HOH-YD11WH - Tigaie Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Tigaie electrică
Marcă	Heinner
Model	HOH-YD11WH
Dimensiuni (L x l x H)	40 x 30 x 15 cm
Greutate	2,3 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consum de energie	1500 W
Suprafață de gătit	Acoperire antiaderentă
Controlul temperaturii	Termostat reglabil cu indicator luminos
Funcții principale	Prăjire, grill, sotare, încălzire
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, mâner cu atingere rece, protecție la supraîncălzire
Curățare și întreținere	Tavă detașabilă; spălare manuală recomandată; ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă
Piese de schimb și reparații	Disponibile doar prin centrele de service autorizate
Informații generale	Doar pentru uz casnic; nu este potrivit pentru plite cu inducție

Întrebări frecvente - HOH-YD11WH Heinner

Care este temperatura maximă a tigăii electrice Heinner HOH-YD11WH?

Temperatura maximă este de aproximativ 230°C, controlată de termostatul reglabil.

Pot folosi ustensile metalice pe suprafața antiaderentă?

Nu, vă rugăm să folosiți doar ustensile din lemn, silicon sau plastic pentru a evita zgârierea acoperirii antiaderente.

Cum curăț tigaia electrică?

Deconectați și lăsați să se răcească. Scoateți tigaia de pe bază și spălați cu apă caldă și săpun, folosind un burete moale. Nu scufundați baza în apă.

Tigaia are funcție de oprire automată?

Da, tigaia se va opri automat când temperatura setată este atinsă sau dacă se supraîncălzește.

Mânerul este rezistent la căldură?

Da, mânerul este proiectat cu tehnologie de atingere rece pentru manipulare sigură în timpul gătitului.

Pot folosi tigaia în cuptor?

Nu, tigaia nu este potrivită pentru cuptor. Este concepută doar pentru utilizare pe aragaz sau pe blat.

Care este perioada de garanție pentru HOH-YD11WH?

Heinner oferă de obicei o garanție de 2 ani. Vă rugăm să verificați bonul de cumpărare pentru termeni specifici.

Cum depozitez tigaia electrică?

Depozitați într-un loc uscat, cu tigaia așezată separat sau cu un strat protector pentru a evita zgârierea acoperirii.

Pot găti alimente acide precum roșiile în tigaie?

Utilizarea ocazională este în regulă, dar gătitul prelungit al alimentelor acide poate deteriora acoperirea antiaderentă. Este mai bine să evitați.

Unde pot găsi piese de schimb dacă este necesar?

Contactați serviciul clienți Heinner sau un centru de service autorizat. Piesele pot include cablul de alimentare sau termostatul.

MANUAL DE UTILIZARE HOH-YD11WH Heinner

Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate.

- Afişaj LED

- Telecomandă

- Putere: 2500 W

1. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Păstrați manualul într-un loc sigur pentru consultări ulterioare, împreună cu certificatul de garanție, chitanța de achiziție și cutia. Dacă este cazul, transmiteți aceste instrucțiuni către următorul proprietar al aparatului. Atunci când utilizați un aparat electric, respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază și de prevenire a accidentelor, inclusiv următoarele instrucțiuni:

Siguranța electrică și manevrarea cablului de alimentare

AVERTISMENT: VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI.

Atunci când utilizati aparate electrice, respectați măsurile de precauție de bază, inclusiv următoarele instrucțiuni:

1. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.

2. Copiii trebuie supravegheati, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul.

3. Conectați aparatul la o priză de curent alternativ monofazată, cu o tensiune care să corespundă cu valoarea indicată pe plăcuța cu date tehnice.

4. Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți produsul.

5. Nu lăsați încălzitorul nesupravegheat în timp ce acesta este în funcțiune. Rotiți butonul de comandă la poziția OFF și deconectați stecărul de la sursa de alimentare atunci când aparatul nu este utilizat.

6. Se impun măsuri stricte de precauție atunci când încălzitorul este utilizat de către copii sau în preajma acestora, de către persoane care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse și ori de câte ori încălzitorul este lăsat în funcțiune nesupravegheat.

7. Încălzitorul nu trebuie amplasat sub o priză electrică.

