HB975 Sun and Relax - сонячна лавка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Лавка солярію (солярій) з функцією релаксації ІЧ
Модель	HB975 Sun and Relax
Бренд	Philips
Лампи UV	4 шт. Philips HPA flexpower 400-600
Лампи інфрачервоні (ІЧ)	2 шт. IRK 15020R (тільки модель HB975)
Максимальний час сеансу засмаги UV	30 хвилин (встановлюється таймером)
Рекомендована відстань від ламп UV	65 см між фільтрами UV та тілом
Відстань від підлоги (до поверхні лежання)	85 см
Максимальний річний час засмаги UV	19 годин (1140 хвилин)
Сеанси релаксації (ІЧ)	Можливі багаторазово протягом дня, до 30 хвилин кожен
Пульт дистанційного керування	Так, з дисплеєм та кнопками
Автоматичне вимкнення	Так, після завершення встановленого часу
Захист від перегріву	Так, автоматичне вимкнення при занадто високій температурі
Охолодження	Вентилятори, що працюють 3 хвилини після вимкнення ламп
Необхідний запобіжник	Стандартний 16A або автоматичний запобіжник з затримкою
Захисні окуляри	У комплекті, обов'язкові під час засмаги
Заміна ламп UV	Кожні 750 годин роботи (вказується літерою L на дисплеї)
Фільтри UV	Скляні пластини, змінні в авторизованому сервісі
Чищення корпусу	Вологою ганчіркою, уникати води всередині
Чищення фільтрів UV	М'якою ганчіркою, змоченою метиловим спиртом
Зберігання	Після 15 хвилин охолодження, складене в транспортне положення
Лічильник годин	У пульті, максимальний дисплей 999 годин

Часті запитання - HB975 Sun and Relax PHILIPS

Як правильно налаштувати лавку солярію Philips HB975?

Установіть пристрій на рівній поверхні. Відкрийте верхню частину, пересунувши повзунок. Встановіть висоту так, щоб відстань між фільтрами UV та тілом становила 65 см, а відстань від підлоги до поверхні лежання 85 см. Поверніть середню лампу на 90° до клацання. Переконайтеся, що обидві бічні лампи та середня знаходяться у правильному положенні.

Який рекомендований час першого сеансу засмаги?

Перший сеанс засмаги має тривати 7 хвилин незалежно від типу шкіри. Потім слід почекати щонайменше 48 годин перед наступним сеансом. Наступні сеанси можуть тривати від 10 до 30 хвилин залежно від чутливості шкіри.

Чи можна засмагати щодня?

Ні. Рекомендується один сеанс засмаги на день протягом 5-10 днів, а потім перерва. Після циклу слід почекати близько місяця перед початком нового. Не перевищуйте 19 годин на рік.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися під час використання?

Завжди надягайте додані захисні окуляри. Не використовуйте косметику або креми, що прискорюють засмагу. Переконайтеся, що фільтри UV не пошкоджені. Не використовуйте пристрій у вологому середовищі. Перед використанням витріться насухо, якщо були в басейні або під душем.

Що означають коди помилок E01 та E02 на пульті?

E01 означає проблему з налаштуванням ламп або перегрів. Перевірте, чи бічні та середня лампи знаходяться у правильному положенні, а також чи вентиляційні отвори не заблоковані. E02 та вищі коди вимагають звернення до сервісу Philips.

Як чистити солярій?

Перед чищенням вимкніть пристрій і зачекайте, поки він охолоне. Корпус чистіть вологою ганчіркою, уникаючи потрапляння води всередину. Зовнішню частину фільтрів UV можна протерти м'якою ганчіркою, змоченою метиловим спиртом. Не використовуйте агресивні миючі засоби.

Коли замінити лампи UV?

Лампи UV слід замінити після 750 годин роботи. На пульті з'явиться літера L. Потужність засмаги тоді знижується. Ви можете подовжити час засмаги або замінити лампи в авторизованому сервісі Philips.

Чи можна скористатися сеансом релаксації без засмаги?

Так, можна. Виберіть символ ♨ на пульті та встановіть час (наприклад, 30 хвилин). Сеанс релаксації можна повторювати кілька разів на день. Пам'ятайте, під час сеансу тримайте очі закритими та уникайте перегріву.

