42942 - Sudură PROLINE - Manual de utilizare gratuit

Producător	PROLINE
Model	42942
Tipul dispozitivului	Aparat de sudură invertor
Tensiunea de alimentare	230 V ~, 50/60 Hz
Domeniul de reglare a curentului de sudare	10–200 A
Metode de sudare	TIG (CC și pulsat), MMA
Ciclu de funcționare (la 200 A)	60% (6 min lucru, 4 min pauză în ciclul de 10 min)
Tensiunea în gol	60 V
Dimensiuni (L x l x H)	423 x 152 x 273 mm
Masă	7,1 kg
Grad de protecție	IP21S
Clasa de izolație	H
Răcire	Ventilator
Tipuri de electrozi înveliți	Diametre 1,6–4 mm
Tipuri de electrozi nefuzibili (wolfram)	1,6; 2,0; 2,4 mm (recomandate)
Echipament standard	Cablu de masă 1,2 m cu clemă, cablu de curent 1,8 m cu port-electrod MMA, cablu curent-gaz 3 m cu port-electrod TIG, duze ceramice (5,6,7), bucșe de strângere (1,6; 2,0; 2,4 mm), electrod de wolfram 1,6x150 mm, bandă de strângere
Protecție termică	Oprire automată la supraîncălzire (semnalizare cu LED galben)
Întreținere și curățare	Curățați după fiecare utilizare cu o cârpă uscată; pentru interior utilizați aer comprimat
Condiții de lucru	Temperatură de la -10°C la +40°C, umiditate până la 80% la 20°C
Împământare	Necesară pentru conectarea la rețea cu conductor de protecție

Întrebări frecvente - 42942 PROLINE

Ce trebuie făcut dacă indicatorul de alimentare nu se aprinde și ventilatorul nu funcționează?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect și nu este deteriorat. Asigurați-vă că priza are tensiune de 230 V. Dacă siguranța este declanșată, reporniți-o. Dacă nu ajută, duceți aparatul la service.

Cum se conectează cablurile pentru sudarea TIG?

Conectați cablul curent-gaz la racordul de ieșire a gazului (3) și ștecherul supapei la priza de comandă (2). Conectați cablul port-electrod la borna negativă (-) și cablul de masă la borna pozitivă (+). Apoi, conectați butelia cu argon sau heliu la racordul de intrare a gazului (14).

Ce electrod învelit să aleg pentru sudarea oțelului?

Alegeți diametrul electrodului în funcție de grosimea materialului: pentru table subțiri (1-3 mm) utilizați electrozi cu diametrul de 1,6-2,5 mm, pentru cele mai groase (3-6 mm) 2,5-3,2 mm, iar peste 6 mm utilizați 3,2-4 mm. Verificați recomandările producătorului electrodului privind polaritatea și curentul.

Ce înseamnă LED-ul galben pe panou?

LED-ul galben semnalează activarea protecției termice. Aparatul s-a supraîncălzit – așteptați până se răcește (ventilatorul funcționează). Când LED-ul se stinge, puteți continua sudarea.

Cum se aprinde corect arcul în metoda MMA?

Țineți masca de sudură în fața feței și frecați electrodul de materialul de sudat cu o mișcare similară cu aprinderea unui chibrit. Nu loviți electrodul – poate deteriora învelișul. După aprinderea arcului, mențineți distanța electrodului față de sudură egală cu diametrul acestuia.

Pot suda aluminiu cu acest aparat de sudură?

Aparatul de sudură 42942 funcționează cu curent continuu, deci nu este potrivit pentru sudarea aluminiului și a aliajelor ușoare (necesită curent alternativ). Pentru aluminiu se recomandă un aparat de sudură AC TIG.

Cât de des trebuie curățat aparatul de sudură?

Curățați aparatul după fiecare utilizare. Părțile exterioare din plastic ștergeți cu o cârpă umedă și un detergent delicat, evitați solvenții. Sufiați regulat interiorul cu aer comprimat pentru a îndepărta praful și așchiile.

De ce arcul este neregulat sau prea lung?

Un curent de sudare prea mare provoacă un arc neregulat. Reduceți intensitatea curentului cu butonul de reglare. Dacă arcul este prea scurt, măriți curentul. Verificați și starea electrodului și a materialelor.

Care sunt cele mai importante măsuri de siguranță în timpul sudării?

Folosiți întotdeauna mască de sudură, mănuși, îmbrăcăminte de protecție și încălțăminte antiderapantă. Lucrați într-un spațiu ventilat, departe de materiale inflamabile. Deconectați aparatul de la rețea înainte de întreținere. Nu sudați în condiții umede.

De unde pot cumpăra piese de schimb sau obține service?

Reparațiile pot fi efectuate numai de personal calificat folosind piese originale. Contactați service-ul autorizat PROLINE. Nu demontați carcasa singur.

MANUAL DE UTILIZARE 42942 PROLINE

RO

Instrucțiuni de folosire

APARAT DE SUDURĂ CU INVERTOR ......MMA/TIG41

A

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPAWARKA INWERTOROWA MMA/TIG 42942

ATENTIE! Citiți aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a porni, instala și exploata aparatele de sudură invertor. În caz de nerespectare a recomandărilor din aceste instrucțiuni utilizatorul poate fi expus la leziuni corporale grave, deces iar aparatul poate fi deteriorat.

Pe durata lucrului cu aparatul de sudură vă recomandăm să respectați mereu normele principale de protecție a muncii pentru a evita exploziile, incendiile, electrocutarea sau leziunile mecanice.

Păstrați instrucțiunile pentru a le folosi pe viitor.

I. CONDITII GENERALE DE SIGURANTĂ DE UTILIZARE:

1. Acest echipament nu este destinat pentru a fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate. Minorii sau persoanele care nu au experiență și nu cunosc echipamentul nu pot utiliza aparate de sudură cu invertor, cu excepția situației când sunt instruite în conformitate cu instrucțiunile de utilizare a echipamentului și supravegheate de o persoană responsabilă de siguranța acestora.

