Expression FC8613 - Aspirator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu sac
Model	Expression FC8613
Marcă	Philips
Tip sac	Sac sintetice s-bag™ (de unică folosință) sau sac reutilizabil (în unele țări)
Filtrare	Filtru fix de protecție a motorului; filtru Super Clean Air (optional, HEPA 12 lavabil)
Reglare putere de aspirare	Da, prin comutator pe mâner sau buton pe aparat
Nivel de zgomot	82 dB (A)
Accesorii	Tri-Active (pentru covoare și podele dure), universală, pentru fante, accesoriu mic
Țeavă	Telescopică, cu sistem de apăsare sau cu clichet (în funcție de model)
Înfășurător cablu	Da, automat
Indicator de umplere sac	Da, schimbare culoare
Utilizare	Pentru aspirarea covoarelor și a podelelor dure
Siguranță	Nu aspirați apă sau cenușă fierbinte; nu utilizați cu cablu deteriorat
Întreținere	Schimbarea regulată a sacului, curățarea filtrelor (filtrul HEPA 12 lavabil de până la 4 ori)
Piese de schimb (saci)	Classic s-bag™ FC8021, Clinic s-bag™ FC8022, Anti-odour s-bag™ FC8023
Piese de schimb (filtre)	Super Clean Air FC8032, HEPA 12 FC8044 (nelavabil), HEPA 12 lavabil nr. service 4322 000 39090

Întrebări frecvente - Expression FC8613 PHILIPS

Cum se conectează furtunul la aspiratorul Philips Expression FC8613?

Apăsați furtunul ferm în aparat (1), apoi rotiți la dreapta (2). Pentru a deconecta, rotiți la stânga și trageți afară.

Cum se reglează puterea de aspirare la acest model?

Puterea de aspirare poate fi reglată prin comutatorul de pe mânerul țevii (dacă există) sau prin butonul de pe partea superioară a aparatului.

Când trebuie schimbat sacul de praf?

Schimbați sacul când indicatorul de umplere a sacului devine constant – chiar și atunci când accesoriul nu atinge podeaua.

Cum se curăță filtrul Super Clean Air HEPA 12?

Scoateți filtrul, clătiți partea pliată sub apă caldă curentă, nu folosiți perie. Lăsați să se usuce cel puțin 2 ore înainte de reasamblare.

Se poate aspira apă cu acest aspirator?

Nu, nu este permisă utilizarea aparatului pentru aspirarea apei sau a altor lichide, nici a cenușii fierbinți.

Cum se depozitează aspiratorul?

Opriți aparatul, înfășurați cablul, așezați în poziție verticală și fixați accesoriul în fanta de depozitare. Pentru accesoriul Tri-Active, setați modul pentru covoare.

Ce să faci dacă puterea de aspirare scade?

Verificați dacă sacul nu este plin (schimbați-l), dacă filtrele nu sunt murdare (curățați sau înlocuiți) și dacă accesoriul, țeava sau furtunul nu sunt înfundate.

Cât de des trebuie înlocuit filtrul Super Clean Air?

Filtrul Super Clean Air trebuie înlocuit la fiecare 6 luni. Filtrul HEPA 12 (lavabil) poate fi curățat de maximum 4 ori, apoi înlocuit.

Ce saci sunt compatibili cu acest model?

Trebuie să utilizați saci Philips s-bag™: Classic (FC8021), Clinic (FC8022) sau Anti-odour (FC8023). În unele țări este inclus un sac reutilizabil.

Unde se găsește numărul de service al filtrului HEPA 12?

Filtrul lavabil Super Clean Air HEPA 12 este disponibil sub numărul de service 4322 000 39090.

MANUAL DE UTILIZARE Expression FC8613 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Important

Citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu utilizați aparatul pentru a aspira apă sau alte lichide. Nu aspirați niciodată substanțe inflamabile sau scrum, înainte ca acestea să se fi răcit.

Avertisment

• Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
• Nu folosiți aparatul dacă ștecherul, cablul de alimentare sau aparatul însuși este deteriorat.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu îndreptați furtunul, tija sau orice alt accesoriu către ochi sau urechi, și nu îl introduceți în gură când este conectat la aspirator și acesta este pornit.

