KM 1583 - Sistem Hi-Fi Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Sistem Hi-Fi
Model	KM 1583
Marcă	Krüger&Matz
Dimensiuni (unitatea principală)	Aprox. 360 x 140 x 260 mm
Greutate (unitatea principală)	Aprox. 4.5 kg
Alimentare	CA 220-240V, 50/60 Hz
Consum de energie	40 W (standby <1 W)
Putere de ieșire difuzoare	2 x 20 W RMS
Medii suportate	CD, CD-R/RW, MP3 prin USB, radio FM
Bluetooth	Da, versiunea 5.0
Port USB	1 x USB 2.0 pentru redare MP3
Intrare audio	Intrare auxiliară de 3.5 mm
Răspuns în frecvență	60 Hz - 20 kHz
Telecomandă	Da, inclusă
Funcții principale	Player CD, tuner FM, streaming Bluetooth, redare USB, intrare auxiliară, temporizator, alarmă
Afișaj	LCD cu iluminare de fundal
Îngrijire și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată; evitați lichidele și abrazivele
Măsuri de siguranță	Nu expuneți la umezeală; utilizați numai adaptorul de alimentare furnizat
Piese de schimb	Telecomandă, adaptor de alimentare disponibile prin centrul de service
Reparabilitate	Reparațiile trebuie efectuate numai de personal de service calificat
Informații generale	Proiectat pentru uz casnic; antenă FM inclusă

Întrebări frecvente - KM 1583 Krüger&Matz

Cum conectez smartphone-ul prin Bluetooth?

Apăsați butonul SOURCE până când apare Bluetooth pe afișaj. Pe telefon, activați Bluetooth și selectați KM 1583 din listă. Asocierea este automată.

Pot reda muzică de pe o unitate USB?

Da, introduceți o unitate USB în portul USB. Sistemul va detecta automat și va reda fișiere MP3. Utilizați ◄◄ și ►► pentru a naviga prin foldere.

Cum setez ceasul și alarma?

Apăsați și mențineți apăsat butonul CLOCK până când ora clipește. Utilizați VOL +/– pentru a regla, apoi apăsați din nou CLOCK pentru a seta minutele. Pentru alarmă, apăsați ALARM și urmați pași similari.

Ce tip de CD pot reda?

Sistemul suportă discuri CD, CD-R și CD-RW. Poate reda CD-uri audio standard și fișiere MP3 inscripționate pe CD-R/RW.

Cum îmbunătățesc recepția radio FM?

Extindeți complet antena FM inclusă și ajustați poziția acesteia. Dacă recepția este slabă, încercați să mutați sistemul departe de dispozitive electronice sau lângă o fereastră.

Telecomanda nu funcționează. Ce ar trebui să fac?

Verificați dacă bateriile sunt introduse corect și au încărcare. Îndepărtați orice obstacol dintre telecomandă și sistem. Îndreptați telecomanda direct către senzorul de pe panoul frontal.

Cum curăț sistemul?

Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a curăța exteriorul. Nu utilizați lichide, spray-uri sau produse abrazive. Pentru lentila CD, utilizați un disc special de curățare a lentilei.

De ce nu se aude sunet din difuzoare?

Verificați dacă difuzoarele sunt conectate corect la unitatea principală. Asigurați-vă că volumul este ridicat și sistemul nu este în modul mut. Încercați o altă sursă.

Pot conecta sistemul la televizor?

Da, dacă televizorul are o ieșire pentru căști de 3.5 mm sau ieșire audio RCA, îl puteți conecta la mufa AUX IN din partea frontală a sistemului.

Unde pot găsi un adaptor de alimentare de schimb?

Contactați serviciul pentru clienți Krüger&Matz sau un centru de service autorizat. Utilizați numai modelul de adaptor specificat pentru a evita deteriorarea.

MANUAL DE UTILIZARE KM 1583 Krüger&Matz

Protejarea auzului....77

Aparatul....78

Telecomanda....79

Instalarebaterii....80

Conectare....81

Conectareadifuzoarelor....81

Conectarea la mufa video....81

Conectarea la mufa HDMI....81

Conectarea antenei FM....81

Conectarea unui dispozitiv audio extern....82

Conectarea unui dispozitiv destocareUSB....82

Conectarea cablului de alimentare......82

Dezactivarea sunetului....83

Selectarea unui efect de sunet presetat...83

Reglarea luminozitatii ecranului......83

Functionare disc....84

Redare disc....84

Utilizarea meniului discului....85

Selectare limbaj audio....85

Selectare limbaj subtitrare....85

Afisare informatii redare....85

Redare de pe dispozitivul USB....92

Redarea unui fisier....92

Redarea de pe dispozitivul Bluetooth......92

Alte caracteristici....93

Setare ora....93

Setare alarma....93

Activare/dezactivare temporizator alarma....94

Setare sleep-timer....94

Specificatii....95

Depanare....96

Cuvant inainte

Va multumim pentru achizitionarea acestui sistem. Va rugam sa cititi aceste instructiuni de utilizare inainte de a utiliza aparatul. Instructiunile de utilizare trebuie sa fie pastrate pentru consultari ulterioare.