Як зберігати солярій після використання?

Зачекайте 15 хвилин, поки пристрій охолоне. Згорніть кабель та сховайте пульт. Поверніть середню лампу назад на 90°. Послабте ручку висоти, опустіть верхню частину та складіть пристрій у транспортне положення, притискаючи верхню частину до основи та защіпаючи засувки.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи вилка правильно вставлена в розетку. Переконайтеся, що запобіжник справний (16A). Якщо лампи гарячі, зачекайте 3 хвилини. Перевірте, чи бічні та середня лампи знаходяться у правильних положеннях. Якщо все ще не працює, зверніться до сервісу Philips.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HB975 Sun and Relax PHILIPS

Сонце

Від Сонця на Землю надходять різні типи електромагнітних хвиль. Ми бачимо електромагнітне випромінювання у видимій області спектру. Ультрафіолетова частина спектру дає нам загар, а інфрачервона - тепло, яким ми насолоджуємося.

Пристрій для засмаги

Завдяки цьому пристроєві ви можете засмагати у себе вдома. Лампи для засмагання випромінюють видиме світло, тепло та ультрфіолет, створюючи враження, ніби ви дійсно засмагаєте на пляжі. Спеціальний ультрафіолетовий фільтр пропускає рівно стільки випромінювання, скільки потрібно для засмагання.

Лампи для засмагання випромінюють досить інфрачервоної енергії, щоб створити вигідне тепло.

Алише тип НВ975: крім засмагання, ви можете прийняти сеанс розслаблення, для чого треба лише увімкнути спеціальні інфрачервоні лампи.

Таймер не дозволяє сеансові продовжуватися більше 30 хвилин. Як і зі справжнім сонцем, ви мусите уникати перегрівання (див. розділи "Ультрафіолет, засмага та ваше здоров'я" та "Інфрачервоне тепло, розслаблення та ваше здоров'я").

Увага!

▶ Перед тим, як вмикати прилад, перевірте, чи відповідає напруга, вказана на приладі, напрузі у мережі живлення.
Якщо розетка, до якої ви вмикаєте пристрій, має поганий контакт, вилка приладу не працюватиме. Перевірте, чи правильно ввімкнуто пристрій до мережі.
Прилад слід вмикати у мережу, захищену звичайним запобіжником на 16 Ампер або автоматичним запобіжником.
Після використання обов'язково вимикайте прилад.
Вода та електрика дуже небезпечні у поєднанні одне з одним! Не використовуйте цей пристрій у середовищі, де є багато вологи (наприклад, у ванній кімнаті або поблизу душевої або басейну).
Якщо ви тільки-но плавали або приймали душ, то перед тим, як скористатися приладом, почекайте, поки шкіра цілком висохне.
Після роботи приладу перед тим, як його скласти
Треба упевнитися, що вентиляційні отвори у середині та з боків і в цоколі лампи під час сеансу лишаються відкритими.
Цей прилад має автоматичний захист від перегріву. Якщо прилад недостатньо охолоджується (наприклад тому, що закриті вентиляційні отвори), він автоматично вимкнеться. Після усунення причини перегріву і охолодження приладу, він знову автоматично ввімкнеться.