Atenție

• Atunci când utilizați aspiratorul pentru a aspira cenușă, nisip fin, var, ciment sau alte substanțe similare, porii sacului de praf se vor astupa. În consecință, indicatorul de umplere a sacului va arăta că acesta s-a umplut. Goliți și înlocuiți sacul de praf de unică folosință, chiar dacă acesta nu este încă plin (consultați capitolul înlocuirea/golirea sacului de praf).
• Nu folosiți niciodată aparatul fără filtrul de protecție pentru motor. Aceasta poate duce la deteriorarea motorului și poate scurta durata de funcționare a aparatului.
• Folosiți doar saci din material sintetic s-bag™ de la Philips sau sacul reutilizabil furnizat (doar pentru anumite țări).
• Nivel de zgomot: Lc = 82 dB (A)

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor științifice disponibile în prezent.

Pregătirea pentru utilizare

Furtun

1 Pentru a conecta furtunul, împingeți-l în aparat (1) și răsuciți-l în sens orar (2) (fig. 1). 2 Pentru a deconecta furtunul, răsuciți-l în sens antiorar (1) și trageți-l din aparat (2) (fig. 2).

Tub

Există două tipuri de sisteme de cuplaj. Acest aparat este dotat cu unul dintre ele. Sistemele de cuplaj sunt prezentate în figurile următoare.

Cuplaj conic (doar anumite modele)

1 Pentru a conecta componentele tuburilor între ele și la mânerul furtunului, introduceți capătul îngust în cel mai larg, răsucind puțin (fig. 3). 2 Pentru a deconecta componentele tuburilor una de la cealaltă și de la mânerul furtunului, trageți răsucind ușor.

Cuplaj cu buton (doar anumite modele)

1 Pentru a conecta tubul pe mânerul furtunului, apăsați butonul cu închidere prin resort de pe mâner și introduceți mânerul în tub. Fixați butonul cu închidere prin resort în orificiul din tub ('clic') (fig. 4). 2 Pentru a deconecta tubul de pe mâner, apăsați butonul cu închidere prin resort și scoateți mânerul din tub.

Notă: Folosiți aceeași metodă pentru a conecta celelalte accesorii sau perii.

Tub telescopic (doar anumite modele)

1. Reglați tubul la lungimea cea mai confortabilă pentru aspirare (fig. 5).

Accesoriul Tri-Active (doar anumite modele)

Accesoriul Tri-Active este destinat mochetelor și suprafețelor dure.

• Perii laterali adună praful și murdăria din părțile laterale ale accesoriului, permițând o curățare eficientă de-a lungul mobilierului și a altor obstacole (fig. 6).
• Orificiul din partea frontală a accesoriului vă permite să aspirați particule mai mari (fig. 7).

1. Pentru a curăța podele cu suprafață dură, apăsați cu piciorul comutatorul de pe accesoriu (fig. 8).

Din carcasă va apărea peria pentru curățarea suprafețelor dure. În același timp, se va ridica și rotița pentru a evita zgârierea suprafețelor și pentru mai multă manevrabilitate.

2. Pentru curățarea covoarelor, apăsați din nou comutatorul (fig. 9).

Peria este reintrodusă în carcasa accesoriului, iar rotița este coborâtă din nou automat.

Accesoriul mixt (numai anumite modele)

Accesoriul mixt poate fi folosit atât pentru covoare, cât și pentru suprafețe dure.

1. Pentru a curăța podele cu suprafață dură, apăsați cu piciorul comutatorul de pe accesoriu (fig. 10).

Din carcasă va apărea peria pentru curățarea suprafețelor dure.

2. Pentru curățarea covoarelor, apăsați din nou comutatorul (fig. 11).

▶Periile sunt reintroduse în carcasa accesoriului.

Accesoriul pentru spații înguste și capul de aspirare mic

1 Conectați accesoriul pentru spații înguste (1) sau capul de aspirare mic (2) direct pe mâner sau pe tub (fig. 12).

Clemă pentru accesorii

1 Prindeți clema pentru accesorii pe tub (fig. 13).

2 Atașați de clemă accesoriul pentru spații înguste și capul de aspirare mic.

Utilizarea aparatului

1 Trageți cablul din aparat și introduceți ștecherul în priză. 2 Apăsați cu piciorul butonul Pornit/Oprit din partea superioară a aparatului pentru a-l porni (fig. 14). 3 În timpul funcționării aparatului, puteți regla puterea de aspirare cu ajutorul: - butonului culisant de pe mâner (doar anumite modele) (fig. 15). - butonului de deasupra aspiratorului (doar anumite modele) (fig. 16). 4 Dacă doriți să luați o pauză, introduceți pintenul de pe marginea capului de aspirare în slotul de fixare, pentru a fixa tubul într-o poziție convenabilă (fig. 17).