Masuri de siguranta

Inainte de a utiliza acest sistem, verificati tensiunea de alimentare de la retea, pentru a va asigura ca este identica cu cea necesara aparatului.

NU permiteti ca nimeni in special copiii sa introduca nimic in orificiile din carcasa aparatului - acest lucru ar putea cauza un soc electric fatal.

Cand deconectati cablul de alimentare, trageti intotdeauna de stecher si nu cablu.

Nu blocati caile de ventilatie ale ehipamentului cu obiecte cum ar fi ziare, fete de masa, perdele, etc..Supraincalzirea va deteriora aparatul si va scurta durata de functionare a echipamentului.

Incercati sa nu calcati pe cablul de alimentare si sa nu-I prindeti la usa, si in punctul unde acesta iese din aparat.

Nu loviti produsul.

Nu plasati produsul sau accesorile in apropierea surselor de flacari deschise sau a surselor de caldura, nici chiar la lumina directa a soarelui.

Produs cu dioda laser Acest produs este dotat cu echipament laser cu consum redus de energie. Pentru siguranta proprie nu indepartati capacele si nu demontati aparatul.Reparatiile trebuie efectuate de personal calificat.

Pentru a evita un posibil soc electric nu deschideti carcasa aparatului. Consultati personalul calificat pentru efectuarea intretinerii aparatului.

Feriti produsul si accesoriiile sale de ploaie sau apa. Nu asezati recipiente cu lichide, cum ar fi vaze cu flori, in apropierea produsului.

Atentie:

Acest produs este echipat cu echipament laser cu consum redus de energie. Pentru siguranta proprie nu deschideti echipamentul. Nu priviti direct catre raza laser in timpul functionarii echipamentului.

AVERTISMENT:

Pentru prevenirea incendiilor sau a pericolului de electrocutare, feriti acest aparat de stropire sau picurare.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENTIE:

Pentru a reduce acest risc de electrocutare, nu scoateti capacul (sau partea din spate) - nu veti gasi componente de schimb in interiorul aparatului. Pentru reparatii apelati la personal calificat.

Acest simbol indica prezenta de tensiuni periculoase in interiorul aparatului.

Acest simbol indica prezenta instructiunilor importante privind functionarea si intretinerea in manualul de utilizare care insoteste aparatul.

Protejarea auzului

Ascultati la un volum moderat.

* Folosirea castilor la volum ridicat poate deteriora auzul. Acest produs poate produce sunete puternice care pot provoca pierderea auzului, chiar la o durata de expunere mai mica de un minut.

* Sunetul poate fi inselator. De-a lungul timpului " nivelul de confort "al auzului, se adapteaza la volume mai mari de sunet. Deci, dupa ascultarea prelungita, ceea ce pare " normal" poate fi de fapt tare si daunator pentru auz. Pentru a va proteja impotriva acestui lucru, setati volumul la un nivel sigur inainte ca auzul dumneavoastra sa se adapteze si lasati-l setat la acest nivel.

Pentru a stabili un nivel de volum in conditii de siguranta :

* Setati volumul la un nivel mic.

* Mariti usor sunetul pana cand puteti auzi clar si confortabil, fara distorsiuni.

Ascultati pentru perioade rezonabile de timp :

* Expunerea prelungita la sunet, chiar si la nivel normal "sigur", poate provoca, de asemenea, pierderea auzului.

* Asigurati-va ca utilizati echipamentul rezonabil si faceti pauze adecvate.

Aveti grijă sa respectati urmatoarele indicatii atunci cand utilizati castile.

* Ascultati la niveluri de volum rezonabile pentru perioade rezonabile de timp.

* Aveti grija sa nu reglati volumul in timp ce auzul dumneavoastra se adapteaza la nivelul de sunet.

* Nu mariti volumul atat de mult incat sa nu puteti auzi ceea ce este in jurul dumneavoastra.

* Ar trebui sa intrerupeti temporar utilizarea in situatii potential periculoase. Nu utilizati castile in timp ce conduceti un vehicul motorizat, in timp ce mergeti cu bicicleta, faceti skateboarding, etc, se poate crea un pericol in trafic si este ilegal in multe situatii.

