentarea cu gaz se poate face indiferent de poziționare: stânga sau dreapta, în funcție de caz; pentru schimbarea conexiunii, este necesară inversarea furtunului de susținere cu acela al dopului de închidere și susținerea garniturii (în dotare). În cazul alimentării cu gaz lichid de la butelie, utilizați regulatori de presiune conform normelor în vigoare.

Important: pentru o funcționare sigură, pentru uzul adecvat al energiei și pentru o durată de utilizare mai îndelungată a aparatului, asigurați-vă că presiunea de alimentare respectă valorile indicate în tabelul 1 "Caracteristici ale arzătoarelor și ale duzelor".

Conectarea racordului de alimentare cu gaz

Executați această conectare prin intermediul unui furtun special care să corespundă caracteristicilor indicate în standardele în vigoare în România la data achiziționării aragazului: Diametrul intern al furtunului de utilizare trebuie să fie:

- 8 mm pentru alimentarea cu gaz lichid

- 13 mm pentru alimentarea cu gaz metan

Pentru punerea în funcțiune a acestor racorduri flexibile trebuie respectate următoarele indicații:

- nu trebuie să intre în contact cu părțile care depășesc temperaturi mai mari de 50 °C.

- să aibă o lungime mai mică de 1500 mm

- să nu facă subiectul niciunui efort de tracțiune sau torsiune și să nu prezinte încâlceli excesive sau să fie înguste

- să nu vină în contact cu corpuri tăioase, colțuroase, părți mobile sau strivite

- de-a lungul întregii perioade trebuie să faciliteze inspecția având ca scop verificarea stării de păstrare. Asigurați-vă că furtunul este strâns legat la cele două extremități ale sale și fixați-l cu coliere de fixare conform normelor în vigoare. Dacă vreuna dintre aceste condiții nu poate fi respectată, va trebui să utilizați furtune metalice flexibile. Dacă aragazul este instalat conform condițiilor clasei 2, subclasa 1, conexiunea la rețeaua de gaz trebuie făcută doar printr-un furtun metalic flexibil conform normelor în vigoare.

Conectarea unui furtun flexibil din inox cu filet

Eliminați furtunul de susținere deja prezent la aparat. El are pereți subțiri și o suprafață gofrată. Acest furtun se leagă la racordul cu filet exterior de ½ țoli în diametru. Utilizați doar furtunuri și garnituri conforme normelor în vigoare. Operația trebuie efectuată astfel încât lungimea lor să nu depășească 2000 mm.

Controlul furtunului

Important: controlați dacă racordurile sunt bine închise folosind pentru aceasta o soluție cu săpun și apă, dar niciodată o flacără. Furtunul metalic nu trebuie să intre în contact cu părțile mobile care îl pot strivi sau obtura.

Conectarea cablului de alimentare la rețeaua electrică

Trebuie să existe o priză conformă cu indicațiile; în cazul conectării directe la rețea este necesar să existe între aparat și rețea un întrerupător unipolar cu o deschidere minimă a contactelor de 3 mm. Acest întrerupător trebuie reglat în funcție de încărcătură și trebuie să respecte normele legale.

Cablul de alimentare trebuie poziționat astfel încât să nu atingă o temperatură mai mare de 50 °C în raport cu cea a camerei. Înainte de efectuarea conectării, verificați ca:

- valva limitatoare și instalația să poată suporta sarcina aparatului (a se vedea eticheta aparatului)

- instalația de alimentare să beneficieze de o împământare conformă cu normele și dispozițiile legii; - există acces facil la priză și la întrerupătorul omnipolar

N.B.: Nu utilizați reducători, adaptori sau derivații, pentru că aceștia ar putea provoca încălziri sau arsuri.