Під час роботи приладу ультрафіолетові фільтри дуже розігріваються. Не торкайтесь до них.
У приладі є рухомі частини, тому будьте уважні - не вставте пальці між такими частинами.
Гумові деталі пристрою під час перших сеансів можуть видавати слабкий запах. Це не дефект. Незабаром запах зникне.
Ні у якому разі не експлуатуйте прилад з пошкодженими, поламаними ультрафіолетовими фільтрами, або якщо їх взагалі немає.
Ніколи не користуйтеся пристроєм, коли пульт дистанційного керування не полагоджений.
▶ Не дозволяйте дітям грати з пристроєм.
Не перевищуйте рекомендований час сеансів або максимальну кількість годин засмагання (див. "Ультрафіолетове засмагання: як часто и як довго?")
Не робіть сеанси загоряння або зняття напруження, якщо ви хворі, або якщо приймаєте медикаменти чи використовуєте косметику, які підвищують чутливість шкіри. Будьте дуже обережні, якщо ваша шкіра занадто чутлива до ультрафіолетового або інфрачервоного випромінювання. Якщо у вас виникли сумніви, проконсультуйтеся у лікаря.
Не можна приймати сеанси загоряння певної частини тіла більше, ніж один раз на день. Уникайте занадто великих доз звичайного сонячного випромінювання у день, коли пройшли сеанс загоряння під солярієм.
Якщо у вас на шкірі з'явилися язви, бородавки (родимки) або постійна припухлість, проконсультуйтеся у лікаря.
Прилад не можна використовувати людям, які не загоряють, але одержують сонячні опіки при знаходженні на сонці, особам, які страждають від сонячного опіку, дітям або особам, хворим (або які хворіли раніше) на рак шкіри і схильним до захворювання на рак шкіри.
Завжди одягайте захисні окуляри, що входять до комплекту, під час засмагання, аби захистити очі від надмірного видимого, ультрафіолетового та інфракрасного випромінювання (див. також "Ультрафіолет, засмагання та ваше здоров'я")
Заздалегідь до сеансу загоряння змийте з шкіри креми, губну помаду і косметику.
Не використовуйте креми або лосьйони для прискорення загоряння.
Не використовуйте креми або лосьйони для захисту шкіри від загару
Якщо ваша шкіра надто суха після сеансу засмагання, користуйтеся зволожувальним кремом.
Щоб загар бур рівним, лягайте безпосередньо під лампами приладу.
Відстань від шкіри до ультрафіолетових фільтрів має бути не меншою, ніж 65 см.
Міняти місце знаходження приладу можна лише коли він

знаходиться у транспортному положенні. Перед тим, як переміщувати прилад, перевірте, щоб обидві його частини були належним чином закріплені. Не робіть спроби самостійно піднімати прилад.

Кольори можуть блякнути на сонці. Так само діє й наш пристрій.
He вимагайте від приладу кращої якості загару, ніж якість загару під сонцем.

Ультрафіолетове випромінювання, загоряння і ваше здоров'я

Щоб придбати справжню засмагу на природному сонці, потрібен деякий час. Так само і з пристроєм. Перший ефект стає помітним лише після кількох сеансів (див. "Ультрафіолетове засмагання: як часто и як довго?")

Надмірне зловживання ультрафіолетом (від сонця так само, як і від лампи) може призвести до опіків.

Поряд з багатьма іншими факторами, як от перегрівання під природним сонцем, неправильне чи надмірне користування нашим пристроєм може призводити до пошкоджень шкіри та очей. Ступінь таких пошкоджень залежить від природи, інтенсивності та тривалості опромінення, з одного боку, та чутливості користувача, з іншого.

Чим довше шкіра та очі піддаються дії ультрафіолетового випромінювання, тим більше ризик кератіту, кон'юнктивіту, пошкодження сітківки, катаракти, передчасного старіння шкіри та розвинення пухлин шкіри. Деякі ліки та косметичні засоби загострюють чутливість шкіри.

Тому дуже важливо:

• Отже, аби запобігти цьому ризикові, треба дотримуватися вказівок у розділах "Важливо" та "Сеанси ультрафіолетового засмагання: як часто і як довго?"
  щоб відстань від ультрафіолетових фільтрів до шкіри була не менше 65 см.
  ▶ Не можна перевищувати загальної межі часу засмагання на рік (19 годин або 1140 хвилин);
• при засмаганні обовязково носити темні окуляри.

Інфрачервоне опромінювання, розслаблення та ваше здоров'я (лише НВ975)

Тепло знімає напруження. Згадайте, що вам дає гаряча ванна або відпочинок під сонячним теплом. Ви можете одержати такі ж результати, увімкнувши інфрачервоні лампи.

Коли будете приймати сеанси зняття напруження, пам'ятайте про наступне:

• Уникайте перегріву. При необхідності збільшуйте відстань між тілом і лампами.
• Якщо голова буде перегріватися, покрийте її або змініть положення тіла таким чином, щоб на голову потрапляло менше теплового випромінювання.
• Під час сеансу зняття напруження закривайте очі.
• Не можна надто затягувати сеанс розслаблення (див.розділ "Сеанси розслаблення: як часто і як довго?").

Сеанси загоряння: Як часто? Яка тривалість?

