HB975 Sun and Relax - Bancă solară PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Bancă solară (solariu) cu funcție de relaxare IR
Model	HB975 Sun and Relax
Marcă	Philips
Lămpi UV	4 buc. Philips HPA flexpower 400-600
Lămpi infraroșii (IR)	2 buc. IRK 15020R (numai modelul HB975)
Timpul maxim al sesiunii de bronzare UV	30 minute (setat de ceas)
Distanța recomandată față de lămpile UV	65 cm între filtrele UV și corp
Distanța de la sol (până la suprafața de culcare)	85 cm
Timpul maxim anual de bronzare UV	19 ore (1140 minute)
Ședințe de relaxare (IR)	Posibile de mai multe ori pe zi, până la 30 de minute fiecare
Telecomandă	Da, cu afișaj și butoane
Oprire automată	Da, după terminarea timpului setat
Protecție la supraîncălzire	Da, oprire automată la temperatură prea ridicată
Răcire	Ventilatoare care funcționează timp de 3 minute după oprirea lămpilor
Siguranță necesară	Siguranță standard de 16A sau siguranță automată cu întârziere
Ochelari de protecție	În set, obligatorii în timpul bronzării
Schimbarea lămpilor UV	La fiecare 750 de ore de funcționare (indicat de litera L pe afișaj)
Filtre UV	Plăci de sticlă, înlocuibile în service autorizat
Curățarea carcasei	Cu o cârpă umedă, evitați pătrunderea apei în interior
Curățarea filtrelor UV	Cu o cârpă moale înmuiată în alcool metilic
Depozitare	După 15 minute de răcire, pliat în poziția de transport
Contor de ore	În telecomandă, afișaj maxim 999 de ore

Întrebări frecvente - HB975 Sun and Relax PHILIPS

Cum să configurați corect banca solară Philips HB975?

Plasați dispozitivul pe o suprafață plană. Deschideți partea superioară glisând cursorul. Reglați înălțimea astfel încât distanța dintre filtrele UV și corp să fie de 65 cm, iar distanța de la sol până la suprafața de culcare să fie de 85 cm. Rotiți lampa centrală cu 90° până la un clic. Asigurați-vă că ambele lămpi laterale și cea centrală sunt în poziția corectă.

Care este timpul recomandat pentru prima sesiune de bronzare?

Prima sesiune de bronzare ar trebui să dureze 7 minute indiferent de tipul de piele. Apoi, trebuie să așteptați cel puțin 48 de ore înainte de următoarea sesiune. Următoarele sesiuni pot dura între 10 și 30 de minute, în funcție de sensibilitatea pielii.

Pot să mă bronzez în fiecare zi?

Nu. Se recomandă o sesiune de bronzare pe zi timp de 5-10 zile, urmată de o pauză. După ciclu, trebuie să așteptați aproximativ o lună înainte de a începe unul nou. Nu depășiți 19 ore pe an.

Ce măsuri de precauție trebuie luate în timpul utilizării?

Purtați întotdeauna ochelarii de protecție incluși. Nu utilizați cosmetice sau creme care accelerează bronzarea. Asigurați-vă că filtrele UV nu sunt deteriorate. Nu utilizați dispozitivul într-un mediu umed. Înainte de utilizare, uscați-vă bine dacă ați fost în piscină sau la duș.

Ce înseamnă codurile de eroare E01 și E02 de pe telecomandă?

E01 indică o problemă cu poziționarea lămpilor sau supraîncălzire. Verificați dacă lămpile laterale și cea centrală sunt în poziția corectă și că orificiile de ventilație nu sunt acoperite. E02 și codurile superioare necesită contactarea service-ului Philips.

Cum se curăță solariul?

Înainte de curățare, opriți dispozitivul și așteptați să se răcească. Curățați carcasa cu o cârpă umedă, evitând pătrunderea apei în interior. Partea exterioară a filtrelor UV poate fi ștearsă cu o cârpă moale înmuiată în alcool metilic. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi.

Când trebuie înlocuite lămpile UV?

Lămpile UV trebuie înlocuite după 750 de ore de funcționare. Pe telecomandă va apărea litera L. Puterea de bronzare scade atunci. Puteți prelungi timpul de bronzare sau înlocui lămpile la un service autorizat Philips.

Pot să folosesc sesiunea de relaxare fără bronzare?

Da, puteți. Selectați simbolul ♨ de pe telecomandă și setați timpul (de exemplu, 30 de minute). Sesiunea de relaxare poate fi repetată de mai multe ori pe zi. Amintiți-vă să țineți ochii închiși în timpul sesiunii și să evitați supraîncălzirea.

Cum se depozitează solariul după utilizare?

