WT62092 - Mașină de spălat GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WT62092 GORENJE

Această mașină de spălat este destinată în mod exclusiv spălării și centrifugării rufelor într-o cantitate uzuală în menaje.

- Respectați instrucțiunile prezentate în aceste Instrucțiuni de utilizare și în Tabelul cu programe când utilizați mașina de spălat.

- Păstrați aceste Instrucțiuni de utilizare și Tabelul cu programe; dacă dați mașina de spălat unei alte persoane, dați-i, de asemenea, Instrucțiunile de utilizare și Tabelul cu programe.

MĂSURI DE PRECAUTIE ȘI RECOMANDĂRI GENERALE

1. Instructiuni privind siguranta

- Mașina de spălat este potrivită doar pentru utilizarea la interior.

- Nu păstrați produse inflamabile în apropierea aparatului.

- Nu puneti aparate electrice pe capacul maşinii dv. de spălat.

- Copiii mici trebuie să fie supravegheati ca să nu sejoace cu aparatul.

- Maşina de spălat poate fi operată de copii de vârste de peste 8 ani, precum și de persoane cu capacitățile fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență și cunoștințe în acest sens, cu condiția ca aceștia să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a maşinii de spălat și au înțeles pericolele ce decurg din utilizare. Copiii nu trebuie să joace cu maşina de spălat. Operațiunile de îngrijire și întreținere în cazul maşinii de spălat nu se vor efectua de către copii fără a fi supravegheati.

- Nu încercați să forțați deschiderea capacului.

- Dacă este necesar, cablul electric poate fi înlocuit cu unul identic, care poate fi obținut de la Serviciul nostru de Asistență Tehnică. Cablul de alimentare trebuie să fie înlocuit doar de către un tehnician calificat.

- Înainte de a efectua orice operație de întreținere sau de

curățare, opriți mașina de spălat și deconectați-o de la alimentarea electrică.

2. Ambalajul

- Materialele de ambalare sunt 100% reciclabile și poartă simbolul de reciclare △ Respectați reglementările locale în vigoare atunci când aruncați ambalajul.

3. Eliminarea ambalajului și a maşinilor de spălat vechi

- Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE). Prin aruncarea corectă a acestui produs, veți ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și a sănătății umane, care pot fi afectate, în caz contrar, de aruncarea necorespunzătoare a acestui produs.

- Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic. Aruncarea la gunoi trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor. Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

- Mașina de spălat este fabricată din materiale reutilizabile. Trebuie să fie aruncată ținând cont de reglementările locale în vigoare cu privire la aruncarea deșeurilor.

- Înainte de a o arunca, înlăturați toate resturile de detergent și tăiați cablul de alimentare, astfel încât mașina de spălat să fie inutilizabilă.

4. Recomandări generale

- Nu lăsați mașina de spălat conectată când nu este în uz. Închideți robinetul de apă.

5. Declaratie de Conformitate CE

- Această mașină de spălat a fost proiectată, fabricată și distribuită în conformitate cu normele de siguranță ale Directivelor CE: Directiva pentru tensiuni joase 2006/95/CE Directiva pentru compatibilitate electromagnetică 2004/108/CE

Producătorul nu este răspunzător pentru niciun fel de deteriorare a rufelor, cauzată de respectarea neadecvată sau nerespectarea instrucțiunilor de întreținere a rufelor, care sunt înscrise pe umerașe de îmbrăcăminte sau rufe.

ÎNAINTE DE A FOLOSI MAŞINA DE SPĂLAT

1. Îndepärtați ambalajul și controlați

a. Tăiați și îndepăratați plasticul în care este infășurată.

b. Îndepârtați elementul de protectie superior și colturile protectoare.

c. Îndepärtatii elementul de protectie inferior încilnând și rotind aparatul pe un colț inferior posterior. Verificați ca partea de plastic a protectiei inferioare (dacă există la acest model să rămână în ambalaj și nu pe fundul mașinii. Acest lucru este important, docarece, în caz contrar, partea de plastic poate deteriora mașina de spăiat în timpul functionării.

d. Deschideți capacul apăsându-l ușor în jos și ridicând mânerul. Îndepărtati câptuseala de amortizare din polistiren (în functie de model).

e. Îndepàrtal película albastră de protectie de pe panou (în funcție de model).

- După dezambalare asigurati-vă că mașina de spălat nu este deteriorată. Dacă aveți vreun dubiu, nu folosiți mașina de spălat. Contactați Serviciul de Asistență Tehnică sau distribuitorul dv. local.

- Nu lăsați la îndemâna copiilor materialele de ambalaj (saci de plastic, bucăți de polistiren etc.); acestea sunt potențial periculose.

- Dacă aparatul a fost expus la o temperatură joasă înainte de livrare, îneți-l la temperatura camerei câteva ore înainte de a-l pune în functiune.

2. Scoateți bara pentru transport

- Masina de spălat este prevăzută cu suruburi pentru transport și o bară pentru transport, pentru a preveni deteriorarea pe durata transportului. înainte de a folosi masina de spălat trebule să scoateți bara pentru transport (vezi "Instalarea"/"Scoaterea barei pentru transport").

3. Instalati maşina de spălat

- Puneți mașina de spălat pe o suprafață plană și stabilă.

- Reglați piclorușele pentru a asigura stabilitatea mașinii și nivelarea (vezi “Instalarea”/“Reglarea piciorușelor”).

- în cazul pardoselli de lemn, sau a așa numitor "pardoseli flotante" (de exemplu anumite tipuri de parchet sau podele laminate), puneti mașina pe o foale de placaj cu dimensiuni minime de 40 x 60 cm, și o grosime de cel puțin 3 cm fixată cu şuruburi în podea.

- Verificati ca deschiderile pentru ventilare de la baza mașinii de spălat (dacă există la modelul dv.) să nu fie astupate de covor sau de alte materiale.

4. Alimentarea cu apă

- Racordatți furtunul de alimentare cu apă în conformitate cu reglementările companiei locale de fumizare a apei (vezi "Instalarea"/"Conectați furtunul de alimentare cu apă").

- Alimentarea cu apă: Numai apă rece

• Robinetul: racord filetat de 3/4" pentru furtun

• Presiune: 100-1000 kPa (1-10 bar).

- Utilizați numai furtunuri noi pentru racordarea mașinii de spălat la alimentarea cu apă. Furtunurile uzate nu trebule să mai fie utilizate și trebule aruncate.

5. Furtunul de evacuare

- Conectați strâns furtunul de evacuare la sifon, sau la o gură de canalizare (vezi "Instalarea"/"Conectați furtunul de evacuare a apei").

- Dacă mașina de spălat este racordată la un sistem incorporat de evacuare, asigurați-vă că acesta din urmă este dotat cu o supapă pentru a evita incărcarea și evacuarea simulitană a apei (efect de sitonare).

6. Conexiunile electrice

- Conexiunile electrice trebuie să fie executate de către un tehnician calificat, în conformitate cu instructiunile fabricantului și reglementarile standard de siguranță în vigoare.

