WT62092 - пералня GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WT62092 GORENJE

Тази перална машина е предназначена изключително за пране и центрофугиране на белью в количество, което е нормално в домакинството.

- Когато използвате пералната машина, спазвайте инструкциите, дадени в тези Инструкции за употреба и в Таблицата на програмите.

- Пазете тези Инструкции за употреба и Таблицата на програмите; ако предадете пералната машина на друго лице, предайте и Инструкциите за употреба и Таблицата на програмите.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ

• Пералната машина е предназначена само за използване на закрито.

- Не съхранявайте запалими течности в близост до уреда.

- Не поставяйте електроуреди върху капака на пералната машина.

- Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

- Пералната машина могат да обслужват деца от 8 години, също лица с намалени физически, сетивни или душевни способности и лица с недостатьчен опит или познания при условие, че са под надзор или са били запознати от отговорно лице с правилата за безопасна работа с пералната машина и съзнават възможните опасности, свързани с нейното използване. Забранено е децата да си играят с пералната машина. Забранено е почистването и поддържането на пералната машина да се извършва от деца без надзор.

- Не се опитвайте да отворите капака със сила. Ако е необходимо, захранващият кабел може да се замени с идентичен от нашия

Сервиз за поддръжка. Захранващият кабел трябва да се сменя само от квалифициран електротехник.

- Преди почистване или обслужване изключвайте пералната машина и изваждайте щепсела от контакта на мрежата.

2. Опаковка

- Опаковъчните материали могат да се рециклират 100% и носят знака за рециклиране 100% ⚙️ При изхвърляне на опаковъчния материал се придържайте към местната нормативна уредба.

3. Изхвърляне на опаковката и стари перални машини

- Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (WEEE). - Осигурявайки правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете да се избегнат отрицателните последствия за околната среда и здравето на хората, които в противен случай биха възникнали при едно неподходящо обработване на този продукт.

- Символът върху изделието или върху документите, приложени към изделието, показва, че това изделие не бива да се третира като битови отпадъци. Вместо това, то трябва да се предава в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. При изхвърлянето му спазвайте местните норми за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация за третирането, възстановяването и рециклирането на това изделие се обърнете към вашата местна градска управа, към службата за изхвърляне на битови отпадъци или към магазина, откъдето сте закупили изделието.

- Пералната машина е направена от материали, годни за рециклиране. Тя трябва да се изхвърля в съответствие с действащите местни разпоредби за изхвърляне на отпадъци. - Преди изхвърляне отстранете всякакви остатъци от перилен препарат и отрежете захранващия кабел, така че машината да стане неизползваема.

4. Общи препоръки

- Никога не оставяйте пералната машина включена без нужда. Затворете крана.

5. Декларация за съответствие за ЕС

- Тази перална машина е проектирана, конструирана и разпространявана в съответствие с изискванията за безопасност на Директивите ЕС: Директива за ниско напрежение 2006/95/ЕС Директива за электромагнитна съаместимост 2004/108/ЕС.

Производителят не отговаря за никакви увреждания на прането, които са предизвикани от неподходящото или неправилното спазване на упътноти-та за неговото изпиране, посочени на етикетите върху облеклото или бельото.

1. Сваляне на опаковката и проверка

а. Отрежете и отстранете стягращата лента.

b. Свалете горната защитна преграда и защитните ъгпи.

с. Свалете долната защитна преграда, като наклоните и завъртите пералната машина върху един заден долен ъгъл. Внимвавите пластмасова част на защитата на дъното (ако е предвидена за модела) да остане в опаковката, а не на дъното на машината. Това е важно, тъй като иначе пластмасовата част може да повреди пералната машина при работа.

d. Отворете капака, като го натиснете леко надолу и същевременно повдигнете дръжката. Свалете уплътнението от полистирен (в зависимост от модела).

в. Свалете защитния фили от таблото (в зависимости от модела).

- След разопаковането се упререте, че пералната машина не е повредена. Ако се съмнявате, не използвайте пералната машина. Обърнете се към Сервиза за поддръжка или местния доставчик.

- Съхранявайте опаковъчните материали (полиетиленови торби, части от полистирен и др.) далеч от обсега на деца; те носят потенциална опасност.

- Ако уредът е бил изложен на студ преди доставката, задръжте го на стайна температура няколко часа, преди да го включите в действие.

2. Сваляне на транспортната планка

- Пералната машина е снабдена с транспортни винтове и транспортна планка, за да се предотарати повреда през време на транспортиране. Преди използване на пералната машина трябва да свалите транспортната планка (вж. "Инсталиране" / "Сваллне на транспортната планка").

3. Инсталиране на пералната машина

- Поставете уреда върху твърда и равна подова повърхност.

- Регулирайте крачетата, докато машината застане в стабилно и хоризонтално положение (вж. "Инсталиране"/"Регулиране на крачетата").

- В случай на дъсчени или плаващи подове (напр. паркети или ламинатни подове) поставете консуматора върху шперплатна дъска с минимални размери 40 x 60 см и минимална леберина 3 см, която с бедтрова храната към пола

- Внимавайте вентилационните отвори в основата на пералната машина (ако са предвидени на вашия модел) да не бъдат закрити от килим или друга материя.

4. Подаване на вода

- Свържете маркуча за подаване на вода в съответствие с нормативната уредба на вашата водоснабдителна компания (вж. "Инсталиране"/ "Свържете маркуча за подаване на вода").

• Подаване на вода: Само студена вода

- При свързване на пералната машина към подаването на вода използвайте само нов маркуч за подаване на вода. Използвани маркучи не трябва да се използват повторно, в трябва да се изхвърлят.

5. Изпускателен маркуч

- Здраво присъединете изпускателния маркуч към сифона или към друг отток на канализацията (вж. "Инсталиране"/"Свързване на изпускателния маркуч").

- Ако пералната машина е свързана с вградена система за изпомпване, тя трябва да бъде снабдена с отдушник, за да се избегне едновременното зареждане и изпускане на вода (сифонен ефект).