Așteptați 15 minute până când dispozitivul se răcește. Înfășurați cablul și ascundeți telecomanda. Rotiți lampa centrală înapoi cu 90°. Slăbiți butonul de reglare a înălțimii, coborâți partea superioară și pliați dispozitivul în poziția de transport, apăsând partea superioară spre bază și fixând clemele.

Ce fac dacă dispozitivul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este introdus corect în priză. Asigurați-vă că siguranța este funcțională (16A). Dacă lămpile sunt fierbinți, așteptați 3 minute. Verificați dacă lămpile laterale și cea centrală sunt în pozițiile corecte. Dacă încă nu funcționează, contactați service-ul Philips.

MANUAL DE UTILIZARE HB975 Sun and Relax PHILIPS

Soarele furnizează diferite tipuri de energie. Lumina vizibilă ne permite să vedem, razele ultraviolete (UV) ne bronzează și razele infraroșii ne oferă căldura atât de binefăcătoare.

Aparatul de bronzat

Cu acest aparat de bronzat vă puteți bronza confortabil la domiciliu. Lămpile bronzante emit lumină, căldură și ultraviolete, dându-vă impresia că vă bronzați la soare. Filtrul special UV lasă să treaca doar razele necesare pentru bronzare.

Lămpile bronzante emit suficiente raze infraroșii pentru a furniza o căldură benefică.

Doar modelul HB975: pe lângă o şedință de bronzare, puteți face și o şedință de relaxare printr-o simplă comutare pe lămpile infraroșii.

Un programator asigură o durată a ședinței ce nu depășește 30 de minute. Ca și în cazul bronzării sub razele soarelui, supraexpunerea trebuie evitată (vezi capitolele "UV, bronzarea și sănătatea dumneavoastră" și "IR, relaxarea și sănătatea dumneavoastră").

Important

Înainte de a conecta aparatul la priză, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii locale.
Dacă priza folosită pentru alimentarea aparatului nu are firele bine prinse, fișa aparatului se va încinge.Aveți grijă să întroduceți ștecherul aparatului într-o priză corect montată.
Aparatul trebuie conectat la un circuit protejat cu o siguranță standard de 16A sau cu o siguranță automată.
▶ Scoateți întotdeauna aparatul din priză după utilizare.
Apa și electricitatea sunt o combinație periculoasă! Prin urmare, nu utilizați acest aparat în locuri umede (de ex. în baie sau lângă piscină).
Dacă folosiți aparatul imediat după ce ați ieșit din piscină sau după duș, ștergeți-vă bine înainte de a utiliza aparatul.
Lăsați aparatul să se răcească aprox. 15 min. înainte de a-l strânge și a-l depozita.
Nu obstrucționați gurile de aerisire din unitățile centrale ale lămpilor și laterale când folosiți solariul.
Aparatul a fost dotat cu un sistem automat de oprire în caz de supraîncălzire. Dacă aparatul nu este răcit suficient (de ex. în cazul în care gurile de aerisire sunt acoperite), acesta se va opri automat. Imediat ce cauza supraîncălzirii a fost îndepărtată, aparatul va porni automat.
▶ Filtrele UV se încing când folosiți aparatul. Nu le atingeti.
Aparatul conține componente mobile, așa că aveți grijă să nu vă prindeți degetele între aceste componente.

Componentele din plastic fixate pe aparat pot emana un uşor miros după primele utilizări. Acest lucru nu este un defect de asamblare. Mirosl dispare după primele ședințe.
Nu folosiți niciodată aparatul când filtrul UV este stricat, rupt sau lipsește.
Nu folosiți niciodată aparatul dacă telecomanda este defectă.
▶ Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.
Nu depășiți perioadele recomandate și numărul maxim de ore de bronzare (a se vedea "Şedințe de bronzare cu UV: Cât de des și cât timp?".
Nu folosiți aparatul pentru bronzare sau relaxare dacă sunteți bolnav, dacă luați medicamente și/sau dacă folosiți produse cosmetice ce măresc sensibilitatea pielii. De asemenea, este necesară o atenție sporită în cazul unei sensibilități mai mari a pielii la razele ultraviolete sau infraroșii. Dacă aveți nelămuriri, consultați medicul.
Nu vă bronzați pe o anumită parte a corpului mai mult de o dată pe zi. Evitați expunerea excesivă la lumina soarelui în aceeași zi.
Consultați un doctor dacă apar pe piele pete, alunițe sau negi.
Acest aparat nu trebuie folosit de către persoane ce se ard ușor fără să se bronzeze când se expun razelor solare, de către persoane care au arsuri, de către copii, sau de către persoane care suferă (sau au suferit) de cancer de piele sau care sunt predispuse la cancer de piele.
Purtați întotdeauna ochelarii de protectie furnizați când folosiți aparatul de bronzat pentru a vă proteja ochii de expunerea excesivă la razele ultraviolete, la lumina solară și la razele infraroșii (a se vedea capitolul "UV, bronzarea și sănătatea dumneavoastră").
Înainte de ședința de bronzare, îndepărtați de pe suprafața pielii orice urmă de cremă, ruj sau alte produse cosmetice.
Nu folosiți nici un fel de creme sau lotiuni bronzante pentru a accelera procesul de bronzare.
Nu folosiți ecrane solare pentru a vă proteja pielea împotriva arsurilor.
Dacă vă simțiți pielea uscată după ședința de bronzare, puteți aplica o cremă hidratantă.
▶ Pentru un bronz uniform, este indicat să vă întindeți direct sub lămpi.
Când vă bronzați păstrați o distanță de cel puțin 65 cm.
Nu mutați aparatul decât atunci când acesta este în poziția de transport. Aveți grijă ca cele 2 părți ale aparatului să fie fixate corespunzător înainte de a-l muta din loc. Nu încercați să ridicatii aparatul singur.
- Culorile se decolorează din cauza soarelui. Același efect îl are și aparatul.
Nu vă așteptați ca aparatul să vă ofere rezultate mai bune decât razele naturale ale soarelui.