- Datele tehnice (tenslune, energie și sigurante) sunt indicate pe plăcuța cu caracteristicile tehnice, aflată în partea din spate a mașinii de spălat.

- Nu utilizati prelungitoare sau prize multiple.

- După instalarea aparatului, accesul la priză sau deconectarea de la rețeaua de alimentare electrică trebuie să fie asigurate printr-un întrerupător bipolar.

- Nu utilizati mașina de spălat dacă s-a deteriorat în timpul transportului. Informați Serviciul de Asistentă Tehnică.

- Cablul de alimentare electrică poate fi înlocult doar de Serviciul de Asistentă Tehnică.

- Mașina de spălat trebuie să fie conectată la o instalăție de împământare corespunzătoare, în conformitate cu reglementările in vigoare. În special mașinile de spălat instalate în încăpeni în care se afău un dus sau o cada trebuie să fie protejate cu un dispositiv de current diferențial rezidual de cel putin 30 mA, împământarea mașinii de spălat este obligatorie prin lege. Fabricantul nu își asumă responsabilitates pentru accidentarea persoanelor sau a animalelor domestice sau pentru pagubele materiale derivate direct sau indirect din nerespectarea recomandarilor din aceste Instructiuni de utilizare.

- Când folositi un ruptor pentru curent rezidual (RCCB) folositi doar un model cu marcaj.

Dimensiuni aproximative:

Lajime: 400 mm

Inaltime: 900 mm

Grosime: 600 mm

DESCRIEREA MAŞINII DE SPĂLAT (foto 1)

a. Capac

b. Dozatorul de detergent

c. Tambur

d. Orificiu de acces la pompă, în spalele filtrului e. Eticheta cu informații despre Serviciul de Asistență Tehnică (în spalele capacului filtrului)

INSTALAREA

Scoaterea barei pentru transport

Mașina de spălat este prevăzulă cu o bară pentru transport pentru a evita orice deteriorare posibilă pe durata transportului.

IMPORTANT: inainte de a folosi mașina de spălat, bara pentru transport din spate TREBUIE scoasă.

1. Deşurubați cele două şuruburi "A" și cele patru şuruburi "B" cu o şurubelniță plată sau o cheie tubulară pentru piulițe hexagonale Nr. 8 (foto 2).

2. Scoateți bara pentru transport (foto 3).

3. Puneți la loc cele patru şuruburi exterioare “B” pe maşină și strângeți-le (foto 2).

4. Prindeți cele două gamituri "C" furnizate în orificiile "D" ale mașinii de spălat (foto 4).

Notă: nu uitați să puneți la loc și să strângeți cele patru șuruburi exterioare.

Reglarea piciorușelor (foto 5, 6)

Instalați mașina de spălat pe o suprafață plană, în apropierea racordurilor electrice, de apă și de scurgere.

Dacă podeaua este denivelată, regiati piciorușele (nu introducți bucăți de lemn, carlon etc. sub piciorușe):

1. Deşurubați manual piciorușele mașinii de spălat, rotind de 2-3 ori în sens acelor de ceasornic, apoi deşurubatți siguranța cu ajutorul chell.

2. Reglați înălțimea piciorușelor cu mâna.

3. Strângeți contrapiulita de siguranță rotind-o în sens invers sensului acelor de ceasomic către baza masinii de spălat

Verificați dacă piciorușele stau corect pe podea și dacă mașina de spălat este așezată perfect uniform și stabil (foloslți o nivelă cu bulă de aer) Mașina de spălat poate fi instalată într-o zonă de 40 cm lățime și 63 cm adăncime.

Notă: dacă instalați masina pe un covor gros, reglați piciorușele pentru a fi siguri că există suficient spațiu sub mașină pentru circulația aerului.

Conectați furtunul de alimentare cu apă (foto 7)

1. Montați cu grilă furtunul aductor la ventiul din spatele mașinii de spălat ("A"); celălalt capăt al furtunului il înșurubăți cu mâna la ventiul sursei de apă.

2. Asigurati-vä cã furtunul nu este îndoit.

3. Verificați etanșeitatea robinetului și a racordunilor mașinii de spălat deschizând complet robinetul de apă

- Dacă furtunul nu este suficient de lung, înlocuiti-I cu un furtun de lungime corespunzâtoare, rezist ent la presiune (1000kPA min, omologat la norma EN 61770). În cazul în care aveti nevole de un

1. Levier pentru mobilitate (in funcție de model) Pentru a muta masina de spălat: trageti puțin mănerul cu măna și apoi trageti-I cu piclorul până se oprește.

furtun mai lung de etansare contactați Serviciul nostru clienti, la dealerul nostru.

- Controlați periodic starea furlunului de alimentare din punctul de vedere al fragilității și dacă prezintă îlsuri și înloculti-I dacă este necesar.

- Mașina de spălat poate fi conectată fără o supapă de reținere.

Sistemul de sigurantă anti-inundare Waterstop (foto 8) (in funcție de model)

- Însurubați furtunul la robinetul de alimentare cu apă. Deschideti complet robinetul de apă și controlați etanseitatea racordului.

- Mașina de spălat nu trebuie să fie racordată la robinelul de amestecare al unui încălzitor de apă fără presiunel

- Nu introduceți dispozitivul de oprire al apei al furtunului în apă, pentru că își va pierde funcția de protectie.

- Dacă furtunul flexibil este deteriorat, deconectați imediat maçina de spălat de la alimentarea cu curent electric, închideți robinetul și înlocuiți furtunul.

- Dacă furtunul este prea scurt, înlocuiți-l cu un furtun cu sistemul de siguranță Waterstop cu o lungime de 3 m (disponibil la Serviciul de Asistență Tehnică sau la distribuitorul dv.).

Conectați furtunul de evacuare a apel (foto 9) Scoateți furtunul de evacuare din colierul stâng, vezi sâgeata “A” din figură.

Important:

NU slăbiti furtunul de evacuare din conexiunea din dreapta, vezi săgeata "B" din figură. În caz contrar există riscul de scurgere a apei și pericolul de opărire cu apă fierbinte.

Conectați strâns furtunul de evacuare la sifon, sau la o gură de canalizare.

Dacă este necesară adăugarea unul prelungitor, folosiți un furtun flexibil de aceeași dimensiune și fixați racordurile cu coliere cu șurub.

Lungimea totală maximă a furtunului de evacuare: 2,50 m. Înălțimea maximă de evacuare: 100 cm. Înălțimea minimă de evacuare a apel: 55 cm.

Important:

Verificati ca furtunul de evacuare să nu fie răsucit și luați toale măsurile de precauție pentru ca acesta să nu cadă în timpul funcționării mașinii de spălat.

ÎNAINTE DE PRIMA SPĂLARE

Pentru a înlătura apa reziduală râmasă după lestarea de către fabricant, vă recomandăm să efectuați un scurt ciclu de spălare fără rufe.

1. Deschideti robinetul.
2. Închideți usițele de acces ale tamburului.
3. Introduceti o cantitate mică de detergent( maxim 1/3 din cantitatea recomandată de producător pentru

PREGÄTIREA RUFELOR DE SPÄLAT

Sortarea rufelor

1. Sortați rufele în funcție de ...

2. Tipul de țesătură / eticheta cu simbolul de îngrijire Bumbac, fibre mixle, delicate/sintelice, lână, articole de spălat de mână.

