KM 1583 - System Hi-Fi Krüger&Matz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	System Hi-Fi
Model	KM 1583
Marka	Krüger&Matz
Wymiary (jednostka główna)	Ok. 360 x 140 x 260 mm
Waga (jednostka główna)	Ok. 4,5 kg
Zasilanie	AC 220-240V, 50/60 Hz
Pobór mocy	40 W (tryb czuwania <1 W)
Moc wyjściowa głośników	2 x 20 W RMS
Obsługiwane nośniki	CD, CD-R/RW, MP3 przez USB, radio FM
Bluetooth	Tak, wersja 5.0
Port USB	1 x USB 2.0 do odtwarzania MP3
Wejście audio	Wejście pomocnicze 3,5 mm
Pasmo przenoszenia	60 Hz - 20 kHz
Pilot zdalnego sterowania	Tak, w zestawie
Główne funkcje	Odtwarzacz CD, tuner FM, strumieniowanie Bluetooth, odtwarzanie USB, wejście pomocnicze, minutnik, alarm
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; unikać płynów i środków ściernych
Środki ostrożności	Nie narażać na wilgoć; używać wyłącznie dostarczonego zasilacza
Części zamienne	Pilot, zasilacz dostępne w centrum serwisowym
Możliwość naprawy	Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy
Informacje ogólne	Przeznaczony do użytku domowego; antena FM w zestawie

Często zadawane pytania - KM 1583 Krüger&Matz

Jak podłączyć smartfon przez Bluetooth?

Naciśnij przycisk SOURCE, aż na wyświetlaczu pojawi się Bluetooth. W telefonie włącz Bluetooth i wybierz KM 1583 z listy. Parowanie jest automatyczne.

Czy mogę odtwarzać muzykę z pamięci USB?

Tak, podłącz pamięć USB do portu USB. System automatycznie wykryje i odtworzy pliki MP3. Użyj ◄◄ i ►► do nawigacji po folderach.

Jak ustawić zegar i alarm?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK, aż godzina zacznie migać. Użyj VOL +/– do regulacji, następnie naciśnij CLOCK ponownie, aby ustawić minuty. Aby ustawić alarm, naciśnij ALARM i postępuj podobnie.

Jakie płyty CD mogę odtwarzać?

System obsługuje płyty CD, CD-R i CD-RW. Odtwarza standardowe płyty audio CD oraz pliki MP3 nagrane na CD-R/RW.

Jak poprawić odbiór radia FM?

Rozciągnij dołączoną antenę FM w pełni i dostosuj jej położenie. Jeśli odbiór jest słaby, spróbuj odsunąć system od urządzeń elektronicznych lub ustawić go blisko okna.

Pilot nie działa. Co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i naładowane. Usuń przeszkody między pilotem a systemem. Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik na przednim panelu.

Jak wyczyścić system?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do czyszczenia obudowy. Nie używaj płynów, sprayów ani środków ściernych. Do czyszczenia soczewki CD użyj specjalnej płyty czyszczącej.

Dlaczego nie ma dźwięku z głośników?

Sprawdź, czy głośniki są prawidłowo podłączone do jednostki głównej. Upewnij się, że głośność jest podkręcona i system nie jest w trybie wyciszenia. Spróbuj użyć innego źródła.

Czy mogę podłączyć system do telewizora?

Tak, jeśli telewizor ma wyjście słuchawkowe 3,5 mm lub wyjście audio RCA, możesz podłączyć je do gniazda AUX IN z przodu systemu.

Gdzie mogę znaleźć zamienny zasilacz?

Skontaktuj się z obsługą klienta Krüger&Matz lub autoryzowanym centrum serwisowym. Używaj wyłącznie określonego modelu zasilacza, aby uniknąć uszkodzeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 1583 Krüger&Matz

Dla Twojego bezpieczeństwa....53

Ochrona słuchu....53

Opis produktu....54

Jednostka główna....54

Opis pilota....55

Instalacja baterii....56

Zasięg działania pilota....56

Połączenie....57

Podłączanie głośników....57

Podłączanie przewodem kompozytowym do TV....57

Podłączanie przewodem HDMI do TV....57

Podłączanie anteny FM....57

Podłączanie zewnętrznego urządzenia audio....58

Podłączanie pamięci USB....58

Podłączanie zasilania AC....58

Włączanie / wyłączanie....58

Podstawy użytkowania....59

Regulacja poziomu głośności....59

Wyciszenie dźwięku....59

Wybieranie zapisanych ustawień dźwięku....59

Regulacja jasności wyświetlacza....59

Odtwarzacz dysków....60

Odtwarzanie dysku....60

Używanie menu dysku....61

Wybieranie języka audio....61

Wybieranie języka napisów......61

Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu.....61

Kontrola odtwarzania....61

Przeskakiwanie utworów....62

Szukanie do przodu / do tyłu......62

Odtwarzanie w zwolnionym tempie......62

Powiększenie / pomniejszenie obrazu...... 63

Opcje oglądania obrazów.... 63

Opcje menu DVD....64

Ustawienia ogólne....64

Ustawienia wideo....64

Ustawienia audio....65

Preferencje....65

Słuchanie radia....66

Strojenie stacji radiowych....66

Tryb FM....66

Zapisywanie stacji radiowych....66

Wybieranie zapisanej stacji radiowej......67

Odtwarzanie z USB....68

Odtwarzanie pliku....68

Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth......68

Inne funkcje....69

Ustawianie zegara....69

Ustawianie alarmu....69

Ustawianie czasu do uśpienia urządzenia....70

Specyfikacja....71

Rozwiązywanie problemów....72

Przed użyciem

Dziękujemy za zakup tego systemu. Prosimy przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania urządzenia. Instrukcja obsługi powinna zostać zachowana na przyszłość.