APARATUL

Vedere frontala

- Deschideti sau inchideti compartimentul discurilor

6.

- Opriti redarea

1. SUNET

- Selectati un sunet presetat

8.

- mufa USB

1. Rczujnik

2. Senzor IR

- Detecteaza semnalele telecomenzii Indreptati telecomanda spre senzorul IR

1. Afisaj

- Indica starea curenta

1. VOLUM + - Reglati volumul si ora

12.

- Sariti la piesa urmatoare, titlu sau fisier. Selectati un post radio presetat

13.

- Sariti la piesa anterioara, titlu sau fisier. selectati un post radio presetat

1. MOD - Conectati adaptorul AC

2. DC 15V ⊖ ⊕ ⊕

- Conectati adaptorul AC

1. IESIRE DIFUZOR 4Ω - Conectati difuzoarele

2. ANTENA FM

3. INTRARE AUX L/R

- Conectati un dispozitiv audio extern

1. VIDEO

- Conectati TV

1. HDMI

- Conectati TV

1. Antena Bluetooth.

Telecomanda

1. ⒸSTANDBY

- porniti aparatul, comutati pe modul Standby (in asteptare)

2. SURSA

- Selectarea unui sunet presetat

- Accesarea meniului de pornire

4. AUDIO/▲

- DVD: selectati limba

- Pentru meniuri : Navigare in sus

- Mutati o imagine marita in sus

- Cautare in cadrul unei piese sau a unui disc

- Reglati pe un post radio

- Derulare inapoi

- Pentru meniuri – navigati stanga/dreapta

- Mutati o imagine marita stanga/dreapta

- Inversare imagine (stanga/dreapta)

7.

- Sariti la titlul, capitolul sau piesa anterioara/ urmatoare

- Selectati un post radio presetat

9. ZOOM

- Pentru imagini sau scene video: marire/micsorare 10. 📄 / 📄

- Reglati volumul.

- Reglati ora.

- In timpul setarii cronometrului: selectati sursa 11.

- Selectarea setarii unui sunet presetat: 12. CEAS/PROG

- Setare ora

- Afisare ceas

- Programare posturi radio 13. MENIU

- Pentru DVD: accesati sau parasiti meniul discului

- Pentru VCD: pornire/oprire PBC 14. OK

- Confirmarea unei selectii 15. ■

- Oprise redare 16. MOD

- Selectati modurile de redare

- Pentru radio FM, selectati iesirea sunetului stereo sau mono

17. AFISAJ/DIM

- Afisare informatii redare la un televizor conectat

- în modul de așteptare selectare nivel luminozitate pentru afisaj

18. SLOW

- Pentru discuri video: Selectarea modului de redare slow-motion 19.

- Dezactivati sau restabiliti volumul. 20. TIMER/SLEEP

- Setare cronometru sleep

1. Inchideti compartimentul bateriilor.

* Bateriile standard au o durata de functionare de aproximativ o jumatate de an.
* Daca bateriile s-au descarcat, telecomanda nu va functiona. Inlocuiti ambele baterii in acelasi timp cu altele noi.
* Nu amestecati bateriile vechi cu cele noi.
* Nu utilizati tipuri diferite de baterii.
* Daca aparatul nu este folosit pentru o perioada indelungata, scoateti bateriile pentru a evita deteriorarea cauzata de scurgerile bateriilor si corodarea contactelor.

Raza de actiune a telecomenzii

1. Indreptati telecomanda spre senzorul IR de pe partea frontala a dispozitivului.
2. Asigurati-va ca nu sunt obstacole intre telecomanda si senzorul IR al unitatii principale.

Conectare

Atentie: Va rugam sa opriti toate echipamentele inainte de conectare.

Conectarea difuzoarelor

Conectati cablul alb la terminalul (-) si cablul rosu la terminalul (+).

Conectare la mufa HDMI

Conectati aparatul la televizor folosind un cablu HDMI (intrare video a televizorului).

Conectarea antenei FM

1. Conectati antena FM furnizata la intrarea antenei FM a dispozitivului.

Conectarea la mufa video

Conectati aparatul la televizor folosind un cablu video (intrare video a televizorului).

1. In cazul in care conexiunea este slaba, conectati antena de exterior.

Conectarea unui dispozitiv audio extern

graph TD
    A["Input"] --> B["Amplifier"]
    B --> C["AUX OUTPUT"]
    C --> D["Output"]

Conectati cablurile audio la mufele AUX-IN (L si R) situate in partea din spate a aparatului

Conectarea unui dispozitiv de stocare USB

Conectarea cablului de alimentare

Introduceti conectorul DC al adaptorului AC in unitate, introduceti apoi o parte a cablului de alimentare la sursa de alimentare si cealalta parte la priza electrica si sistemul este gata de functionare.