UV, procesul de bronzare și sănătatea dumneavoastră

Ca și în cazul bronzării naturale, procesul de bronzare va dura ceva timp. Acest efect va fi observat după câteva ședințe (a se vedea capitolul "Ședințe de bronzare cu UV: cât de des și cât timp?").

Expunerea excesivă la razele ultraviolete (lumină solară sau lumina artificială emisă de aparatul de bronzat) poate provoca arsuri.

Pe lângă alți factori, cum ar fi expunerea îndelungată la razele soarelui, folosirea incorectă și excesivă a aparatului de bronzat pot mări riscul apariției unor afectiuni ale ochilor și pielii. Gradul riscului apariției acestor afectiuni depinde de natura, intensitatea și durata radiațiilor, cât și de sensibilitatea utilizatorului.

Cu cât ochii și pielea sunt mai expuse la razele ultraviolete, cu atât mai mare este riscul apariției afectiunilor oculare cum ar fi cheratoza, conjunctivita, afectiuni ale retinei, cataracta, îmbătrânirea prematură a pielii sau apariția unor boli de piele. Unele medicamente și produse cosmetice măresc sensibilitatea pielii.

Prin urmare este foarte important:

• să urmăriți instrucțiunile din capitolele "Important" și "Şedințe de bronzare cu ultraviolete: cât de des și cât timp?";
• distanța pentru bronzat (distanța dintre filtrele UV și corpul dumneavoastră) să fie de 65 cm.
• să nu depășiți suma orelor de bronzat pe an (adică 19 ore sau 1140 minute!);
  să purtați întotdeauna ochelarii de protectie în timpul bronzării.

IR, relaxarea și sănătatea dumneavoastră (doar HB975)

Căldura are un efect relaxant. Gândiți-vă ce bine vă simții când faceți o baie fierbinte sau stati întinși la soare. Vă puteți bucura de aceeași senzație de relaxare comutând aparatul pe lămpile infraroșii.

Țineți minte următoarele lucruri când folosiți aparatul pentru o ședință de relaxare:

• Nu vă încingeți prea tare. Măriți distanța dintre dumneavoastră și lămpi, dacă este necesar.
• Dacă simțiți că vi s-a încins capul, acoperiți-vă sau mutați-vă în așa fel încât razele infraroșii să fie cât mai îndepărtate de cap.
• Închideti ochii în timpul şedinței de relaxare.
• Nu faceți o ședință de relaxare prea lungă (a se vedea capitolul "Ședințe de relaxare: cât de des și cât timp?).

Şedințe de bronzare cu ultraviolete: cât de des și cât timp?

Nu faceți mai mult de o ședință de bronzare pe zi, pe o perioadă de cinci până la zece zile.
Lăsați să treacă o perioadă de cel puțin 48 de ore între primele două ședințe.
- După un astfel de program de 5-10 zile, puteți face o pauză.

După aproximativ o lună de la ultimul program de mai multe ședințe, pielea dumneavoastră nu mai este foarte bronzată. Prin urmare, puteți începe un nou program.
Puteți face una sau două şedințe pe săptămână după terminarea întregului program pentru a vă păstra bronzul.
Indiferent de metoda de bronzare aleasă, asigurați-vă că nu depășiți numărul maxim de ore de bronzare anual.
Pentru acest solariu acesta este de 19 ore (= 1140 minute) pe an.

Acest număr maxim de ore de bronzare este valabil și dacă vă bronzați doar pe anumite părți ale corpului (functia șși Ș-).

Exemplu

Să zicem că aveți un program de 10 zile. În prima zi şedința de bronzare va dura 7 minute, iar celelalte nouă şedințe vor dura 20 minute fiecare.

