TPB750 - Pompă Tryton - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă submersibilă
Model	TPB750
Motor	Asincron monofazat
Tensiune de alimentare	230-240 V ~ 50 Hz
Putere	750 W
Debit maxim	13000 l/h
Înălțime maximă de pompare	9 m
Adâncime maximă de imersie	7 m
Temperatură maximă a lichidului	+35 °C
Diametru maxim al corpurilor solide	25 mm
Greutate netă	5,15 kg
Greutate brută	5,45 kg
Diametrul furtunului de refulare	25/35 mm
Diametrul racordului fix	32/48 mm
Lungime cablu de alimentare	10 m
Grad de protecție	IPX8
Protecție termică	Oprire automată la supraîncălzire
Întrerupător cu plutitor	Da, pentru funcționare automată
Nivel minim de apă pentru funcționare	22 cm
Utilizare	Apă curată și ușor murdară, casnică, grădină, subsoluri

Întrebări frecvente - TPB750 Tryton

Ce fac dacă pompa nu pompează apă și rotorul nu se rotește?

Verificați dacă există tensiune în rețea și dacă ștecherul este introdus corect. Dacă a acționat întrerupătorul diferențial, reporniți-l. Dacă tot nu funcționează, verificați dacă rotorul nu este blocat de impurități. În caz de deteriorare a motorului sau a condensatorului, contactați service-ul.

Cum să aerisesc pompa înainte de pornire?

Înainte de pornire, scufundați pompa în apă la o adâncime de cel puțin 22 cm și așteptați până când nu mai ies bule de aer. Abia apoi conectați alimentarea. Aerisirea este posibilă numai cu motorul oprit.

Cum se curăță rotorul pompei?

Deconectați pompa de la alimentare. Cu o șurubelniță Phillips, deșurubați cele trei șuruburi de fixare, scoateți capacul arcului, scoateți arcul și coșul de protecție. Apoi deșurubați capacul coșului și curățați rotorul și interiorul carcasei cu o perie și un jet de apă. Reasamblați în ordine inversă, asigurându-vă că garnitura este la locul ei.

Cum se reglează întrerupătorul cu plutitor pentru funcționare automată?

Întrerupătorul cu plutitor pornește pompa când nivelul apei atinge aprox. 50 cm (sau mai mult) și o oprește la scăderea la aprox. 17 cm. Pentru a modifica nivelul de pornire, puteți muta cârligul întrerupătorului pe suport. Asigurați-vă că plutitorul are libertate de mișcare în rezervor.

Poate fi folosită pompa într-o piscină când sunt oameni în ea?

Nu, este interzisă utilizarea pompei într-o piscină sau loc de baie când în apă se află persoane. Pompa trebuie deconectată de la rețea și scoasă din apă înainte de intrarea oamenilor.

Cum se depozitează pompa iarna?

Înainte de iarnă, curățați bine pompa și uscați-o. Depozitați într-un loc uscat, ferit de îngheț. Asigurați-vă că nu a rămas apă în pompă care ar putea îngheța și deteriora aparatul.

Ce înseamnă protecția termică la pompă?

Protecția termică oprește automat pompa în caz de supraîncălzire. După răcire (cca 15-20 minute), pompa pornește automat. Aceasta protejează motorul împotriva deteriorării.

Ce diametru al furtunului de refulare trebuie utilizat?

Pompa are racorduri de refulare cu diametrele de 1", 1 1/4" și 1 1/2" (25, 32 și 38 mm). Trebuie utilizate furtunuri cu diametrul corespunzător – un diametru prea mic va reduce performanța. Se recomandă furtunuri rigide, nu pliabile în rolă.

Poate pompa pompa apă murdară, de exemplu din fosa septică?

Nu, pompa nu este destinată pompării fecalelor, a apei din fosa septică sau a altor impurități lichide. Utilizarea pentru astfel de lichide va duce la pierderea garanției și refuzul reparației. Pompa este potrivită pentru apă curată și ușor murdară (max. 5% corpuri solide cu diametrul de până la 25 mm).