6. Свързване в електрическата мрежа

- ПЕлектрическите съединени трябва да се извършват от квалифициран техник в съответствие с указанията на производителя и действиите нормы на деволесянеот.

- Техническите данни (напрежение, мощност и предпазители) са дадени на табелката с данни на гърба на пералната машина.

- Не използвайте удължители или разклонители.

- След инсталирането достъпът до мрежовия щепсел или до изключване посредством двуполярен прекъсвач трябва да е гарантиран по всяко време.

- Не работете с пералната машина, ако тя е повредена по време на транспортиране. Уведомете Сервиза за поддръжка.

- Замяна на мрежовия кабел трябва да се

извършва само от Сервиза за поддръжка.

- пераплата машина трябва да се сверъва към действаща заземителна инсталация в съответствие с действащите норми. В частности, уреди, инсталирвии в пошевцени, в които има душ или вана, трябва бъдат защитени с дифренциално устройство за остатъчен ток начи-малко 30 мл. Пераплата машина трябва да бъде заземена по закон. Производителят не носи никаква отговорност за нараливане на лица или животни щи щети на имущество, проистекли пряко или кослено от несплаването на указанилта в тези Инструкции за употреба.

- Ако използвате токов предпазител (RCCB), изберете изключително тип с означение

Приблизителни размери:

Ширина: 400 мм Височина: 900 мм Дълбочина: 600 мм

d. Достъп до помпата зад филтъра

е. Лепенка на Сервиза за поддръжка (зад капака на филтъра)

f. Лостче за преместване (в зависимост от модела) За да преместите пералната машина: дръпнете дръжката леко навън с ръка и я извадете докрай с крак.

Сваляне на транспортната планка

Пералната машина е снабдена с транспортна планка, за да се избегне възможна повреда през време на транспортирането.

ВАЖНО: преди да използвате пералната машина, транспортната планка на задната страна ТРЯБВА да бъде свалена.

1. Развинтете двата винта "А" и четирите винта "В" с плоска отвертка или шестостенен глух гаечен ключ No. 8. (фиг. 2).

2. Свалете транспортната планка (фиг. 3).

3. Поставете на място четирите външни винта "В на машината и ги затегнете (фиг. 2)

4. Поставете двете приложени уплътнения "C" в отворите "D" на пералната машина (фиг. 4).

Забележка: не забравяйте да върнете на място и затегнете четирите външни винта.

Регулиране на крачетата (фиг. 5, 6)

Иnstалирайте уреда върху твърда и равна повърхност, в близост до електрозахранване, водопровод и канализация.

Ако подът е неравен, регулирайте крачетата (не поставяйте дървени трупчета, картон и др. под крачетата):

1. Отвинтете крачетата на пералната машина с ръка с 2-3 завъртания движенисто на часовниковата стрелка и след това разхлабете контрагайката с помощта на ключ.

2. Регулирайте височината на крачетата на ръка.

3. Затвгнете отново контрагайката, като я въртите обратно на часовниковата стрелка спрямо долната част на пералната машина.

Уверете се, че крачетата се опират плътно на пода и проверете дали пералната машина е нивелирана безупречно (използвайте нивелир). Пералната машина може да се инсталира на площ, широко 40 см и дълбока 63 см.

Забележка: ако инсталирате машината върху дебел килим, с регулиране на крачетата осигурете под машината достатъчно място за циркупация на въздуха.

Свържете маркуча за подаване на вода (фиг. 7)

1. Внимателно завинтете напълващия маркуч към вентила в задната стена на пералната машина ("А"); другия край на маркуча завинтете към вентила на водопроводната мрежа с ръка.

2. Проверете дали няма прегъвания по

изпускателния маркуч.

1. Проверете херметичността на съединенията на крана и пералната машина, като отворите докрай крана.

- Ако маркучъ е твърде къс, го заменете с маркуч, устойчив на наплягане, с достатична дължина (мин. 1000 кРа, тип, утвърден по EN 61770). Ако Ви в необходим по-дълъг маркуч, обърнете се към нашия отдел за услуги за клиентите или към търговецу, от който сте закупили пералната машина.

- Периодически проверявайте състоянието на маркуча за напуквания и го заменяйте, ако е необходимо.

• Пералната машина може да бъде свързана без възвратен вентил.

Система против наводняване "Спиране на водата" (фиг. В) - в зависимости от модели

- Завинтете маркуча към водопроводния кран. Завинтете крана докрай и проверете херметичността на съединението.

- Пералната машина не трябва да се свързва към смесителен кран на нагревател за вода без напрягане!

- Не потапяйте във водата затвора на водата върху маркучв, защото в този случай губи своята защитна функция.

- Ако гъвкавият маркуч е повреден, незабавно изключете уреда от електрическата мрежа, затворете крана и заменете маркуча.

Ако маркучът е твърде къс, го заменете с маркуч с дължинв 3 м с устройство Спиране на водата (предлага се от Сервиза за поддръжка или от вашия доставчик).

Свързване на изпускателния маркуч (фиг. 9) Откачете маркуча за източване от лявата скоба, вж. стрелката "А" на фигурата.

Важно: НЕ разхлабвайте маркуча за източване от дясното съединение, вж. стрелката "В" на фигурата.

В противен случай съществува риск от протичане и опасност от изгаряне с гореща вода.

Здраво присъединете изпускателния маркуч към сифона или към друг отток на канализацията.

Ако трябва да се направи удължаване, използвайте гъвкае маркуч със същия размер и затегнете съединенията с винтови скоби за маркуч.

Максимална обща дължина на изпускателния маркуч: 2,50 м.

Максимална височина на изтичане: 100 см. Минимална височина на оттичане: 55 см.

Важно:

Уверете се, че няма прегъвания по изпускателния маркуч и взомете предпазни мерки да не падне, докато уредът рабости.

ПРЕДИ ПЪРВИЯ ЦИКЪЛ НА ПРАНЕ

За да отстраните остатъчната вода, използрана при изпитването от производителя, ние препоръчваме да изпълните кратък цикъл на праве без прането.