Засмагати не більше одного разу на добу протягом п'яти- десяти діб.
Проміжок між першими двома сеансами має бути не менше 48 годин.
Після цього 5 -10-денного курсу радимо зробити перерву.
Приблизно за місяць ваша засмага майже зійде. Тоді можна починати новий курс.
Якщо хочете зберегти засмагу, не робіть довгої перерви, а продовжуйте приймати 1-2 сеанси на тиждень.
Незалежно від того, робите ви довгу перерву або продовжуєте засмагати з низькою інтенсивністю, пам'ятайте, що не можна перевищувати максимальну между годин засмагання.
Для цього пристрою вона становить 19 годин (або 1140 хвилин) на рік.

Ця межа дійсна і в тому разі, якщо ви піддаєте засмазі лише окремі частини тіла (функция x та ).

Приклад

Припустимо, ви берете 10-денний курс засмагання перший сеанс 7 хвилин и по 20 хвилин протягом решти 9 діб.

Повний курс триватиме (1 × 7 хвилин) + (9× 20 хвилин) = 187 хвилин.

Отже, ви можете приймати 6 таких курсів на рік, оскільки 6 x 187 хвилин = 1122 хвилин.

Звичайно, максимальна тривалість засмагання стосується кожної окремої частини тіла (наприклад, спини або передньої частини).

Як показано у таблиці, перший сеанс засмагання завжди м тривати 7 хвилин, незалежно від чутливості шкіри.

Якщо ви вважаєте тривалість сеансів нагто великою (наприклаг, ваша шкіра стає напруженою після сеансу), можете скоротити їх, скажімо, на 5 хвилин або більше, залежно від чутливості шкіри.
- Щоб загар був рівномірним по всьому тілу, під час сеансу повертайтеся таким чином, щоб ультрафіолетове випромінювання потрапляло і на ваші боки.

Тривалість сеансу ультрафіолетового опромінювання для кожної частини тіла	Для осіб з дуже чутливою шкірою	Для осіб з нормальною шкірою	Для осіб з менш чутливою шкірою
1 сеанс	7 хвилин	7 хвилин	7 хвилин
після чого треба відпочити принаймні 48 годин
2 сеанс	10 хвилин	20-25 хвилин	30 хвилин*
3 сеанс	10 хвилин	20-25 хвилин	30 хвилин*
4 сеанс	10 хвилин	20-25 хвилин	30 хвилин*
5 сеанс	10 хвилин	20-25 хвилин	30 хвилин*
6 сеанс	10 хвилин	20-25 хвилин	30 хвилин*
7 сеанс	10 хвилин	20-25 хвилин	30 хвилин*
8 сеанс	10 хвилин	20-25 хвилин	30 хвилин*
9 сеанс	10 хвилин	20-25 хвилин	30 хвилин*
10 сеанс	10 хвилин	20-25 хвилин	30 хвилин*

*) чи довше, в залежності від чутливості вашої шкіри.

Якщо шкіра робиться сухуватою, можна вживати зволожувальний крем.

ПРИМИТКА

Якщо ви засмагаєте лише окремі частини тіла, все одно треба користуватися розкладом сеансів, що наведений у таблиці.

Якщо ви використовуєте функцію ✘або функцію ₽, радимо подовжувати сеанси засмагання на 5 хвилин. Це не стосується першого сеансу, який ніколи не має перевищувати 7 хвилин.

Сеанси зняття напруження: Як часто? Яка тривалість?

Алише тип НВ975

Якщо ви не збираєтесь вставати відразу ж після завершення сеансу загоряння, ввімкніть інфрачервоні лампи і проведіть сеанс знаття напруження, протягом якого тепло вам будуть постачати інфрачервоні лампи.

Можна також проводити сеанси зняття напруження без проведення сеансу загоряння. Робити це можна декілька разів на день (наприклад, по 30 хвилин вранці і увечері).

Підготовка до використання

▶ Пристрій можна легко пересувати та зберігати у транспортному положенні.

Якщо ви хочете надати обличчю додаткову засмагу (лише НВ971) або хочете засмагати частину тіла (наприклад, лише ноги або тулуб), треба пересвідчитися, що пристрій знаходиться з потрібного боку ліжка.

Для того, щоб відкрити прилад, пересуньте пересувні замки у напрямку стрілки.

Тепер верхня частина відімкнута.