3. Culoare Separati articolele albe de cele colorate. Spălați separat rufele noi colorate.
4. Dimensiune
   Spălați împreună articole de dimensiuni diferite pentru a îmbunătăți eficiența de spălare și distribuirea încărcături în tambur.
   • Delicatetea materialului

Spătiati separat articolele delicate: folositi un program special pentru lână pură nouă (a), perdele sau alte articole delicate. Scoateți întototeauna clipsurile perdelelor sau spătiati perdelele cu clipsurile puse într-un săculei de bumbac. Folositi programul special pentru spălarea manuală. Spătiati ciorapii, cordoanele si alte articole mici sau articole cu copci (de exemplu sutlene) în săculete speciale de bumbac, pentru mașini de spălat, sau în fețe de peme cu fermor.

1. Goliti buzunarele
   Monedele, acele de siguranță și alte articole similare pot deteriora tamburul și cuva aparatului.
2. închizătoare
   Închideți fermoarele și încheiați nasturii sau copcile; curelele sau cordoanele separate trebule legale impreună.

Îndepărtarea petelor

• Petele de sânge, lapte, ouă și de alte substanțe organice sunt în general eliminate de către laza enzimatică a programului.
• Pentru îndepărtarea petelor de vin roșu, cafea, ceai, iarbă, fructe etc. adăugați un agent pentru îndepărtarea petelor în compartimentul pentru spălarea principală Ⅲ al dozatorului de delergent.
• Se recomandă tratarea petelor mai rezistente înainte de spălare.

Vopsirea si înălbirea

• Utilizați numai vopsele și înălbitori potriviti pentru masini de spălat.
• Urmati instructiunile fumizate de câtre fabricant.
• Componentele din plastic sau din cauciuc ale maşini pot râmăne pâtate de vopsea sau de înâlbitori.

Încărcarea rufelor

1. Deschideți capacul mașinii trăgând de el în sus.
2. Deschideți lamburul
3. prin presare asupra siguranței ușii tamburului (foto 10,11); modelele conform foto 10 au siguranța ușii tamburului fixă, care nu se poate impinge, dacă încercați să o presați.
4. prin sprijlnirea uşitel din spatele tamburului, prin impingerea înapoi a siguranței uşii în direcția indicată de săgeată și împingerea uşii din fală înăuntrul tamburului, până când cedează mecanismul de închidere (foto 12).
5. Place the items of laundry into the drum one by one. Do not exceed the maximum load of the programmes indicated in the separate programme chart.
6. Punetii rufele pentru spălat în tambur una câte una. Nu depăsiti cantitatei maxime de încărcare pentru programele indicate în tabelul separat cu programele.
7. Supraincârcarea maşinii va duce la rezultate nesatisfâcâtoare ale spâlâril, iar rufele vor fi motololite.
8. Aveți grijă ca rufele să nu iasă în afară din tambur; dacă se întâmplă acest lucru, împingetți rufele înapoi în tambur, astfel încât să existe suficient spatiu liber pentru a putea închide corect ușitele tamburului. Nu folositi ușitele tamburului pentru a împinge rufele înapoi în tambur.
9. Pentru inchiderea tamburului, trebuie să sprijiniti la mijloc ambele părti ale ușli tamburului din nou (foto 13), usa din spale peste cea din fală.
   ATENTIE: asigurati-vă că ușitele tamburului sunt bine blocate - în functie de model:
10. Toate cârligele de metal trebuie să fie complet introduse în ușița din spale - vezi foto 14.
11. Toate cârligele de metal trebuie să fie complet introduse în ușita din spate, iar butonul trebuie să se suprapună peste marginea ușilei din spate - vezi foto 15.
12. Siguranta uşli din față trebuie să rămână putin peste marginea uşli din spate – vezi foto 16.
    Verificati ca rufele să nu rămână prinse între ușite, sau între ușite și tambur.

DETERGENTII ŞI ADITIVII

⚠️ Păstrați detergentii și aditivii într-un loc sigur, uscat și departe de accesul copiilor

Nu folositi niciun fel de solventi (de exemplu terebentină, benzină). Nu spălați tesături care au fost tratate cu solventi sau cu lichide inflamabile.

Folositl numal detergenti și aditivi produșl special pentru mașinile de spălat de uz casnic. Respectați recomandările de pe etichetele rufelor dumneavoastră.

Alegerea detergentului depinde de:

• tipul de țesătură
  • culoare;
  • temperatura de spälare;
• gradul și tipul de murdârie.

Tipul de țesătură Un	el de detergent
Rufe alte mari (rece-95°C):	detergenti de mare putore cu înălbitor
Rufe alte delicate (rece-40°C):	detergenti blânzi cu înălbitor și/sau înălbitor optic
Culori deschise - pastel (rece-60°C):	detergenti cu înălbitor și/sau înălbitor optic
Culori intense (rece-60°C):	detergenti pentru hane colorate tară înălbitor/nălbitor optic
Culori inchise - negru (rece-60°C):	detergenti special pentru rufe negre/inchise la culoare

Pentru rufele care necesità un tratament special (ex. lână sau micro-fibră), recomandăm utilizarea de detergenti speciall, aditivi sau pre-tatare, disponibili pe plata. Pentru mai mulle informații vezi www.cleanright.eu.

Nu utilizati detergenti lichizi pentru programul principal de spălare în cazul activării optiunii "Prespălare".

Nu folositi detergenti lichizi când selectati începerea unui ciclu întârziat/final de ciclu (în funcție de model).

Dozaj

Respectati recomandările cu privire la dozaj de pe ambalajul detergentului. Acestea depind de:
- gradul și tipul de murdane

- cantitatea de rufe spălate - pentru o încărcătură completă: urmăriti instrucțiunile producătorului de detergent - încărcarea pe jumătate: 3/4 din cantitatea folosită pentru o încărcătură completă

- încârcarea minimă (circa 1 kg): 1/2 din cantitatea folosità pentru o încârcătură completă

Dacă pe pachetul de detergent nu este menționat volumul de încărcare cu rufe, producătorii de obicei recomandă: 4,5 kg de rufe la folosirea unui detergent de rufe concentrat și 2,5 kg de rufe la folosirea unui detergent mai slab.

- duritatea apei din zona dumneavoastră (solicitați informații la compania de distribuire a apei). Apa dulce necesită mai puțin detergent decât apa dură.