Adaptarea aragazului la diferite tipuri de gaz

Pentru adaptarea aragazului la un tip de gaz diferit de cel pentru care este prevăzut (indicat pe eticheta fixată pe capac) este necesar să efectuăm următoarele operații:

a) înlocuirea inelelor de susținere a arzătoarelor plitei cu cele livrate în punga de accesorii;

Important: duzele pentru gaz lichid sunt marcate cu cifra "8", iar cele pentru gaz metan cu "13". Aveți grijă să puneți întotdeauna garnitura.

b) înlocuirea duzelor

- îndepărtați grătarele și arzătoarele

- deșurubați duzele, servindu-vă de o cheie specială de 7 mm, și înlocuiți-le cu cele adaptate noului tip de gaz (a se vedea tabelul 1 "Caracteristici ale arzătoarelor și duzelor")

- înlocuiți toate componentele, urmând operațiile în sens invers

a) Reglarea la minim a arzătoarelor plitei

- fixați robinetul la minim

- scoateți butonul de reglare și acționați asupra șurubului de reglare aflat în interiorul sau în apropierea robinetului, până la a obține o flacără mică, dar stabilă.

N.B. În cazul utilizării gazului lichid, șurubul de reglare trebuie să fie bine înșurubat.

- verificați că, rotind rapid robinetul de la poziția maxim la minim, arzătoarele să nu se stingă.

a) Reglarea aerului la arzătoare:

Arzătoarele nu necesită un reglaj al aerului.

Adaptarea cuptorului pe gaz la diferite tipuri de gaz

b) Înlocuiți duza arzătorului cuptorului astfel:

- înlăturați sertarul de depozitare

• - îndepărtați sertarul de protecție "A" (fig. C)
• - îndepărtați arzătorul cuptorului "V" după ce ați îndepărtat în prealabil șuruburile (fig. D); operația este facilitată prin înlăturarea ușii cuptorului
• scoateți duza arzătorului și înlocuiți-o cu alta adecvată noului tip de gaz; pentru această operație vă puteți servi de o cheie specială de 7 mm (vezi tabelul 1)

Fig. C Fig. D

a) Reglarea la minim a arzătorului cuptorului pe gaz cu termostat (a se vedea figura) - aprindeți arzătorul conform descrierii din paragraful "butonul de reglare al cuptorului" din prezentul manual de instrucțiuni - fixați butonul de reglare pe poziția "Min" după ce a fost timp de 10 min pe poziția "Max" - îndepărtați butonul de reglare - reglați șurubul poziționat în afara termostatului până când veți obține o flacără mică, dar stabilă - N.B.: în cazul gazelor lichide, șurubul de reglare va trebui înșurubat până la fund

Verificați ca flacăra arzătoarelor să nu se stingă atunci când rotiți rapid butonul de reglare de la poziția "Max" la poziția "Min" sau atunci când deschideți/închideți ușa cuptorului foarte rapid.

Adaptarea grilului pe gaz la diferite tipuri de gaz a) înlocuirea duzei arzătorului de la grill:

- înlăturați șurubul și apoi trageți afară arzătorul "V" al grillului (vezi fig. F)

- scoateți duza arzătorului și înlocuiți-o cu alta adecvată noului tip de gaz; pentru această operație vă puteți servi de o cheie specială pentru duze (vezi fig. G)

Important: atunci când montați arzătorul grillului, verificați să existe un spațiu minim de 4 mm între dispozitivul de siguranță și arzător (vezi figura alăturată)

Aveți grijă la firele electrice

IMPORTANT

La terminarea operației de adaptare a aragazului la un alt tip de gaz trebuie să înlocuiți sticker-ul cu unul nou care să indice noul tip de gaz utilizat. Acest sticker este disponibil la Centrul de Service autorizat de Indesit Company.

Dacă presiunea gazului măsurată la ieșirea din țeava de alimentare cu gaz variază peste limitele admise și menționate în tabelul de mai jos (este mai mică de 17 mbar sau mai mare de 25 mbar pentru gazul metan) trebuie să vă instalați un regulator de presiune la țeava de alimentare cu gaz.