Cât de des trebuie întreținută pompa?

La instalarea staționară, la fiecare 3 luni trebuie verificată funcționarea întrerupătorului cu plutitor, îndepărtate impuritățile de pe fundul și pereții gropii și curățat filtrul coșului. La fiecare utilizare portabilă, pompa trebuie spălată cu apă.

MANUAL DE UTILIZARE TPB750 Tryton

Păstrați instrucțiunile pentru o eventuală utilizare viitoare.

DAUNELE CAUZATE PRIN NERESPECTAREA INSTRUCTIEI NU SUNT ACOPERITE DE GARANTIE.

CONDIȚIILE DE SIGURANȚĂ ȘI CONDIȚIILE DE UTILIZARE:

ATENTIE. Pentru a reduce riscul de incendiu, soc electric, rănire în timpul manipulării uneltelor electrice, respectați toate instrucțiile de siguranță. Orice întrerupere în fluxul apei prin pompă cu motorul pornit poate deteriora pompa.

• După despachetare și înainte de utilizare, controlați integralitatea dispozitivului.
• Unealta trebuie folosită în conformitate cu destinația.
• Pompa este destinată doar pentru apă. Folosirea ei pentru orice alt lichid este interzisă. Temperatura maximă a apei nu poate depăși + 35°C.
• Pentru evitarea şocului electric, trebuie eliminat contactul fizic al corpului uman cu elementele conductoare de curent şi împământenire (țevi, radiatoare, etc.).
• Copii și celelalte persoane trebuie să stea departe de locul de funcționare.
• Nu deteriorați cablul de alimentare. Nu transportați niciodată unealta ținând de

cordon și nu scoateți aparatul din priză trăgând cablul de alimentare. Cablul de alimentare trebuie să fie situat departe de zonele fierbinți, murdare de ulei și cu margini ascuțite. În caz de deteriorare a cablului, înlocuiți-I.

• Nu atingeti părțile rotative, chiar dacă se rotesc doar datorită forței de inerție.
• Deconectați unealta de la alimentare, dacă nu este folosită sau sunt efectuate operațiuni de întreținere.
• Controlați în mod continuu starea tehnică a uneltei.
• Orice fisuri, slăbiri ale elementelor și alte daune trebuiec reparate de personalul servisului autorizat. Pentru reparații folosiți doar piese originale. Folosirea uneltei stricate este interzisă.
• Pentru curățire folosiți o cârpă moale, umedă și săpun. Nu folosiți benzină, solventi sau alti agenti care pot strica unealta.
• Este interzisă utilizarea pompei într-o pişcină sau într-un loc destinat pentru scăldat, dacă în apă se află persoane. În acest caz, pompa trebuie deconectată de la rețea și scoasă din apă.
• Este interzisă agățarea pompei de cablul de alimentare sau de furtunul de refulare. Utilizați pentru agățare mânerul din partea superioară a pompei.
• Tensiunea de alimentare trebuie să fie în corcondanță cu tensiunea înscrisă pe

tabelul nominal al pompei. Rețeaua electrică la care este conectată pompa trebuie să fie resetată la zero și să aibă asigurarea de circuit min 6A. În cazul în care în apropierea pompei se află alte persoane, cablul de alimentare trebuie să fie echipat cu întrerupător de circuit RCD cu curent nominal min. 6A și diferențial max. 30mA.

• Nivelul minim de imersare a pompei în apă pentru ca pompa să funcționeze normal este de 22 cm.
• Pompa poate lucra doar în poziție verticală.
• Se interzice lucrul cu pompa «la uscat», deoarece acest lucru poate duce repede la deteriorarea garniturilor rotorului și arderea motorului pompei.
• Orice curățare a pompei trebuie să aibă loc sub jetul de apă. Pentru a curăța roata cu zbaturi trebuie demontat coșul inferior de siguranță (este interzisă punerea în funcțiune a pompei în acest moment). Orice altă demontare duce la pierderea garanției.
• Randamentul pompei depinde de înălțimea de pompare. Pompa poate să nu furnizeze apă până la înălțimea care depășește pe cea maximă înscrisă în parametrii tehnici.
• În cazul montării pompei în instalație staționară, trebuie controlată starea tehnică la fiecare 3 luni.
• Pompa nu este destinată pentru pomparea fecalelor, foselor septice! Utilizarea pompei pentru deșeuri lichide poate duce la refuzul reparării (în perioada

de garanție sau cu plată).