Notā:

Prea mult detergent poate cauzau formarea excesivă de spumă, care are ca rezultat o reducere a eficienței de spălare. Dacă masina de spălat detectează prea multă spumă, poate fi impiedicată efectuarea centrîugării, sau se poate prelungi durata clotului de spălare și se poate crește consumul de apă (vezii instrucțiunile privilcare la cantitatea excesivă de spumă din capitolul "Ghid de detectare a defectiunilor"). Detergentul insufficient poate duce la obținerea de rufe gri și, de asemenea, duce la depunerea calcaru lui în sistemul de încăzire, pe tambur si pe furiunuri

Dozarea detergenilor și a adausurilor suplimentare (foto 17)

|| Compartiment prespălare

- Detergent pentru etapa de prespălare (numai în cazul în care ai activat optiunea de “prespălare”)

III Compartiment spălare principală

- Detergent pentru etapa principală de spălare (trebuie adăugat pentru toate programele de spălare)

- Aditiv pentru îndepărtarea petelor (optional) - Dedurizant de apă (optional; recomandabil pentru clasa 4 de duritate a apel sau mal mul

Compartiment pentru balsam

• Balsam de rufe (optional)

- Amidon dizolvat în apă (optional)

A nu se depași semnul nivelului "MAX" atunci când se adaugă detergent, aditivi sau balsam de rufe. Pentru mai multe informații cu privire la aplicarea de detergent si balsam de rufe în funcție de programe, a se vedea diagrama de programe separată.

Utilizarea de înălbitor pe bază de clor

• Spalați rufele folosind programul de spalare dorit (Bumbac, Sintetice), adäugând o cantitate corespunzătoare de înâlbitor pe bază de clor în compartimentul pentru BALSAM (Închideti cu grilă dozatorul de detergent).
• Imediat după terminarea programului, porniți programul "Clătire și centrifugare" pentru a elimina orice miros rezidual de înălbitor; dacă doriți, puteți adăuga lichld balsam de rufe.
• Nu puneti niciodată atât înălbitor pe bază de clor cât și balsam în compartimentul pentru balsam, în același timp.

Utilizarea de înălbitor pe bază de clor

Dacă doriți să utilizați apret sub formă de pulbere, procedați după cum umează:

• Spălati rufele folosind programul de spălare dorit.
• Preparați soluția de apret în conformitate cu instructiunile fabricantului de apret.
• Tumați soluția de apret preparată (maxim 100 ml) in compartimentul pentru balsam a dozatorului de detergent.
• închideti capacul și pomiți programul “Clătire și centrifugare”.

CURĂȚAREA FILTRULUI/ EVACUAREA APEI REZIDUALE

Mașina de spălal este dotată cu o pompă cu auto-curălare. Filtrul reține obiectele cum ar fi nasturi, monedele, acele de sigurantă etc. care au fost lăsate în rufe.

Vă recomandăm să verificati și să curățați filtrul cu regularitate, cel puțin de două sau trei ori pe an.

În special:

• Dacă aparatul nu evacuează apa corect sau dacă nu efectuează ciclul de centrifugare.
• Dacă se aprinde indicatorul "Curățați filtrul". IMPORTANT: asigurati-vă că s-a răcit înainte de a o evacua din aparat.
  Apa reziduală trebuie evacuată, de asemenea, înainte de a transporta mașina.
• Scoateți din priză mașina de spălat.
• Deschideți capacul filtrului pentru impurități cu ajutorul unei monede (foto 18).

• Asezaji un recipient dedesubl.

• Rotiți filtrul ușor în sensul opus acelor de ceasornic până când apa începe să curgă; nu îl scoateți deocamdata.

• Aşteptați până când apa este complet evacuată.
• Acum desfaceți complet filtrul și scoateți-I.
• Curățați filtrul și compartimentul filtrului.
• Verificați ca elicea pompel (în locașul din spatele filtrului pentru impurități) să nu fie blocată.
• Introduceti din nou filtrul și rotiți-I complet în sensul acelor de ceasomic. Asigurați-vă că filtrul este înșurubat complet în mod corespunzător.
• Turnati aproximativ un litru de apă în mașină, în tambur, și controlați dacă apa nu se scurge din filtru.
• Închildeți capacul filtrului.
• Conectați din nou mașina de spălat.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Scoateți întotdeauna mașină de spălat înainte de a face orice de întreținere.

Dozatorul de detergent

Curățați dozatorului de detergent cu regularitate, cel puțin de trei sau patru ori pe an, pentru a prevenl depunerea de detergent:

1. Apàsați butonul pentru a declanșa dozatorul de detergent și scoateți-I (foto 20). O cantitate mică de apă poate să rămână în dozator, astfel că ar trebui să-I ridicatți în pozitie verticală.
2. Spälați dozatorul sub jet de apă. Puteti scoate, de asemenea, capacul de silon pe partea din partea din spate a dozatorului pentru curătare (foto 21).
3. Înlocuiți capacul de sifon în dozator (dacă este scos).
4. Puneti la loc dozatorul prin amplasarea acestuia în locașurile corespunzătoare de pe capac și împingând dozatorul către capac până când se blochează acolo.

DIAGRAMĂ: Umiditatea râmasă după

centrifugarea cu viteza max. de rotire – exemple.

Furtunul de alimentare cu apă

Controlați și curățați cu regularitate (cel puțin de două sau trei ori pe an).
1. Scoateți din priză mașina de spălat.
2. Închideți robinetul de apă.
3. Desurubați furtunul de la robinet.
4. Curățați cu atenție filtrul aflat la capătul furtunului, fără a-l demonta, de exemplu cu o periuță de dinti. Notă: nu scufundatăți furtunul în apă.
5. Înşurubați cu măna furtunul flexibil la loc pe robinet. Nu folosii un pantent (risc de strivire a racordului).
6. Deschideti robinetul de apă și verificati dacă racordurile sunt elanșe.
7. 7. Introduceți stecherul la loc în priză.

Controlati în modi regulat dacă furtunul este deteriorat și dacă are găuri. Dacă observați la furtunul aductor defectiuni, înlocuiti-I cu unul nou dar de același fel, pe care il puteți găsi la service- ul firmei sau în magazinele specializate.

Dacă furtunul aductor de la mașina d – voastră de spălat este identic cu cel de la foto 22 și mașina toșuți nu primește apă, verificată tereastră ventilului de siguranță (A). Dacă este roșie, însseamnă că funcția de siguranță a furtunului de oprire a apel a fost activată și furtunul trebuie înlocult, cu altul de la service – ul timel sau de la un magaz în specializat. Pentru deșurubarea furtunului de admisie, așa cum se arată în foto 22 trebuie să apăsați mânerul de eliberare (B) (dacă există) în timpul deșurubării.

Dacă suprafața furtunului d - voastră de aductie este transparentă (foto 23), controlați regulat culoarea ei. În cazul în care culoarea suprafelei transparente a furtunului s-a închis, înseamnă că furtunul a suferit o ruptură și ar trebui inlocuit. Sunati la service – ul firmei, sau chemați un specialist care să înloculască furtunul.

Exteriorul aparatului și panoul de comenzi - Curățati cu o cârpă uredă moale.

- Dacă este necesar, folositi apă cu săpun sau un detergent neutru (nu folositi detergenti care contin solventi, abrazivi, sau detergenti universali - aceșlia pot deteriora suprafata).

Interiorul aparatului

• După flecare spălare, lăsăți capacul deschis câtva timp, pentru a permite uscarea interiorului aparatului.
• Dacă nu spălați niciodată sau spălați extrem de rar rufele la 95°C, vă recormandăm să executați din când în când un program la 95°C fără rufe, adăugând o cantitate mică de detergent, pentru a mentine curat interiorul aparatului.