Dla Twojego bezpieczeństwa

Przed włączeniem systemu sprawdź czy napięcie dla tego systemu jest identyczne z napięciem Twojej sieci elektrycznej.

Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia przedmiotami takimi jak gazeta, obrus, firanka itd. Przegrzewanie spowoduje uszkodzenie i skróci żywotność urządzenia.

Gdy odłączasz kabel zasilania, zawsze chwytaj za wtyczkę, nigdy za kabel.

Nigdy nie pozwalaj nikomu, zwłaszcza dzieciom, wciskać przedmioty do szczelin, gniazd i innych otworów w obudowie – może to doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.

Chron kabel zasilania przed deptaniem i zginaniem, zwłaszcza przy wtyczce i wyjściu z urządzenia.

Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi przedmiotami.

Nigdy nie umieszczaj produktu i akcesoriów w pobliżu odsłoniętego ognia i innych źródeł ciepła, w tym w bezpośrednim świetle słońca.

Produkt laserowy

Ten produkt jest wyposażony w niskiej mocy urządzenie laserowe. Dla własnego bezpieczeństwa nie należy zdejmować żadnych osłon i nie próbować rozkładać urządzenia wewnątrz. Naprawy musi wykonywać wykwalifikowany personel.

By uniknąć porażenia prądem nie otwieraj obudowy. Wszelkie czynności serwisowe pozostaw wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

Ten produkt jest wyposażony w niskiej mocy urządzenie laserowe. Dla własnego bezpieczeństwa nie zdejmować osłon chroniących przed promieniem lasera. Nie patrzeć na laser w trakcie pracy urządzenia.

Nigdy nie wystawiaj produktu i akcesoriów na działanie deszczu lub wody. Nigdy nie umieszczaj w pobliżu urządzenia naczyń z płynami, jak np. wazony.

Ostrzeżenie:

By nie stwarzać zagrożenia pożaru lub porażenia, nie wystawiać urządzenia na kapanie i chlapanie płynów.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Uwaga:

Aby zredukować ryzyko porażenia prądem nie zdejmować obudowy (ani tylnej płyty), urządzenie nie zawiera części do naprawy przez użytkownika, wszelkie czynności serwisowe należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi.

Ten symbol oznacza niebezpieczne napięcie stanowiące ryzyko porażenia prądem wewnątrz tego urządzenia.

Ten symbol wskazuje ważne instrukcje dotyczące obsługi i utrzymywania tego urządzenia w dołączonej literaturze.

Ochrona słuchu

Słuchaj przy umiarkowanej głośności.

* Używanie słuchawek przy dużej głośności może uszkodzić słuch. Ten produkt może wytworzyć dźwięki o sile mogącej doprowadzić do uszkodzenia słuchu u zdrowej osoby, nawet po upływie mniej niż jednej minuty. Wyższe poziomy głośności są przeznaczone dla osób, które już doświadczyły pewnego osłabienia słuchu.
* Dźwięk potrafi zmylić. Z czasem „poziom komfortu” twojego słuchu adaptuje się do głośniejszych dźwięków. Po dłuższym słuchaniu to co brzmi „normalnie” może tak naprawdę być głośne i szkodliwe dla słuchu. By się przed tym uchronić, ustaw poziom głośności zanim Twój słuch się zaadaptuje i nie zmieniaj go.

Aby ustawić bezpieczny poziom głośności:

* Ustaw niski poziom głośności.
* Powoli zwiększaj głośność aż będziesz słyszeć dźwięk wyraźnie i komfortowo, bez zniekształceń.

Słuchaj przez rozsądną ilość czasu:

* Przedłużony kontakt z dźwiękiem, nawet przy zazwyczaj „bezpiecznym” poziomie głośności, również może spowodować uszkodzenie słuchu.
* Używaj swojego urządzenia odpowiedzialnie i rób odpowiednie przerwy.

Koniecznie przestrzegaj poniższych zasad przy korzystaniu ze słuchawek:

* Słuchaj przy rozsądnym poziomie głośności przez rozsądną ilość czasu.
* Staraj się nie regulować głośności gdy Twój słuch się zaadaptuje.
* Nie ustawiaj głośności tak wysoko, że nie słyszysz niczego innego.
* Zachowaj ostrożność lub tymczasowo przerwij używanie słuchawek w potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach. Nie używaj słuchawek gdy prowadzisz pojazd silnikowy, jeździsz na rowerze, deskorolce itd.; możesz w ten sposób spowodować niebezpieczną sytuację w ruchu, jak również w wielu rejonach jest to prawnie zabronione.

Jednostka główna

Widok z przodu

Widok z tyłu

1. Source (źródło)

- Wybierz źródło

1. ⏻STANDBY

- Włącz urządzenie, przełącz w tryb oczekiwania

1. Odtwarzacz dysków

4.