Întregul program va dura (1 × 7 minute) + (9 × 20 minute) = 187 minute. Puteti face 6 astfel de programe într-un an, deoarece 6 × 187 minute = 1122 minute.

Desigur, suma maximă de ore de bronzare este valabilă pentru fiecare parte a corpului, (de ex. când stați pe spate sau pe burtă).

După cum este indicat în tabel, prima ședință dintr-un program nu trebuie să depășească niciodată 7 minute, indiferent de sensibilitatea pielii fiecăruia.

• Dacă considerați că ședințele sunt prea lungi pentru dumneavoastră (de ex. dacă pielea "vă ține" după ședință), vă sfătuim să reduceți durata ședinței cu 5 minute.
  ▶ Pentru a obține un bronz uniform, răsuciți-vă ușor pe o parte și pe cealaltă în timpul ședinței astfel încât toate părțile corpului să fie expuse la razele aparatului.

Durata ședinței cu UV pentru fiecare parte a corpului	Pentru persoane cu piele foarte sensibilă	Pentru persoane cu sensibilitate normală	Pentru persoane cu sensibilitate scăzută
prima ședință	7 minute	7 minute	7 minute
rest de cel putin 48 de ore
a doua ședință	10 minute	20-25 minute	30 minute*
a treia ședință	10 minute	20-25 minute	30 minute*
a patra ședință	10 minute	20-25 minute	30 minute*
a cincea ședință	10 minute	20-25 minute	30 minute*
a șasea ședință	10 minute	20-25 minute	30 minute*
a șaptea ședință	10 minute	20-25 minute	30 minute*
a opta ședință	10 minute	20-25 minute	30 minute*
a noua ședință	10 minute	20-25 minute	30 minute*
a zecea ședință	10 minute	20-25 minute	30 minute*

*) sau mai mult, în funcție de sensibilitatea pielii dumneavoastră.

Dacă vă simții pielea uscată după bronzare, puteți aplica o cremă hidratantă.

REMARCA

Dacă vă bronzați doar pe o parte a corpului, puteți folosi programele de bronzare mentionate în tabelul de mai sus.

Dacă folositi funcția ✦ sau funcția ✕ ✦, vă sfătuim să prelungiți cu 5 minute durata ședințelor de bronzare. Acest lucru nu se aplică pentru prima ședință de bronzare, care nu trebuie să dureze mai mult de 7 minute.

Şedințe de relaxare: cât de des și cât timp?

Doar tip HB975

Dacă nu doriți să vă ridicati imediat după terminarea ședinței de bronzare, puteți porni lămpile cu infraroșii pentru o ședință de relaxare, timp în care lămpile cu infraroșii vă vor încălzi trupul.

Puteți, de asemenea, să faceți o ședință de relaxare fără a face și o ședința de bronzare. Puteți face acest lucru de mai multe ori pe zi (de ex. 30 de minute dimineața și seara).

Pregătirea aparatului pentru utilizare

Acest aparat poate fi foarte uşor mutat și depozitat în poziția transport.

Dacă doriți să vă bronzați mai mult pe față (doar HB971) sau dacă doriți să vă bronzați doar pe o parte a corpului (de ex. doar pe picioare sau pe partea superioară a corpului), aveți grijă să poziționați aparatul pe partea corectă a patului.

Pentru a deschide aparatul, deplasați butonul de siguranță în direcția săgeților.

Partea superioară a aparatului este acum deblocată.

2 Partea superioară se ridică ușor în sus (singură sau cu puțin ajutor).

3 Apucați mânerul cu ambele mâini și susțineți aparatul cu piciorul pentru a evita deplasarea acestuia înapoi. Trageți mânerul aparatului înclinând partea superioară a aparatului ca și cum ați trasa un arc de cerc.

Nu înclinați partea superioară prea mult.

4 Trageți partea superioară în sus și spre dumneavoastră în același timp

Acest lucru necesită puțin efort.

5 Culisați ambele unități ale lămpilor în părți cât mai mult posibil până ce acestea sunt așezate în linie una cu cealaltă.

6 Distanța între filtrele UV și corpul dumneavoastră trebuie să fie de 65 de cm. Distanța între filtrele UV și suprafața pe care vă întindeți (de ex. patul) trebuie să fie de 85 de cm.

7 Susțineți partea superioară a suportului când setați sau reglați lungimea aparatului.

Slăbiți butonul 'A' răsucindu-l în sens invers acelor de ceasornic (două sau trei rotații).

8 Puneti mâna sub partea orizontală a suportului și reglați suportul la înălțimea dorită.

9 Fixați bine butonul 'A' la loc și eliberați soclul.

- Puteți să verificați dacă ați poziționat aparatul la distanța corectă față de corp cu ajutorul ruletei.

- Ruleta se va înfășura automat dacă mișcați capătul roșu în lateral.