Atentie:

Asigurati-va ca deconectati cablul de alimentare de la priza de perete atunci cand sunteti plecat sau sistemul nu este in functiune pentru o perioada mai lunga de timp.

Pornire/Oprire

Daca veti conecta cablul de alimentare la mufa DC, dispozitiv va intra in modul asteptare.

* Apasati butonul STANDBY pentru a porni aparatul. Mesajul „HELLO” apare pe ecran.
* Apasati butonul STANDBY din nou pentru a seta aparatul pe modul asteptare. Mesajul „Bye Bye” este afisat continuu pe ecran.

Functii generale

Reglarea volumului

Apasati tasta / pentru a reduce/mari volumul. (Puteti de asemenea folosi butonul „-VOLUM+“ de pe panoul frontal aparatului)

Selectarea unui efect de sunet presetat

Apasati tasta 📄 in mod repetat pentru a selecta efectul de sunet dorit

Apasati tasta pentru dezactivarea/activarea sunetului.

Reglarea luminozitatii ecranului

In modul de asteptare, apasati butonul DIM in mod repetat pentru a selecta diferite niveluri de luminozitate.

Functionare disc

Atentie!

• Nu priviti direct in fasciculul laser din interiorul aparatului.
• Pericol de deteriorare a produsului! Nu introduceti discuri defecte, zgariate sau in general discuri necorespunzatoare in aparat
• Nu puneti alte obiecte decat discuri in compartimentul pentru discuri.

Apasati butonul SURSA in mod repetat pentru a selecta sursa discului.

(Puteti apasa, de asemenea, tasta „SURSA“ de pe panoul frontal)

Apasati tasta ▲pentru a deschide compartimentul pentru CD-uri si introduceti un disc cu eticheta in sus. Apasati din nou butonul ▲pentru a inchide compartimentul pentru discuri, aparatul scaneaza discul si tipul discului este afisat pe ecranul televizorului. Redarea va incepe automat.

• Pe modul stop, apasati tasta ▶pentru a incepe redarea discului.
• In timpul redarii discului, apasati tasta pentru a opri temporar redarea (Pauza).
  Pentru a relua redarea, apsaati butonul din nou. (Puteti utiliza de asemenea tasta ,”de pe panoul frontal).

* Daca introduceti un DVD/CD, un meniu poate fi afisat pe ecranul televizorului. Apasati butonul MENIU pentru a intra sau a iesi din meniul manual.
* Pentru VCD avand caracteristica de control al redarii (PBC), apasati butonul MENIU pentru a activa/dezactiva PBC.
- Cand PBC este activat, este afisat meniul.
- Daca PBC este dezactivat, se reia redarea normala.

Selectare limbaj audio

* Atunci cand este redat un CD video, puteti selecta iesirea audio STEREO, Mono stanga si Mono dreapta cu ajutorul butonului AUDIO.
* La redarea unui DVD inregistrat in mai multe limbi, aveti posibilitatea sa apasati in mod repetat butonul AUDIO, pentru a selecta o limba pentru redare.

Selectare limba subtitrareUtilizarea men

La redarea discului DVD, apasati butonul SUBTITRARE in mod repetat pentru a selecta limba de subtitrare si a o afisa pe ecranul televizorului, daca este disponibila.

Afisare informatii redare

In timpul redarii discului DVD, apasati butonul SUBTITRARE in mod repetat pentru a selecta limba de subtitrare si a o afisa pe ecranul televizorului, daca este disponibila.

Repetare redare

1. In timpul redarii, apasati butonul MOD pentru a accesa meniul de control al redarii.

1. Folositi tastele ▼ pentru a selecta optiunile de „REPETARE“.
2. Apasati tasta ▶ pentru a accesa optiunile de setare, folositi apoi tastele ▼, ▲ pentru a selecta setarea.
3. Apasati butonul OK pentru a confirma setarea.

* In cazul redarii unui disc audio, apasati butonul MOD in mod repetat pentru a selecta optiunea de redare (de exemplu: repetare o singura piesa, repetare toate, mixt, etc)

Selectarea unghiului camerei

1. In timpul redarii, apasati tasta MOD pentru a accesa meniul redarii.
2. Folositi tastele ▼ pentru a selecta optiunile „UNGHI“ camera.
3. Apasati tasta ▶ pentru a accesa optiunile de setare, folositi apoi tastele ▼, ▲ pentru a selecta setarea.
4. Apasati butonul OK pentru a confirma setarea.