1. Отворете крана за подаване на вода.

2. Затворете крилцата на барабана.

3. Насипете малко количество перилен препарат (максимално 1/3 от количеството, което

производителят препоръчва за слабо самърсено бельо) в камерата за главното пране 📊 на ваничката за пералните препарати.

1. Затворете капака.

2. Изберете и включете програмата "Синтетика 60°C" (вижте специално приложената "Таблица на программите").

1. Сортирайте прането по..
2. Тип на тъканите / символ на етикета за грижи Памук, смесени влакна, фини/синтетика, вълна, за праве на ръка.
   • ЦВЯТ
   Разделяйте блото и цветното. Изпирайте новите цветни дрехи отделно.
3. Размер Перете дрехи с различни размери в едно и също зареждане, за да подобрите ефективността на прането и разпределението в барабана.
   Чувствителност на тъканије Перете фините дрехи отделно: използвайте специална програма за Чиста нова вълна пердета и други фини тъкани. Винаги свалийте халките от пердвтата или перете пердетата с халките, поставени в памучна тора. При тъкани за праче на ръка използвайте специалната програма. Перете чорали, колани и други малки дрехи или дрехи с кукички (напр. сутучени) в тора от плат за перални машини или в калфика за взъз eitherница с цип.
4. Изправайте джобовете Мснети, безопасни игли и други подобни могат да повредят прането, а също и барабана и казана на пералната машина.
5. Закопчалки Затваряйте циповете и закопчавайте копчетата или кукичките; отделните колани или панделки трябва да се свързват заедно.

Отстраняване на петна

• Обикновено кръв, мляко, ница и други органични вещества се отстраняват при ензимната фаза на програмата.
• За отстраняване на петна от червено вино, кафе, чай, трева и плодове и др. добавете препарат за отстраняване на петна в отделението за основното пране ⏻ на ваничката за перилен препарат.
• Особенно упоритите петна може да се обработват преди пране.

Боядисване и избелване

• Използвайте само багрипа и избелители, които са подходящи за използване в перални машини.
  • Следеайте инструкциите на производителя.
• Багрилните вещества и избелителите могат да предизвикат замърсяване на пластмасов

Зареждане на прането

1. Отворете капака на машината, като дръпнете нагоре

2. Отворете барабана:

3. с натискане върху предпазителя на вратичката на барабана (фиг.10,11); модели съгласно фиг.10 имат неподвижен предпазител на вратичката на барабана, който при натискане остава неподвижен

4. с придържане на задната вратичка на барабана, придвижване на предпазителя на вратичката назад по посока на стралката и с натискване на предната вратичка към вътрешността на барабана чак до
   освобождаването на заключващия механизмъм (фиг.12).

5. Поставете дрехите за пране в барабана една по една. Не превишавайте максималния обем на зареждане за съответните програми, даден в отдалната таблица на програмите.

6. Претоварване на машината ще доведе незадоволителни результати от прането и до намачкване на прането.

7. Внимавайте прането да не остане да виси от барабана; ако стане така, натиснете прането в барабан, така че да има достатъчно място за добро затваряне на крилцата на барабана.

8. Не използвайте крилцата, за да натискате правето в барабана.

9. За да затворите барабана otroво придържайте в средата двете части на вратичката на барабана (fig. 13), задната вратичка през предната. ВНИМАНИЕ: внималайте крилцата на барабана да се заключат добре - в зависимост от модела:

10. Всички метални куки да са закачени добре вътре в задното крилце на вратичката - вижте фигура 14.

11. Всички метални куки да са закачени добре вътре в задното крипце на вратичката, а бутонът да припокрива края на задното крипце на вратичката - вижте фигура 15.
12. Предпазителят на предната вратичка трябва малко да надхвърля края на задната вратичка – вижте фигура 16.

Уверете се, че няма затиснато пране между крилцата или между крилцата и барабана.

⚠️ Съхранявайте перилните препарати и добавките на безопасно, сухо място, извън обсега на деца

⚠️ Не използвайте разтворители (терпентин, бензен и др.); не перете в машина тъкани, които са третирани с разтворители или възпламеними течности.

Използвайте само перилни препарати, предназначени специално за домашни перални машини. Спазвайте препоръките, посочени на етикетите на бельото.

Изборът на перилния препарат зависи от:

• типа на тъканите;
• цвета,
• температурата на праве;
• степента и типа на замърсяване.

Типа на тъканите Вид на перилен препарат
Баго тежко белью(студена- 90 °C)	перилен препарат с белина
Баго дино белью(студена- 40 °C)	перили preparат с белинаили отпично засилващпрепарат
Светкилесталницветове(студена- 60 °C)	перили preparат с белинаили отпично засилващпрепарат
Интенсивни цветове(студена-80 °C)	перили preparат за цветеньельо без белина/отпичнозасилващ препарат
ЧернаТътники цветове(студена- 60 °C)	специални перили preparатас чорнотыльно бельо

За бельс изискващо специално пране и грижи (напр. вълна или микровлакно) препоръчваме да се изполозват специални перилни и накисващи препарати и омекотяващ препарат, достъпни на пазвара.

Други информации ще намерите на интернет страницата www.cleanright.eu.

Не използвайте течни перилни препарати за основното пране, когато сте активирали функцията "Предправе".

Не ползвайте течен перилен препарат при избор на функцията "Отложен старт" /“Край на цикъла” (в зависимост от модела).

Дозиране

Следвайте указанията за дозиране върху опаковката на периодния препарат. Те зависят от:
• степента и типа на замърспване

- размера на прането - пълно зареждане: следвайте указанията на производителя на перилния препарат; - половин зареждане: 3/4 от количеството, използвано за пълно зареждане;

- минимально зареждане [около 1 кг]: 1/2 от количеството, използвано за пълно зареждане Ако на опакскатта на перилния препарат не е посочен обвма на прането, производителите обикновено препоръчат: 4,5 кг пране при употреба на концентриран перилен препарат и 2,5 кг пране при употреба на нормален перилен препарат.