Caracteristici ale arzătoarelor și duzelor

Tabel 1

Tabel 1				Gaz Lichid Gaz natural
Tipul arzătoruțui	Diametru (mm)	Putere termică kW		By-Pass 1/100 (mm)	Furtun 1/100 (mm)	Debit* g/h		Furtun 1/100 (mm)	Debit* l/h
		Nominală	Redusă			***	**
Rapid (Mare)R	100	3.00	0.7	41	86	218	214	116	286
Semi Rapid (Medium) S	75	1.90	0.4	30	70	138	136	106	181
Auxiliar (Mic)A	55	1.00	0.4	30	50	73	71	79	95
Cuptor	-	3.10	1.0	46	85	225	221	132	295
Grill	-	2.50	-	-	80	182	179	122	227
Presiune furnizată	Nominală (mbar) Minimă (mbar) Maximă (mbar)					28-30 20 35	37 25 45	20 17 25

* La 15°C și 1013 mbar gaz uscat ** Propan PCS = 50,37 MJ/kg *** Butan PCS = 49,47 MJ/kg

Putere calorică naturală: 37,78 MJ/m³

K 342 G/R

K 342 GB/R

K 342 GS/R

K 343 GS/R

Caracteristici tehnice

Cuptorul:

Dimensiuni (înălțime x lățime x adâncime): 34 x 39 x 44

Volum: 58 l

Dimensiuni interne ale sertarului pentru depozitare:

Lungime: 42 cm

Adâncime: 44 cm

Înălțime: 23 cm

Tensiunea și frecvența sursei de alimentare cu energie electrică

Vezi eticheta

Arzătoare:

Adaptate pentru a se folosi la tipurile de gaz indicate pe plăcuța din partea inferioară, partea stângă.

Acest aragaz este produs în conformitate cu următoarele directive ale Comunității Economice Europene:

73/23/EEC din 19/02/73 (Tensiune scăzută) și cele adiționale acesteia; 89/336/EEC din 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetică) și cele adiționale acesteia; 90/396/EEC din 29/06/90 (Gaz) și cele adiționale acesteia; 93/68/EEC din 22/07/93 și cele adiționale acesteia.

Aragazul cu cuptor pe gaz

A Plită; B Arzătoare pe gaz; C Dispozitiv de siguranță împotriva accidentelor provocate de scurgerea gazului; D Grătare plită; E Panou frontal de control; F Picioare reglabile; G Tavă de coacere; H Dispozitiv pentru aprindere electronică; J Dispozitiv de protecție în cazul întreruperii alimentării cu gaz; K Grătarul cuptorului; L Buton pentru activarea aprinderii electronice (disponibil doar la anumite modele); M Buton de comandă pentru cuptor și grill; N Butoane de comandă pentru arzătoarele plitei; O Buton pentru activarea luminii din cuptor (prezent doar la anumite modele); P Timer pentru sfârșitul programului de coacere (disponibil doar pentru anumite modele); Q Timer și ceas stil tradițional (prezent doar la câteva modele).

Diferite funcții ale cuptorului

Selectarea anumitor funcții prezente la cuptor se realizează prin acționarea butoanelor de comandă poziționate pe panoul frontal.

Operarea butoanelor de comandă ale arzătoarelor pe gaz ale plitei (N)

Poziția arzătorului pe gaz în raport cu oricare dintre butoanele indicate este însemnată printr-un cerc plin. Pentru aprinderea unuia dintre arzătoare, apropiați-vă cu o flacără sau cu un aprinzător, apăsați puternic butonul corespunzător în sens invers acelor de ceasornic până ajungeți în poziția maximă. Fiecare arzător poate

funcționa la putere maximă, minimă sau intermediară. Pentru fiecare buton de reglare, în afară de poziția "Oprit" însemnată prin simbolul •, sunt indicate pozițiile: maxim și minim.

Acestea se obțin prin rotirea butonului în sens invers acelor de ceasornic de la poziția "Oprit". Pentru stingerea arzătorului trebuie rotit butonul în sensul acelor de ceasornic până se oprește.

Aprindere electronică a arzătoarelor de la plită

Anumite modele sunt prevăzute cu o aprindere electronică a arzătoarelor pe gaz ale plitei; acestea se pot recunoaște

prin prezența unui dispozitiv special de aprindere (vezi detaliul identificat prin litera H). Acest dispozitiv intră în funcțiune prin exercitarea unei mici presiuni asupra butonului "L" identificat prin simbolul. Pentru aprinderea arzătorului ales este suficient să se apese butonul "L" în timp ce se rotește butonul de reglare în sens invers acelor de ceasornic până obținem această aprindere. Pentru o aprindere imediată este necesar să acționăm mai întâi asupra butonului "L", după care să rotim butonul de reglare.