8. Nu treceți cablul de alimentare pe sub covoare și nu îl acoperiți cu mochetă, traverse sau alte materiale asemănătoare. Dispuneti cablul de alimentare departe de zonele cu trafic, pentru a nu vă împiedica de el.

9. Nu utilizați încălzitorul dacă ștecărul sau cablul de alimentare prezintă deteriorări, dacă prezintă defecțiuni sau dacă au fost avariate în orice mod.

10. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

11. Evitați utilizarea unui prelungitor, deoarece acesta se poate supraîncălzi și poate provoca pericol de incendiu.

12. Utilizați încălzitorul într-un spațiu bine aerisit. Nu introduceți obiecte străine și nu permiteți pătrunderea acestora în orificiile de aerisire ale aparatului. Pentru prevenirea incendiilor, nu obturați în niciun fel prizele de aer sau grilele de evacuare. Nu utilizați aparatul pe suprafețe moi, cum ar fi în pat, unde orificiile pot fi blocate. Utilizați încălzitorul numai pe o suprafață orizontală, uscată.

13. Nu puneti aparatul în apropierea materialelor, suprafețelor sau substanțelor inflamabile, unde există pericolul de producere a unui incendiu. Tineți aceste materiale la o distanță de cel puțin 1 metru față de partea frontală a produsului și la distanță de părțile laterale și de cea posterioară.

14. Nu utilizati aparatul în zone unde sunt depozitate lichide inflamabile (vopsea, benzină sau altele asemenea), cum ar fi garaje, ateliere etc., deoarece în interiorul aparatului sunt prezente componente fierbinti care pot produce arc electric sau scântei.

15. Nu utilizați acest încălzitor în imediata apropiere a băilor, a dușurilor sau a piscinelor. Nu puneți încălzitorul în locuri de unde ar putea cădea în căzi sau în alte recipiente cu apă.

16. Încălzitorul este fierbinte în timpul funcționării. Pentru prevenirea arsurilor și a vătămărilor corporale, evitați contactul pielii cu suprafețele fierbinți. Dacă sunt disponibile, utilizați mânerele pentru a transporta produsul.

17. Asigurați-vă că nu conectați alte aparate la același circuit electric la care este conectat produsul dumneavoastră, deoarece se poate produce o suprasolicitare a circuitului electric.

18. Acest aparat este umplut cu o cantitate exactă de ulei special.

19. Reparațiile care necesită deschiderea recipientului cu ulei vor fi efectuate numai de către producător sau de către agentul său de service. În cazul apariției unei scurgeri de ulei, contactați producătorul sau agentul de service al acestuia.
20. În cazul eliminării produsului, respectați reglementările locale privind reciclarea uleiului.
21. Caloriferul nu ar trebui să fie utilizat într-o cameră a cărei suprafață utilă este mai mică de 5 m².
22. Cablul nu trebuie să fie amplasat în apropierea suprafeței fierbinți a aparatului.
23. Acest aparat este destinat numai uzului casnic, în interior.
24. OBSERVATIE: Este normal ca atunci când încălzitoarele sunt pornite pentru prima dată sau atunci când sunt pornite după ce nu au fost folosite pentru o perioadă îndelungată, acestea să producă anumite zgomote. Acestea vor dispărea la scurt timp după pornirea încălzitorului.

Caracteristici de siguranță

1. Încălzitorul dumneavoastră este prevăzut cu un întrerupător de siguranță în caz de răsturnare. Atunci când încălzitorul se răstoarnă, acesta se va opri automat.
2. Încălzitorul dumneavoastră este echipat cu un sistem de protecție la supraîncălzire. Atunci când temperatura limită este atinsă, încălzitorul dumneavoastră se opreste automat.
3. Pentru a reseta încălzitorul atunci când sistemul de protecție la supraîncălzire a fost activat, procedați după cum urmează:
4. Rotiți comutatorul de comandă pentru alimentare la poziția „OFF” și rotiți comutatorul de comandă pentru temperatură la cea mai mică valoare.
5. Deconectati cablul de alimentare de la priza electrică.
6. Lăsați încălzitorul să se răcească timp de aproximativ zece minute.
7. Conectati cablul de alimentare la priza electrică.
8. Rotiți comutatorul de comandă pentru alimentare la poziția „HIGH” și rotiți comutatorul de comandă pentru temperatură la cea mai mare valoare.
9. Dacă încălzitorul nu funcționează normal, rotiți comutatorul de comandă pentru alimentare la poziția „OFF”, deconectati cablul de alimentare de la priza electrică și consultați un reparator autorizat.