Garnitura capacului

- Verificati periodic starea gamiturii capacului și curățați-o din când în când cu o cărpă uredă.

Furtunul (furtunurile) de alimentare cu apă

- Controlați periodic starea furtunului (furtunurilor), ca să nu fie fragile și să nu prezinte tisuri. Înloculti dacă este necesar.

Filtrul

- Controlați și curățati filtrul cu regularitate, cel puțin de 3 sau 4 ori pe an (vezi ^a Curățarea filtrului/Evacuarea apei reziduale").

Nu folosiți lichide inflamabile pentru curățarea aparatului.

Recuperarea unui obiect care a căzut între tambur și cuvă

Dacă un obiect cade accidental între tambur și cuvă, puteți să-l recuperați cu ajutorul uneia dintre paletele detașabile ale tamburului:

UMIDITATE RUFELOR DUPĂ CENTRIFUGARE

Gradul de umiditate râmasă în rufe după centrifugare depinde in mare parte de lipul de material, de programul selectat și viteza de rotație. Cel mai mic conținul de umiditate poate fi obținul folosind programul de spalare la care se face referine pe Eticheta Energetiă, cu vileza maximă de rotație. Acest program este trecut în tabelul de programe separate ca “Program de Referință pentru Eticheta Energetiă”. Mai jos aveți un studio cu conținului remanent de umiditate (in %), în funcție de diverse clase de eficiență centrifugare-uscare:

1. Scoateji din priză mașina de spălat.
2. Scoateți rufele din tambur.
3. Închideți usțele tamburuluiși rotiți tamburul cu o jumătate de tură (foto 25).
4. Folosind o șurubelnită, apăsați pe capătul din plastic în timp ce faceți să alunece paleta dinspre stânga spre dreapta (foto 26, 27).
5. Aceasta va câdea în interiorul tamburului.
6. Deschideji tamburul: puteji recupera obiectul prin gaura din tambur.
7. Punetii la loc paleta din interiorul tamburului: Pozitionati vârtul din plastic deasupra găurii de pe partea din dreapta a tamburului (foto 28).
8. Apoi faceți să alunece paleta de plastic dinspre dreapta spre stânga până când se înclichetează.
9. Închideți din nou ușitele tamburului, rotiți tamburul o jumătate de rotație și verificați poziționarea paletei la toate punctele sale de fixare.
10. Introduceti stecherul din nou în priză.

Clasă de eficientăcentrifugare-uscare	Continut de umiditate râmas %
A (= cea mai eficientă) sub 45
B 45 sau peste, dar sub 54
C 54 sau peste, dar sub 63
D 63 sau peste, dar sub 72
E 72 sau peste, dar sub 81

TRANSPORTUL ŞI MANIPULAREA (foto 29)

1. Scoateți din priză mașina de spălat.
2. Închideți robinetul de apă.
3. Scoateți furtunul de alimentare și pe cel de evacuare a apei.
4. Scurgeți toată apa din furtunuri și din mașina de spălat (vezi "Curățarea filtrului/Evacuarea apei reziduale"). Asteptați ca apa să se răcească astfel încât să evilați orice accident.
5. Pentru a facilita deplasarea maşinii, trageți puțin cu

mâna mânerul situat în partea din față, jos (dacă există la modelul dv.), și trageti-l cu piciorul până se oprește. După aceea, împingeti mânerul înapoi în pozitia inițială stabilă.

1. Montați din nou bara pentru transport.

2. Transportați mașina de spălat în poziție verticală.

IMPORTANT: nu folosiți mașina de spălat dacă mânerul este tras afară.

SERVICIUL DE ASISTENTĂ TEHNICĂ

Înainte de a contacta Serviciul de Asistență Tehnică:

1. Încercați să remediați singur problema (vezi "Ghid de detectare a defecțiunilor").

2. Porniți din nou programul pentru a verifica dacă problema s-a rezolvat.

3. Dacă mașina continuă să funcționeze în mod defectuos, contactați Serviciul de Asistentă Tehnică

Comunicați:

- Natura problemei. - Modelul exact al maşinii de spälat

• Codul Service (numărul scrls după cuvântul SERVICE).

Eticheta cu Informații despre Serviclul de Asistență Technică se găsește în spatele capacului filtrului sau în partea din spate a mașinii.

- Numârul dv. de telefon și prefixul. Ca prioritale, trebuie să contactați Serviciul de Asistență Tehnică al distribuitorului care v-a livrat mașina de spălat.

GHID DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

Mașina dv. de spălat este dotată cu funcții automate de siguranța care detectează și diagnostichează defectiunile într-o fază timpurie și vă permit să luați măsuri adecvate. Aceste defectiuni sunt deseori minore, astfel încât pot fi remediate în câteva minute.

Problem Causes - Solutions - Tips
Aparatul nu pornește, nu se aprinde niciun led indicator	• Stecherul nu este bine introdus în priză.• Priza sau siguranța nu funcjionează corect (folosiiți o lampă de birou sau un aparat asemânător pentru a o testa).
Aparatul nu pornește, deși s-a apăsat butonul "Start (Pauză)"	• Capacul nu este bine închis.• A fost activată funcția "Copil de blocare" =O (dacă este disponibilă la modelul dv.) Pentru a debloca butocanele, apăsăți simultan butonul pentru temperatură și cel pentru viteză de centrifugare și înețăi-le apăsate cel puțin 3 secunie. Simbolul cheli de pe afișați dispare și programul poate fi pomit.
Aparatul nu pornește, deși s-a apăsat butonul "Start (Pauză)"	• Este activată optiunea "Oprire clătire" (dacă este disponibilă la modelul dv.) - terminați "Oprirea cu apa în cuva" apăsând "Start (Pauză)" sau alegând și pornind programului "Evacuare".• Programul a fost schimbat - selectați din nou programul dorit și apăsăți"Start (Pauză)".• Programul a fost întrerupt și apoi capacul a fost deschis - închideți capacul și pomiti din nou programul apăsând pe "Start (Pauză)".• Sistemul de siguranță al aparatului a fost activat (vezi "Descricerea luminilor de control ce indică defecliunea").• Robinetul de apă nu este deschis sau furunul de alimentare cu apă este îndoit (Se aprinde indicatorul "Robinet de apă închis").
Dozatorul de detergent contine reziduuri de detergent/ aditivi la sfârștitul spătiăril	• Dozatorul de detergent nu este instalat corect sau este blocat (vezi "Curățarea și întreținerea").• Filtrul din furunul de alimentare cu apă este blocat (vezi "Curățarea și întreținerea").
Aparatul vibrează în timpul ciclului de centrifugare	• Mașina de spălat nu este orizontală; piciorușele nu sunt reglate corect (vezi "Instalarea").• Bara pentru transport nu a fost scoasă; înainte de a folosi mașina de spălat trebuie scoasă bara pentru transport.
Rezultatele centrifugăril finale sunt nesatisfăcătoare	• Dezechibrilru în timpul centrifugăril fac ca taza de centrifugare să nu poata proteja mașina de spălai (vezi "Dezechibrilru în timpul centrifugăril").• Formarea spumel în exces impledița centrifugarea; selectati și pomiti programul "Clătire și centrifugare". Evitați dozarea excesivă a detergentului (vezi "Detergenti și aditivii").• Butonul "Centrifugare a fost setat la o viteză de centrifugare redusa.
"Dezechibrilru în timpul centrifugăril" Indicatorul "Rotire/Scurgere" din bara fluxulul de programme clipește, sau viteză de centrifugare de pe afișați clipește, sau indicatorul vitezei de centrifugare clipește după finalizarea programului (în functie de model). Rufele sunt încă foarte ude.	Dezechibrilru încăcăturulii de rufe în timpul centrifugăril nu permite fazei de centrifugare să prevină eventuale defectiuni ale mașinii de spălat. Din acest caz rufele sunt încă foarte ude.Motivul dezechibrilului poate fi: o încăcătură mică de rufe (care constă doar în câteva elemente foarte mari sau absorbante, ex. proscape), sau rufe mari grele.• Dacă este posibil evitați sub-incărcarea mașini.• Se recomanda să adăugați ale rufe de diferite dimensiuni atunci când spălăți rufe mari sau grele.Dacă dorii să centrifugati rufele ude, adăugați mai mulle rufe de diferite dimensiuni, apoi selectați programul "Clătire & Centrifugare".
Durata programului este mult mai lungă sau mai scurtă decât se specifică în tabelul de programe sau pe display (dacă este disponibil)	Este o functie normală a mașinii de a se adapta factorilor care pot afecta durata programului ca de exemplu: cantilate excesivă de spurnă, dezechibrilru cuvei de spălare datorat rufelor grele, încălzire prelungută datorată temperaturi săczute a apoi de alimentare, etc ... în plus, sistemul de scanare al mașinii regleză durata ciclului în functie de cantitatea de rufe puse la spălat.Pe baza acestor factorii se recaiculează în timpul programului durata acestula și, dacă este necesar, se actualizeaza; pe display (dacă este disponibil), apare o animație în timpul fazei de modificare.Pentru cantități mici de rufe durata de timp specificată în tabelul cu programe poate fi redusa cu până la 50%.