Unele modele sunt echipate cu un dispozitiv pentru aprinderea electronică automată, încorporat în butonul de control al arzătorului. În acest caz, aprinzătorul (H)

este prezent, dar nu și butonul "L" (simbolul este localizat lângă fiecare buton de control). Pentru a aprinde un arzător, trebuie doar să apăsați până la capăt butonul de control corespunzător arzătorului respectiv și să-l rotiți spre stânga, în sens invers acelor de ceasornic, până la poziția "Maxim", până când se aprinde flacăra.

Important: în cazul unei stingeri accidentale a flăcării arzătorului, închideți butonul de comandă și nu-l reaprindeți decât după cel puțin 1 minut.

Modele prevăzute cu dispozitive de siguranță împotriva scurgerilor de gaz

Aceste modele pot fi identificate foarte ușor prin prezența dispozitivului de siguranță (vezi detaliul C).

Important: Având în vedere faptul că arzătoarele sunt prevăzute cu un dispozitiv de siguranță, după aprinderea arzătorului este necesar să menținem apăsat butonul de reglare pentru aproximativ 6 secunde, deoarece este necesar ca termocuplul să se încălzească suficient de tare.

Atenție: înainte de utilizarea cuptorului pentru prima dată, este bine să lăsați să funcționeze pentru aproximativ 30 de minute cu termostatul la maxim, cu ușa deschisă și bucătăria bine ventilată. Mirosul care se împrăștie uneori la o astfel de operație se datorează evaporării substanțelor utilizate pentru protejarea cuptorului și a grilului în perioada care trece de la producția aragazului la punerea sa în funcțiune.

Atenție: Utilizați partea de jos a cuptorului doar în cazul în care utilizați rotisorul (la modelele unde este prezent). La celelalte modele, nu utilizați niciodată compartimentul de jos și nu lăsați niciodată obiecte pe fundul cuptorului în timp ce coaceți, pentru că puteți produce daune părților emailate. Plasați vasele sau tăvile doar pe grătarele existente în dotarea aragazului.

Butonul de reglare a cuptorului și a grill-ului (M)

Este un dispozitiv care permite selecționarea diferitelor funcții ale cuptorului și alegerea temperaturii de coacere adecvată, în conformitate cu indicațiile înscrise pe butonul de reglare (cuprinse între Min și Max).

Pentru aprinderea arzătorului cuptorului, apropiați-vă cu o flacără de gaura "F" și, în același timp, împingeți și rotiți butonul de reglare a cuptorului în sens invers acelor de

ceasornic până la poziția "Max".

Dat fiind faptul că aragazul este prevăzut cu un dispozitiv de siguranță împotriva scurgerilor de gaz, este necesar să menținem apăsat butonul de reglare timp de aproximativ 6 secunde.

Alegerea temperaturii de coacere se obține poziționând indicatorul de pe buton în dreptul valorilor înscrise pe panoul frontal de comandă. Temperaturile care pot fi selectate sunt următoarele:

Temperatura selectată este menținută constant de către termostat.

Apăsați butonul "M" la maximum și rotiți-l până în dreptul poziției pentru a porni grill-ul: Grill-ul coace prin

emiterea de raze infraroșii, făcând astfel posibilă rumenirea perfectă a alimentelor. Este de asemenea recomandat pentru gătirea cârnaților, a fripturilor, etc.

Important: în cazul unei stingeri accidentale a flăcării arzătorului, închideți butonul de comandă și nu-l reaprindeți decât după cel puțin 1 minut.

Important: atunci când utilizați grill-ul, ușa cuptorului trebuie lăsată întredeschisă prin poziționarea dispozitivului special "D" între aceasta și panoul frontal. Această operațiune este necesară pentru a împiedica supraîncălzirea butoanelor situate pe panoul frontal.