Cautare dupa durata sau titlu/ capitol/numarul piesei

1. In timpul redarii, apasati tasta MOD pentru a accesa meniul redarii.
2. Folositi tastele ▼, pentru a selecta optiunile „GOTO“.
3. Apasati tasta pentru a accesa optiunile de setare.
4. Folositi butoanele ▼ pentru a selecta setarea (numarul titlului, al capitolului, numarul piesei sau durata)
5. Apasati butonul OK pentru a confirma setarea.

Omitere fisiere

* In timpul redarii, apasati tasta pentru a sari la capitolul anterior, titlul sau piesa anterioara.
* In timpul redarii, apasati butonul ▶ pentru a trece la melodia urmatoare, titlul sau capitolul. (De asemenea, puteti utiliza tasta ▶/ ▶ de pe panoul frontal)

Cautare inainte/inapoi

In timpul redarii, apasati butoanele ▶/▶ in mod repetat pentru a selecta viteza de cautare, apasati tasta ▶pentru a relua redarea la viteza normala.

Redare slow-motion

In timpul redarii video, apasati tasta SLOW in mod repetat pentru a selecta o optiune de redare, apasati tasta ▶pentru redare la viteza normala.

Nota: Sunetul este dezactivat.

Marire/micsorare imagine

In timpul redarii video/imaginilor, apasati tasta ZOOM in mod repetat pentru a mari/micsora imaginea, apasati tasta ▶pentru a relua redarea.

Nota:

Cand mariti imaginea, puteti folosi tastele ▼, ▲, ▶ pentru a deplasa imaginea.

Control redare imagine

1. Introduceti un disc (cu imagini) in compartimentul pentru CD-uri (cu eticheta in sus), unitatea citeste discul si incepe sa il redea in mod automat.
2. Apasati butoanele , . Imaginea precedenta / urmatoare.

Apasati butonul ▼pentru a inclina o imagine orizontal / vertical.

Apasati butonul ▲pentru a inclina o imagine stanga / dreapta.

Apasati butonul pentru a roti o imagine in sensul acelor de ceasornic.

Apasati butonul pentru a roti o imagine in sens invers acelor de ceasornic.

1. Apasati tasta ▲pentru a opri redarea.

Optiuni meniu DVD

1. Dupa apasarea tastei ♠meniul de pornire apare.

1. Selectati simbolul , pentru a accesa meniul sistemului.

Nota:

* Nu puteti modifica optiunea unui meniu afisat in gri.
* Pentru a reveni la meniul anterior, apasati butonul - Pentru a iesi din meniu, apasati din nou tasta

Setari generale

In meniul Setari generale, sunt disponibile urmatoarele setari: Blocare disc, Limba ecran si Standby automat.

* Blocare disc:
Activare / dezactivare blocare disc.
* Limba OSD:

Selectarea unei limbi de afisare pe ecran.

* Standby automat:

Permite dispozitivului ca dupa 15 minute de inactivitate sa treaca automat in modul standby, pentru economisirea energiei.

Setari Video

• Sistem TV:
  Selectati un sistem TV care este compatibil cu televizorul. Implicit este setata cel mai uzual sistem pentru tara dumneavoastra.

- Afisaj TV:

Ajustarea dimensiunii ecranului in functie de aparatul TV conectat.

- Setari de imagine:

Selectarea setarilor de culoare presetate.

- JPEG HD :

Activeaza sau dezactiveaza afisarea de imagini JPEG de inalta definitie. Bucurati-va de imagini neretusate și necomprimate JPEG, la rezolutia originala atunci cand aparatul este conectat la televizor prin intermediul cablului HDMI.

- Setarea HDMI:

Daca conectati acest aparat si televizorul cu un cablu HDMI, selectati cele mai bune setari video HDMI, suportate de televizorul dumneavoastra.

• [Rezolutie ] : Selecteaza rezolutia video HDMI, care este compatibil cu capacitatea de afisare TV.
• [ HDMI Deep Color ] : Aceasta functie este disponibila numai atunci cand dispozitivul de afisare este conectat prin intermediul unui cablu HDMI si in cazul in care se accepta caracteristica Deep Color. Creaza imagini vii cu mai multe detalii de culoare atunci cand continutul video este inregistrat in Deep Color si televizorul accepta aceasta caracteristica.
• [Control Audio al Sistemului ] : Cand Comanda sistemului audio este activata, sunetul de la dispozitivul conectat este transferat automat prin difuzoarele sistemului, atunci cand incepe redarea pe dispozitiv.
• [Audio Mapping] : Cand Comanda sistemului audio nu functioneaza, asociati dispozitivul conectat la mufa corecta de intrare audio a sistemului.
• [Ecran lat] : Reglati dimensiunea ecranului (Super-lat, 4:3 Pillar Box sau Oprit)
• [ Setare Customer Link ] : Acest produs suporta Customer Link care utilizeaza protocolul HDMI CEC (Consumer Electronics Control) . Puteti utiliza o singura telecomanda pentru a controla toate dispozitivele compatibile conectate prin HDMI.