Descrierea luminilor de control ce Indică defectlunea

Lumina de control aprinsă Indică defectiunea	Indicație pe afișaj (dacă este disponibil)	Descrlere - Cauze - Soluți
“Service”	“bdd” (dacă masina dv, de spăiat nu ate afișaj; toate ledurile din indicatorul pentru lazele programului se aprind)	Aparatul se oprește în timpul programului. “Ușile tamburului sunt deschise” (usțiee tamburului nu au fost închise correct).Apasăți butonul “Reset” cu puțin 3 secunde și asțeiți pară câncă apare indicatiu “Ușis deschies” (i). Deschideti capacul si înceideți ușțele tamburului, apoi selectați și pomiți din nou programul dorit. Dacă defectiunea persistă, contactați Serviciul de Asistență Tehnică.
	de la “F02” la “F35” (cu excepția “F09”)	“Defecțiune modul electric” Selectați și pomiți programul “Evacuare” sau apășati butonul “Reset” cel puțin 3 secunde.
	“F09”	“Nivelul apei prea ridicat” (după anularea programului sau operarea greștiă). Stingeti aparatul și apoi pornitii din nou, selectați programul “Evacuare” și pomiți în 15 sec.
	“FA”	“Defectune sistem sigurantă Waterstop” Stingeti aparatul, acostateți stecherul din priză și închoiei robinetul de apa, încinăți aparatul înainte, cu grăță, pentru a permite apei adunate să curgă prin partea de jos. După aceea:• Conecită aparatul din nou.• Deschideti robinetul de apă (dacă apa curge imediat în aparat, fără ca aparatul să pomeasăc, înseamna că exista o defecțiune; înceideți alimentarea cu apă și contactați Serviciul de Asistență Tehnică).• Selectați și pomiți din nou programul dorit.
	“Fod”	“Prea multi spumă”Spuma în cantritate prea mare a întrerupt programul de apiarle.• Selectați și pomiți programul “Clătire și centrirrugare”.După aceea, selectați și pomiți din nou programul dorit, utilizând mai puțin detergent.Dacă defectiunile persistă, scoateti din priză aparatul, înceideți robinetul de apă și contactați Serviciul nostru de Asistență Tehnică.
“Robinetul de apă închis” –	–	Aparatul nu este alimentat cu apă, sau este alimentat cu insuficientă apa. Ledul “Start (Pauză)” olipește intermitent Robinetul de apă este complet deschis și presiunea de alimentare cu apă este suficientă.Furtunul de alimentare cu apa este îndort.Filtrul de ată al futunului de alimentare cu apa este blocat (vezi “Curătarea și întreltinerea”).Furtunul de alimentare cu apă este înghență.Forocstra de inspectare a supapo de siguranță a futunului de alimentare cu apă este roșie (dacă aparatul dv, are un futun de alimentare cu apă asș cum se încolă în toto 22 - vezi capitul anterior “Curătarea și întreltinerea”), încocuiti futunul cu unul nou, disponibil de la Serviciul nostru de Asistență Tehnică sau de la distributorul dv, specializat.După ce problema a fost înăturată, pomiți din nou programul prin apăsarea butonului “Start (Pauză”). Dacă defectiunea apară din nou, contactați Serviciul nostru de Asistență Tehnică.
“Curățați pompa”	–	Apa murdară nu este pompata. Aparatul se oprește la taza respectivă din program; scoateti din priză și verificați dacă:• Furtunul de evacuare este îndort.Filtrul sau pompa s-a blocat (vezi capitulul “Curătarea filtrului/Evacuarea apei reziduale”, asigurati-vă că apa s-a răcit înainte de a o evacua din aparat).• Furtunul de evacuare a apei este înghetat.După ce problema a fost înăturată, selectați și poniți programul “Evacuare” sau apășati butonul “Reset” cel puțin 3 secunde; după aceea poniți din nou programul dorit. Dacă defectiunile apare din nou, contactați Serviciul nostru de Asistență Tehnică.

Dacă mașina dv. de spălat nu este dotată cu alișaj al duratel, verificați care dintre situațiile descrise mai sus poate fi la originea defectiunii și urmati instrucțiunile respective.