- твърдост на водата във вашата облас поискайте информация от вашата водоснабдителна компания). Меката вода изисква по-малко перилен препарат от твърдата вода.

Забележка:

Прекалено много перilen препарат може да доведо до прекомерно образуване на пяна и да намали ефективността на грането. Ако пералната машина откие мажие на търјде только количество тряна, года можие да попечи на центрофутирането, или да удължки ереметраенето на перлиния цикъл и ее увелични разхода на вода (виж забележите за прекаленого количество тряна в глава "Утьване за остраняване на проблемите"). Недостатично перilen препарат може да доведо до посивяване на грането, а също капсуфицира нагревателната система, барабана, маркучите.

Дозиране на перилните и омекотяващите препарати (фиг. 17)

11/Ваничка за предварително изпиране

• Перилен препарат за предварително

изпиране (само при активиране на

програмата "Предварително изпиране")

III Ваничка за главното изпиране

• Перилен препарат за главното изпиране (трябва да се дозира за всички програми на прането)

- Отстранители на петната (по избор) - Препарат за омекотяване на водата (по избор) препоръчва се за категория на твърдост на водата 4 или по-висока)

Ваничка за омекотяващ препарат

• Омекотяваш препарат (по избор)

• Скорбяла, разтворена във водата (по избор)

При дозирането на перилните и допълнителните препарати не надминавайте чертата с означение "MAX".

За повече информации относно перилните и омекотяващите препарати за отделните програми обървите вниманив на специално дадената таблица на програмите.

Използване на хлорен избелител

• Перетв прането си на желаната програма (Памук, Синтетично), като добавите съответно количество хпорен избелител в отделението, означено със "Омекотяващ препарат" (затворете
• Веднага след завършване на програмата, стартирайте програма "Изплакване и центрофуга"; за да отстраните остатъчната миризма на белина; ако искате може да добавите омекртител.

- Никога не поставяйте хпорен избелител и омекотител едновременно в отделението за омекотител.

Използване на препарат за колосване Ако искате да използвате прах за колосване, постълете по следнил начин:

• Изперете прането, като използвате желаната програма за праве.
• Подгответе разтвор за колосване в съответствие с указанията на производителя на препарата за колосване.
• Заредете разтвора за колосване (максимум 100 мл) в отделението за омекотител на ваничката за перилен препарат.
• След това затворете капака и включете програмата "Изплакване и центрофугиране":

Пералната машина е снабдена със самопочистваща се помпа. Във филтъра за чужди тела се задържат предмети като копчета, монети, безопасни игли и др.. които са били оставени в прането.

Препоръчваме да проверявате и почиствате филтъраредовно, поне два или три пъти в годината. По-специално:

- Ако уредът не изцежда добре или не изпълнява циклитв на центрофугиране.

- Ако свети индикация "Почистете помпата". ВАЖНО: преди източване на водата от уреда оставете достатъчно време тя да се охлади.

Остатъчната вода трябва да се източва и преди транспортиране на машината.

1. Извадете щепсела на пералната машина от контакта.

2. Отворете капака на филтъра с помощта на монета (фиг. 18).

3. Поставете под него съд.

4. Баево отвинтвайте филтъра в посока свшу часовниковата стрелка докато не започне да изтича водата; още не го изваждайте напълно.

5. Понаквъта, локато изтече всижата вода

6. Сега развинтете филтъра докрай и го свалете (фиг. 19).

7. Почистете филтъра и отделението на филтъра.

8. Внимавайте да не пречи на перката на помпата (в корпуса зад филтъра за чужди тела).

9. Вкарайте отново филтъра и го завинтете в посока на часовниковата стрелка. Убедете се, че е завинтен правилно и до край.

10. Налвите един литър вода в пералната машина през барабана и проверете дали от филтъра не изтича вода.

11. Затворете капака на филтъра.

12. Включете отново пералната машина в контакта.

ГРИЖИ И ОБСЛУЖВАНЕ

Винаги изключвайте пералнята преди да се прави някаква поддръжка.

Почиствайте ваничката за перилен препарат редовно, поне три или четири пъти годишно, за да избегнете натрупване на перилен препарат: 1. Натиснете бутона за освобождаване на ваничката и в извадете (фиг. 20). Във ваничката може да има малко вода и затова манипулирайт с нея във вертикално положение.

1. Вымойте все детали под проточной водой. Може да извадите и почистите и сифона, който се намира в задната част на ваничката (фиг.21).

2. Монтирайте отново сифона на ваничката (ако сте го извадили).

3. Монтирайте отново ваничката така, че долните издатъци на вратичката ще вкарате в съответните створи в капака на пералната машина и ще натиснете ваничката към капака докато щракне.

Филтър на маркуча за подаване на вода

Проверявайте и почиствайте редовно (поне два до три пъти годишно).

1. Извадете щепсела на пералната машина от контакта.

2. Затворете крана.

3. Отвинтете маркуча от крана.

4. Внимателно почистете филтъра, поставен в края на маркуча, без да го сглобявате, например с четка за зъби.

Забележка: не потапяите маркуча във вода. 5. Завинтете гъвкавия маркуч отново към крана на ръка. Не използвайте клещи (опасност от смачкеане на съединението).

1. Отворете крана и проверете дали съединенията са водонепропускливи.

2. Включете отново пералната машина в контакта.

Напълващ маркуч (фиг. 22, 23 и 24 – в зависимост от модела)

Редовно проверявайте дали маркуча не е изкривен и дали няма пукнатини. Ако напълващият маркуч

има видими повреди, сменете го с нов маркуч от същия тип, който ще намерите в сервиса или в специализирания магазин.

Ако наплявашият маркуч на вашата перална машина е от същия тип както на фигурата 22 и пералната машина не се пългии с вода. проверете прозорчето на предпазния вентил (А). Ако в червено, това означава, на предпазната функция на маркуча за спирае на водата в актулирана и маркуча трябва да бъде сменен с нов, който ще намерите в сервера или в специализирания магазин. При отвингането на закрянавшего маркуч (фиг. 22) трябва да натиснете освобождаващи предпазител (В) (ако има таквы).