2. ATENTIE: Eficiența utilizării aparatului de sudură poate fi afectată de consumul de alcool, medicamente și narcotice, precum și în urma

bolilor, în caz de febră și oboseală. În aceste cazuri trebuie să renunțați la utilizarea aparatului de sudură.

1. La locul de muncă păstrează curățenie și bună iluminare. Zonele și bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.

2. Locul de muncă trebuie să fie ventilat în mod corespunzător și dotat cu instalație de ventilație. Nu sudați în încăperi închise. În decursul procesului de sudură se generează vapori și gaze nocive pentru sănătate. Evitați inhalarea acestor vapori și gaze. Verificați în mod sistematic impactul gazelor generate asupra utilizatorului pentru a evita intoxicațiile.

3. Cablurile electrice trebuie conectate în conformitate cu legislația în vigoare și cu normele de siguranță de către un electrician calificat.

4. Acest aparat de sudură este destinat pentru conectare la o rețea de curent prevăzută cu fază, nul și împământare. Trebuie să vă asigurați că priza rețelei de alimentare este conectată corect la împământare.

5. De fiecare dată înainte de a începe să lucrați cu aparatul de sudură trebuie să controlați starea cablului de alimentare, a cablurilor de sudură, portelectrodului și a celorlalte cabluri de curent. Nu lucrați cu piese defecte. Înlocuți-le pe cele defecte cu unele noi.

6. Mențineți în stare bună toate elementele instalației de gaz: butelia, furtunul, racordurile, reductorul. ATENTIE! BUTELIA POATE EXPLODA: Folosiți doar butelii testate cu reductor care funcționează corect. Butelia trebuie să fie depozitată și transportată în poziție verticală. Protejați butelia împotriva acțiunii surselor fierbinți de căldură, nu permiteți răsturnarea acesteia și protejați împotriva defectiunilor mecanice.

7. În timpul lucrului trebuie să folosiți mijloace de protecție personală: halat de sudură, îmbrăcăminte de protecție, mănuși de sudură, mască de sudură și încălțăminte corespunzătoare cu talpă

antiderapantă.

1. Folositi ochelari de protecție atunci când curățați îmbinarea pentru sudură.

2. Nu sudați pe materiale care au fost curățate în prealabil cu diluanți care conțin clor și materiale acoperite cu vopsea, murdărite cu noroi, ulei sau materiale galvanizate.

3. Se interzice utilizarea aparatului de sudură în locurile în care se află lichide sau gaze inflamabile.

4. Nu efectuați nici o lucrare de sudură pe containere, rezervoare - țevi care conțin (sau au conținut) agenti inflamabili lichizi sau gazoși Aceste recipiente sau rezervoare trebuie să fie clătite înainte de sudură pentru a elimina lichidele inflamabile.

5. Nu sudați rezervoare sub presiune. Acest fapt poate duce la explozii.

6. Scânteile generate în timpul lucrului pot duce la incendiu, explozii și la arderea pielii neacoperite. Pe durata sudării trebuie să purtați mănuși de protecție și îmbrăcăminte de protecție. Trebuie să îndepărtați sau să asigurați toate materialele și substanțele inflamabile de la locul de muncă (de ex. lemn, hârtie, lavete etc.) Echipamentul de stingere a incendiului (pături antiincendiu și stingătoare cu pulbere sau spumă) trebuie să fie amplasate în apropierea locului de muncă într-un loc vizibil și ușor disponibil.

7. Locul de muncă trebuie să fie separat cu un ecran de protectie.

8. Nu folosiți aparatul de sudură în încăperi cu umiditate ridicată, precum și pe timp de ploaie sau ninsoare. Acest lucru poate duce la electrocutare.

9. Se interzice amplasarea aparatului de sudură pe o suprafață înclinată, instabilă sau casantă.

10. În timpul lucrului nu atingeți obiecte legate la împământare precum calorifere, conducte de apă, frigidere etc.

11. În timpul lucrărilor de sudură se interzice suspendarea cablurilor și furtunurilor de sudură pe brațe sau genunchi, precum și trecerea acestora în apropierea altor părți din corp.

12. Conectați aparatul de sudură la rețeaua de alimentare doar pe durata utilizării. Se interzice prezența persoanelor străine la locul de muncă după ce porniți alimentarea aparatului de sudură. Aparatul este deosebit de periculos pentru copii, de aceea trebuie să depuneți toate eforturile astfel încât aparatul să nu fie la îndemâna copiilor.

13. Se interzice utilizarea aparatului în mod neconform cu destinația. Nu folosiți aparatul de sudură pentru a dezgheța țevi.

14. Scoateți mereu ștecherul din rețeaua de alimentare înainte de a conecta cablurile și de a efectua alte activități de mentenanță sau reparații.

15. Nu demontați carcasa aparatului.

16. Verificați starea carcaselor și a tuturor pieselor de siguranță a muncii înainte de a porni aparatul. Înlocuiti elmentele defecte cu unele noi.

17. Cablul de alimentare, eventual prelungitorul, trebuie protejat de căldura excesivă, uleiuri sau margini ascuțite. Nu lucrați atunci când prelungitorul este strâns.

18. Prelungitorul utilizat pe durata lucrului trebuie să asigure utilizarea fără probleme, iar lungimea trebuie selectată astfel încât excesul de cablu să nu împiedice pe durata lucrului.

19. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate stecherul din priză.

20. Înainte de a începe să sudați trebuie să imobilizați materialul prelucrat cu cleme sau menghină.

21. În timpul lucrului trebuie să luați o poziție care nu permite răsturnarea. Stați ferm.