NAČIN UPORABE

A. Selectorul de programe
B. Afisajul orei
C. Butonul "Pornire cu întârziere"
D. Selectorul vitezei de centrifugare ⑨
E. Butonul "Start/Pauză" ▷||
F. Indicatorul de succesiune a programului
G. Butonul "Reset" X
H. Indicatorul "Uşă deschisă"

TABEL CU PROGRAME

B J K C gorenje D A F H I G E 40µV 1000Ω

gorenje

Această mașină de spălat este dotată cu funcții automate de siguranta care detectează și diagnostichoază defectiunile într-o fază timpurie și và permit să reacționați corespunzător, de exemplu:

1. Indicatorul "Service"
   J. Indicatorul "Robinet de apă închis"
   K. Indicatorul "Curățați pompa"

Programul

Simbol spălare

Incăr-cătura maximăkg

Tip de spălare / Note- Pentru selectarea temperatunii, vă rugăm respectați recomandările producătorului de pe etichetă

Detergentii și aditivii Optiuni speciale

Vitezăcentrifugaremaximărpm

Pre-spălare

Spălare principală

Lichid emolient

Pornire cu intarziere

Pre-spălare

Rapidă

Spălare cu apă rece

Apa suplimentară

Oprire clătire

Stoarcere

Bumbac40 - 60 - 95°C

6.0

Lenjerie de pat moderat sau foarte murdara, fețe de masă, prosoape și îmbrăcâminte confectionate din bumbac și/sau in. Prin selectarea “Bumbac 95”, acest program elimină bacteriile, asigurând ingienizarea rufelor dvs. Eficiența înăturări bacteriilor a fost testată urmând o metodologie similara standardului NF EN 13897 din noiembrie 2001.

*

Da

*

*

*

*

*

max.

Articole pentru copii40°C

4.0

Îmbrăcâminte de copii cu grad normal de murdările, fabricate din bumbac și sau in. La clătire detergentul se îndepărtează mai profund, ceea ce ajută la protecția pieltii sensibile a copilor.

*

Da

*

*

–

*

*

*

max.

Sintetice40 - 60°C

3.0

Articole normal murdare: bluze, cămăși, salopete etc. din pollester (Diolen, Trevira), pollamidă (Perion, Nylon).

*

Da

*

*

*

*

*

max.

Articole sportive30°C

3.0

Articole sportive cu un grad normal de murdările și transpiratile tricolate sau din microfibră. Programul include un ciclu de prospălare – adăugați detergent și în compartimentul de prospălare. Nu fotosiți balsam.

*

Da

–

*

*

*

*

max.

Sensibli30 - 40°C

1.5

Perdele și articole delicate, rochii, fuste, cămăși și bluze.

*

Da

*

*

–

*

–

*

*

max.

Fără sortare40°C

3.0

Articole putrin sau normal murdare, din bumbac și/sau sintetice.

–

Da

*

*

–

–

*

*

*

max.

Spălare rapidă 15°30°C

3.0

Reîmprspătează rapid articole de exterior din bumbac, fibre artificiale și amestecuri cu bumbac. Program de împrspatare. Folosiți cantitatea cea mai mică de detergent recomandata.

–

Da

*

*

–

–

*

–

*

*

max.

Lână40°C

1.0

Articole de îmbrăcâminte din lână, etichetate de compania Woolmark marcate cu posibilitatea spălări în mașina de spălat, precum și tesături din mătase (Vă rugăm să respectați eticheta cu simbiotul de îngrijire), în, lână și viscoză marcate cu etichota spălare manuală.

–

Da

*

*

–

–

*

–

*

*

max.

Spălare manuală20°C

Eco Bumbac40 - 60°C

6.0

Lenjerie din bumbac murdară în mod normal. La 40°C și 60°C pentru rufo din bumbac de iarnă. Cel mai eficienț program din punct de vedere a combinatiei consumului de apă și energie pentru spălarea lenjeriei din bumbac. - Programul de referirină pentru etichetă energetică a mașinii de spălat.

–

Da

*

*

–

–

–

*

*

max.

Clătire & centrifugare

6.0

Program de clătire și centrifugare intensivă Același ca ultimul ciclu de clătire și centrifugare finală de la programul “Bumbac”.

–

–

*

*

–

–

–

*

*

max.

Centrifugare

6.0

Acest program prevede o centrifugare intensivă. Același ca ciclu de centrifugare de la programul pentru “Bumbac”.

–

–

–

*

–

–

–

–

–

*

max.

Evacuare

–

Doar evacuare - fără centrifugare. Metodă alternativă pentru terminarea programului după “Oprire clătire”.

–

–

–

*

–

–

–

–

–

–

–

DATE DESPRE CONSUM
Consumul de energie în modul cprit este de 0,11 W / iar în modul inactiv este de 0,11 W.

Programul	Temperatura(°C)	Încărcătura(kg)	Apa(l)	EnergiaFără "Timp"(kWh)	Durata aproximativă a programului (ore : min)		%
					Fără "Timp" cu	"Timp"
Bumbac	956,053*1,912:051:55						64
Bumbac	606,0481,142:301:45
Bumbac	406,0480,642:151:30
Articole pentru copil	404,0410,581:44-
Sintetice	603,05010,902:051:14						47
Sintetice	403,0400,501:500:59
Articole sportive	303,0500,452:051:14
Sensibil	401,5500,550:45-
Sensibil	301,5500,500:41-
Fără sortare	403,0400,451:00:68
Spălare rapidă 15'	303,0300,150:15-
Lână	401,0400,550:35-
Spălare manuală	201,0400,400:30-
Eco Bumbac <60**	606,0481,024:00-						62
Eco Bumbac <60**	603,0350,762:10-
Eco Bumbac <40**	403,0350,572:00-

Datele de consum au fost măsurate în conditii specifice și în conformitate cu normele Standard IEC/EN 60 456. Valorle de consum din fiecare locuințapot varia fală de valorile date în tabel în funcție de presiunea și temperatura debitului de apă, de încărcâtură și de tipul de rufe. Consumul de apă și de energie sunt valabile pentru setările standard ale programeilor; selectia unor alte setără sau schimbarea vitezei de rotațe sau schimbările de temperatură modifică acest consum.
Durata programului poate diferi de valorile de mai sus, pentru că depinde de condițiile reale de lucru aplicate (vezi "Gnidul de depanare" în
Continuții a aproximativ de umiditate reziduală (%). După finalizarea programului și centrifugarea cu vileza maxima selectabilă. în setarea
programului de bază.
Perifu a reduce temperatura apes, va la actuagata pujna aps rece la terminarea ciclula principal de spalare, instele ca pompa sa evacueze apa alara. ** Epreseme de retentil pentru elizate de speciu acropie. Dia malus de acropicele e acericii temperature obelid de pelles as
Prograine de referența pentru eucheta de consum energetic. Dim motive de economiseră a energier, temperatura efectiva de spalare se poste ahate de la temperatura indicată a programului.

PREGÄTIREA CICLULUI DE SPÄLARE

1. Încârcați rufele, închideți ușa și adăugati detergentul după cum este indicat în capitolul “Detergenti și aditivi” din instructiunile de utilizare.
2. Rotiți selectorul de programe până la programul și temperatura dorită.
3. Afisajul timpului indică durata programului și viteza prestabilită de centrifugare. Lampa indicatoare de lângă butonul "Start/Pauză" clipeste.
4. Dacă nu pomiți programul imediat după ce ați făcut selecția, mașina de spălat se va opri automat după aproximativ un sfert de oră. Pentru a pomi din nou mașina de spălat, rotiți selectorul de programe pe “O”, iar apoi din nou pe programul dorit.

SELECTATI ORICE OPTIUNE DORITĂ

În situația în care combinația de program și optiuni suplimentare nu este posibilă, luminile indicatoare se sting automat. Combinațiile cu optiuni neadecvate vor fi anulate automat.