- Rozpocznij lub pauzuj odtwarzanie.

5.

- Otwórz tackę na dysk.

6.

- Zatrzymaj odtwarzanie.

1. SOUND

- Wybierz zapisane ustawienia dźwięku

8.

- Port USB.

1. Rczujnik

- Czujnik IR, wykrywa sygnał z pilota. Zawsze należy kierować pilota w stronę czujnika IR.

1. Panel wyświetlacza

- Wyświetla status.

1. • VOLUME +

- Regulacja głośności.

- Regulacja godziny.

12.

- Przeskocz do następnego utworu, tytułu lub pliku.

- Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych.

13.

- Przeskocz do poprzedniego utworu, tytułu lub pliku.

- Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych.

1. MODE

- Wybieranie trybu odtwarzania

- W trybie FM, przełączanie między dźwiękiem mono i stereo.

1. DC 15V ⊖ ⊕ ⊕

- Gniazdo zasilacza AC.

1. SPEAKER OUT 4Ω

- Gniazda głośników.

1. FM ANTENNA

- Poprawa odbioru FM.

1. AUX IN L/R

- Podłączanie zewnętrznego urządzenia audio.

1. VIDEO

- Podłączanie telewizora.

1. HDMI

- Podłączanie telewizora.

1. Antena Bluetooth.

Pilot

1. STANDBY

- Włącz urządzenie, przełącz w tryb oczekiwania

1. SOURCE

- Wybierz źródło

3.

- Otwórz menu główne.

1. AUDIO/▲

- DVD: wybierz język

- W menu: nawigacja do góry.

- Przesuń powiększony obraz w góre.

- Odwróć obraz (góra/dół).

5.

- Szukaj w utworze lub na dysku.

- Strojenie stacji radiowej.

- W menu: nawigacja lewo / prawo.

- Odwróć obraz (lewo / prawo).

1. SUBTITLE/

- Wybierz język napisów

- W menu: nawigacja w dół.

- Przesuń powiększony obraz w dół.

- Odwróć obraz (lewo / prawo).

7.

- Rozpocznij lub pauzuj odtwarzanie.

8.

- Przeskocz do poprzedniego/następnego tytułu, rozdziału lub utworu.

- Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych.

1. ZOOM

- Dla zdjęć i wideo: powiększenie / pomniejszenie.

1. /

- Regulacja głośności.

- Regulacja godziny.

- Przy ustawianiu minutnika, wybierz źródło.

11.

- Wybierz zapisane ustawienia dźwięku.

1. CLOCK/PROG

- Ustawianie zegara.

- Wyświetlenie zegara.

- Programowanie stacji radiowych.

1. MENU

- Dla dysków wideo: otwórz lub zamknij menu dysku.

- Dla dysków wideo z kontrolą odtwarzania Playback Control (PBC): włącz / wyłącz PBC.

1. OK

- Zatwierdź wybór.

15.

- Zatrzymaj odtwarzanie.

1. MODE

- Wybierz tryb odtwarzania.

- W trybie FM, przełączanie między dźwiękiem mono i stereo.

1. DISPLAY/DIM

- Wyświetl informacje o odtwarzaniu na podłączonym telewizorze.

- W trybie gotowości wybór poziom jasności ekranu wyświetlacza.

1. SLOW

- Dla dysków wideo: wybierz tryb powolnego odtwarzania.

19.

- Wyłącz lub włącz ponownie dźwięk.

1. TIMER/SLEEP

- Ustaw czas do uśpienia.

- Ustaw czas alarmu.

Instalacja beterii

1. Naciśnij i przytrzymaj ▼ z tyłu pilota by otworzyć tył obudowy.

1. Włóż dwie baterie AAA z odpowiednią polaryzacją (+/-) zgodnie z oznaczeniem.

1. Założ z powrotem tył obudowy.

* Należy oczekiwać około pół roku pracy ze standardowymi bateriami.
* Po wyczerpaniu baterii pilot przestanie działać. Należy wymienić jednocześnie obie baterie na nowe.
* Nie mieszać starych i nowych baterii.
* Nie mieszać baterii różnych rodzajów.
* Gdy urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie by uniknąć uszkodzeń mogących powstać wskutek wycieku z baterii i korozji.

Zasięg działania pilota

1. Kieruj pilota bezpośrednio w stronę czujnika IR na przednim panelu.
2. Nie umieszczać żadnych przedmiotów między pilotem i jednostką główną w trakcie użytkowania.

Podłączanie

Uwaga: Prosimy odłączyć zasilanie urządzenia przed podłączaniem.

Podłączanie głośników

Podłącz przewód z białą końcówką do terminali (-) a przewód z czerwoną końcówką do terminali (+).

Podłączanie przewodem HDMI do TV

Podłącz przewód HDMI do gniazda HDMI na urządzeniu i do gniazda wejścia HDMI w telewizorze.

Podłączanie anteny FM

1. Podłącz dołączoną antenę przewodową FM do gniazda FM Antenna w urządzeniu.

Podłączanie przewodem kompozytowym do TV

Podłącz przewód wideo do gniazda Wideo na urządzeniu i do gniazda wejścia wideo w telewizorze.