Ако напъващият маркуч има прозрачен повърхностен слой (фиг. 23), редовно проверявайте негозия цвят. Ако цвета на прозрачната повърхност на маркуча е потъмняла, това показва, че маркуча има пукнатина и трпбва да бъде сменен. Обадете се в сервизния център или изикайте специалист за смяна на маркуча.

Външност на уреда и командно табло

- Почиствайте с мека влажна кърпа.

- Ако в необходимо използвайте сапунвна вода или леко неутрален препарат за почистване (не използвайте препарати за почистване, съдържащи разтворители, абразивни средства или универсални средства за почистване – могат да повредит повърхността).

Вътрешна част на уреда

- След всяко пране оставете капака отворен за известно време, за да може уредът да изсъхне отвътре.

Ако никога или рядко перете при 95°C, препоръчваме понякога да пускате програма при 95°C без пране, като добавяте малко количество препарат, за да поддържате вътрешната част на уреда чиста.

Уплътнение на капака

- Проверявайте състоянието на уплътнението на капака периодично и го почиствайте от време на време с влажна кърпа.

Маркуч(и) за подаване на вода

- Периодически проверявайте маркуна за напуквания и цепнатини. Заменете го, ако е необходимо.

Филтър

- Проверявайте и почиствайте филтъра редовно, поне 3 или 4 пъти в годината (вж. "Почистване на филтъра/Източване на остатъчната вода").

Не използвайте запалими течности за почистване на уреда.

Изваждане на предмет, който е попаднал между барабана и казана

Ако случайно предмет попадне между барабана и казана, можете да го извадите, като изполэвате една от подвижните лопатки на барабана: 1. Израдете щепсела на пералната машина от

контакта.

1. Извадете правето от барабана.

2. Затворете крилцата на барабана и завъртете барабана на подесни абосят (фиг. 25).

3. С помощта на отвертка отворете пластмасовия край, като плъзнете лопатката отляво надясно (фиг. 26, 27).

4. Тя ще падне в барабана.

5. Отворете барабана: през отвора на барабана можете да извадите предмета.

6. Постадете отново лопатката отвътре на барабана: Разположете пластмасовия връх над отворе на проната цест на барабана (фиг. 28)

7. След това плъзнете пластмасовата лопатка отрасно наляво, докато врезе на място.

8. Затворете отново крилцата на барабана, завъртете барабана на половин оборот и проверете положението на лопатката във всунките й тонки на закрепване

9. Включете отново пералната машина в контакта.

БЕЛЬОТО ПРОДЪЛЖАВА ДА Е ВЛАЖНО СЛЕД ЦЕНТРОФУГИРАНЕТО

Степента на влажност на бельото след центрофигирането зависи преди всичко от вида на текстила, избраната и програма и скоростта на центрофигирането. Нали-никса степен на влажност мож да де постипе с избор на перипната програма съгласно енергетичната табела при максимальна скорост на центрофигирането. Тази програма в посочена на специалната табела на программите като "Програме, за която важи енергетичната табела". По-долу в посочена продължавшата влажност (в %) вър альраъ с различните степени на ерфективност на центрофигирането:

Степен на ефективност на центрофугиранство	Продължавящая степен на вважност %
A (з най-ефектилетина)	по-малко от 46
B 45 или поперече, но по-малко от 54
C 54 или поперече, но по-малко от 63
D 63 или поперечо, но по-малко от 72
E 72 или поперече, но по-малко от 81

1. Извадете щепсела на пералната машина от контакта.

2. Затворете крана.

3. Откачете впускателния и изпускателния маркучи

4. Отстранете всичката вода от маркучите и от пералната машина (рж. "Почистване на филтъра" Източване на сстатъчната вода"). Изчакайте во- дата да се охлади, за да се избегнат зополуки.

5. За улесняване на преместването на уреда, дръпнете леко с ръка дръжката, разположена от-

пред в дъното (ако в предвидена за вашия модел) и я извадете докрай с крак. След това натиснете дръжката обратно в първоначалното й устойчиво положение.

1. За транспортиране закрепете транспортната планка отново.

2. Транспортирайте пералната машина в изправено състопние.

ВАЖНО: не използвайте пералната машина, когато дръжката е изтеглена

СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА

Преди да се обърнете към Сервиза за поддръжка:

1. Опитайте се да отстраните проблема сами (вж. "Отстранване на неизправности").

2. Пуснете повторно програмата, за да проверите дали проблемът не се в разрешил.

3. Ако машината продължава да работи неправилно обадете се в Сервиза за поддръжка

Съобщете:

• Естеството на проблема.

• Точния модел на пералната машина.

- Сервизния код (номера след думата SERVICE).

SERVICE 0000 000 00000

Стикерът на Сервиза за поддръжка се намира зад капака на филтъра или на гърба на

машината.

• Пълния си адрес.

- Телефонния си номер и код за междуградско избране. Трябва да се обърнете първо към Сервиза за поддръжка на доставчика, който ви е продал пералната машина.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Вашата перална машина в снабдена с автоматични функции на безопасност, които откриват и диагностицират неизправности на ранен етап и позволяват да се реагира по съответен начин. Тези неизправности често са толкова незначителни, че могат да се разрешат за няколко минут