22. Aveți grijă să izolați în mod corespunzător electrozii, piesa sudată, precum și obiectele de metal din apropiere. În acest scop folosiți mănuși speciale, îmbrăcăminte de protectie, capac izolator sau covorașe, purtați încălțăminte izolatoare înaltă.

23. Înainte de a conecta aparatul de sudură trebuie să vă asigurați că tensiunea de alimentare corespunde valorii indicate pe plăcuța nominală a aparatului. Priza de alimentare trebuie să fie prevăzută cu un bolț de protecție.

24. Aparatele de sudură generează tensiune ridicată. Nu atingeți portelectrodul, materialul de sudat conectat atunci când aparatul este conectat la rețea. Toate piesele care formează circuitul curentului de sudură pot duce la electrocutare, de aceea trebuie să evitați să le atingeți cu mâna goală sau prin îmbrăcămintea de protecție udă sau deteriorată. Nu lucrați pe suprafețe ude și nu folosiți cabluri de sudură defecte.

25. MATERIALELE SUDATE POT PROVOCA ARSURI: Nu atingeți niciodată piesele sudate cu părți neacoperite din corp. Purtați mănuși de protecție pentru sudură și clești atunci când atingeți și deplasați materialul sudat.

26. RADIATIA ARCULUI POATE PROVOCA ARSURI: Nu priviți direct cu ochii neprotejati către arcul de sudură. Purtatii mereu mască protecție cu filtru corespunzător. Protejati părțile neacoperite din corp cu îmbrăcăminte de protecție fabricată din material neinflamabil. Protejati persoanele străine din apropiere cu ecrane care absorb radiatia.

27. Nu lăsați aparatul conectat la rețea nesupravegheat. Decuplați de fiecare dată ștecherul de la rețeaua de alimentare, după ce ați terminat lucrul.

ATENTIE! Procesul de sudură, la fel ca și curentul electric care circulă prin cablurile de sudură generează câmp electromagnetic care poate perturba functionarea stimulatoarelor cardiace, precum și

functionarea aparatelor electrice din apropiere. Persoanele care posedă aparate ce asigură funcții vitale (de ex. regulatorul de frecvență cardiacă, respirator etc.) trebuie să consulte un medic înainte de a apărea în zona de operare a aparatului de sudură.

Persoanelor sus-mentionate nu li se recomandă utilizarea aparatului de sudură.

1. ATENTIE: Aparat bazat pe subansamble electrice. Şlefuirea și tăierea de metale în apropierea aparatului de sudură poate duce la contaminarea cu pilitură a interiorului aparatului, ceea ce poate provoca deteriorarea acestuia.

Defecțiunea sus-mentionată nu este supusă reparației în garanție! În cazul în care trebuie să lucrați într-un astfel de mediu trebuie să curățați aparatul suflând interiorul aparatului de sudură cu aer comprimat.

DESTINAȚIA ȘI CONSTRUCTIA APARATULUI:

Aparatul de sudură invertor 42942 este un produs avansat tehnologic, destinat pentru:

- sudură cu electrod neconsumabil în atmosferă de gaze inerte (argon

(Ar), heliu (He)), cu metoda TIG (Tungsten Inert Gas)

- sudură cu arc cu electrod învelit, prin metoda MMA (Manual Metal Arc Welding).

Aparatele de sudură invertoare sunt un tip nou de aparate de sudură care generează valorile necesare de curent cu ajutorul circuitelor electrice. Se deosebesc prin dimensiunile reduse, greutatea mică, eficacitatea considerabilă, gama largă de utilizare, efecte foarte bune de sudură și mobilitatea considerabilă de transportare.

Aparatul de sudură invertor 42942 este destinat pentru sudura manuală cu electrozi înveliți a unor materiale precum aliaje de oțel, oțel pentru construcții și fontă. Puteți lucra cu aceasta folosind electrozi cu diametrul între 1,6 mm și 4 mm, în funcție de curentul de sudură ales, funcție de necesități și de tipul de operațiuni efectuate. Puteți lucra cu aparatul de sudură cu electrozi neconsumabili în atmosferă de gaze, pentru a suda metale colorate și piese foarte subțiri, obținând totodată îmbinări de calitate considerabil superioară. Aparatul de sudură este proiectat pentru o tensiune de alimentare de 230V \~, 50/60 Hz (tensiune monofazată).

Aparatele trebuie exploatate în conformitate cu regulamentele legislației în vigoare cu privire la siguranța și igiena în activitățile de sudură.

ATENTIE! Se interzice utilizarea aparatului în mod neconform cu destinația, ceea ce duce la pierderea garanției și scutește producătorul de daunele cauzate în urma acestora.

Întreținerea și repararea acestor aparate pot fi efectuate doar de către persoane calificate, respectând condițiile de siguranță în vigoare pentru aparatele electrice.

Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe producător de responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului și mediului.

În ciuda utilizării în conformitate cu destinarea, nu pot fi eliminați în totalitate anumiți factori de risc. Datorită construcției și structurii aparatului pot apărea următoarele pericole:

• Arsuri;
• Intoxicatie cu gaze, noxe sau vapori;
• Vătămarea văzului;
• Pericol de incendiu;
• Electrocutare;
• Impactul negativ al câmpului electromagnetic asupra sănătății sudorului.

■ Setul include:

¿ Aparat de sudură cu invertor - 1 buc.
¿ Gablu de masă 1,2 m cu clemă buc.
¿ Cablu curent 1,8 m cu portelectrod pentru electrod învelit pentru sudură prin metoda MMA-1 buc.
¿ Cablu curent-gaz 3 m cu portelectrod pentru electrod neconsumabil pentru sudură prin metoda TIG - 1 buc.

¿Clemă de strângere - 1 buc.

z Instructii de folosire - 1 buc.
ż Fişa de garanție - 1 buc.