Depozitarea

1 Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. 2 Apăsați butonul de rulare a cablului pentru a rula cablul de alimentare (fig. 18). 3 Așezați aparatul în poziție verticală. Pentru a atașa accesoriul de aparat, introduceți pintenul în slotul de fixare (fig. 19). 4 Poziționați întotdeauna accesoriul Tri-Active pe poziția pentru mochete când îl depozitați și evitați îndoirea periilor de pe părți (fig. 9).

Înlocuirea/golirea sacului de praf

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de a înlocui sacul de praf de unică folosință sau de a goli sacul reutilizabil.

Înlocuirea sacului de praf de unică folosință

• Înlocuiți sacul de praf atunci când indicatorul pentru sac plin și-a schimbat culoarea definitiv, chiar dacă accesoriul nu este așezat pe podea (fig. 20). 1 Trageți capacul în sus pentru a-l deschide (fig. 21). 2 Scoateți suportul pentru sac din aparat (fig. 22). Aveți grijă să țineți sacul în poziție verticală când îl scoateți din aparat. 3 Trageți de plăcuța de carton pentru a scoate sacul de praf din suport (fig. 23). ▶Astfel, sacul de praf va fi sigilat automat. 4 Poziționați sacul nou cu plăcuța din carton în cele două șanțuri ale suportului pentru sac, împingându-l cât mai mult posibil. (fig. 24) 5 Reintroduceți suportul pentru sac în aspirator (fig. 25). Notă: Dacă nu a fost introdus niciun sac, capacul nu poate fi închis.

Golirea sacului de praf reutilizabil (doar pentru anumite țări)

În anumite țări, acest aspirator este prevăzut și cu un sac de praf reutilizabil care poate fi golit și utilizat de mai multe ori. Puteți folosi sacul reutilizabil în locul celor de unică folosință. Pentru a scoate și introduce sacul reutilizabil, urmați pur și simplu instrucțiunile din secțiunea 'Înlocuirea sacului de praf de unică folosință'. Pentru a goli sacul reutilizabil:

1. Trageți în lateral clema de pe fundul sacului. 2. Scuturați conținutul în coșul de gunoi.

3. Închideți sacul, culisând la loc clema pe fundul sacului.

Curățarea și întreținerea filtrelor

Deconectați întotdeauna aparatul de la priză înainte de a curăța sau înlocui filtrele.

Filtrul permanent de protecție a motorului

De fiecare dată când înlocuiți sacul de praf, curățați și filtrul permanent de protecție a motorului.

1. Scoateți suportul pentru sac împreună cu sacul (fig. 22). 2. Scoateți suportul filtrului de protecție a motorului din aparat. Scoateți filtrul din aparat (fig. 26). 3. Scuturați filtrul deasupra coșului de gunoi pentru a-l curăța. 4. Reintroduceți filtrul în suport cu porțiunea albă îndreptată spre compartimentul sacului. Apăsați cu fermitate suportul în loc pentru a vă asigura că se fixează corect în partea inferioară (fig. 27). 5. Plasați suportul pentru sac și sacul înapoi în aparat (fig. 25).

Filtrul Super Clean Air (doar anumite modele)

Filtrul Super Clean Air (localizat în spatele aparatului) îndepărtează o mare parte din particulele microscopice din aerul evacuat cu ajutorul fibrelor încărcate electrostatic. Înlocuiți filtrul Super Clean Air la fiecare șase luni.

1. Deschideți grilajul filtrului (fig. 28). 2. Scoateți filtrul vechi. 3. Introduceți noul filtru în aparat (fig. 29). 4. Închideți grilajul (clic) (fig. 30).