- În momentul în care observați orice neregulă în funcționarea pompei, trebuie imediat încetat lucrul și deconectată de la alimentare.

CONSTRUCTIAŞI DESTINAȚIA POMPEI:

Setul este alcătuit din pompa (10) cu motor monofazat asincronic, coșul ajustabil de protecție (8), întrerupătorul plutitor (5), mânerul de agățare (3), conexiune de apă (6) și cablul de alimentare electrică (2) și ștecherul (1) (vezifig.A, pag.2).

Pompa este destinată pentru uz casnic, pentru pompat apă curată și uzată din rezervoare în ciclu întrerupt. Este perfectă capompă pentru pivniță. Instalată în gura de canal asigură împotriva inundării. În plus pompa este folosită peste tot, unde este necesară pomparea apei, de exemplu în gospodărie, agricultură, horticultură și multealte sectoare.

Pompa nu este potrivită pentru pomparea de apă sărată și lichide inflamabile, corozive, explozive sau alte lichide periculoase.

Pompa posedă protecție termică care protejează împotriva supraîncălzirii.

Lichidul pompat trebuie să aibă temperatura camerei (maxim- 35°C duritate de 4-10 pH, conținut de corpuri solide mai mic de%.

Vă rugăm să aveți grijă la amplasarea stabilă a pompei, mai ales la funcționarea automată. Pompa trebuie amplasată în așa fel încât să prevină colmatarea de admisie, indicată este așezarea pompei de exemplu pe o cărămidă.

Nu mișcați pompa de cablul de alimentare sau de cablul întrerupătorului plutitor. Folosiți un cordon legat de mânerul pompei.

Se interzice utilizarea aparatului în mod neconform cu destinația ceea ce duce la pierderea garanției și scutește producătorul de daunele cauzate în urma acestora.

Orice modificare a aparatului efectuată de utilizator scutește producătorul de responsabilitatea pentru defectiunile și pagubele pe care le-a suferit utilizatorul și mediul.

■ COMPONENTELE POMPEI(vezipag. 2-3):

Fig.A. Štecher

1. Cablul electric de alimentare
2. Mânerde agățat
3. Capturăîntrerupător plutitor
4. Întrerupător plutitor (pornit/oprit)
5. Conexiunede apă
6. Filetconectarepentru conexiunea de apă
7. Coş de protecție ajustabil
8. Carcasa coşului
9. Carcasa pompei

Fig.F 11. Şuruburi de fixare

1. Capacul arcului
2. Arc
3. Şuruburi de fixare
4. Garnitura

DATE TEHNICE:

MODEL	TPB750
Motor	asincron monofazat
Tensiune/frecvență alimentare	230-240 V~ 50 Hz
Putere	750 W
Randament maxim	13000 l/h
Înălțime de refulare maximă	9 m
Maxima adâncime de scufundare	7 m
Temperatura maximă a apei	+35°C
Maxim diametru corpuri solide	25 mm
Greutate net/brut	5,15/5,45 kg
Diametru furtun	25/35 mm
Diametru conectare la țeavă	32/48 mm
Lungime cablu alimentare	10 m
Nivel de protectie	IPX8

GRAFICUL DE RANDAMENT PENTRU ÎNĂLȚIMEA DE POMPARE:

Parametrii declarați ai pompei au fost obținuți folosind furtune rigide. Toate furtunele extrudate care pot fi înfășurate (furtun de pompieri sau similare) reduc considerabil parametrii hidraulici ai pompei (randamentul și înălțimea de ridicare).