2 Верхня частина стає дещо піднятою (автоматично або з невеликою допомогою).

3 Візьміться за ручку обома руками і поставте ногу навпроти приладу, щоб він не від'їхав. Нахиліть верхню частину, потягнувши на ручку і відстежуючи дугу, яку вона опише.

Не нахиляйте верхню частину занадто далеко.

4 Підтягніть його верхню частину доверху й ближче до себе. Це потребує деяких зусиль.

5 Перемістіть обидва бокові пристрої з лампами якнайдалі в боки, поки вони стануть один навпроти одного.

6 Відстань між ультрафіолетовими фільтрами і вашим тілом має бути 65 см. Відстань між ультрафіолетовими фільтрами і поверхнею, на якій ви лежите (наприклад, ліжком) має бути 85 см.

1. Коли встановлюєте або регулюєте висоту приладу, підтримуйте верхню частину стенду. Поверніть рукоятку 'А' проти годинникової стрілки двічі чи тричі.

8 Покладіть руку під горизонтальну частину стенду і розтягніть стенд на потрібну висоту.

9 Зафіксуйте рукоятку 'А' та відпустіть стенд.

Упевнитися, що пристрій піднято на належну височину, можна, якщо потягнути мірну стрічку.

Мірна стрічка автоматично поверненься на місце, якщо відвести червоне вушко убік.

10 Повертати центральну лампу 90°, доки вона не клацне.

Пам'ятайте, що центральний ламповий прилад можна повертати лише у напрямку стрілки!

Пристрій можна вмикати, лише коли обидві бокові та центральн лампи повністю витягнуті та зафіксовані у потрібних положенн Це стосується і засмагання, і розслаблення.

Правильне положення.

Тепер прилад готовий до використання.

Експлуатація приладу

Цілком розмотайте шнур живлення.
2 Вставте вилку у розетку.

Дистанційний прилад керування показує всі функції, які треба відрегулювати. Час сеансу засмагання або розслаблення позначений 00.
▶ Лише HB975 показує позначку ^*** (сеанс розслаблення).
▶ Лише HB971 показує позначку ξ(додаткова засмага обличчя).

Функції регулювання:

Використовувати кнопки ◀▶ для перемикання функцій.

Підкреслена позначка показує, яку саме функцію ви програмуєте.

2 Зибір засмагання, додаткового засмагання або розслаблення

Оберіть позначку ✅️якщо хочете засмагати все тіло.

Оберіть позначки ✅ та є якщо хочете засмагати все тіло та надати додаткову засмагу обличю (лише HB971).

Оберіть -зякщо треба засмагати лише частину тіла.

Оберіть позначки є та ✕ якщо треба засмагати лише частину тіла та надати додаткову засмагу обличчю (лише HB971).

Оберіть Якщо потребуєте сеанс розслаблення (прогрівання) усього тіла (лише НВ975).

Примітка: У ціх вказівках функції ✉ використані як приклади того, що може з'явитися на дисплеї.

Завдання тривалості сеансу загоряння або зняття напруження.

1 Встановіть бажану тривалість загоряння або зняття напруження, натискаючи на кнопку "+" для збільшення тривалості або на кнопку "-" для зменшення тривалості сеансу.

Щоб зміна тривалості сеансу відбувалася швидше, тримайте цю кнопку натиснутою.

2 Лягти прямо під лампами пристрою так, щоб ваші боки теж засмагли.

З Одягніть захисні окуляри.

4 Увімкнути лампи для засмагання або інфрачервоні лампи, натиснувши кнопку ①.

▶ Примітка: Під час вмикання лампи для засмагання можуть дзижчати. Звук припиниться, коли вони розійдуться належним чином.

Примітка: Лампи для засмагання починають світити яскравіше за 20 секунд; це означає, що вони вийшли на повну потужність. Починаючи з цього моменту, можна вмикати або вимикати пристрій для засмагання обличчя.
Примітка: Якщо лампи не набирають потужність за 20 секунд, вимкніть пристрій (①), гайте лампам охолонути 3 хвилини, встановіть час засмагання і знову ввімкніть пристрій (①).
З'явиться сигнал, що мигає; на дисплеї видно встановлений час (у цьому випадку 25 хвилин).

Після цього почнеться відлік встановленого часу сеансу загоряння або зняття напруження.