■ Elementele uneltei (vezi des. A):

Numerotarea elementelor uneltei este prezentată în figura aflată pe pagina

2 a acestei instructii de folosire:

1. Soclu fir curent (−)
2. Priză de control pentru portelectrod TIG
3. Racord ieşire gaz de protecţie
4. Soclu fir curent (+)

5. Comutator mod de lucru MMA/PTIG/TIG

6. Ecran

7. Indicator alimentare (verde)

8. Semnalizare protecție termică (galbenă)

9. Buton de ajustare frecvență

10. Buton de ajustare a curentului de sudare

11. Suport pentru transport

12. Cablu de alimentare

13. Buton de pornire/oprire

14. Racord intrare gaz de protecție

15. Cablu curent-gaz cu portelectrod pentru electrod neconsumabil

16. Cablu de masă cu clemă

17. Cablu curent cu portelectrod pentru electrod învelit

DATE TEHNICE:

MODEL	42942
Tensiune de alimentare (monofazată)	230V
Frecvență tensiune de alimentare	50/60 Hz
Curent nominal de intrare	36 A
Putere nominală de intrare	8 kVA
Tensiune fără sarcină	60 V
Tensiune nominală de lucru	18 V
Intervalul de reglare a curentului de sudare	10–200 A
Diametrele electrodului neconsumabil de utilizat	1.6, 2, 2.4 mm
Lungimea max. a electrodului neconsumabil	170 mm
Diametrele electrodului învelit	1.6-4 mm
Ciclu nominal de lucru	60%-200A
Curent de sudare (10min/60%)	200 A
Randament (η) 85%
Coeficient putere (Cos φ)	0.89
Clasa dispozitivului	I
Nivel de protecție	IP21S
Clasa de izolație	H
Tip răcire Ventilator
Dimensiuni (mm)	423x152x273
Greutatea	7,1 kg

Ciclul de lucru este bazat pe diviziunea a 10 minute în timpul pe durata căruia aparatul poate lucra la valoarea nominală a curentului de sudură fără necesitatea de a întrerupe lucrul. În funcție de valoarea curentului de pe plăcuța nominală a aparatului se citește coeficientul frecvenței de funcționare X%. Acest coeficient indică intervalul de timp în decursul a 10 minute destinat pentru lucru continuuDe ex. X = 60% înseamnă că la un amperaj specificat (200 A) în decursul unui ciclu de 10 minute de lucru trebuie să acordați 6 minute pentru lucru continuu și 4 minute pentru odihnă. Ciclul de lucru X = 100% înseamnă că aparatul poate lucra în mod continuu, fără întreruperi.

Trebuie să aveți în vedere faptul că nerespectarea indicatiei de

mai sus poate duce la defectarea durabilă a aparatului de sudură.

■ Plăcuță nominală

42942			NO.
-			EN 60974-1
			TIG: 10A/10.4V- 200A/18VMMA: 10A/20.4V- 180A/27.2V
			X(%)	60		100
				TIG	MMA	TIG	MMA
			I2(A)	200	180	155	140
			U2(V)	18	27.2	16.2	25.6
			I1max = 36 A		I1eff = 27.8 A
IP21S		H

Datele tehnice și simbolurile care caracterizează tipul de lucru precum și utilizarea sunt indicate în panoul de sus sau de jos al aparatului de sudură și trebuie interpretate după cum urmează:

42942 – model aparat de sudură;

NO –număr de serie;

- Transformer monofazat - Transformer cu două bobine - Redresor;

EN 60974-1 – Standardul privitor la fabricația și siguranța de utilizare a surselor de curent pentru sudura cu arc și a proceselor corelate;

- Simbol de sudare manuală cu electrozi neconsumabili în atmosferă de gaz inert;

- Simbol de sudare cu arc a electrozilor înveliți;

- Simbol current continuu;

Uo – Tensiune nominală fără sarcină;

X(%) – Coeficient frecvență de lucru;

I2(A) – Amperaj nominal sudură (amper);

U_2(v) – Tensiune arc (volt);

D=—-Racord retea monofazată;

U1 – Alimentare electrică;

I1max – Current max. în circuitul inițial;

I1eff—Current max. efectiv în circuitul initial;

IP21S—Clasa de siguranță a carcasei;

H—Clasa de izolatie a transformatorului.

PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE:

ATENTIE! Toate activitățile legate de instalarea și conectarea aparatului de sudură la rețeaua electrică trebuie efectuate atunci când alimentarea cu curent este oprită.

Conectarea la rețeaua electrică trebuie efectuată de către un electrician calificat.

Aparatul de sudură trebuie exploatat în următoarele condiții:

- Temperatura aerului între -10°C și +40°C;

– miditatea aerului: max. 80% la 20°C;

Amplasați aparatul pe o suprafață orizontală plată, rezistentă, pentru a

evita deplasarea periculoasă a aparatului de sudură sau răsturnarea Mo acestuia. neconsumabil este alcătuit din câteva piese: dužă ceramică, bucșă pentru

Aparatul de sudură trebuie amplasat într-o încăpere bine ventilată, cu circulație liberă a aerului, într-un loc bine iluminat, ferit de umiditate, departe de obiecte inflamabile (distanța min. față de alte obiecte de 0,5 m).

Verificați înainte de a începe lucrul cu aparatul de sudură: starea cablului de alimentare, a cablurilor de sudură, portelectrodului și a clemei materialului. Nu lucrați cu piese defecte. Înlocuiti-le pe cele defecte cu unele noi.

Pe durata sudurii cablurile pentru curent generează un câmp electromagnetic puternic. Pentru a reduce nivelul de radiație electromagnetică trebuie să apropiati cablurile.

■ Racordarea la rețeaua de curent

1. Trebuie să verificați dacă sursa de alimentare la care doriți să fie conectat aparatul de sudură are parametri corespunzători cerințelor indicate pe plăcuța de pe aparat. Curentul maxim de sudare poate fi obținut doar atunci când rețeaua de alimentare este corespunzătoare.