Проблем Причини - Решения - Съвети
Уредът не се включва, не светва никаква индикаторна лампичка	• Щелкелът не е правилно постарен и контакта.• Контакът на мржата или пред意志ят работы правилно (узполезайте лапма или подобен уред за проверка).
Уредът не се включва, върекки че в натискат бутоњт "Старт(пауза")	• Калакът не е добре затворен.• Актзиряна е функциять "Защита за деда" = О (ако е предыдина на вашия модел). За да стъюните бутоните, натисточите бутона за температура и скоростта на центрофугиране ед索рвеченно и ги задрожте за 3 секунди. Символт на ключ върху дисплея изчезва и програмата може да бъде пусната.
Уредът спира по време на програмата и индикаторна лампичка на "Старт(пауза)" започва да мига	• Актзиряно е "Задържане на изплакването" (ако е предъдужено на вашия модел) - изключете "Задържане на изплакването" с натискане на "Старт(пауза)" или като изобрете и стартирате програмата "Извеждане".• Програмата е сменена "изобрете отново желанта программы и нетиснете "Старт(пауза)".• Програмата е прекъсната и след това капакът е бил отсерен - затворете капака и пуснете отново програмата на натискане на "Старт(пауза)".• Актзиряна е системата за безопасност на уреда (вж. "Описание на индикаторните лами за повреди").• Кранът на вводате не е стоврен или маркучът за подаване на вода е прогънат (светва индикатор "Затворен кран в водата").
Въл ваниката за перilen препарат има остатыци от перilen препарат/добавки	• Ваниката за перilen препарат не е поставена правилно или е заседната (вж. "Грижи и обслужване").• Филърът за маркучът за подаване на вода е звушен (вж. "Грижи и обслужване").
Уредът вибрира през време на цикълна на центрофугиране	• Пералната машина не е нивелирана; кречетата не са регулирани правилно (вж. "Инсталиране").• Транспортната планика е не е свалена, преди да използвате перелната машина, транспортната планика трябва да бъде свалена.
Резултатите от заключителного центрофугиране са лоши	• Небалансираността по време на центрофугирането е прекъснала центрофугираща цикъл за да преализа перелната машина от повреждве (вж. "Небалансиряност по време на центрофугирането").• Прекомедното образуване на плана е попречило на центрофугирането; изобрете и стартирайте програма "Изплакване и центрофуга". Изонтвайте прекомерно дозиране (вж. "Перилен препарат и добавки").• Бутопът "Центрофуга" е зададен на ниска скорост на центрофугиране
“Небалансираност по време на центрофугирането” Сигналната лампа "Центрофуг./Изкопмване" на водата върху показвати на програмата мига, или на дисплея мига скоростта/ оборотите на центрофугирането, или мига сигналната лампа за скоростта на центрофугирането след приключаването на програмата (в зависимости от модела). Бельото е все още мокро.	“Небалансираното количеството белко по време на центрофугирането е прекъснала центрофугиращия цикъл за да прелази перелната машина от повреждве. По тази причина белого и мокро. Причината за небалансираност може да бъде: мало количество белко (само няколко сравнително големи или попиваци парчета белко. напр. кавлини кърпі) или големихтекки парчета белко».• По звъможност не пълнете перелната машина с мало количество белко.• При Cleanето на големи или тежки парчета белко препрес varyиє пълначене на перапната машина с белко с различна големика.Ако искато да центрофугирATE мокро белко, поставте белко с различна големика и изобрете и включете програмата "Изплакване и Центрофугиране".
Времетраенето на програмата е значительно.По-дълго или по-кратко от посоченото в програмната таблица или на дисплея (ако има такъв)	Това е нормална способност на перапната машина да се пригоди към факторите, които могат да алият върху рекетраенето на програмата напр.: прекалено количество ляня, небалансирно съдържание в резултат на тежки чести от перапнето, по-продължителне загравнне в резултат на по-никата температура на захранавшата вода и др.ОбSEN това, следящата систем на перапната машина пригажда времетраенето на перилия цикъл към обеся на грането. На основата на тези фактори по време на програмата со просинта нойното времетраене и ако е необходимо се актуализира; на дислеп (ако има такъв), по време на корекцията на времеирането се изобразлава анимация. За мало количество привне времетраенето, посочено в програмната таблица, може да бъде намялено как до 50%.

Описание на индикаторните лампи за повреда.

Опис на индикаторите на грешки.

A. Селектор на програми
В. Показане на времето
С. Бутон "Забавяне на включването"
D. Селектор на скорост на центрофугата©
E. Бутон "Старт/пауза"
F. Индикатор за последователност на програмата
G. Бутон "Нулиране ✗"
Н. Индикация "Отворена вратичка"

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

B 100 200 400 600 800 J K C gorenje D A F (0) H I G E X 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° Fig 1900-9

gorenje

Тази перална машина е снабдена с автоматични функции на безопасност, които откриват и диагностицират неизправности на ранен етап и реагират по съответен начин, напр.:

I. Индикация "Обслужване" ⚠ J. Индикация "Затворен кран на водата" K. Индикация "Почистете помпата"

Програма

Етикети за грижи

Макс. зареждане кг

Тип пране / Забележки- При избиране на температурате спозвайте препоръкате на приWOВОТЕЯ на етикета за грижи

Перилен препарат и добавки

Специални функции

Макс. скорост центрофуга об'мин

Пред-праве

Основно пране

Омеко-титол

Забаваче на включевното

Пред-праве

Преме

Студено пране

Певече зода

Задържане на изплакването

Изцеждане

Памук 40 - 60 - 95°C

120 120 120 130

6.0

Нормално или силно замърсено спално белько, покривки за маси, кърпи и облекло от памук м' или лен. Като се избира "Памук 95", тази програма отстранява актерините, като гарантира свинтарна обработка на вашето правне. Ефективността на премахване на бактерините в преминала изпитания с методология, подобна на стандарта NF EN 13697 от новмври 2001.

*

Да

*

*

*

*

*

*

Макс.

Детско облекло 40°C

120 120

4.0

Нормално замърсено памучно и/или ленено детско облекло. Перилният препарат при изплакването се отстранява още по-прецизно, което спомага за защитата на чувствителната детска кожа.

*

Да

*

*

*

–

*

*

*

Макс.

Синтетично 40 - 60°C

120 120 130

3.0

Нормално замърсени блузи, ризи, престилки и др. от полиестер (диолен, тревира), полиамид (перлон, найлон).

*

Да

*

*

*

*

*

*

Макс.

Спорт 30°C

120 120 130

3.0

Нормално замърсено и потно спортно облекло от памук или от микровлакна. Програмата включая предварително правне – сложете перilen препарат и в местото за предварително правне. Не изполавайте омекотяващ препарат!