* CustomerLink: Activarea sau dezactivarea caracteristicii CustomerLink.

* 1 Touch Play : După ce activati aceasta caracteristica, optiunea TV HDMI CEC se va schimba in mod automat pe canalul de intrare HDMI atunci cand redati un disc.

* 1 Touch Standby: Dupa ce activati aceasta caracteristica, puteti sa apasati si sa tineti apasat butonul de asteptare al telecomenzii pentru a comuta toate dispositivele HDMI CEC conectate pe modul standby simultan.

* Control Audio al Sistemului: In timpul redarii fisierelor audio, care sunt directionate de la dispozitivele conectate, aceasta unitate se schimba pe sursa audio corespunzatoare in mod automat.

Dupa ce activati aceasta functie, treceti la optiunea „Audio Mapping” pentru a scana si asocia toate dispozitivele conectate.

* Audio Mapping : Cand asociati corect intrarea audio, aceasta unitate se schimba automat pe optiunea audio a dispozitivului redat.

Nota:

* Trebuie sa activati functia HDMI CEC de pe TV / dispositive inainte de a va putea bucura de verificarea Customer Link. Pentru detalii, consultati instructiunile de utilizare ale televizorului / dispositivului.

* Nu garantam 100% interpretabilitate cu toate dispositivele compatibile HDMI CEC.

Setari Audio

In meniul Setarilor Audio, sunt disponibile urmatoarele setari: HDMI Audio, Sincronizare Audio, Modul Sunet si Modul de noapte.

• [HDMI Audio]: Permite activarea/dezactivarea iesirii audio HDMI.
• [Audio Sync]: Stabileste o intarziere pentru iesirea audio atunci cand redati un disc video.
• [Mod sunet]: Selecteaza un efect de sunet presetat pentru iesirea audio.
• [Mod de noapte]: Selecteaza un sunet dinamic linistit sau plin. Modul de noapte reduce nivelul de sunet puternic si mareste nivelul de sunet linistit (cum ar fi vorbirea).

Setari preferentiale

In meniul de setari preferentiale, sunt disponibile urmatoarele setări: Audio, Subtitrare, Meniu disc, Control parental, PBC, Parola, Informatii Versiune, Setarile din fabrica.

• [Audio]: Selectati un limbaj audio pentru video.
• [Subtitrare]: Selectati o limba de subtitrare pentru video.
• [Meniu disc]: Selectati limba meniului pentru un disc video.
• [Control parental]: Setarea nivelul controlului parental pentru un disc.
  Restrictioneaza accesul la discurile care sunt codificate cu ratinguri. Aceste discuri trebuie inregistrate cu niveluri de clasificare.
  • [PBC]: Afiseaza sau ascunde meniul continutului pentru VCD.
• [Parola]: Setati sau modificati parola pentru a reda un disc restrictionat. Parola implicita este 000000.
• [subtitrare DivX]: Selectați un set de caractere care acceptă Subtitrare DivX.
• [Info versiune.]: Afiseaza versiunea de software a acestei unitati.
• [Setari fabrica]: Reseteaza dispozitivul la setarile din fabrica, cu exceptia parolei si a setarilor controlului parental.

Radio FM

Atentie:

Inainte de a asculta radio, va rugam sa verificati daca antenele FM sunt conectate corect.

Cautare posturi radio FM

Apasati butonul SURSA in mod repetat pentru a selecta sursa radio. (Puteti apasa, de asemenea, tasta „SURSA” de pe panoul frontal)

Apasati butonul MOD pentru a selecta canalele STEREO sau MONO pentru receptionarea modului FM.

Memorare posturi radio

1. In modul radio, apasati si tineti apasat butonul CLOCK / PROG timp de 2 secunde pentru activarea memoriei automate. Toate posturile disponibile sunt programate in functie de puterea de receptie a benzii de frecventa.

- Memorarea manuala a posturilor radio

1. Cautati un post radio. Apasati butonul PROG pentru a activa programarea.
2. Folositi butonul 1, pentru a selecta numarul presetat.
3. Apasati butonul PROG inca o data pentru a memora postul curent.

Nota:

In cazul in care aparatul este deconectat de la sursa de alimentare, sau in cazul unei pene de curent. posturile de radio presetate vor fi memorate.