1. Jeśli odbiór jest słaby, podłącz zewnętrzną antenę.

Przed podłączeniem przewodu koncentrycznego 75 ohm (okrągły przewód prowadzący do zewnętrznej anteny), odłącz antenę przewodową FM.

Uwaga:

By uniknąć szumów, należy umieścić anteny daleko od urządzenia, kabla łączącego i kabla zasilania AC.

Podłączanie zewnętrznego urządzenia audio

Podłącz przewody audio do gniazd AUX-IN (L/R) z tyłu urządzenia i do gniazd wyjścia audio w zewnętrznym urządzeniu audio.

Podłączanie pamięci USB

Włóż urządzenie pamięci USB.

Podłączanie zasilania AC

Podłącz wtyczkę DC z zasilacza AC do urządzenia, następnie podłącz jeden koniec kabla zasilania AC do zasilacza AC a drugi do gniazdka zasilania. Twój system jest gotowy do pracy.

Uwaga: koniecznie odłącz kabel zasilania z gniazdka gdy wyjeżdżasz lub gdy system ma być nieużywany przez dłuższy czas.

Włączanie / wyłączanie

Gdy po raz pierwszy podłączysz do urządzenia wtyczkę DC, urządzenie będzie w trybie oczekiwania.

- Naciśnij przycisk standby [symbol power] by włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu pojawi się słowo „Hello”.

- Naciśnij przycisk standby [symbol power] ponownie by przełączyć urządzenie z powrotem w tryb oczekiwania. Przez wyświetlacz przesuną się słowa „bye bye”.

Podstawy użytkowania

Regulacja poziomu głośności

Naciśnij przycisk 📋 by zmniejszyć gło- śność. Naciśnij przycisk 📋 by zwiększyć głośność.

(Możesz też używać gałki „- Volume +” na panelu urządzenia.)

Wyciszenie dźwięku

Naciśnij przycisk 📋 by wyciszyć / wyłączyć wyciszenie dźwięku.

Wybieranie zapisanych ustawień dźwięku

Naciskaj przycisk liby wybrać preferowane ustawienia dźwięku:

Zbalansowany

Jasny

Ciepły

Potężny

Wyraźny

Regulacja jasności wyświetlaczapanel

W trybie oczekiwania, naciskaj przycisk Dim by zmieniać poziom jasności panelu wyświetlacza.

Odtwarzacz dysków

Uwaga!

• Nigdy nie patrz na laser wewnątrz urządzenia.
• Ryzyko uszkodzenia produktu! Nigdy nie odtwarzaj dysków z akcesoriami takimi jak pierścienie stabilizujące lub powłoki ochronne.
• Nigdy nie wkładaj do odtwarzacza dysków przedmiotów innych niż dyski.

Odtwarzanie dysku

Naciskaj przycisk Source by wybrać źródło DVD.

(Możesz też użyć przycisku Source na panelu urządzenia.)

Naciśnij przycisk ▲na urządzeniu by otworzyć tackę odtwarzacza dysków, po czym umieść dysk na tacce (stroną z nadrukiem do góry). Naciśnij ten przycisk ponownie by zamknąć tackę, urządzenie odczyta dysk i wyświetli typ dysku na ekranie telewizora. Odtwarzanie powinno rozpocząć się automatycznie.tically.

• Po zatrzymaniu, naciśnij przycisk ▶ by rozpocząć odtwarzanie dysku.
• W trakcie odtwarzania, naciśnij przycisk ▶II by tymczasowo zatrzymać odtwarzanie; naciśnij przycisk ponownie by wznowić odtwarzanie.
  (Możesz też używać przycisku „łna panelu urządzenia.)

Podczas odtwarzania płyty DVD lub VCD, naciśnij przycisk ■by zatrzymać odtwarzanie, urządzenie automatycznie zapisze w pamięci miejsce przerwania odtwarzania. Następnie naciśnij przycisk ▶urządzenie wznowi odtwarzanie od zapamiętanego miejsca. Jeśli naciśniesz przycisk ■dwukrotnie, odtwarzanie zostanie całkowicie zatrzymane. (Możesz też używać przycisku „■ na panelu urządzenia.)

Używanie menu dysku

- Gdy włóżysz dysk DVD/(S)VCD, menu wyświetli się na ekranie telewizora. Naciśnij przycisk Menu by ręcznie otworzyć lub zamknąć menu.

- Dla VCD z funkcją kontroli odtwarzania Playback Control (PBC), naciśnij przycisk Menu by włączyć / wyłączyć PBC.

- Gdy PBC zostaje włączone, wyświetli się ekran menu.

- Gdy PBC zostaje wyłączone, normalne odtwarzanie zostaje wznowione.

Wybieranie języka audio

- Przy odtwarzaniu Video CD, możesz wybrać Stereo, Mono Lewy lub Mono Prawy naciskając przycisk Audio.

- Przy odtwarzaniu dysku DVD z kilkoma wersjami językowymi możesz wybrać jeden z języków do odtwarzania naciskając przycisk Audio.

Wybieranie języka napisów

Przy odtwarzaniu dysku DVD, naciskając przycisk Subtitle możesz wybrać język napisów do wyświetlania na ekranie telewizora jeśli są dostępne.

Wyświetlanie informacji odtwarzania

W trakcie odtwarzania, naciskaj przycisk Display by wyświetlić informacje o odtwarzaniu.