2. UTILIZAREA PRODUSULUI

Atunci când dispozitivul este pornit, acesta emite un semnal sonor și indicatorul luminos de alimentare se aprinde „modul STANDBY).

Butonul de pornire/oprire

Apăsați pe acest buton pentru a porni aparatul și pentru ca aparatul să afișeze temperatura ambiantă. Indicatorul luminos al primei trepte de încălzire se va aprinde (un indicator luminos LED). Apăsați din nou pe acest buton pentru a opri aparatul.

Butonul pentru setarea treptelor de încălzire „

La fiecare apăsare pe acest buton, aparatul trece de la treapta 1 la treapta 2 și la treapta 3. După ce setarea este finalizată, se aprinde indicatorul luminos aferent treptei de încălzire corespunzătoare. Se aprinde indicatorul primei trepte de încălzire (1 LED), se aprinde indicatorul celei de-a doua trepte încălzire (2 LED-uri), se aprinde indicatorul celei de-a treia trepte de încălzire (3 LED-uri).

Pentru treapta 1, se aprinde un indicator luminos în stânga ecranului.

Pentru treapta 2, se aprind două indicatoare luminoase în dreapta.

Pentru treapta 3, se aprind trei indicatoare luminoase în centru.

Butoanele „+” și „-” pentru reglarea temperaturii:

Apăsați pe butoanele „+” și „-” pentru a accesa funcția de control automat al temperaturii și pentru a seta temperatura țintă cuprinsă între 15 și 35 °C. După finalizarea setării, temperatura ambiantă va fi afișată după ce va clipi timp de 3 secunde (apăsați pe butonul „+” sau pe butonul „-” pentru a vizualiza temperatura setată, apoi apăsați din nou pentru a relua funcționarea). După activarea funcției de control al temperaturii,

indicatorul aferent acestei functii se aprinde „

Butonul pentru funcția de temporizare „

Această funcție permite oprirea programată a aparatului. Cu aparatul pornit, apăsați pe „00” pentru prima dată și pe „01” pentru a doua oară, crescând de fiecare dată cu o oră până când ecranul afișează „00” din nou după ce afișează „24”. După finalizarea configurării funcției de temporizare, temperatura ambiantă este afișată intermitent timp de 3 secunde (apăsați pe butonul aferent funcției de temporizare pentru a vizualiza durata temporizării). În acest moment, ecranul afișează „h”. Temporizarea permite oprirea aparatului (atunci când setați temporizarea, apăsați pe butonul „+” sau pe butonul „-” pentru a crește sau reduce durata de temporizare atunci când aceasta clipește pe afișaj).

Telecomanda

ALIMENTARE : după conectarea ștecărului la priza electrică, apăsați pe acest buton pentru a porni încălzitorul și apăsați pe butonul de pornire-oprire de pe partea laterală și porniți funcționarea sau apăsați-l în mod repetat pentru a opri funcționarea și a pune încălzitorul în standby.

MOD: utilizati acest buton pentru a seta nivelul de putere.

TEMPORIZATOR: utilizati acest buton pentru a seta temporizatorul.

[ + ] și [ - ]: utilizați aceste butoane pentru a seta temperatura dorită sau pentru a seta temporizatorul.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Mâner de transport

2. Afişaj

3. Panoul de comandă

4. Spațiu pentru înfășurarea cablului de alimentare

5. Elementi

6. Roți

Instrucțiuni de asamblare

Caloriferul este livrat fără a avea montate roțile de transport. Înainte de a utiliza caloriferul, montați roțile.

AVERTISMENT: Nu utilizați caloriferul înainte de a-i monta roțile. Utilizați caloriferul numai în poziție verticală (roțile trebuie să fie în partea de jos, iar butoanele de comandă în partea de sus); orice altă poziționare poate duce la situații periculoase.