Parametrii pompei limitează posibilitatea de utilizare a acesteia pentru stropire (aparatul nu generează presiunea necesară pentru acest scop). Diametrul exterior al ștuțurilor extrudate este de 1", 1¼" sau 1½" și pompa trebuie utilizată împreună cu furtunuri de această dimensiune. Montarea unui furtun cu diametru mai mic poate reduce considerabil parametrii de funcționare a pompei.

MONTARE:

În timpul instalării, pompa nu poate fi conectată la instalația electrică.

Este interzisă atingerea cu mâna a orificiului

pompei în momentul în care pompa este conectată la rețeaua electrică.

- Constructia compactă a pompeisubmersibile facilitează exploatarea și montarea în locul de muncă. Montarea pompei are loc – cu conductă fixă, sau mobil – cu ajutorul unui furtun flexibil. Întrerupătorul plutitor (5) permite funcționarea automată. Pompa în timpul funcționării trebuie să fie parțial sau în totalitate scufundată în lichid.

INDICATIE:

Rezervorul în care pompa este amplasată trebuie să aibă dimensiunile cel puțin 60x60x60 cm pentru ca întrerupătorul plutitor să poată circula liber. În figura B (pag. 2) este un exemplu de amplasare a pompei staționare, și sunt indicate dimensiunile minime la funcționarea automată și condițiile de pornire/oprire a pompei cu întrerupătorul plutitor.

• Pompa scade nivelul apei până la câțiva centimetri peste fundul rezervorului și în cazul în care fluxul apei este continuu, poate continua funcționarea.
• În cazul amplasării mobile (ase vedea fig. C) pompa trebuie ridicată și scufundată cu ajutorul cordonului legat de mâner (3). Nu transportați pompa de cablul de alimentare!
• în cazul în care suprafața de suport pe care este așezată pompa este nestabilă trebuie să suspendați pompa pe funie la o anumită distanță de fundul acesteia (min 0,5m), și în așa mod încât pompa să nu aibă posibilitatea de a aspira nisip sau alte particule cu caracter abraziv, deoarece acest fapt reduce considerabil durata de viață a pompei și poate duce la deteriorarea acesteia.
• În cazul pompării de lichide care conțin impurități (iarbă, frunze) pompa trebuie amplasată într-un coș.
• Instalarea trebuie să fie completă, în funcție de nevoile Dumneavoastră, este recomandabilă instalarea unui robinet cu bilă.
• Supapele de întoarcere trebuiec instalate în partea superioară a instalatiei.
• La instalarea pompei în teren, cablurile pompei, robinetele, accesoriiile electrice (cutiile) trebuiec protejate împotriva înghețului.

Pompa este echipată din fabrică cu mufă protectoare a ștecherului. Pompa trebuie conectată la o priză electrică 230-240 V\~50 Hz cu conector de protecție. Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este conectat la curent nominal 6 A iar priza este într-o stare foarte bună. Ștecherul cablului de alimentare al pompei se conectează la priză — astfel pompa este gata de lucru.

AVERTISMENT! În cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate datorită influențelor externe, nu încercați să reparați cablul! Cablul

trebuie înlocuit.

Înlocuirea cablului poate fi făcută doar de personal autorizat în servis. Cantactați producătorul.

AERISIREA POMPEI:

Pentru funcționarea corespunzătoare a pompei compartimentul motorului trebuie să fie imersată la o adâncime suficientă (min 22 cm). În caz de imersare a pompei la adâncimea minimă sau o adâncime mai mare trebuie să așteptați până ce pompa se aerisește - încetează să iasă din aceasta bule de aer. După această activitate puteți porni pompa. În cazul în care pompa este pornită la o adâncime insuficientă sau va fi pornită înainte de aerisire nu veți putea pompa apă. Atunci când imersat pompa în funcțiune aceasta nu se va aerisi. Aerisirea este posibilă doar în caz de imersare corespunzătoare cu motorul oprit.

ATENTIE! Carcasa pompei la îmbinarea părții inferioare cu cea superioară posedă un orificiu destinat pentru aerisirea exactă a compartimentului motorului și forțarea circuitului de apă. În cazul în care aerul nu iese din

orificiul de aerisire este posibil ca orificiul să fie blocat, ceea ce poate duce la aerisirea incorectă a compartimentului motorului, respectiv răcirea incorectă a motorului. În acest caz se recomandă curățarea orificiului de aerisire cu aer comprimat.