2. Trebuie să vă asigurați că butonul de pornire/oprire (13) nu este setat la poziția pornit. În cazul în care introduceți ștecherul în priză, în situația în care comutatorul principal este la poziția pornit, pot apărea accidente grave.

3. În cazul în care folosiți prelungitoare trebuie să utilizați prelungitoare corespunzătoare pentru sarcina nominală și dotate cu protecție. Cablul electric trebuie amplasat astfel încât în timpul lucrului să nu fie expus la tăiere, ardere sau topire. Nu folosiți prelungitoare defecte. Folosiți un prelungitor cu lungimea cea mai scurtă. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate ștecherul din priză.

4. Conectați aparatul de sudură la rețeaua de alimentare. Nu conectați și nu utilizați aparatul de sudură în cazul în care rețeaua de alimentare nu este prevăzută cu împământare de protectie.

5. Aparatul de sudură poate perturba funcționarea calculatoarelor și a aparatelor controlate prin calculator, a dispozitivelor și sistemelor de siguranță, echipamentului de măsurare, echipamentelor radio, dispozitivelor controlate prin radio etc. Trebuie să vă asigurați că instalarea aparatului de sudură nu va împiedica funcționarea corectă a altor aparate.

Conectarea cablurilor de sudură(sudură TIG)■

1. Duză ceramică

2. Bucşa pentru curent

3. Inel

4. Portelectrod

5. Bucşa de strângere a electrodului

6. Electrod neconsumabil

7. Obturator scurt

8. Obturator lung

Montați cablul de curent pentru electrodul neconsumabil. Portelectrodul

curent, bucșă de strângere a electrodului, obturator posterior al portelectrodului lung și obturator scurt al portelectrodului (vezi fig.B). Defiletați obturatorul scurt (7) de pe portelectrod. Defiletați bucșa de strângere a electrodului (5). Selectați diametrul bucșei de strângere (dimensiune aplicată durabil pe bucșă) pe diametrul electrodului pe care dorim să-l utilizăm. Introduceți electrodul (6) în bucșă, după care introduceți bucșa cu electrodul în rama portelectrodului. Scoateți din ambalaj obturatorul lung al electrodului (8) și înfiletați-l pe portelectrod. Aveți grijă ca electrodul să iasă din portelectrod cca. 5 mm. Se recomandă ascuțirea electrodului înainte de utilizare. Acest lucru îmbunătățește durata de viață a electrodului, calitatea arcului electric și calitatea procesului de sudare.

Conectați cablul de curent-gaz (15) la aparatul de sudură înfiletându-l la racordul de ieșire a gazului (3) și conectați ștecherul supapei (al doilea cablu subțire) la soclul de control (2) și înfiletați-l cu supapa.

Conectați cablul pentru curent al portelectrodului neconsumabil și cablul de masă (16) cu clemă pe aparatul de sudură conform ilustrației C (cablul portelectrodului trebuie conectat la polul negativ —, iar cablul de masă cu clemă la polul pozitiv +). ATENTIE! În cazul în care conectați în mod invers electrodul de wolfram se topește brusc și nu permite sudarea !!!

Conectați ștecherul la rețeaua de alimentare (butonul comutatorului trebuie să fie la poziția oprit), amplasați mânerul clemei pe materialul de sudat.

În spatele aparatului de sudură trebuie să conectați butelia cu gaz (argon sau heliu). ATENTIE: Butelia cu gaz, reductorul, precum și cablul de presiune a gazului nu fac parte din dotarea aparatului de sudură.

Pentru a conecta butelia trebuie să fixați cablul de alimentare cu gaz pe racordul de intrare pentru gazul de protecție (14) (partea posterioară a aparatului de sudură) și strângeți clema de fixare. Setați pe reductorul buteliei presiunea dorită a gazului de protecție, citiți valoarea de pe manometru.

Setați pe panoul de control al aparatului de sudură comutatorul modului de lucru (5) în poziția de sus marcată prin metoda DC TIG. Porniți aparatul de sudură.

Puteți folosi aparatul de sudură pentru a suda cu curent pulsatoriu, procedeu care constă în introducerea căldurii arcului de sudură prin impulsuri de curent care se repetă cíclic. În această situație se folosește polaritatea negativă, iar amperajul de bază reprezintă 10-15% din curentul cu impuls. Sudura cu curent continuu pulsator se folosește

pentru sudarea de folii și tablă cu grosimea de 0,1-3 mm (rezultate bune ardere. pentru oțeluri slab aliate sau aliate).

Pentru a suda cu curent cu impuls trebuie să mișcați comutatorul modului de lucru (5) de la poziția de curent continuu DC TIG la poziția de curent pulsator PTIG.

■ CoMMArea cablurilor de sudură(sudură

Fiecare aparat de sudură cu electrod este prevăzut cu două borne marcate corespunzător cu semnul "+" și "−". Aceste simboluri desemnează polaritatea bornei în cauză.

În caz de sudură tipică cu aparatul de sudură MMA, cablul de masă (16) trebuie conectat la borna (1) cu polaritatea negativă („—”), iar cablul portelectrodului (17) la borna (2) cu polaritate pozitivă („+”). Trebuie să rețineți faptul că aceasta este regula generală. Există anumite tipuri de electrozi care necesită polaritate inversă de sudare. Cei mai buni producători de electrozi pentru sudură indică mereu pe ambalaj cerințele privitoare la polaritatea și amperajul curentului pentru sudură.