*

Да

–

*

*

*

*

Макс.

Чувствително бельо 30 - 40°C

120 120

1.5

Пердета и фини дрехи - рокли, поли, ризи и блузи.

*

Да

*

*

*

–

*

–

*

*

Макс.

Без сортиране 40°C

120 120 130

3.0

Леко до нормално замърсени тъкани от памук и/или синтетика.

–

Да

*

*

–

–

*

*

*

Макс.

Бързо ранее 15' 30°C

120 120

3.0

Освежава малко носено горно облекло от памук, изкуствени влакна и смеси с памук. Програма за освежаване. Използвайте най-ниското препоръчително количество перilen препарат.

–

Да

*

*

–

–

*

–

*

*

Макс.

Вълна 40°C

120 120

1.0

Вълнени облекла, означени с етикета на дружеството Woolmark и с означение на възможността за правне в перална машина, както и текстилни изделия от коприна (спазвайте, моля, етикета със символа за праве!), лен, вълна и вискоза, означени с етикета за ръчно праве.

–

Да

*

*

–

–

*

–

*

*

Макс.

Ръчно ранее 20°C

Есо Памук 40 - 60°C

120 120

6.0

Нормално замърсено памучно бельо. При 40°C и 60°C стандартната програма за памук. Това е най-изгодната програма що се отнася за комбинирания разход на вода и енергия за правне на памучно бельо.- Сразнителна програма за енергийното означение на пералната машина.

–

Да

*

*

–

—

*

*

*

Макс.

Изплакване & центрофуга

–

6.0

Програма за изплакване и интензиєю центрофугиране. Също като последното изплакране и заключителното центрофугиране в програмата "Памук".

–

–

*

*

–

—

*

*

*

Макс.

Центрофугиране

–

6.0

В тази програма центрофугирането е интензиєю. Същото като цикла на центрофугиране в програмата "Памук".

–

–

–

*

–

—

–

–

*

Макс.

Изцеждане

–

–

Само изцеждане - без центрофугиране. Алтернативен матод за завършване на програма след "Завършване на изплакването".

–

–

–

*

–

—

–

–

–

–

*: допълнителни / Да : необходимо в дозиране

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО
Разход на електроенергия в изключено състояние 0,11 W / в неизключено състояние 0,11 W.

Програма	Температура(°C)	Зарождане(кг)	Вода(л)	Енергия Без"Време"(квч)	Прибл. Време на програмата ⚙(час : мин)		%
					Без "Време" с "Време"
Павук	95	6,0	53 ^4	1,91	2:05	1:55	64
Павук	60	6,0	48	1,14	2:30	1:45
Павук	40	6,0	48	0,64	2:15	1:30
Детоко облекло	40	4,0	41	0,58	1:44	-
Синтетично	60	3,0	50 ^4	0,90	2:05	1:14	47
Синтетично	40	3,0	40	0,50	1:50	0:59
Спорт	30	3,0	50	0,45	2:05	1:14
Чуастително селью	40	1,5	50	0,55	0:45	-
Чуастително селью	30	1,5	50	0,50	0:41	-
Без сортиране	40	3,0	40	0,45	1:00	-	68
Бурзо правне 15'	30	3,0	30	0,15	0:15	-
Вълна	40	1,0	40	0,55	0:35	-
Ръино праве	20	1,0	40	0,40	0:30	-
Есо Памук <60*+	60	6,0	48	1,02	4:00	-	62
Есо Памук <60*+	60	3,0	35	0,76	2:10	-
Есо Памук <40*+	40	3,0	35	0,57	2:00	-

Стойностите на потребленье сизмерени при нормализирани условии в соответствии съ Стандарт IECEN 60 456, Даниите за потреблению в дома могет да верират по отношение на стойностите та таблишта и зависимост от наплатането и температусета на подавваната вода, степента на зареждане и типа на прането. Разходът на авода и енергия се отнас за стандартната настройка на начина на работа на программите, изборът на специалия настройки или промната на ротацижината скорост или температура타 води до промната на тези разход.
Времетраенето на програмата. може да се различава от горепосочените стойности, тъй като зависи от действителните работни условия (таяр "Ръководство за откриване на повредите" във Вашето Упътване за обслужване).
Приблизително съдържание на остатъчната шпажност ( %). След завършването на програмата и центрофугирането при
максимально изхраната скорост при основната програмна настрейка.
За накмаливане на температурата на водата в края на основний цикъл на праве се добавен майко студены вода, преди помпать де истрове водата.
Сравнителни програми за Енергийната табелка. Поради съображения за пестене на энергия реалната температура на водага
може да ов отклонява от посочената температура на програмата,

ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ

1. Поставете бельото, затворете вратичката и добавете перилен препарат, както е описано на лицевата страница и в главата "Перилен пепарат и добавки" на инструкциите за употреба.
2. Завъртете селектора на програмите на желаната програма и температура.
3. Дисплеят показва продължителността на дадената програма и предварително избраната скорост на центрофугирането. Блещука
   индикаторната лампа до бутона "Старт/пауза.
4. Ако не включите програмата веднага след нейното избране, пералната машина приблизително след 15 минути автоматично ще се изключи. За да включите отново пералната машина, завъртете селектора на програмите на "О" и след това отново до желаната програма.

Натиснете бутоните на желаните специални функции - съответната идикаторна лампичка светва. Като съчетанието на програма и специални функции не е възможно, идикаторните лампички изгасват автоматично. Неподходящите съчетания от функции се изключват автоматично.

Бутон "Предпране"

• Да се изполава само за силно замъровено пране (папример с пясък, пръст). Времето на цикъла нараства прибл. с 15 минути.
• Не използвайте течен перилен препарат за основното пране, когато сте активирари функцията предпране.

Бутон "Време"

• Позволява по-бързо пране със съкратена
  програма
• Препоръчва се за по-малки количества бельо или само за леко замърсено бельо.