PORNIREA:

Înainte de conectarea la rețea, verificați dacă tensiunea și frecvența indicate pe tabelul nominal sunt în conformitate cu parametrii de rețea.

Persoana responsabilă cu instalarea pompei trebuie să verifice dacă instalația electrică este împământenită.

După introducerea pompei în rezervor, pompa este pregătită pentru conectarea ștecherului (1) la priza de curent 230-240V, și este orpită prin scoaterea din priză.

PROTECTIE TERMICĂ:

Pompa este dotată cu protectie pentru a o opri în caz de supraîncălzire. După scurgerea unei faze de răcire care durează aproximativ 15-20 de minute, pompa pornește automat.

■ FUNCTIONARE AUTOMATĂ:

Pornirea pompei are loc când întrerupătorul plutitor (5) se ridică la nivelul de pornire, care este de 50 cm sau mai mult (vezi fig. B, ON=Pornire,OFF=Oprire).

Nivelul minim al apei este de 17 cm. După scăderea nivelului apei, întrerupătorul plutitor oprește pompa. În cazul fluxului continuu de apă, întrerupătorul plutitor pornește pompa, când nivelul apei crește la 50 cm.

■ FUNCTIONARE CONTROLATA:

Când este nevoie de pompare a apei, iar nivelul inițial nu are 50 cm înălțime, pentru pornirea pompei trebuie blocat întrerupătorul plutitor (5) în poziție superioară cu ajutorul captorului întrerupătorului (4) (vezi fig. D). Astfel pompa funcționează fără pauze și este necesar să se observe în mod constant nivelul de apă din rezervor pentru a evita funcționarea uscată.

ATENTIONARE! Pompa nu trebuie să funcționeze «la uscat», deoarece funcționarea uscată pe o durată de peste 1 minut poate duce la deteriorarea

garniturilor rotorului și distrugerea motorului pompei. DEFECTIUNILE DE ACEST TIP NU SUNT CUPRINSE DE GARANTIE.

ATENTIE! Pentru a porni pompa în timpul lucrului controlat este necesar un nivel minim de apă cu înălțimea de aproximativ 19-22 cm (în funcție de poziționarea coșului de protecție (vezi fig. D)). Acest lucru protejează împotriva aspirării aerului și funcționarea la uscat.

POZITIONAREA COŞULUI DE PROTECTIE:

În funcție de gradul de impuritate al lichidului pompat, coșul de protecție poate fi așezat în trei poziții corespunzătoare (vezi fig. E, pag.3). Pentru a face acest lucru trebuie să trageți coșul ajustabil de protecție (8) în jos și să-l rotiți, setând săgeata coșului în rândul a uneia dintre cele trei linii verticale, situate pe carcasa coșului (9).

Poziția 1: Diametrul max. al corpului solid până la 25 mm.

Poziția 2: Diametrul max. al corpului solid până la 7 mm.

Pozitia 3: Diametrul max. al corpului solid până la 1 mm.

INDICAȚII REFERITOARE LA ÎNTREȚINERE:

Pompa submersibilă este un produs de calitate înaltă, care a fost bine verificat. Pentru asigurarea de viață lungă și exploatare fără avarii, vă recomandăm controlul periodic și întreținerea.

ATENTIE! IMPORTANT!

• Înainte de procesele de întreținere scoatețiștecherul din priză.
• Dacă folosiți pompa mobilă, spălați-o cu apă.
• La instalarea pompei staționare, controlați funcționarea întrerupătorului plutitor la fiecare trei luni.
• Componentele fibroase care se depun pe carcasa pompei trebuieșc îndepărtate sub jet de apă.
• La fiecare trei luni, îndepărtați murdăria (de ex. nămolul) de pe fundul și peretii rezervorului.
• Întrerupătorul plutitor trebuie curățat de impurități sub jet de apă.