Selectarea posturilor radio memorate

Redare de pe dispozitivul USB

1. Introduceti un dispozitiv USB in slotul USB.
2. Apasati butonul SURSA in mod repetat pentru a selecta sursa USB. Se afiseaza un meniu ce contine cuprinsul dispozitivului. (Puteti utiliza de asemenea tasta „SURSA“ de pe panoul frontal).

Redarea unui fisier

1. Apasati butoanele ▼, ▲pentru a selecta denumirea fisierului.
2. Apasati tasta OK. Pentru a confirma selectia si a incepe redarea.

Redarea de pe dispozitivul Bluetooth

Nota :

* Distanța maxima de functionare intre acest sistem si un dispozitiv Bluetooth este de aproximativ 10 metri.
* Compatibilitatea cu toate dispozitivele Bluetooth nu este garantata.

1. Apasati butonul SURSA in mod repetat pentru a selecta sursa BT. (Puteti utiliza de asemenea tasta „SURSA” de pe panoul aparatului)
2. Activati functia Bluetooth a dispozitivului si selectati modul de cautare.
3. „KM1583” va aparea pe afisajul dispozitivului Bluetooth. Selectati „KM1583” si introduceti parola „0000” in cazul in care este necesar.
4. Porniti redarea muzicii pe Bluetooth.
5. Apasati butoanele 📋, 📋 pentru a mari sau reduce volumul.
6. Apasati butonul ▶ pentru a intrerupre temporar redarea, apasati butonul din nou, pentru a relua redarea.

Alte caracteristici

Setare ora

1. Pe modul asteptare, apasati si tineti apasat butonul CEAS mai mult de o secunda, formatul pentru ora [24H] sau [12H] se aprinde intermitent.

1. Apasati butoanele 📋, 📋 pentru selectarea unui format de timp.
2. Apasati butonul CEAS pentru a memora setarea si cifrele pentru setarea orei palpaie intermitent.
3. Apasati butoanele ▶, ▶ bpentru a seta ora.
4. Apasati butonul CEAS pentru a memora setarea si cifrele pentru setarea minute palpaie intermitent.
5. Apasati butoanele 🔊, 🔊 pentru a seta minutele.
6. Apasati butonul CEAS pentru a confirma setarea.

Nota:

În cazul în care aparatul este deconectat de la sursa de alimentare, sau in cazul unei intreruperi de curent setarile se vor pierde.

Setare alarma

1. Apasati butoanele 🔍, 🔍 pentru a selecta o sursa: DISC, USB, RADIO.
2. Apasati tasta CRONOMETRU pentru confirmare si cifrele pentru setarea orei palpaie intermitent.
3. Apasati butoanele 🔊, 🔊 pentru a seta ora.
4. Apasati tasta CRONOMETRU pentru confirmare si cifrele pentru setarea pentru minute palpaie intermitent.
5. Repetati pasii 5-6 pentru a seta minutele, volumul alarmei.

Activare / dezactivare temporizator alarma

1. In modul de asteptare, apasati butonul TIMER (CRONOMETRU) pentru activarea sau dezactivarea cronometrului
2. Cand cronometrul este activat, pictograma ceas “øva fi afisata.
3. Cand cronometrul este dezactivat, pictograma ceas “dispare de pe ecran

Nota:

■ Daca este selectata sursa DISC / USB, dar nici un dispozitiv nu este conectat, aparatul va trece automat pe RADIO.

Setare sleep timer

1. Dacă aparatul este pornit, apăsați în mod repetat pe butonul SLEEP pentru a selecta un timp prestabilit (în minute) 10, 20, 30, 45, 60, 75, 90.

Dezactivare sleep timer

Pentru a dezactiva cronometrul de oprire, apăsați butonul SLEEP in mod repetat până când se afișează [Sleep Off] (din somn).

Specificatii

Informatii generale

Sursa de alimentare....100-240V\~50-60Hz, 1.2A

Tensiune de iesire a sursei de alimentare....15V—3A

Consum....28W

Sensibilitate intrare AUX....≤ 600mV

Raport Semnal/Zgomot. ≥50dB

THD....≤ 0.7%

Dimensiuni....160(W)×78(H)×278(D)mm

lesire video compozita....1 VP-P

Rezolutie orizontala....≥ 500 linii

GamadefrecventeFM....87.5-108MHz

Limita zgomot FM....≤ 20μV

Raport Semnal/Zgomot FM.....≥ 46dB

Putere de iesire....25W×2

Raspuns in frecventa....50Hz - 20kHz(± 3dB)

Raport Semnal/Zgomot.....≥ 65dB

Impedanta....4 Ω

Difuzor

Impedanta....4 Ω

Puteredeintrare....25W

Raspuns in frecventa....50Hz - 20kHz

Daca aveti o problema cu sistemul, verificati aceasta lista pentru o posibila solutie de depanare inainte de a apela la un service autorizat.