Kontrola odtwarzania Wybór powtarzania/odtwarzania w kolejności losowej

1. W trakcie odtwarzania, naciśnij przycisk Mode by wejść do menu kontroli odtwarzania.

1. Używając przycisków ▼ wybierz opcję Repeat (powtarzanie).
2. Naciśnij przycisk ▶ by wejść do pod-menu, po czym używając przycisków ▶, ▲ wybierz pod-opcję.
3. Naciśnij OK by zatwierdzić wybór.

- Jeśli odtwarzasz dysk audio, naciskaj przycisk Mode by wybrać tryb odtwarzania (np. powtarzaj jeden, powtarzaj wszystkie, kolejność losowa itd.)

Wybór kąta kamery

1. W trakcie odtwarzania, naciśnij przycisk Mode by wejść do menu kontroli odtwarzania.
2. Używając przycisków ▼, wybierz opcję „Angle”.
3. Naciśnij przycisk ▶ by wejść do pod- menu, po czym używając przycisków ▼, ▲ wybierz kąt kamery.
4. Naciśnij OK by zatwierdzić wybór.

Szukanie według czasu lub tytułu / rozdziału / numeru utworu

1. W trakcie odtwarzania, naciśnij przycisk Mode by wejść do menu kontroli odtwarzania.
2. Używając przycisków ▼, wybierz opcje „Goto”.
3. Naciśnij przycisk ▶ by wejść do podmenu.
4. Używając przycisków, wybierz numer tytułu, numer rozdziału lub pole czasowe.
5. Naciśnij OK by zatwierdzić wybór.

Przeskakiwanie utworów

• W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk by przeskoczyć do poprzedniego rozdziału, tytułu lub utworu.
• W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk ▶▶▶ by przeskoczyć do następnego rozdziału, tytułu lub utworu.

Szukanie do przodu / do tyłu

W trakcie odtwarzania naciskaj przyciski / by wybrać szybkość szukania; naciśnij przycisk by wznowić odtwarzanie z normalną prędkością.speed.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

W trakcie odtwarzania, naciskaj przycisk Slow by wybrać opcję powolnego odtwarzania; naciśnij przycisk ▶by wznowić odtwarzanie z normalną prędkością.

Uwaga: dźwięk będzie wyciszony.

Powiększenie / pomniejszenie obrazu

W trakcie odtwarzania wideo / oglądania zdjęć, naciskaj przycisk Zoom by powiększyć / pomniejszyć obraz; naciśnij przycisk ▶ by wznowić odtwarzanie.

Uwaga: gdy obraz jest powiększony, możesz używać przycisków ▼, ▲, ▶ by ▶▶ przesuwać obraz.

Opcje oglądania obrazów

1. Wlóż dysk z zapisanymi obrazami do odtwarzacza dysków (zadrukowaną stronę do góry), urządzenie odczyta dysk i rozpocznie odtwarzanie automatycznie.
2. Używaj przycisków, by przejść do poprzedniego / następnego obrazu.
   Naciśnij przycisk ▼strzałka w góre] by odwrócić obraz (góra / dół).
   Naciśnij przycisk ▲by odwrócić obraz (lewo / prawo).
   Naciśnij przycisk ▶ by obrócić obraz w prawo.
   Naciśnij przycisk by obrócić obraz w lewo.
3. Naciśnij przycisk ▲by zakończyć odtwarzanie.

DVD Menu

1. Naciśnij przycisk ▲ by otworzyć menu główne.

1. Naciskaj przyciski, by wybrać

General	Disc Lock	· Unlock
	OSD Language	· Auto(Eng)
Video	Auto Standby	· On
Audio
Preference

Uwaga:

* Nie możesz zmieniać opcji wyświetlonych na szaro.
* by wrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk ▶ By wyjść z menu, naciśnij ponownie przycisk

Ustawienia ogólne

Strona ustawień ogólnych obejmuje ustawienia: Disc Lock (blokada dysku), OSD Language (język OSD), Auto Standby (automatyczne uśpienie urządzenia).

• Disc Lock (blokada dysku)
  Zablokuj lub odblokuj dysk.
• OSD Language (język OSD)

Wybierz preferowany język do wyświetlania informacji na ekranie.

- Auto Standby (automatyczne uśpienie urządzenia)

Włącz tę opcję by urządzenie automatycznie przełączało się na tryb oczekiwania Eco-power po 15 minutach beczynności.

Ustawienia wideo

Strona ustawień wideo obejmuje: TV System (system telewizji), TV Display (ekran TV), Picture Setting (ustawienia obrazu), HD JPEG, HDMI Setup (ustawienia HDMI).

• TV System (system telewizji)

Zmień to ustawienie jeśli obraz nie jest wyświetlany prawidłowo. Domyślnie, to ustawienie odpowiada najpopularniejszemu ustawieniu dla telewizorów w Twoim kraju.

• TV Display (ekran TV)
Ustawianie proporcji ekranu odpowiednich dla podłączonego telewizora.
• Picture Setting (ustawienia obrazu)
Wybierz jeden z zapisanych zestawów ustawień kolorów.
- HD JPEG

Ciesz się nietkniętymi i niekompresowanymi obrazami JPEG w oryginalnej rozdzielczości przy połączeniu produktu i telewizora kablem HDMI.