Пристрій для засмагання обличчя можна вмикати або вимикати (☀️, ₺) під час сеансу, не чіпаючи роботи всього пристрою.

Натиснені позначки з'являються на дисплеї, інші ні.

В останню хвилину сеансу чутно звуковий сигнал.

Поки він звучить, можна натиснути кнопку Пауза/повторення щ, щоб повторити завданий час.
Дисплей показує завданий час й починає відлік. Звук припиняється.
▶ Можно також встановити новий час сеансу.

Таким чином можна уникнути 3-хвилинної перерви на охолодження ламп для засмагання після того, як їх вимкнуто. Ця перерва не має місця в інфрачервоних лампах (лише тип НВ975).

5 Завдайте новий час сеансу, натиснувши кнопки + - . Після цього натисніть пускову кнопку ①.

Звук припиняється й розпочинається відлік завданого часу.

Якщо ви не повторите час і не завдасте новий час протягом останньої хвилини сеансу, відлік йде далі, і пристрій автоматично вимикається, коли вийде початково завданий час.

Переривання сеансу засмагання чи розслаблення

Сеанс засмагання переривається кнопкою Пауза/повторення ♦.

Лампи вимикаються, на дисплеї зёявляється Рі показує час, що залишився. Покажчик часу миготить 3 хвилини. Протягом цього часу лампи охолоджуються. Коли миготіння припиниться, можна знову вмикнути пристій, натиснувши кнопку Опропущений час не враховується.

2 Сеанс розслаблення переривається кнопкою Пауза/повторення Ⅱ.

Лампи вимикаються, на дисплеї з'являється Рі показує час, що залишився, але не миготить. Вмикати пристрій знову можна відразу, натиснувши ①. У цьому випадку пропущений час додається до часу сеансу.

Змінювання часу засмагання або розслаблення під час сеансу.

1 Протягом сеансу засмагання можна змінювати завданий час кнопкою ①. Лампи вимкнуться. Тоді завдайте новий час кнопками + – Зачекайте, доки припиниться миготіння (це займає 3 хвилини, бо лампи мають охолонути), потім натисніть ①знов.

При розслабленні (XXX), зміняйте завданий час кнопкою ① Лампи вимикаються. Завдайте новий час і негайно ввімкніть пристрій кнопкою ① При розслабленні чекання не потрібне (новий завданий час на дисплеї не миготить).

Перевірте, щоб були ввімкнуті належні лампи:

(НВ975, НВ971) Засмагання: 4 лампи (по одній у кожному блоці) або 1 лампа (у бічному блоці). Ця лампа випромінює блакитне світло.

(Лише НВ975 ) Розслаблення: 2 лампи (по одній у кожному бічному блоці). Лампи випромінюють червоне світло.

Якщо

Пристрій охолоджується вентиляторами, аби не допустити перегрівання матеріалів та деталей. Лампи для засмагання не спрацьовують, якщо вони надто гарячі (див. "Переривання сеансу засмагання або розслаблення").

Після того, як лампи вимкнено, вентилятори працюють ще 3 хвилини.

Це дозволяє використовувати лампи для засмагання знов лише за 3 хвилини після вимикання (інфрачервоні лампи не потребують охолодження, тому їх можна знову вмикати негайно).

Якщо ви вимкнули пристрій для засмагнення або висунули виделку із розетки у стіні, то, звичайно, вентилятори не будуть давати охоложення ще напротязі приблизно трьох хвилин.
Звичайно, якщо вимкнути пристрій, висмикнувши шнур із розетки, вентилятори не працюватимуть. Якщо ви висмикнули шнур, а хтось інший захоче негайно скористатися пристроєм, знов завданий ним час не миготітиме на дисплеї. Це означає, що новий користувач має теж зачекати 3 хвилини, доки іде охоложження.
▶ Лише НВ975: Якщо ви хочете засмагнути негайно після розслаблення, все одно треба дати пристроєві охолонути 3 хвилини. Протягом сеансу розслаблення лампи для засмагання теж нагрівалися і мають охолонути, перш ніж їх можна буде вмикати. Охолодження

Чистка

Перед тим, як почати мити прилад, обов'язково вимкніть його з розетки і дайте охолонути.
2 Протріть прилад ззовні вологою тканиною.