10 Răsuciți unitatea centrală a lămpii 90°până auziți clic.

Aveți în vedere că lampa centrală poate fi răsucită doar în direcția săgeții!

Aparatul nu poate fi pornit decât dacă unitățile laterale și cea central au fost extinse la maxim și au fost corect poziționate. Acest lucru este valabil și pentru ședințele de bronzare și pentru cele de relaxare.

În acest moment aparatul este gata de utilizare.

Utilizarea aparatului

Desfășurați complet cablul.
2 Introduceți stecherul în priză.

Telecomanda va afișa toate funcțiile care trebuie modificate de utilizator. Durata unei ședințe de bronzare sau de relaxare este afișată 00.
▶ Doar HB975 afișează simbolul (ședință de relaxare).
Doar HB971 afișează simbolul (ședință de bronzare facială suplimentară).

Funcții de reglare:

1 Folosiți butoanele ◀▶ pentru a trece de la o funcție la alta.

Simbolul subliniat indică funcția ce urmează a fi programată.

2 Selectați bronzare, bronzare suplimentară sau relaxare

Selectați simbolul ✉dacă doriți să vă bronzați pe tot corpul.

Selectați simbolul ☺și €dacă doriți să vă bronzati pe tot corpul și suplimentar pe față (doar HB971).

Selectați ✦dacă doriți să vă bronzati doar pe o parte a corpului. Selectați simbolul Șși ✦dacă doriți să vă bronzati doar pe o parte a corpului și suplimentar pe față (doar HB971).

Selectați Ædacă preferați o şedință de relaxare (căldură) pentru tot corpul (doar HB975).

Notă: În acest manual de utilizare, funcțiile ✉ ✉ sunt folosite ca exemple a ceea ce poate fi afișat pe ercan.

Reglarea cronometrului pentru şedința de bronzare sau relaxare

1 Reglați cronometrul pentru ședința de bronzare sau relaxare apăsând butonul + pentru a da înainte sau butonul - pentru a da înapoi.
Tineți butonul apăsat pentru a inainta mai repede.
2 Intindeți-vă exact sub unitățile lămpilor aparatului pentru a fi sigur că vă bronzați și pe părțile laterale ale corpului.
3 Puneti-vă ochelarii de protecție furnizați.
4 Porniți lămpile de bronzare sau cele cu infraroșii apăsând butonul pornire ①.

Notă: La aprindere lămpile de bronzare pot produce un bâzâit. Acest sunet încetează când lămpile se aprind la intensitatea corespunzătoare.
Notă: Lămpile bronzante vor începe să emită o lumină mai puternică după 20 de secunde, ceea ce înseamnă că ard la capacitate maximă. Din acest moment puteți porni sau opri solariul facial.
Notă: Dacă lămpile nu se aprind după 20 de secunde, opriți aparatul (①), lăsați lămpile să se răcească 3 minute, programați durata ședinței și repomiți aparatul (①).
Ledul va începe să clipească; perioada setată va apărea pe ecran (25 de minute în acest caz).

În acel moment va începe cronometrarea şedinței de bronzare sau relaxare.

Puteți porni sau opri solariul facial (☀️, ξ) în timpul unei şedințe fără să opriți aparatul.

Simbolurile selectate vor rămâne afişate pe ecran, celelalte vor dispărea.

În timpul ultimului minut al şedinței veți auzi un semnal acustic (bip).
În acest minut, puteți apăsa butonul pauză/repetare î pentru a repeta timpul programat.
Ecranul afișează timpul selectat și începe cronometrarea. Semnalul acustic încetează.
▶ Puteți, de asemenea, seta o nouă durată.

Astfel, puteți evita perioada de 3 minute necesară lămpilor de bronzare pentru răcire în cazul opririi acestora.

Această perioadă de așteptare nu este valabilă pentru lămpile cu infraroșii (doar tip HB975).

5 Reglați o nouă durată apăsând butoanele + - .Apăsați apoi butonul pornire ①.

Semnalele acustice (bipuri) încetează și timpul programat începe să se deruleze descrescător pe afișaj.

Dacă nu repetați durata setată sau nu setați o durată nouă în ultimul minut al ședinței, cronometrarea continuă până la scurgerea timpului rămas, iar aparatul se va opri automat.

Întreruperea unei şedințe de bronzare sau de relaxare

Intrerupeți şedința de bronzare apăsând butonul

Lămpile se vor stinge, Pva apărea pe ecran împreună cu timpul rămas. Timpul rămas va clipi intermitent timp de 3 minute. În acest timp lămpile se răcesc. După ce timpul reglat nu mai clipește intermitent pe ecran, puteți apăsa din nou butonul ①pentru a reporni aparatul.Va începe cronometrarea descrescătoare a timpului rămas.