Atenție: Nu permiteți copiilor să se apropie de ușa cuptorului în timpul funcționării acestuia, deoarece este foarte fierbinte.

Butonul de activare a luminii din cuptor (O)

Acest buton este marcat prin simbolul și activează lumina din cuptor, astfel încât să puteți vizualiza în permanență procesul de coacere fără să deschideți ușa cuptorului.

Butonul de reglare a timpului de coacere (doar la anumite modele)

Pentru a utiliza această funcție, trebuie să răsuciți butonul "P" până la capăt în sensul acelor de ceasornic. După aceea, pentru a regla timpul de coacere dorit, întoarceți acest buton în sens invers acelor de ceasornic până când durata reziduală (în minute) de pe butonul de reglare (P) coincide cu semnul situat pe panoul frontal de control.

Rotisorul

Pentru activarea lui, procedați în felul următor:

a) poziționați tava de colectare a grăsimilor pe nivelul 1; b) introduceți dispozitivul special de susținere a rotisorului la cel de-al 4-lea nivel și poziționați frigarea introducând-o, prin intermediul deschizăturii speciale, în rotisorul poziționat în spatele cuptorului; c) activați rotisorul prin apăsarea butonului "O".

Sfaturi practice pentru utilizarea arzătoarelor

Pentru a obține un randament maxim este necesar să urmați aceste sfaturi:

• să utilizați recipiente adecvate fiecărui arzător (a se vedea tabelul) pentru ca flacăra să nu depășească marginile acestor recipiente.
• Utilizați doar recipiente cu fundul plat
• În momentul fierberii, rotiți butonul de reglare până la poziția "Min"
• Utilizați doar recipiente cu capac

Burner ø Cookware diameter (cm)
Fast (R) 24 - 26
Semi Fast (S) 16 - 20
Auxiliary (A) 10 - 14

Depozitarea recipientelor sub compartimentul cuptorului

Se poate face în compartimentul special situat sub cuptor. Acest compartiment se poate utiliza pentru depozitarea tigăilor, a oalelor sau pentru alte accesorii de gătit. Mai mult, în timpul operațiunii de coacere, acest compartiment poate fi folosit pentru menținerea alimentelor gătite calde. Pentru a putea utiliza acest compartiment, trebuie să trageți marginea superioară a ușiței înspre dumneavoastră.

Precauție: nu depozitați materiale inflamabile în acest compartiment

Timer și ceas stil tradițional

Cum să potriviți ora curentă

Trageți și rotiți butonul în direcția acelor de ceasornic

N.B.: Ceasul este electric. De aceea, în eventualitatea unei întreruperi a alimentării cu curent electric, ceasul se va opri pe toată această perioadă. În momentul în care alimentarea cu curent electric se reface, trebuie să resetați ceasul pentru ora curentă.

Caracteristici ale timerului

Timer-ul operează prin numărarea înapoi a unei anumite perioade de timp. Totuși, această caracteristică nici nu pornește și nici nu oprește funcționarea cuptorului. Ea doar emite un semnal acustic de alarmă în momentul în care perioada setată de utilizator s-a sfârșit - momentul optim în care programul de coacere ar trebui să se încheie.

Cum să setați timer-ul

Rotiți butonul până când indicatorul este setat să indice durata de timp dorită până la momentul de sfârșit al programului de coacere (folosind cifrele de pe ecran). Timpul este vizibil foarte clar prin fereastra transparentă. Timerul va începe numărătoarea inversă imediat. Semnalul sonor de alarmă va înceta după 2 minute, iar indicatorul va fi setat în poziția indicată de simbol. Pentru a opri semnalul de alarmă sau pentru a folosi doar ceasul, setați indicatorul la simbol.

Sfaturi practice pentru reușita rețetelor preferate

Cuptorul oferă o gamă largă de posibilități care vă permit să gătiți orice tip de mâncare conform celei mai potrivite metode. Cu timpul veți găsi cele mai bune soluții pentru fiecare rețetă, aceste sfaturi fiind doar orientative și putând fi adaptate în funcție de experiența personală a fiecăruia.