• HDMI Setup (ustawienia HDMI)

Gdy podłączasz to urządzenie do telewizora kablem HDMI, wybierz najlepsze ustawienia HDMI obsługiwane przez Twój telewizor.

Resolution (rozdzielczość)

Wybierz rozdzielczość dla wideo w wysokiej rozdzielczości.

• HDMI Deep Color (Głęboki kolor HDMI) Wyświetlaj bardziej żywe obrazy z dokładniej odwzorowanymi kolorami gdy wideo jest nagrane w formacie Deep Color i telewizor obsługuje tę funkcję.
• Szeroki ekran

Wybierz format wyświetlania dla wideo szerokoekranowego.
- Ustawienia CustomerLink

To urządzenie obsługuje CustomerLink, które korzysta z protokołu HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Możesz używać jednego pilota do sterowania urządzeniami zgodnymi

z CustomerLink podłączonymi przez HDMI.

* CustomerLink
Włącz lub wyłącz funkcję CustomerLink.
* 1 Touch Playback (odtwarzanie jednym przyciskiem)
Gdy włączysz tę funkcję, podłączony telewizor HDMI CEC automatycznie przełącza się na kanał wejścia HDMI gdy odtwarzasz dysk.

* 1 Touch Standby (uśpienie jednym przyciskiem)

Gdy włączysz tę funkcję, możesz wcisnąć i przytrzymać przycisk standby [symbol: power] na pilocie tego urządzenia, by przełączyć wszystkie podłączone urządzenia HDMI CEC w tryb oczekiwania jednocześnie.

* Sys Audio Control (systemowa kontrola audio)

Gdy odtwarzasz dźwięk z podłączonego urządzenia, jednostka główna przełączy się na odpowiednie źródło audio automatycznie.

Gdy włączysz tę funkcję, przejdź do Audio Mapping (Mapowanie audio) by wyszukać i przypisać wszystkie podłączone urządzenia.

* Audio Mapping (mapowanie audio) Gdy prawidłowo przypiszesz wejścia audio, jednostka główna automatycznie odtworzy dźwięk z właściwego urządzenia.

Uwaga:

- Musisz włączyć funkcje HDMI CEC w telewizorze i/lub innych urządzeniach, by móc korzystać z funkcji sterowania CustomerLink. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji telewizora/urządzenia.

- To urządzenie nie gwarantuje 100% współpracy ze wszystkimi urządzeniami zgodnymi z HDMI CEC.

Ustawienia audio

Strona ustawień audio obejmuje: HDMI Audio (dźwięk HDMI), Audio Sync (synchronizacja audio), Sound Mode (tryb dźwięku), Night Mode (tryb nocny).

- HDMI Audio (dźwięk HDMI) Wybierz ustawienia dźwięku HDMI przy podłączaniu tego produktu do telewizora kablem HDMI.

- Audio Sync (synchronizacja audio) Ustaw czas opóźnienia dla wyjścia audio przy odtwarzaniu dysku wideo.

- Sound Mode (tryb dźwięku) Wyłącz lub wybierz Twój preferowany tryb dźwięku.

- Night Mode (tryb nocny) Przyciszenie głośniejszych dźwięków i pogłośnienie cichych, dzięki czemu można oglądać filmy DVD przy niskim poziomie głośności, nie przeszkadzając innym.

Preferencje

Strona preferencji obejmuje opcje: Audio (dźwięk), Subtitle (napisy), Disc Menu (menu dysku), Parental Control (kontrola rodzicielska), PBC, Password (hasło), Version info (informacje o wersji), Default (domyślne).

- Audio (dźwięk)

Wybierz preferowany język dźwięku przy odtwarzaniu dysków.

- Subtitle (napisy)

Wybierz preferowany język napisów przy odtwarzaniu dysków.

• Disc Menu (menu dysku)

Wybierz preferowany język menu dysku.

- Parental Control (kontrola rodzicielska)

Zastrzeż dostęp do dysków nieodpowiednich dla dzieci. Takie dyski muszą być zapisane z kategoriami wiekowymi.

• PBC

Odtwarzaj VCD z interaktywnym ekranem menu.

- Password (hasło)

To ustawienie pozwala zmienić hasło kontroli rodzicielskiej. Domyślne hasło to 000000.

- Napisy DivX: Wybierz zestaw znaków, który obsługuje napisy DivX.

- Version Info (informacje o wersji)

Wyświetla wersję oprogramowania tego urządzenia.

- Default (domyślne)

Przywraca wszystkie ustawienia do wartości fabrycznych, oprócz hasła i ustawień kontroli rodzicielskiej.

Słuchanie radia

Uwaga:

Przed rozpoczęciem słuchania radia, proszę sprawdzić czy anteny FM są prawidłowo podłączone.

Strojenie stacji radiowych

Naciskaj przycisk Source by wybrać źródło Tuner.

(możesz też używać przycisku „Source” na panelu urządzenia.)

- Naciskaj przyciski ▶ by zmieniać częstotliwość aż znajdziesz preferowaną stację.

- Naciśnij i przytrzymaj przez sekundę lub dłużej przyciski 🔍 oziestotliwość będzie się zmieniać automatycznie do znalezienia następnej stacji.