Не допускайте, щоб у прилад потрапила вода.

3 Не використовуйте будь-які засоби для миття або серветки для миття.

Категорично заборняється чистити пристрій абразивними рідинами, як от полірувальні суміші, бензин чи ацетон.

Ультрафіолетові фільтри ззовні можете протерти м'якою тканиною, злегка намоченою у етиловому спирті.

Зберігання приладу

1 Перед тим, як поставити прилад у транспортне положення і на зберігання, дайте йому охолонути протягом 15 хвилин.
Шнур можна змотувати і вкладати до гнізда разом з пультом дистанційного керування.
2 Зпевніться, що шнур та пульт вкладені правильно, інакше вони можуть застрягти поміж деталями під час транспортування пристрою.

3 Поверніть центральний ламповий пристрій 90°вирівняйте його з боковими ламповими пристроями.

4 Міцно притримуючи верхню частину підставки однією рукою, другою відпустіть рукоятку регулювання висоти (А), повернувши її проти годинникової стрілки.

6 Міцно закріпіть рукоятку регулювання висоти (А) обертанням по годинниковій стрілці.

7 Поверніть два бокових лампових пристрою у напрямку один до одного.

8 Візьміться за ручку обома руками і поставте ногу навпроти приладу, щоб він не відсунувся. Нахиліть верхню частину таким чином, щоб стенд був позаду.

Автоматичне відмикання спрацює, лише якщо нахилити верхн частину пристрою з підставкою досить далеко дозаду. Втім, не треба нахиляти надто далеко, аби не втратити рівновагу.

9 Натисніть верхню частину вниз.

10 Повільно підніміть її на базу.

II Закріпіть лампові пристрої на базі, натиснувши на обидва замки у напрямку стрілки.

Заміна

Світло, яке випромінюють лампи для засмагання, втрачає яскравість з плином часу (тобто за кілька років при нормальному користуванні). Коли це станеться, ви помітите падіння ефективності пристрою. Тоді можна буде або подовжити тривалість сеансів засмагання, або замінити лампи.

Пульт дистанційного керування пристроєм містить лічильник, який реєструє кількість відпрацьованих годин.

Обрати функцію ⚙️. Встановити час на 00 і притримувати кнопку Пауза/повторення ⚙️, щоб роздивитися на дисплеї кількість відпрацьованих годин.

Лічильник показує не більш ніж 999 годин. Після цього він починає відлік від 000.

2 Коли ви відпустите кнопку Пауза/повторення, кількість відпрацьованих годин зникне з дисплею.

На упаковці ламп для засмагання є застереження, що лампи треба замінювати після 750 годин праці. Коли настане термін їх заміни, на дисплеї дистанційного пульту з'явиться літера L.
Після 750 годин праці літера L з'являється з лівого боку дисплею. Це означає, що ефективність пристрою спала настільки, що рекомендується замінити лампи для засмагання.

Звичайно, можна відкласти заміну на деякий час, а замість того подовжити тривалість сеансів.

3 Щоб видалити L з дисплею, натиснути кнопку Пауза/повторення ☑з показом часу 00 та позначку функції ☀на дисплеї. Притримуючи кнопку Пауза/повторення, натиснути спочатку кнопку –, а потім +, і L зникне з дисплею.

Лише тип НВ975: Інфрачервоні лампи треба замінювати, коли вони зовсім вийдуть з ладу.

Ультрафіолетові фільтри захищають від небажаного випромінювання. Тому важливо відразу ж замінити пошкоджений або розбитий фільтр.

Лампи для засмагання (Philips HPA flexpower 400-600 инфрачервоні лампи (IRK 15020R) та ультрафіолетові фільтри мают замінювати лише уповноважені працівники сервісного центру Філіпс. Лише вони вміють виконувати цю роботу і мают оригінальні запчастини.

Захист навколишнього середовища

В лампах приладу містяться речовини, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Тому їх не можна викидати разом з звичайними побутовими відходами, а слід здавати у офіційно відкриті спеціальні пункти.