Filtrul lavabil HEPA 12 Super Clean Air (doar anumite modele)

În locul filtrului de aer Super Clean Air, unele modele sunt dotate cu filtrul lavabil HEPA 12 Super Clean Air. Acest filtru poate opri până la 99,5% din particulele cu diametrul mai mare de 0,0003 mm din aerul evacuat. Aici nu sunt incluse numai particulele de praf, ci și micro-organisme, cum sunt acarienii și excrementele acestora, care se numără printre cele mai frecvente cauze ale alergiilor respiratorii.

Curățați filtrul HEPA 12 Super Clean Air la fiecare 6 luni. Filtrul HEPA 12 Super Clean Air poate fi curățat de max. 4 ori. Înlocuiți filtrul după 4 curățări.

1. Deschideți grilajul filtrului (fig. 28). 2. Scoateți filtrul lavabil HEPA 12. 3. Clătiți partea cutată a filtrului HEPA 12 sub jet slab de apă fierbinte. - Țineți filtrul cu partea cutată în sus și așa încât apa să curgă de-a lungul cutelor. Țineți filtrul înclinat pentru ca apa să curețe murdăria din interiorul cutelor (fig. 31). - Răsuciți filtrul 180° și lăsați apa să curgă în sens invers de-a lungul cutelor (fig. 32). - Continuați această operație până la curățarea completă a filtrului.

Nu folosiți niciodată perii pentru curățarea filtrului lavabil (fig. 33).

Notă: Prin curățare nu va obține culoarea inițială a filtrului, dar se va reface puterea sa de filtrare.

4 Scuturați ușor filtrul pentru a-l usca. Lăsați filtrul să se usuce cel puțin 2 ore înainte de a-l introduce din nou în aspirator.

5 Așezați filtrul înapoi în suport. Asigurați-vă că logo-ul Philips de pe filtru este vizibil în colțul din stânga sus (fig. 29). 6 Închideți grilajul (clic) (fig. 30).

Dacă aveți probleme la obținerea sacilor de praf, filtrelor sau a altor accesorii pentru acest aparat, vă rugăm să contactați Centrul de asistență pentru clienți Philips din țara dvs. sau să consultați broșura de garanție internațională.

Comandarea sacilor de praf

• Sacii de hârtie Philips Classic S-bag ™ sunt disponibili sub numărul de cod FC8021.
• Sacii cu filtrare înaltă Philips Clinic S-bag ™ sunt disponibili sub numărul de cod FC8022.
• Sacii de hârtie Philips Anti-odour S-bag ™ sunt disponibili sub numărul de cod FC8023.

Comandarea filtrelor

• Filtrele de aer Super Clean Air sunt disponibile sub numărul de cod FC8032.
• Filtrele de aer nelavabile HEPA 12 Super Clean Air sunt disponibile sub numărul de cod FC8044.
• Filtrele lavabile HEPA 12 Super Clean Air sunt disponibile sub numărul de cod 4322 000 39090

Protecția mediului

- Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci predați-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veți ajuta la protejarea mediului înconjurător (fig. 34).

Garantie și service

Pentru informații suplimentare sau în cazul apariției altor probleme, vă rugăm să vizitați site-ul Philips www.philips.com sau să contactați centrul de asistență pentru clienți Philips din țara dvs. (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție internațională). Dacă în țara dvs. nu există un astfel de centru, contactați furnizorul dvs. Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Depanare

Acest capitol include cele mai frecvente problemele care pot apărea cu aparatul. Dacă nu reușiți să rezolvați problema folosind informațiile de mai jos, contactați centrul de asistență pentru clienți din țara dvs.

1 Puterea de aspirare nu este suficient de mare.

A Verificați dacă sacul de praf este plin. În caz de necesitate, înlocuiți sacul de praf de unică folosință sau goliți sacul reutilizabil (doar pentru anumite țări). B Verificați dacă trebuie să curățați sau să înlocuiți filtrele. Dacă este necesar, curățați sau înlocuiți filtrele. C Verificați dacă butonul pentru puterea de aspirare este pe poziția maximă și/sau dacă clapeta de pe mâner este închisă. D Verificați dacă este blocat capul de aspirare, tija sau furtunul. (fig. 35) - Pentru a îndepărta blocajul, deconectați componenta înfundată și fixați-o (pe cât posibil) invers. Porniți aspiratorul astfel încât blocajul să fie forțat în direcția opusă.