DESCRIEREA PROCEDURII DE SUDARE:

■ Sudura cu electrod neconsumabil (TIG)

În această metodă de sudură folosim electrozi din tungsten neconsumabili, sudând în atmosferă de gaze inerte, de ex. argon sau heliu. Sursa de căldură în această metodă este arcul electric care se aprinde între electrodul neconsumabil montat în portelectrod și materialul sudat. Jetul de gaz administrat din butelie (argon sau heliu) către portelectrod ajunge în zona arcului electric, protejând astfel capătul electrodului și metalul lichid împotriva accesului oxigenului și azotului din aer. Se interzice conectarea la aparatul de sudură de gaze inflamabile și explozive. Atunci când sudați folosind această metodă puteți administra manual îmbinarea (sârma) sau puteți să sudați fără a adăuga îmbinare. Trebuie să aveți grijă la faptul că atunci când sudați prin metoda TIG este necesar să sudați în încăperi închise, deoarece atmosfera de gaz inert administrată din butelie în zona de sudare este foarte sensibilă la curenții de aer. Se interzice sudarea în curent de aer. Sudarea prin metoda TIG este de cca. 2 ori mai înceată decât metoda MMA, însă calitatea sudurii este considerabil mai bună. Metoda TIG asigură posibilitatea de sudare a pieselor subțiri cu grosimea începând cu 1 mm, ceea ce nu este posibil cu metoda MMA.

Atunci când sudați materiale foarte subțiri, inox și metale colorate precum cupru și aliajele acestuia (de ex. alamă) este foarte util să folosiți metoda cu curent pulsator (PTIG). Constă în faptul că în acest caz curentul continuu este întrerupt ciclic cu o anumită frecvență. După cum indică numele, curentul se deosebește prin faptul că uneori frecvența scade, alteori crește. Acest tip de sudură este folosit de obicei în aparatele de sudură automate orbitale, însă această funcție poate fi utilizată și pentru sudură manuală. Sudura pulsatorie face ca materialul de sudat să nu se încălzească excesiv cum are loc în cazul sudurii normale prin metoda TIG. Practic acest lucru înseamnă că sudorul sudează mai repede, scade riscul de topire, iar îmbinarea este mai îngustă și mai frumoasă.

Cu impuls puteți suda atât inox, cât și metale colorate cu exceptția aliajelor ușoare (aluminiu, magneziu) în cazul cărora este necesar curent alternativ. În caz de sudură obișnuită TIG cu curent continuu nepulsator sudați în permanență cu același amperaj de ex. 90 A, în cazul pulsării amperajul variază începând cu valoarea minimă, necesară pentru menținerea arcului, până la valoarea atribuită de operator, iar direcția de deplasare a curentului este constantă. Acest tip de sudură necesită experiență. Această metodă reduce la minimum riscul de supraîncălzire a materialului, iar în cazul tablelor subțiri și foarte subțiri reduce și riscul de

Ajustarea frecvenței pulsului poate fi efectuată cu butonul (9). Cu cât frecvența este mai mare, cu atât arcul electric este mai stabil și datorită acestui fapt chiar și în cazul în care sudați elemente subțiri cu curent cu intensitate redusă puteți obține îmbinări de calitate superioară.

■ Sudura cu electrod învelit (MMA)

Sudura cu arc cu electrod învelit este numită metoda MMA și este cea mai veche și universală metodă de sudură cu arc.

În metoda MMA se folosește un electrod învelit alcătuit din miez din metal acoperit cu înveliș presat. Între capătul electrodului și materialul de sudat se generează un arc electric. Aprinderea arcului are loc la contact, prin atingerea capătului electrodului de materialul de sudat. Electrodul se topește și picături din metalul topit sunt transportate de arc în zona de material topit, generând îmbinarea după răcire. Sudorul apropie electrodul pe măsură ce aceasta se topește de obiectul sudat astfel încât să mențină un arc cu lungime constantă și deplasează simultan capătul care se topește al acestuia de-a lungul liniei de sudare. Învelișul electrodului emană gaze atunci când se topește cu scopul de a proteja metalul lichid de influența atmosferei, iar apoi se întărește și formează pe suprafața metalului zgură pentru a proteja metalul din îmbinare împotriva impactului mediului. După ce îndepărtați electrodul de obiectul sudat, arcul electric încetează și procesul de sudare se întrerupe. După ce ați terminat de sudat curățați îmbinarea îndepărtând resturile de zgură cu un ciocan. Nu efectuați o nouă sudură o suprafață necurățată.

În parametri principali de sudură se enumeră tensiunea curentului de sudură (reglabilă, controlată de către sudor cu regulatorul de curent de sudură (10)), tensiunea arcului electric (reglată de sudor prin distanța electrodului față de material), viteza de sudură (reglată de sudor prin încetinirea sau accelerarea deplasării manuale a electrodului) și diametrul electrodului și poziția acestuia față de îmbinare.

Din considerentele sus-mentionate procesul de sudură depinde în mare măsură de cunoștințele, experiența, deprinderile și practica sudorului. Se recomandă ca sudorii neexperimentați să sudeze pe materiale de încercare. Înainte de a începe să lucrați trebuie să efectuați obligatoriu toate activitățile descrise mai sus. În special trebuie să aveți grijă la toate aspectele legate de protecția muncii și pregătirea locului de muncă, curățarea materialului destinat pentru sudat și pregătirea aparatului pentru lucru.

OPERARE:

Înainte de a începe să lucrați trebuie să efectuați obligatoriu toate activitățile descrise mai sus. În special trebuie să aveți grijă la toate piesele legate de protecția muncii și pregătirea locului de muncă, curățarea materialului destinat pentru sudat și pregătirea aparatului pentru lucru.

■ Pregătirea materialului pentru sudură

Curățați materialul destinat pentru sudură în locurile de amplasare a îmbinării și în locul de prindere a mânerului pe material. Rugina, vopseaua, lacurile și petele similare trebuie îndepărtate cu o perie de sărmă, hârtie abrazivă sau chimic prin degresare. Curățarea pieselor de sudat trebuie efectuată pe o lățime de cca. 25 mm.

Toate impuritățile de material trebuie îndepărtate deoarece pe durata sudurii se emană cantități mari de gaze și oxizi care cauzează reducerea rezistenței îmbinării.