(Możesz też używać przycisków „„„” na panelu urządzenia.)

Tryb FM

Naciskaj przycisk Mode by wybrać odbiór radia FM stereo lub mono

Zapisywanie stacji radiowych

Możesz zapisać nastrojoną stację radiową naciskając przycisk Prog (Możesz zapisać do 20 stacji FM).

- Automatycznie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Prog dłużej niż dwie sekundy by aktywować automatyczne zapisywanie. Wszystkie dostępne stacje radiowe zostaną zapisane w kolejności według siły odbioru.

- Ręcznie

1. Nastrój stację radiową, po czym naciśnij przycisk Prog by aktywować zapisywanie.
2. Używaj przycisków, by wybrać
   numer miejsca w pamięci dla stacji.
3. Naciśnij ponownie przycisk Prog by zapisać stację.

Uwaga:

Jeśli system zostanie odłączony od sieci lub nastąpi przerwa w dostawie prądu, zapisane stacje pozostaną zapisane w pamięci.

Wybieranie zapisanej stacji radiowej

Naciskaj przyciski I, by Mybrać numer zapisanej stacji. (Możesz też używać przycisków I, na panelu urządzenia.)

Odtwarzanie z USB Odtwarzanie z urządzenia

1. Podłącz urządzenie pamięci USB.
2. Naciskaj przycisk Source by wybrać źródło USB. Urządzenie rozpocznie odtwarzanie automatycznie. Wyświetlony zostanie interfejs użytkownika.

(Możesz też używać przycisku „Source” na panelu urządzenia).

Bluetooth

Uwaga:

• Skuteczny zasięg współdziałania między wieżą i urządzeniem Bluetooth wynosi około 10 metrów.
• Nie gwarantujemy zgodności ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth.

Odtwarzanie pliku

1. Naciskaj przyciski ▼, ▲by wybrać tytuł pliku.

2. Naciśnij OK by potwierdzić i rozpocząć odtwarzanie.

3. Naciskaj przycisk Source by wybrać źródło BT.

(Możesz też używać przycisku „Source” na panelu urządzenia.)

1. Włącz urządzenie Bluetooth i wybierz wyszukiwanie.
2. Twoje urządzenie Bluetooth wykryje „KM1583”.

Wybierz „KM1583” i jeśli to będzie konieczne wprowadź hasło: 0000.

1. Odtwarzaj muzykę na swoim urządzeniu Bluetooth, możesz używać wieży i pilota do sterowania urządzeniem Bluetooth.
2. Naciskaj przyciski 📋, 📋 by zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
3. Naciśnij przycisk ▶ by tymczasowo zatrzymać odtwarzanie, naciśnij ten przycisk ponownie by wznowić odtwarzanie.

Inne funkcje

Ustawianie zegara

1. W trybie oczekiwania, naciśnij i przytrzymaj przycisk Clock przez dłużej niż sekundę, zacznie mrugać format czasu [24H] lub [12H].

1. Naciskaj przyciski, by wybrać format czasu.
2. Naciśnij przycisk Clock by zapisać ustawienie, zaczną mrugać cyfry godziny.
3. Naciskaj przyciski 📋, 📋 by nastawić godzinę.
4. Naciśnij przycisk Clock by zapisać ustawienie, zaczną mrugać cyfry minut.
5. Naciskaj przyciski, by nastawić minuty.
6. Naciśnij przycisk Clock by zapisać ustawienie.

Uwaga:

Jeśli nastąpi przerwa w dostawie prądu lub urządzenie zostanie odłączone z sieci, ustawienia zegara zostaną utracone.

Ustawianie alarmu

1. Upewnij się, że godzina jest ustawiona prawidłowo.

1. W trybie oczekiwania, naciśnij i przytrzymaj przycisk Timer przez sekundę lub dłużej, źródło zostanie wyświetlone i zacznie mrugać.

1. Naciskaj przyciski 📋, 📋 by wybrać źródło: Disc, USB, Tuner (Dysk, USB, Radio).
2. Naciśnij przycisk Timer by potwierdzić, zaczną mrugać cyfry godziny.
3. Naciskaj przyciski 📋, 📋 by nastawić godzinę.
4. Naciśnij przycisk Timer by potwierdzić, zaczną mrugać cyfry minut.
5. Powtarzaj kroki 5-6 by nastawić minutę i głośność alarmu.alarm volume.

Wyłączanie i ponowne włączanie alarmu

W trybie oczekiwania, naciśnij przycisk Timer by włączyć lub wyłączyć alarm.

- Jeśli alarm jest włączony, będzie wyświetlony symbol " ©

- Jeśli alarm jest wyłączony, symbol "zniknie.

Uwaga:

* Jeśli wybrane zostanie źródło disc/USB i nie uda się odtworzyć z niego dźwięku, automatycznie aktywuje się Tuner.

Ustawianie czasu do uśpienia urządzenia

- Gdy urządzenie jest włączone, naciskaj przycisk Sleep by wybrać określoną ilość czasu (w minutach): 10, 20, 30, 45, 60, 75, 90

By wyłączyć odliczanie do uśpienia

Naciskaj przycisk Sleep aż wyświetli się napis [Sleep off].