Daca nu puteti rezolva problema cu ajutorul indiciilor oferite aici sau sistemul a fost deteriorat, consultati un service autorizat.

Fara alimentare

• Verificati daca cablul de alimentare al aparatului este conectat corect.
• Verificati daca exista tensiune la priza. .
• Ca o măsură de economisire a energiei, aparatul se oprește la 15 minute după atingerea sfârșitul melodiei și daca nu se mai apasa nici o tasta.

Telecomanda nu functioneaza

• Reduceti distanta dintre telecomanda si aparat
• Verificati daca polaritatea bateriilor in telecomanda este corecta(+/-), dupa cum este indicat in compartimentul bateriilor.
• Inlocuiti bateriile daca acestea sunt descarcate.
• Aliniati telecomanda direct spre senzorul de pe unitatea principala.

Nu a fost detectat niciun disc

• Introduceti discul.
• Verificati daca discul este introdus corect.
• Asteptati pana cand condensul de pe lentile s-a evaporat (daca s-a format condens in cazul in care aparatul s-a mutat in alt loc cu temperatura diferita)
• Curatati sau inlocuiti discul.
• Folositi un DVD finalizat sau un format corect de disc.

Fara poza

• Verificati conexiunea video.
• Comutati TV la canalul corect de intrare video.

Imagine alb-negru sau distorsionata

• Standardul sistemului TV color (PAL / NTSC) nu este ales corespunzator.
• Uneori, poate aparea o distorsiune usoara a imaginii. Aceasta nu este o defectiune.
• Curatati discul.

Raportul imagine al ecranului nu poate fi schimbat, chiar daca setati formatul de raport imagine

• Raportul de aspect este fixat pe discul introdus
• Raportul de aspect nu poate fi schimbat pentru unele televizoare

Fara sunet sau sunet slab

• Reglati volumul (verificati sa nu fie dat la minim)
• Verificati ca difuzoarele sa fie conectate corect.
• Verificati daca firele difuzoarelor sunt conectate corect.

Continutul discului nu poate fi redat

• Introduceti un disc bun (care stiti sigur ca merge).
• Verificati tipul discului, sistemul TV si codul regional.
• Verificati daca exista zgarieturi sau murdarie pe suprafata discului.
• Apasati butonul 1 pentru a parasi meniul de setari al sistemului.
• Dezactivati parola pentru control parental sau schimbati nivelul de clasificare.
• In interiorul sistemului s-a format condens. Scoateti discul si lasati aparatul oprit timp de aproximativ o ora. Deconectati cablul de alimentare de la priza si introduceti-l inapoi, porniti alimentarea.
• Ca o măsură de economisire a energiei, aparatul se oprește la 15 minute după atingerea sfârșitul melodiei și daca nu se mai apasa nici o tasta.

Limbajul audio sau subtitrarea nu pot fi setate

• Discul nu are sunet sau subtitrare in diferite limbi.
• Setarea limbii audio sau subtitrare este interzisa pe acest disc.

Receptie slaba a posturilor radio

• Mariti distanta dintre dispozitiv si televizor sau VCR.
• Intindeti la maxim si reglati antena FM.

Unele fisiere nu pot fi afisate pe dispozitivul USB

• Numarul de foldere sau fisiere pe dispozitivul USB a depasit limita. Aceasta nu este o defectiune.
• Formatul acestor fisiere nu este acceptat.

Dispozitivul USB nu este suportat

- Dispozitivul USB este incompatibil cu sistemul. Incercati un alt dispozitiv USB.

Redarea muzicii nu este disponibila, chiar si dupa o conexiune Bluetooth cu succes.

- Aparatul nu poate fi utilizat cu sistemul pentru a reda muzica.

Calitatea audio este slaba, dupa o conexiune la un dispozitiv Bluetooth

- Receptia Bluetooth este slaba. Aduceti aparatul mai aproape de sistem sau inlaturati orice obstacol ce se afla intre dispozitiv si sistem.

Nu se poate conecta la sistem

• Aparatul nu accepta profilele necesare sistemului.
• Caracteristica Bluetooth a dispozitivului nu este activata. A se vedea instructiunile de utilizare ale dispozitivului pentru a activa functia.
• Sistemul nu este in modul de asociere.
• Sistemul este deja conectat la un alt dispozitiv cu Bluetooth activat. Deconectati dispozitivul, precum si orice alte dispozitive asociate si incercati din nou.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, va rugam sa separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si sá-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale.

Utilizatorii casnici sunt rugati są ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice.

Utilizatori institutionali sunt rugati są ia legatura cu furnizorul si są verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.