2 ntrerupeți şedința de relaxare apăsând butonul

Lâmpile se vor stinge, Pva apărea pe ecran împreună cu timpul rămas (fără să clipească intermitent). Puteți reporni imediat aparatul apăsând din nou butonul 0. Durata de așteptare nu este valabilă în cazul lămpilor cu infraroșii.Va începe cronometrarea descrescătoare a timpului rămas.

Schimbarea duratei de bronzare sau relaxare în timpul unei şedințe.

In timpul bronzării, puteți schimba durata setată apăsând butonul ①Lămpile se vor stinge. Programați apoi o nouă durată a ședinței apăsând butoanele + – Așteptați până ce timpul reglat nu mai clipește intermitent pe ecran (acest lucru va dura 3 minute deoarece lămpile trebuie să se răcească) și apăsați din nou butonul ①

În timpul relaxării ( ), schimbați durata setată apăsând butonul ① Lămpile se vor stinge. Programați apoi o nouă durată a ședinței și porniți aparatul imediat apăsând butonul ① Durata de așteptare nu se aplică în cazul lămpilor cu infraroșii ( timpul nou reglat nu clipește intermitent pe ecran).

Asigurati-vă că ați aprins lămpile corespunzătoare:

(HB975, HB971) Bronzare: 4 lămpi (una în fiecare unitate) sau I lampă (în unitatea laterală). Lămpile emit o lumină albăstruie.

(doar HB975) Relaxare: 2 lămpi (una în fiecare unitate laterală). Lămpile emit o lumină roşiatică.

Răcire

Aparatul este răcit cu ajutorul ventilatoarelor pentru a preveni supraîncălzirea componentelor. Lămpile bronzante nu se vor aprinde dacă sunt prea încinse (consultați, de ex., "Întreruperea unei ședințe de bronzare sau relaxare").

După ce ați oprit lămpile bronzante sau lămpile cu infraroșii, ventilatoarele vor continua să funcționeze încă trei minute.

Acest lucru este convenabil, deoarece vă permite reutilizarea lămpilor bronzante după numai trei minute după ce acestea au fost oprite (lămpile cu infraroșii nu necesită o perioadă de răcire înainte de a le repune în funcțiune!)

• Dacă ați oprit aparatul scoțând ștecherul din priză, ventilatoarele nu vor mai funcționa, evident, încă trei minute.
• Dacă ați oprit aparatul de bronzat scoțând ștecherul din priză și o altă persoană dorește să folosească aparatul imediat, noua durată de bronzare nu va fi afișată pe ecran imediat.Asta înseamnă că persoana următoare va trebui să aștepte răcirea lămpilor, ce durează 3 minute.
• Doar HB975: dacă doriți să folosiți aparatul pentru o ședință de bronzare imediat după ce ați făcut o ședință de relaxare (!!!), trebuie să acordați aparatului o perioadă de trei minute de răcire. Ca urmare a ședinței de relaxare, lămpile de bronzare s-au încălzit și ele, și este nevoie să se răcească pentru a le putea repomi.

Curățare

Î nainte de a-l curăța, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
2 Curățați exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

Nu lăsați apa să pătrundă în aparat.

3 Nu folositi substanțe sau bureți abrazivi.

Nu folositi niciodată produse lichide abrazive cum ar fi agenti de curătare abrazivi, benzină sau acetonă pentru a curăța aparatul.

Puteți curăța exteriorul filtrelor UV cu o cârpă moale stropită puțin cu alcool metilic.

Depozitare

I.ăsați aparatul să se răcească 15 minute înainte de a-l pune în poziția de transport și de a-l depozita.
Între timp, puteți înfășura cablul și îl puteți introduce în baza aparatului împreună cu telecomanda.
2 Cablul și telecomanda trebuie să fie depozitate corect, întrucât s-ar putea prinde între părțile aparatului când îl așezați în poziția de transport.

3 Răsuciți lampa centrală pe poziția 90°pentru a o alinia cu cele laterale.
4 Tineți ferm portiunea superioară a suportului cu o mână și deşurubați butonul de reglare a înălțimii (A) răsucindu-l în sens invers acelor de ceasornic.

5 Culisați suportul înăuntru.

6 Fixați ferm butonul de reglare a înălțimii (A) răsucindu-l în sensul acelor de ceasornic.

7 Răsuciți lămpile laterale una către cealaltă.

8 Apucați mânerul cu ambele mâini, susțineți aparatul cu piciorul pentru a preveni deplasarea acestuia înapoi și înclinați partea superioară cu suportul înapoi.

Sistemul de blocare automată va funcționa doar dacă înclinați portiunea superioară cu soclul suficient de mult. Totuși aveți grijă să nu-l înclinați prea mult pentru că s-ar putea să vă pierdeți echilibrul.

9 împingeti partea superioară în jos.