■ Sudura cu electrod neconsumabil (TIG)

1. Pregătiți cablul pentru curent-gaz (15) cu portelectrod montându-l în conformitate cu descrierea anterioară.
2. Conectați cablul pentru curent-gaz (15) și cablul de masă cu clemă (16) pe aparatul de sudură.
3. Conectați la aparatul de sudură butelia cu gaz inert.
4. Introduceți ștecherul în rețeaua de alimentare (butonul comutatorului (13) trebuie să fie la poziția oprit).
5. Aşezati mânerul de strângere al cablului de masă pe materialul de sudat.
6. În funcție de tipul de sudură setați comutatorul modului de lucru la poziția DC TIG sau PTIG.
7. Porniți aparatul de sudură și setați cu butonul de reglare a amperajului curentului de sudură (10).
8. Apăsați levierul supapei electrice situat pe mânerul portelectrodului electrodului neconsumabil administrând gaz în zona de sudură. După 2-3 sec. aprindeți arcul apropiind electrodul de zona de sudură și ridicăți electrodul la o distanță care permite menținerea arcului. Arcul trebuie să fie mereu aprins în zona de îmbinare pe care trebuie să o facem. Sudați aplicând (sau nu) agent de îmbinare.

■ Sudura cu electrod învelit (MMA)

1. Conectați cablurile de curent (16) și (17) la aparatul de sudură în conformitate cu polaritatea indicată de producătorul electrozilor.
2. Amplasați partea neacoperită a electrodului în clema portelectrodului (17).
3. Amplasați clema cablului de masă (16) pe materialul sudat (vezi fig.D).

ATENTIE! Trebuie să aveți grijă ca suprafața obiectului sudat să nu fie vopsită, corodată sau nemetalică.

1. Setați comutatorul modului de lucru (5) la poziția de jos MMA.
2. Porniți aparatul de sudură cu comutatorul (13) și reglați amperajul cu regulatorul (10) funcție de diametrul electrodului utilizat.
3. Tineți masca de sudură înaintea feței și frecați electrodul de materialul sudat ca și la aprinderea unui chibrit. Acesta este modul corespunzător de aprindere a arcului electric. Arcul trebuie aprins mereu în zona de îmbinare pe care trebuie să o aplicăm.

ATENTIE! Nu loviți cu electrodul de materialul sudat, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea carcasei și poate îngreuna aprinderea arcului.

1. Vă recomandăm ca imediat după aprinderea arcului să mențineți o distanță față de sudură egală cu diametrul electrodului. În decursul procesului de sudură trebuie să mențineți în permanență aceeași distanță între sudură și capătul electrodului pentru a obține o sudură

uniformă. D e asemenea trebuie să rețineți că axul electrodului trebuie să fie înclinat înspre direcția de sudură la un unghi de 20/30 grade (vezi fig. C).

1. După ce ați terminat de sudat trebuie să retrageți puțin electrodul în raport cu direcția de sudură pentru ca metalul topit să

se aplice uniform, iar apoi ridicati brusc electrodul.

ATENTIE! Folosiți mereu cleștele pentru a îndepărta electrozii uzați și pentru a transporta obiectele proaspăt sudate. Aveți grijă ca după ce ați sudat să

lăsați portelectrodul pe o suprafață izolantă.

Îndepărtați stratul de zgură de pe îmbinare doar după ce s-a răcit.

În cazul în care continuați să sudați pe o sudură neterminată trebuie să îndepărtați mai întăi stratul de zgură înainte de a aplica electrodul.

După ce ați terminat de sudat asigurați-vă că portelectrodul nu mai este conectat cu electrodul.

■ Protecție termică

În cazul în care lucrați prea intens sau o durată prea îndelungată cu aparatul de sudură, se pornește sistemul de protecție. Acest lucru este semnalizat cu o diodă galbenă de semnalizare a acționării protecției termice (8) (fig. A).

Ventilatorul aparatului de sudură funcționează în continuare, răcind elementele care controlează circuitul de sudură. După un anumit timp, în funcție de temperatura ambientală, aparatul se răcește. Puteți continua să sudați.

■Selectare electrozi înveliți

Selectarea diametrului electrodului învelit și tipul acestuia în funcție de materialul de sudat este un parametru foarte important pentru efectuarea corectă a operației de sudare. Diametrul electrodului are un impact esențial asupra formei sudurii și asupra adâncimii de sudare. Creșterea diametrului electrodului la un curent constant de sudură reduce adâncimea de sudare și crește lățimea sudurii.

Pentru lucrările de sudură puteți folosi electrozii înveliți disponibili pe piață de la diferiți producători. Nu trebuie să depășiti diametrele recomandate și admise ale electrozilor și selectați diametrul corespunzător al electrodului pentru a efectua în mod optimp sudura.

Lungimile electrozilor depind de diametrele electrozilor și sunt, de exemplu pentru electrozi cu diametrul de 2,5 mm; 250 - 300 - 350 mm, iar pentru electrozii cu diametrul 3,2 mm; 300 - 350 - 400 - 450 mm.

Diametul electrodului depinde de grosimea materialului sudat, tipul de îmbinare etc.

De asemenea, trebuie să aveți în considerare selectarea corectă a învelișului, respectiv a tipului de electrod în funcție de materialul destinat pentru sudură și de tipul de sudură efectuată.

Setul integral de proprietăți ale electrozilor este indicat în fișele tehnice elaborate de către producător. Aceste fișe indică toate datele: marcajul electrodului, tipul de înveliș, utilizarea electrodului, pozițiile de sudare, tipul și tensiunea curentului de sudură în funcție de diametrul electrodului, polaritatea electrodului, operațiunile termice necesare de sudură, condițiile de uscare și depozitare a electrozilor.