Butonul "Prespălare"

Butonul "Timp"

• Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu nisip, murdărie granulară). Durata ciclului sporește cu aproximativ 15 min.
• Nu utilizati detergenti lichizi pentru programul principal de spălare în cazul activării opțiunii "Prespălare".
• Permite spălarea mai rapidă prin scurtarea duratei programului.
• Se recomandă pentru cantități mai mici de rufe sau pentru rufe mai puțin murdare.

Butonul "Spălare cu apă rece"

• Economisește energia utilizată pentru încălzirea apei menținând în același timp un rezultat bun de spălare.
• Se recomandă pentru haine puțin murdare, fără pete.
• Vă rugăm să vă asigurați că detergentul d-voastră este adecvat pentru spălarea la temperaturi joase (15 sau 20 °C).
• Alternativ, mai ales la cel mai mic nivel de temperatură la programe.

Butonul "Apă suplimentară"

• Cantitatea de apă este mărită pentru a asigura o clătire mai intensă.
• Această optiune este ideală pentru zonele cu apă foarte dulce, pentru spălarea lenjeriei nou născuților și pentru persoanele care suferă de alergii.

Butonul "Oprire clătire"

• Rufele rămân în ultima apă de clătire fără să mai continue împiedica mototolirea și pentru a preveni schimbarea culorilor.
• Această opțiune este recomandată în mod special pentru programul "Sintetice", "Sensibil" și "Fără sortare".
• Este utilă dacă doriți să amânati centrifugarea sau dacă doriți să evacuati doar apa.
• Dacă selectați "Oprire clătire" nu lăsați rufele în apă timp îndelungat.
• De îndată ce aparatul se oprește în faza de oprire a clătirii, lampa "Oprire clătire" a indicatorului de secvență a programului se aprinde și lampa de lângă butonul "Start/Pauză" clipește.

Terminarea optiuni "Oprire clătire":

• Apăsați butonul "Start/Pauză"; programul se va termina automat cu ciclul de centrifugare finală al programului de spălare în curs.
• Dacă nu doriți să centrifugați rufele, rotiți butonul selector de programe pe poziția “Evacuare” și apăsați butonul “Start/Pauză”.

Butonul "Stoarcere"

• Fiecare program areo viteză automată maximă de centrifugare predeterminată.
• Apâsați pe buton pentru a fixa o altă viteză de centrifugare.
• Dacă este selectată viteza de centrifugare "0", centrifugarea finală este anulată, dar nu centrifugările intermediare pe durata clătirii. Se evacuează doar apa.

PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

Opțiunea "Pomire cu întârziere" permite pornirea mașinii după placul consumatorului, de exemplu noaptea când electricitatea este mai ieltină. Nu utilizați detergenti lichizi în cazul activării funcției "Pomire cu întârziere".

• Selectați programul, viteză centrifugare și opțiunile.
• Apăsați pe butonul "Pornire cu întârziere" de câteva ori pentru a selecta o întârziere de la 1 la 23 de ore.
• Porniți programul (vezi "Pornirea programului"). Indicatorul de lângă butonul "Pornire cu întârziere" se aprinde și se stinge în momentul pornirii programului.
• La apăsarea butonului “Start/Pauză”, începe numărătoarea inversă a timpului de întârziere. La pornirea programului, indicatorul pornirii cu întârziere se stinge și este înlocuit de indicatorul de succeslune a programului.
• După ce butonul "Start/Pauză" a fost apăsat, numărul de ore preselectate poate fi redus prin apăsarea din nou a butonului "Pornire cu întârziere".

Pentru anularea opțiunii de “Pornire cu întârziere” ..înainte de a apăsa butonul “Start/Pauză”:

• Rotiți butonul selector de programe la altă poziție sau apăsati butonul “Reset”.
  ..după ce ați apăsat butonul "Start/Pauză":
• Apăsați butonul "Reset" timp de cel puțin 3 secunde. Indicatorul pornirii cu întârziere se stinge.

PORNIRE PROGRAM

Deschideti robinetul și apăsați butonul "Start/Pauză". Lumina Indicatoare de lângă butonul "Start/Pauză" se aprinde. Indicatorul secvenței programului indică faza programului curent, trecând de la stânga la dreapta prin Spălare, Clătire, Centrifugare/Evacuare. În memntul în care faza programului este terminată, indicatorul respectiv se setinge.

INDICATORUL "UŞA DESCHISÄ"

Înainte de începerea și după terminarea unui program, simbolul se aprinde pe afișaj, pentru a indica faptul că ușa poate fi deschisă. Âtăta timp cât este în desfășurare un program de spălare, capacul rămâne blocat și sub nici o formă nu trebuie deschis cu forța. În cazul în care trebuie săi il deschideti de urgență pe durata unui program în desfășurare, consultați “Anularea unui program în desfășurare înainte de terminare”.

SEMNALIZĂRI DE DEFECTE

În cazul in care apar erori sau neregularități, consultați "Ghidul de Depanare" din Instructiunile de Utilizare.

"Robinet de apă închis":

Nu este apă la admisie, sau aceasta este insuficientă

"Service":

Eroare sau functionarea incorectă a unei componente electrice

"Curățati pompa":

Apa reziduală nu este scoasă.

Viteza de centrifugare din afişaj clipeşte:

dezechilibru în timpul centrifugării.

TERMINAREA PROGRAMULUI

- Indicatorul „ușă deschisă” se aprinde, și afișajul arată “End”. După aproximativ un sfert de oră mașina de spălat se va închide complet pentru a economisii energie.

1. Rotiți butonul selector de programe pe poziția "O".
2. Inchideți robinetul da apă.
3. Deschideți capacul și tamburul și scoateți rufele din mașină.
4. Lăsați capacul deschis puțin timp pentru a permite uscarea interiorului mașinii.

SCHIMBAREA PROGRAMULUI ŞI/SAU

OPTIUNILOR DUPĂ PORNIREA PROGRAMULUI

1. Apäsati butonul "Start/Pauză" pentru a întrerupe
   programul. Indicatorul clipește
2. Selectați noul program, toate opțiunile și o altă viteză de centrifugare dacă doriți.
3. Apăsați butonul “Start/Pauză” din nou. Noul program continuă din același punct în care programul precedent a fost întrerupt. Nu adăugați detergent pentru acest program.

ANULAREA UNUI PROGRAM IN

DESFAŞURARE İNAINTE DE TERMINARE

Butonul "Reset" anulează un program înainte de terminare.
- Apăsați butonul “Reset” timp de cel puțin 3 secunde. Apa existentă este evacuată înainte ca ușa să poată fi deschisă.

SL

A. Gumb za izbiro programa
B. Čas prikaza
C. Tipka "Zakasnitev vklopa"
D. Tipka za spreminjanje "Obrati"
E. Tipka "Start/Pavza">
F. Lučke za prikaz poteka programa
G. Tipka "Ponastavitev" X
H. Lučka "Odprta vrata"

RAZPREDELNICA PROGRAMOV

B C gorenje D J K F H I G E A 40μs / 100Ω

gorenje