CURĂȚAREA TURBINEI (veziș)g. pag.

În caz de acumulare excesivă de sedimente în carcasa pompei trebuie să demontați partea inferioară a acestuia după cum urmează:

1. Folosiți o șurubelniță cruce (Ph2) pentru a desfileta cele trei șuruburi de fixare (11) și datți jos capacul arcului (12).
2. Scoateți arcul (13) și coșul de protecție (8) din carcasa coșului (9).
3. Desfiletați cele trei şuruburi de fixare (14) și decuplați carcasa coşului (9) de pe carcasa pompei (10).

Curățați turbina și interiorul carcasei cu o perie și spălați cu un jet de apă curată.

Înainte de a fixa carcasa coșului trebuie să vă asigurați că garnitura (15) se află la locul prevăzut.

INFORMATII CU PRIVIRE LA CONDIȚIILE DE GARANTIE:

Garantia nu acoperă:

• distrugerea etanşietății membranei motorului datorită funcționării «în gol»sau a impurițăților solide din apă.
  • deteriorare în timpul transportului.
• prejudicii cauzate de impacte mecanice.
• prejudicii cauzate de conectare la parametrii de alimentare necorespunzători.

PROTECTIA MEDIULUI:

ATENTIE! Acest simbol indică interdictia de amplasare a echipamentului uzat împreună cu alte deșeuri (cu amenințarea unei amenzi). Componentele aflate în echipamentul electric și electronic au un impact negativ asupra mediului și sănătății umane.

Gospodăriile trebuie să contribue la recuperarea și reutilizarea (reciclarea) echipamentelor uzate. În Polonia și în Europa sunt deja create sisteme de colectare a deșeurilor, în care toate magazinele de vânzare au obligația de a primi și colecta echipamentele uzate. În plus există puncte de colectare a echipamentelor mai sus menționate.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o.,

str. Marywilska 34,

03-228 Varşovia, POLONIA

POTENTIALE PROBLEME ŞI SOLUȚIILE DE REZOLVARE:

PROBLEMA	CAUZA	SOLUTIA
1. POMPA NU POMPEAZÃ APÃ, ROTORUL MOTO-RULUI NU SE ROTEŞTE.	Lipsa de curent în rețea.	Verificați dacă rețeaua are este sub tensiune și ștecherul este conectat.
	Ștecherul incorect conectat.
	Întrerupătorul de protecție este pornit.	Întoarceți întrerupătorul. Dacă situația se repetă, cereți ajutorul unui electrician autorizat.
	Rotorul este blocat.	Îndepărtați blocajul rotorului.
	Motorul sau condensatorul este stricat.	Contact cu servisul.
2. POMPA NU POMPEAZÃ APÃ, ROTORUL MOTO-RULUI SE ROTEŞTE.	Drumul de aspirare blocat.	Curățați calea de aspirare.
	Robinetul de întoarcere la alimentare cu apă blocat.	Curățați sau înlocuiti robinetul.
	În carcasa rotorului se află aer (bule de aer).	Procedați în conformitate cu punctul "AERISIREA POMPEI".
	Furtunul strangulat. Corectați așezarea furtunului.
3. POMPA POMPEAZÃ DOAR O MICÃ CANTITA-TE DE APÃ.	Orificiul de aspirare murdar.	Curățați orificiul.
	Furtunul blocat. Îndepărtați blocajul.
	Rotor uzat. Contact cu servisul.
4. FUNCȚIONEAZÃ INSTABIL.	Corpurile solide îngreunează rotirea rotorului.	Îndepărtați corpurile solide.
	Înaltă temperatură a lichidului.	Opriți pompa și îndepărtați cauza.
	Tensiune peste toleranță.	Alimentați pompa cu tensiunea înscrisă în tabelul nominal.
	Lichid prea dens.	Opriți pompa și îndepărtați cauza.
	Motor stricat.	Contact cu servisul.

PRIEŠ PRADEDAMI NAUDOTI SUSIPAŽINKITE SU ŠIA INSTRUKCIJA.