■ Selectare electrozi neconsumabili

Electrozii neconsumabili pentru sudură cu metoda TIG sunt fabricați de

obicei din tungsten pur. Electrozii din wolfram pot conține, de asemenea, ingrediente adiționale precum oxizi de toriu, lantan, litiu sau zirconiu. Aceste ingrediente adiționale cresc pe o parte rezistența electrodului la temperatura ridicată a arcului electric, pe de altă parte reduc consumul de electrod pe durata sudurii.

În conformitate cu standardul PN EN 26848 electrozii din tungsten pot avea diametrele:

0,5 - 1,0 - 1,6 - 2,0 - 2,4 - 3,2 - 4,0 - 5,0 - 6,3 - 10 mm și lungimea 50 - 75 - 150 - 175 mm. Pentru aparatul de sudură 42942 se recomandă electrozi cu diametrul indicat cu text îngroșat.

DEPOZITAREA ŞI ÎNTRETINEREA:

Depozitați aparatul de sudură într-un loc care nu este la îndemâna copiilor, mentineți curat aparatul, protejati-l de umiditate și praf. Condițiile de depozitare trebuiec să elimine posibilitatea de deteriorare mecanică sau efectele nocive ale diferitelor condiții atmosferice.

■ Activități curente de întreținere

ATENTIE! Înainte de a efectua orice operații de curățare și de întreținere trebuie să vă asigurați că aparatul este decuplat de la sursa de alimentare.

Pentru a asigura o funcționare sigură și cu randament, carcasa aparatului de sudură și orificiile de ventilare trebuie să fie ferite de pulberi și murdărie. Recomandăm curățirea uneltei imediat după folosire.

Piesele de plastic externe pot fi curătate cu o pânză umedă și un detergent delicat. Nu folosiți NICIODATĂ substanțe diluante – acestea pot deteriora piesele uneltei efectuate din plastic.Aveți atenție ca apa să nu intre în interior.

Verificați de fiecare dată starea tehnică a aparatului de sudură. Verificați dacă cablurile de sudură nu prezintă urme de defecțiuni mecanice. Verificați starea ambilor portelectrozi. Verificați starea cablului de alimentare. În cazul în care descoperiți orice neconcordanțe, trebuie să le

eliminați.

Curățați orificiile de intrare a aerului pentru ventilatorul de răcire cu fiecare ocazie, în special după ce ați terminat lucrul. Se recomandă efectuarea acestei activități cu aer comprimat.

Mentineți curate ambele mânere ale cablurilor de curent.

TRANSPORT:

Depozitați și transportați aparatul în ambalajul original pentru a proteja de pătrunderea prafului și a obiectelor mici. Elementele mici care infiltrează carcasa pot duce la distrugerea aparatului.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:

ATENTIE: Simbolul prezentat înseamnă interdictia de a amplasa aparatul uzat împreună cu alte deșeuri (sub amenințarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate în aparatura electrică și electronică influențează negativ mediul natural și sănătatea oamenilor.

Fiecare gospodărie casnică trebuie să contribuie la redobândirea și refolosirea (recykling) aparaturii uzate. Atât în Polonia, cât și în Europa se organizează sau deja există sistemul de culegere a aparaturii uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare a respectivei aparaturi sunt obligate să preia aparatura uzată. În plus, există centrele de colectare a acestuia tip de aparatură.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o.,

str. Marywilska 34,

03-228 Varşovia, POLONIA

Prezentul utilaj este făcut conform normelor naționale și europene, precum și indiciilor de siguranță.

ATENTIE! Toate reparațiile trebuie efectuate de un personal calificat, folosindu-se piesele de schimb originale.

REZOLVAREA DE PROBLEME:

În cazul în care aparatul nu funcționează corect înainte de a-l trimite la service trebuie să verificați lista defectiunilor principale și încercați să le rezolvați pe cont propriu.

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUTIE
Indicatorul de alimentare nu se aprinde, ventilato rul nu funcționează, nu există curent la ieșire.	Cablul de alimentare este conectat greșit sau defect.	Introduceți ștecherul mai adânc, verificați cablul de alimentare.
	Nu există curent în priză.	Verificați tensiunea din priză sau dacă nu s-a ars siguranța.
	Comutator defect.	Trimiteți aparatul de sudură la service.
Indicatorul de alimentare se aprinde, ventilatorul nu funcționează, nu există curent la ieșire.	Tensiune de rețea alta decât 230 V.	Introduceți ștecherul într-o priză de alimentare cu tensiunea 230 V ~ 50 Hz
	Aparatul poate fi în modul de avarie.	Opriți aparatul pentru 2-3 min și porniți din nou.
Indicatorul de protecție termică nu se aprinde, nu există curent la ieșire.	Un cablu sau ambele cabluri pentru curent sunt defecte sau conectate greșit; portelectrod și suport cu clemă.	Verificați ambele cabluri și conectarea acestora. Strângeți corect sau schimbați piesele defecte dacă este necesar.
Indicatorul de protecție termică se aprinde, nu există curent la ieșire.	S-a activat sistemul de protecție termică Lăsați să se răcească și încercați din nou.
Arcul nu se aprinde Nu există un conta ct adecvat pentru clemă de masă		Refaceți contactul clemei de masă
Arc electric prea lung și neregulat Amperaj de sudură prea mare Reduceți valoarea amperajului de sudare
Arc electric prea scurt Amperaj de sudură prea scăzut Măriți valoarea amperajului de sudare
Calitate nesatisfăcătoare a sudurii.	Materiale de prelucrat sau sărmă de sudură sau gaz necorespunzătoare ori de slabă calitate.	Schimbați piesele. Schimbați sârma pentru sudură sau butelia cu gaz cu materiale corespunzătoare sau de calitate superioară.
	Gazul de protecție are un debit necorespunzător.	Verificați furtunul de alimentare cu gaz, îmbunătățiți conexiunea furtunului cu racorduri și starea racordurilor rapide. Verificați reductorul de pe butelie.