Гарантія і обслуговування

Якщо вам потрібне обслуговування чи інформація, або якщо у вас виникли проблеми, просимо відвідати сторінку компанії Philips у

мережі Інтернет за адресою www.philips.com або зв'язатися центром обслуговування компанії Philips (його телефони наведені у гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого центру, зверніться до місцевого дилера компанії Philips або зв'яжіться з Відділом обслуговування компанії, яка займається побутовими приладами і особистим обслуговуванням клієнтів і має назву "Philips Domestic Appliances and Personal Care BV".

Виправлення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, то це може бути пов'язане з наявністю дефекту. У такому випадку ми рекомендуємо вам звернутися до дилера або у сервісний центр компанії Philips.

Прилад може також не працювати належним чином тому, що його не встановили або не використовували у відповідності з цими інструкціями. У такому випадку ви можете вирішити проблему, що виникла, самостійно, виконуючи поради, наведені нижче. Перед тим, як звертатися до дилера або в уповноважений компанією Philips сервісний центр, прочитайте інструкції, наведені нижче: можливо, ви самостійно зможете усунути проблему, що виникла.

Несправність		Можлива причина
Пристрій не запускається		Вилка неправильно встромлена до розетки.
		Немає струму. Перевірити іншим приладом.
		Лампи ще не охолонули, тому не вмикаються. Спочатку дайте їм охолонути протягом 3 хвилин.
		Пристрій недостатньо охолоджується, і система захисту від перегріву автоматично вимкнула його. Усунути причину перегріву (наприклад, убрати рушника, який закриває один з вентиляційних отворів). Зачекати 10 хвилин і знову ввімкнути пристрій.
		Дві бокові та середня лампи не виставлені до правильного положення (див. "Підготовка до праці"). Запобіжник припиняє струм, коли ви вмикаєте пристрій або під час праці.
Запобігач вимикає міцність, коли ви вмикаєте пристрій або протягом його використання.		Перевірити плавкий запобіжник мережі, до якою підключено пристрій. Це має бути стандартний запобіжник на 16 А або автоматичний запобіжник уповільненої дії. Він також може спрацювати, якщо ви підключили надто багато різних пристроїв до однієї мережі.
Низька швидкість загоряння		Ви використовуєте здовжувач занадто великої довжини, намотаний здовжувач або здовжувач, не розрахований на струм 16 Ампер. Ми взагалі не рекомендуємо використовувати здовжувачі.
		Ваш графік загоряння не годиться для вашого типу шкіри.
		Відстань між лампами та поверхнею, на якій ви лежите, надто велика.
		Після довгої праці інтенсивність ультрафіолетового випромінювання ламп знижується. Це стає помітним через кілька років. Ви можете подовжити тривалість сеансів засмагання або замінити лампи. Після 750 годин праці на дисплеї з'являється літера L, сповіщаючи, що рекомендовано замінити лампи.
Пристрій не вдається привести знов у транспортне положення.		Ви не натиснули досить далеко назад на верхню частину приладу. Перед тим, як натиснути на неї вниз, обов'язково спочатку натисніть на верхню частину назад (дивіться розділ "Зберігання").
[ТКЗК]		Пристрій не розфіксовується автоматично. У цьому разі натиснути кнопку розфіксування (В), а потім скласти пристрій у транспортне положення, як описано у розділі "Зберігання". Якщо пристрій не розфіксовується багатократно, зверніться до сервісного центру Філіпс.

Коди помилки

Дисплей дистанційного пульту може показувати коди помилки.

Нижче пояснюється, що робити, якщо на дисплеї з'являється код помилки.

Увага: Е01 з'являєется на дисплеї протягом 5 секунд, водночас почується звуковий сигнал.

Увага: Е02 та коди з більшим номером залишаються видними на дисплеї. Якщо ці коди з'являються на дисплеї, прилад має серьозну проблему і його не можна більш використовувати.

Код помилки	Вирішення
E01	Перевірити, чи правильно виставлені бокові та середня лампи (див. "пристрій не запускається" у розділі "Виправлення несправностей").
	Перевірити вентиляційні отвори (див. "пристрій не запускається" у розділі "Виправлення несправностей").
	Перевірити ультрафіолетові фільтри (скляні панелі, що закривають лампи). Якщо фільтри зламані, пошкоджені чи відсутні, припиніть користування пристроєм та зверніться до сервісного центру Філіпс.
E02 та коди вищого порядку	Зверніться до сервісного центру Філіпс.