Cuptorul trebuie ușor încălzit înainte de coacerea dulciurilor. Așteptați întotdeauna sfârșitul fazei de preîncălzire (aproximativ 10-15 min). Temperaturile de coacere normale pentru dulciuri sunt în jur de 160°C/200°C. Nu deschideți ușa în timpul coacerii pentru a evita descreșterea aluatului. În general, urmați sfaturile de mai jos:

Dulciuri prea uscate

Data viitoare fixați o temperatură cu 10 °C superioară și reduceți timpul de coacere.

Dulciuri închise la culoare în partea superioară

Introduceți-le la un nivel inferior, fixați o temperatură mai joasă și prelungiți timpul de coacere.

Bună coacere exterioară, însă interiorul este crud

Folosiți mai puțin lichid, reduceți temperatura, măriți timpul de coacere.

Dulciurile nu se dezlipesc de vasul în care au fost coapte

Ungeți bine vasul și presărați puțină făină.

Coacerea peștelui și a cărnii

Pentru a evita uscarea excesivă a cărnii, gătiți bucăți de câte 1 kg. Când gătiți mai multă carne, pasăre sau pește, gătiți la o temperatură scăzută (150-170 °C). Pentru carnea roșie care trebuie să fie bine coaptă pe dinafară și suculentă în interior, ridicați pentru un scurt timp temperatura până la 200-220 °C, după care reveniți la temperatura inițială. Cu cât bucata este mai mare, cu atât temperatura trebuie să fie mai scăzută și durata de preparare mai lungă. Plasați bucata în centrul grătarului și puneți dedesubt o tăviță pentru a colecta scurgerile de grăsime. Dacă doriți mai multă căldură dedesubt, utilizați rafturile inferioare. Pentru a obține fripturi gustoase, ungeți bucata de carne cu felii de slănină și poziționați-o în partea superioară.

Întreținerea și curățarea aragazului

Înainte de a iniția orice operație, deconectați-l de la sursa electrică. O curățare generală se obține astfel:

Suprafețele emailate se spală cu apă călduță, fără a folosi prafuri abrazive și substanțe corozive care le-ar putea deteriora. Interiorul cuptorului se va curăța frecvent, când încă este călduț, folosindu-se apă caldă și detergent, clătindu-l și uscându-l în mod îngrijit. Arzătoarele trebuie spălate frecvent cu apă caldă și detergent, îngrijindu-ne să eliminăm crustele. La aragazurile prevăzute cu aprindere automată e nevoie de o curățare a dispozitivelor de aprindere instantanee electronică. Suprafețele din inox pot rămâne marcate dacă au intrat în contact cu apa foarte calcaroasă sau cu detergenții agresivi (care conțin fosfor). După efectuarea operației de curățare trebuie clătite cu apă din abundență și uscate. La modele echipate cu capac de cristal, curățirea se face cu apă caldă, evitând intervenția substanțelor abrazive. Nu închideți capacul până ce arzătoarele nu au fost stinse.

Important: controlați periodic starea de conservare a conexiunii la gaz sau înlocuiți-o în momentul apariției anomaliilor. Se recomandă înlocuirea anuală.

Înlocuirea lămpii cuptorului

- întrerupeți alimentarea cu curent electric

- înlăturați capacul

- Scoateți lampa și înlocuiți-o cu una rezistentă la temperatură mare (300°C) având aceste caracteristici: Tensiune: 230 V

Putere: 25 W

Tip E 14

- Remontați capacul și reasigurați alimentarea cuptorului cu energie electrică.

Se recomandă în cazul blocării sau atunci când operarea lor este îngreunată:

N.B. Această operație trebuie efectuată de către personalul calificat.

Scoaterea capacului

Capacul aragazului poate fi înlăturat în vederea înlesnirii operației de curățare; în acest scop este necesar să fie deschis complet și ridicat (a se vedea figura).

N.B: Timpii de coacere sunt orientativi și pot fi modificați în concordanță cu gusturile personale. Referitor la coacerea pe grill, vasul va fi așezat întotdeauna pe primul nivel începând de jos.