Бутон "Студено пране"

• Спестява енергия, необходима за загряването на водата при запазване на доброто качество на прането.
• Препоръчва се за леко замърсено бельо без петна.
• Проверете, моля, дали Вашият перилен препарат е подходящ за ниски температури на прането (15 или 20 °C).
• Може да се избере преди всичко на най-ниската температурна степен на програмите.

Бутон "Повече вода"

• Количество вода се увеличава, за да се осигури по-интензивно изплакване.
• Тази функция е особено подходяща за зони с много мека вода, пране на бебешко бельо и зпомага на хората с алергии.

Бутон "Задържане на изплакването"

• Прането остава във водата от последното изплакване, без да преминава към заключителния цикъл на центрофуга, за да се избегне измачкване и да се предотврати изменение в цветовете.
• Тази функция е особено препоръчителна за програмите "Синтетично," "Чувствително бельо" и "Без сортиране."
• Тази функция е полезна, ако искате да отложите центрофугата за покъсен момент или искате само изцеждане.
• Ако изберете "Задържане на изплакването", не оставяйте прането да кисне прекалено дълго.

- Веднага след като уредът спре при задържане на изплакването, лампичката "Задържане на изплакването" в индикацията за стъпките на програмата светва и лампичката до бутона "Старт/Пауза" започва да мига.

Прекратете функцията "Задържане на изплакването":

• Натиснете бутона "Старт/пауза"; програмата автоматично ще спре с цикъла на заключителна центрофуга към настоящата програма на пране.
• Ако не желаете да центрофугирате дрехите, завъртете копчето на селектора на програмите на програма "Изцеждане" и натиснете отново бутона "Старт/пауза".

Бутон "Изцеждане"

• Всяка програма има автоматична предварително определена максимальна скорост на центрофугиране.
• Натиснете бутона, за да зададете друга скорост на центрофугиране.
• Ако се исбере скорост на центрофугиране "0", заключителното центрофугиране се отменя, но остават междинни центрофугирания през време на изплакването. Водата само се изцежда.

ЗАБАВЯНЕ НА ВКЛЮЧВАНЕТО

Бутонът "забавяне на включването" позволява машината да се включи, когато е удовно на потребителя, например нощем, когато електоенергията е по-евтина. Не използвайте течни перилни препарати, когато активирате функцията "забавяне на включването".

• Изберете програма, скорост на центрофуга и специални функции.
• Натиснете бутона "забавяне на включването" неколкократно, за да избөрете време на забавяне от 1 до 23 часа.
• Стартирайте програмата (виж "Пускане на програмата"). Индикаторната лампичка до бутона "Забавяне на включването" светва и изгасва, когато програмата запречне.
• След като е натиснат бутонът "Старт/пауза", започва отброляването на забавянето на включването. Индикацията за забавяне на включването изчезва, когато програмата стартира, като се замества от индикатора на стъпките на програмата.
• Като натиснете бутона "Старт/пауза" можете да измените избраните часове с натискане и задържане в натиснато положение на бутона "забавяне на включването".

За отмяна на "Забавяне на включването"

...преди да натиснете бутона "Старт/пауза" :
- Завртете копчето за избор на програма на друго положение или натиснете бутона "Нулиране". ..след като е натиснат бутонът "Старт/пауза":
- Натиснете бутона "Нулиране" за поне 3 секунди. Индикаторът за забавляне на включването изгасва.

ПУСКАНЕ НА ПРОГРАМАТА

Отворете крана и натиснете бутона "Старт/пауза". Индикаторната лампичка до бутона "Старт/пауза" светва. Индикаторът за стъпките на програмата показва текущата фаза на програмата, като преминава отляво надясно през фазите Пране, Изплакване и Центрофугиране/Изцеждане. Когато дадена фаза от програмата завърши, съответната лампичка изгасва.

Преди стартиране и след края на програма, на дисплея се визуализира символ, които показва, че капака може да се отвори. Докато работы програма за пране, капакът остава заключен и по никакъв начин не трябва да се насилва, за да бъде отворен. В случай, че имате слешна нужда да я отворите по време на работаща програма, вж. "Отмяна на изпълнявана програма преди завършването".

В случай на неизправност или нарушение на нормалната работа на пералната машина, вж. "Отстраняване на неизправности" в инструкциите за употреба

Или пълненето с вода є недостатъчно

"Обслужване"

Грешка или повреда на електрическа част

"Почистете помпата"

Водата от пералната машина не се изпомпва.

Върху дисплея мига скоростта на

• Светва сигналната лампа "Отворена вратичка" и на дисплея се изобразява "End". Приблизително след 15 минути пералната машина напълно се изключва, с което се спестява енергия.
• Завъртете копчето на селектора на програми на положение "О".
• Затворете крана на водата.
• Отворете капака и барабан и извадете прането от машината.
• Оставете капака отворен за известно време, за да позволите машината да изсъхне отвътре.

СМЯНА НА ПРОГРАМАТА И/ИЛИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ СЛЕД ЗАПОЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

1. Натиснете бутона "Старт/пауза", за да направите пауза в програмата. Индикаторната лампичка започва да мига.
2. Изберете новата програма, специални функции и по желание друга скорост на центрофугиране.
3. Натиснете отново бутонау "Старт/пауза". Новата програма възобновява програмата за пране от същия етал, на който е била прекъсната предишната. За тази програма не добавяйте допълнително количество перилен препарат.

ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА ПРЕДИ ЗАВЪРШВАНЕ

Бутонът "Нулиране" прекратява програмата преди края й.

- Натиснете бутона "Нулиране" поне за 3 секунди. Водата се източва; източването може да продължи за кратко време, докато можете да отворите капака.

RO

D. Копче за „центрифуга“

G. Копчеза „ресетиранье“ ✗

H. Индикатор за „отворен капак“

ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

B J K C gorenje D A F H I G E 4ug / 1000Ω

gorenje

Копче за „дополнително вода“

Копче за „центрифуга“

За да го откажете „одложен почеток“

„Затворена славина“ -