1. Puneti caloriferul cu partea superioară în jos pe suprafață moale, asigurând stabilitatea acestuia.
2. Desfaceți piulițele-fluture de pe şurubul în U furnizat, apoi puneți şurubul în U în spațiul dintre primul element și al doilea element (lângă carcasa frontală).
3. Pentru a fixa placa de montaj pentru roți pe corpul caloriferului, introduceți capetele prevăzute cu filet ale şurubului în U în orificiile de pe placa de montaj pentru roți.
4. Fixați piulițele-fluture pe şurubul în U și strângeti-le corespunzător.

Notă: Nu strângeti piulițele excesiv, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea caloriferului.

1. Desfaceți piulita sferică de pe roată, aliniați axul cu orificiul plăcii de montare a roților, introduceți-l și strângeti piulita sferică.

2. Repetați pașii 2, 3, 4 și 5 în partea din spate a caloriferului, pentru montarea roților din spate.

Notă: Roțile din spate trebuie montate între ultimii doi elementi.

4. CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

1. Apăsați pe butonul de alimentare pentru a opri încălzitorul.
2. Deconectați cablul de alimentare de la priza electrică și așteptați până când aparatul se răcește.

Instrucțiuni privind depozitarea în afara sezonului:

1. Fixați cablul de alimentare și puneți încălzitorul în ambalajul original de transport sau într-un ambalaj similar.
2. Depozitati ambalajul într-un loc răcoros și uscat.
3. Scoateți bateriile telecomenzii (pentru a preveni corodarea). Depozitați telecomanda într-un loc sigur.

Întreținere

1. Înainte de a curăta caloriferul, scoateti stecărul din priză și lăsati caloriferul să se răcească.
2. Stergeti caloriferul cu o lavetă moale puțin umezită (nu udă).
3. Depozitați caloriferul într-un loc curat și uscat, după ce ați rulat cablul de alimentare.
4. În cazul unei funcționări necorespunzătoare sau dacă aveți îndoieli cu privire la funcționarea caloriferului, nu încercați să îl reparați pe cont propriu, deoarece acest lucru poate duce la pericol de incendiu sau electrocutare.

AVERTISMENT:

NU expuneți dispozitivul la apă.

NU utilizati substanțe chimice de curățare, cum ar fi detergenti sau substanțe abrazive.

NU permiteți pătrunderea apei în interiorul aparatului, deoarece acest lucru poate crea o situație periculoasă.

SERVICE ŞI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENTI

Utilizați numai piese de schimb originale.

Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă.

5. DATE TEHNICE

11 elementi: 1000W/1500W/2500W

Dimensiune element: 120x550mm

Culoare: alb

Identificator(i) de model(e): HOH-YD11WH
Articol	Simbol	Valoare	Unitate	Articol	Unitate
Putere termică				Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu accumulator de căldură (selectați o variantă)
Putere termică nominală	Pnom	1,0975	kW	control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat	nu este cazul
Putere termică minimă (cu titlu indicativ)	Pmin	0,7654	kW	control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioară	nu este cazul
Putere termică maximă continuă	Pmax, c	1,0975	kW	Control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioară	nu este cazul
Consum auxiliar de energie electrică				putere termică comandată de ventilator	nu este cazul
La putere termică nominală	elmax	nu este cazul	kW	Tip de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați o variantă)
La putere termică minimă	elmin	nu este cazul	kW	cu o singură treaptă de putere termică și fără controlul temperaturii camerei	Nu
În modul standby	eISB	nu este cazul	kW	două sau mai multe trepte de putere manuale, fără controlul temperaturii camerei	Nu
				cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic	Da
				cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
				cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare zilnică	Nu
				cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu programare săptămânală	Nu
				Alte opțiuni de control (se pot selecta mai multe variante)
				controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței	Nu
				controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise	Nu
				cu opțiune de control la distanță	Nu
				cu demaraj adaptabil	Nu
				cu limitarea timpului de funcționare	Nu
				cu senzor cu bulb negru	Nu
Date de contact	Importator: Network One DistributionStr. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, RomâniaTel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.

- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care I-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos.

Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro

Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro

Eliminarea deşeurilor în mod responsabil față de mediu

Puteți ajuta la protejarea mediului!

Va rugăm sa respectați reglementările locale, prin predarea echipamentelor electrice nefuncționale unui centru de colectare a echipamentelor electrice uzate.

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

OIL HEATER

Model:

HOH-YD11WH