10 Coborâți ușor spre baza aparatului.

11 Fixați lămpile la baza aparatului apăsând ambele părți culisante în direcția săgeții.

Inlocuire

Lumina emisă de lâmpile bronzante devine mai puțin intensă cu timpul (după câțiva ani în cazul unei utilizări normale). În acel moment veți observa o scădere a capacității de bronzare a aparatului. Puteți rezolva această problemă selectând o perioadă mai îndelungată de bronzare sau înlocuind lâmpile de bronzare la un centru autorizat.

Telecomanda aparatului include un cronometru care înregistrează numărul orelor de bronzare.
1 Selectați funcția ⚙. Setați timpul pe 00 și țineți apăsat butonul pauză/repetare î pentru a afișa numărul de ore de funcționare.

Numărul maxim de ore ce poate fi afișat pe ecran este de 999. După ce s-a ajuns la această cifră, cronometrul va relua cronometrarea de la 000.

2 Când dați drumul butonului pauză/repetare, numărul orelor de funcționare dispare de pe ecran.
Pe ambalajul lămpilor de bronzare există un simbol care indică faptul că lămpile ar trebui înlocuite după 750 ore de funcționare. Aparatul va indica faptul că lămpile trebuie înlocuite, afișând litera L pe ecranul telecomandei.

După 750 ore de funcționare, un L va apărea în partea stângă a ecranului. Acest lucru înseamnă că puterea de bronzare a scăzut atât de mult încât se recomandă înlocuirea lămpilor de bronzare.

Bineînțeles, puteți amâna înlocuirea lămpilor selectând o durată de bronzare prelungită.

3 Pentru a șterge litera L de pe ecran, apăsați butonul pauză/repetare îcu indicația 00 pentru timp și funcția symbol ✉.pe ecran. Țineți apăsat butonul pauză/repetare și apăsați mai întâi –apoi pauză/repetare +. Litera L va dispărea de pe ecran.

Doar pentru modelul HB975: Înlocuiti lămpile cu infraroşii când încetează să mai funcționeze.

Filtrele UV vă protejează împotriva radiaților. Un filtru deteriorat sau rupt trebuie înlocuit imediat.

Înlocuiti lämpile bronzante (Philips HPA flexpower 400-600), lämpile cu infraroşii (IRK 15020R) și filtrele UV doar la un Centru Service autorizat Philips. Doar personalul centrului are capacitatea și cunoştințele necesare pentru înlocuirea acestora, cât și piesele de schimb originale pentru acest aparat.

Protejarea mediului înconjurător

Lămpile conțin substanțe ce pot dauna mediului înconjurător. Când aruncați lămpile, nu le aruncați în gunoiul menajer ci duceți-le la un punct de colectare oficial.

Garantie și service

Dacă aveți nevoie de service sau informații, sau dacă aveți o problemă, vă rugăm să vizitați pagina Philips de Web la adresa www.philips.com sau să contactați Biroul Consumatori din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în fișa de garanție internațională). Dacă în țara dumneavoastră nu există un Birou Consumatori, contactați furnizorul dumneavoastră sau Departamentul Service Philips pentru Produse Electrocasnice și de Ingrijire Personală.

Ghid pentru rezolvarea unor probleme

Dacă aparatul nu funcționează corespunzător, acesta poate avea un defect. În acest caz vă sfătuim să vă contactați furnizorul sau să apelați la un Centru Service Philips.

Aparatul poate să nu funcționeze corespunzător pentru că nu a fost instalat sau nu este folosit conform instructiunilor. În acest caz puteți rezolva problema singur urmărind indicațiile de mai jos. Înainte de a contacta furnizorul sau un Centru Service Philips, citiți instrucțiunile de mai jos pentru a vedea dacă puteți rezolva problema singur.

Problemă		Cauză posibilă
Solariul nu pornește.		Nu ați introdus ștecherul (corect) în priză.
		Nu este tensiune pe rețea.Verificați cu un alt aparat.
		Lămpile sunt prea încinse pentru a porni. Lăsați-le mai întâi să se răcească 3 minute.
		Aparatul nu a fost răcit suficient, iar sistemul de protecție împotriva supraîncălzirii a oprit automat solariul. Îndepărtați cauza supraîncălzirii (de ex. îndepărtați un prosop care blochează una sau mai multe guri de aerisire). Așteptați 10 minute și porniți din nou aparatul.
		Cele două unități laterale și lampa centrală nu au fost poziționate corect ( vezi "Pregătirea pentru utilizare").
Siguranța principală oprește aparatul automat la pornire sau în timpul funcționării acestuia.		Verificați siguranța la care a fost conectat solariul. Pentru solariul dumneavoastră aveți nevoie de o siguranță normală sau automată de 10 sau 16 A. Siguranța poate sări și pentru că ați conectat prea multe aparate la același circuit.
Capacitate de bronzare scăzută		Folosiți un prelungitor prea lung, care este răsucit sau nu corespunde tensiunii prizei locale (16A). Contactați-vă furnizorul.Vă sfătuim să nu folosiți un prelungitor.
		Nu folosiți programul de bronzare corespunzător pielii dumneavoastră.
		Distanța dintre lămpi și suprafața pe care stați este mai mare decât cea indicată.
		După o perioadă îndelungată de timp, producerea de UV a lămpilor se diminuează. În cazul unei utilizări obișnuite, acest lucru se întâmplă după mulți ani. Puteți compensa acest lucru prelungind timpul de expunere sau înlocuind lămpile. După 750 de ore de funcționare va apărea un L pe ecran indicând faptul că se recomandă înlocuirea lămpilor.
Aparatul nu poate fi repus în poziția de transport.		Nu ați împins partea superioară a aparatului suficient înapoi. Asigurați-vă că mai întâi ați împins partea superioară spre spate înainte de a o împinge în jos (a se vedea capitolul "Depozitare").
		Aparatul nu se deblochează automat. În acest caz trebuie să apăsați mai întâi pe butonul de decuplare (B), după care puteți strânge aparatul în poziția de transport după cum este indicat în capitolul "Depozitare". Dacă după câteva încercări aparatul nu se deblochează, contactați furnizorul dumneavoastră Philips sau un Centru Service Philips.

Coduri de eroare

Afişajul telecomenzii poate arăta coduri de eroare.Vă explicăm mai jos ce trebuie să faceți dacă un cod de eroare apare pe ecran.

Cod de eroare	Solutie
E01	Verificați dacă cele două unități laterale ale lămpilor și unitatea centrală sunt corect poziționate (vezi "aparatul nu pornește" din capitolul "Ghid în caz de probleme").
	Verificați gurile de aerisire (vezi "aparatul nu pornește" din capitolul "Ghid în caz de probleme").
	Verificați filtrele UV (panourile din sticlă specială). Dacă aceste filtre sunt sparte, deteriorate sau lipsesc, nu mai folositți aparatul și contactați furnizorul dumneavoastră sau un Centru Service Philips.
E02 și coduri cu un număr mai mare	Contactați furnizorul local sau un Centru Service Philips.

Введение

Problemă	Cauză posibilă
Solariul nu pomește.	Nu ați introdus ștecherul (corect) în priză.
	Nu este tensiune pe rețea.Verificați cu un alt aparat.
	Lămpile sunt prea încinse pentru a porni. Lăsați-le mai întâi să se răcească 3 minute.
	Aparatul nu a fost răcit suficient, iar sistemul de protecție împotriva supraîncălzirii a oprit automat solariul. Îndepărtați cauza supraîncălzirii (de ex. îndepărtați un prosop care blochează una sau mai multe guri de aerisire). Așteptați 10 minute și porniți din nou aparatul.
	Cele două unități laterale și lampa centrală nu au fost poziționate corect ( vezi "Pregătirea pentru utilizare").
Siguranța principală oprește aparatul automat la pornire sau în timpul funcționării acestuia.	Verificați siguranța la care a fost conectat solariul. Pentru solariul dumneavoastră aveți nevoie de o siguranță normală sau automată de 10 sau 16 A. Siguranța poate sări și pentru că ați conectat prea multe aparate la același circuit.
Capacitate de bronzare scăzută	Folosiți un prelungitor prea lung, care este răsucit sau nu corespunde tensiunii prizei locale (16A). Contactați-vă furnizorul.Vă sfătuim să nu folosiți un prelungitor.
	Nu folosiți programul de bronzare corespunzător pielii dumneavoastră.
	Distanța dintre lămpi și suprafața pe care stați este mai mare decât cea indicată.
	După o perioadă îndelungată de timp, producerea de UV a lămpilor se diminuează. În cazul unei utilizări obișnuite, acest lucru se întâmplă după mulți ani. Puteți compensa acest lucru prelungind timpul de expunere sau înlocuind lămpile. După 750 de ore de funcționare va apărea un L pe ecran indicând faptul că se recomandă înlocuirea lămpilor.
Aparatul nu poate fi repus în poziția de transport.	Nu ați împins partea superioară a aparatului suficient înapoi.Asigurați-vă că mai întâi ați împins partea superioară spre spate înainte de a o împinge în jos (a se vedea capitolul "Depozitare").
	Aparatul nu se deblochează automat. În acest caz trebuie să apăsați mai întâi pe butonul de decuplare (B), după care puteți strânge aparatul în poziția de transport după cum este indicat în capitolul "Depozitare". Dacă după câteva încercări aparatul nu se deblochează, contactați furnizorul dumneavoastră Philips sau un Centru Service Philips.

Коды ошибок