Specyfikacja

Jednostka główna

Wejście zasilacza....100-240V\~ 50-60Hz, 1.2A

Wyjściezasilacza....15V=3A

Zużycie energii....28W

Czułość wejścia AUX......≤ 600mV

Proporcje S/N. ≥ 50dB

THD....≤ 0.7%

Kompozytowe wyjście wideo....1 VP-P

Rozdzielczość pozioma......≥ 500 linii

Zakres strojenia FM....87.5 - 108 MHz

Czułość: limit szumu FM....≤20μV

FM S/N.....≥ 46dB

Moc wyjściowa....25W×2

Pasmo przenoszenia....50Hz - 20kHz(± 3dB)

FM proporcje S/N.≥ 65dB

Impedancja....4Ω

Głośnik

Impedancja głośnika....4 Ω

Moc wejściowa 25W

Pasmo przenoszenia....50Hz - 20kHz

Skuteczność....80 ± 4dB

Wymiary....130(W)×205(H)×176(D)mm

Pilot

Zasięg....6m

Kąt....±30°

Uwaga: Projekt i specyfikacje mogą się zmienić bez ostrzeżenia.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli masz jakiś problem z urządzeniem, sprawdź poniższą listę możliwych rozwiązań zanim zadzwonisz do serwisu.

Jeśli nie rozwiążesz problemu z tymi wskazówkami lub urządzenie zostało fizycznie uszkodzone, zadzwoń do wykwalifikowanej osoby, na przykład dealera, w celu kontaktu z serwisem.

Brak zasilania

• Upewnij się, że przewód AC urządzenia jest prawidłowo podłączony.
• Upewnij się, że w gniazdku AC jest zasilanie.
• Dla oszczędzania energii system automatycznie wyłącza się 15 minut po zakończeniu odtwarzania, jeśli nie zostanie w tym czasie wciśnięty żaden przycisk.

Pilot nie działa

• Zanim naciśniesz jakikolwiek przycisk funkcyjny, wybierz właściwe źródło używając pilota zamiast jednostki głównej.
• Zmniejsz odległość między pilotem i urządzeniem.
• Włóż baterie zgodnie z oznaczeniem polaryzacji (znaki +/-).
• Wymień baterie.
• Kieruj pilota bezpośrednio na czujnik z przodu urządzenia.

• Włóż dysk.
• Upewnij się, że dysk jest włożony właściwą stronę do dołu.
• Zaczekaj aż skroplona wilgoć odparuje z soczewki.
• Wymień lub wyczyść dysk.
• Użyj sfinalizowanego dysku lub prawidłowego formatu dysku.

Brak obrazu

• Sprawdź połączenie wideo.
• Włącz właściwy kanał wejścia wideo w telewizorze.

Obraz czarno-biały lub z zakłóceniami

• Dysk nie jest zgodny ze standardem kolorów telewizora (PAL / NTSC).
• Czasami mogą się pojawić niewielkie zakłócenia obrazu. To nie awaria.
• Wyczyść dysk.

Proporcji obrazu na telewizorze nie da się zmienić, pomimo ustawienia prawidłowego formatu ekranu.

• Proporcje są zablokowane na załadowanym dysku DVD.
• W niektórych telewizorach nie jest możliwa zmiana proporcji wyświetlanego obrazu.

Brak dźwięku lub dźwięk niskiej jakości

• Wyreguluj głośność.
• Upewnij się, że głośniki są prawidłowo podłączone.
• Sprawdź czy nie izolowane części przewodów głośnikowych są zaciśnięte w zaciskach.

Dysk się nie odtwarza

• Włóż odczytywalny dysk i upewnij się że jest włożony właściwą stronę do góry.
• Sprawdź rodzaj dysku, system kolorów i kod regionu.
• Sprawdź czy dysk nie jest porysowany i/lub zabrudzony.
• Naciśnij przycisk by wyjść z menu ustawień systemowych.
• Wyłącz hasło dla kontroli rodzicielskiej lub zmień poziom dostępu.
• Wewnątrz systemu doszło do kondensacji wilgoci. Wyjmij dysk i pozostaw system włączony przez około godzinę. Odłącz i podłącz ponownie wtyczkę zasilania AC, po czym ponownie włącz system.
• Dla oszczędzania energii system automatycznie wyłącza się 15 minut po zakończeniu odtwarzania, jeśli nie zostanie w tym czasie wciśnięty żaden przycisk.

Nie można ustawić języka dźwięku lub napisów

• Dysk nie został nagrany z różnymi wersjami językowymi do wyboru.
• Ustawianie języka dźwięku lub napisów jest na dysku zablokowane.

Słaby odbiór radia

• Umieść urządzenie dalej od telewizora lub odtwarzacza wideo.
• Rozlóż na pełną długość antenę FM.

Nie można wyświetlić niektórych plików na urządzeniu USB

• Liczba folderów lub plików na urządzeniu USB przekroczyła pewien limit. Takie zachowanie nie jest awarią.
• Format tych plików nie jest obsługiwany.

Urządzenie USB nie jest obsługiwane

- Urządzenie USB nie jest zgodne z wieżą. Spróbuj użyć innego.

Wieża nie odtwarza muzyki nawet po udanym podłączeniu urządzenia Bluetooth.

- Urządzenia nie można użyć do odtwarzania muzyki przez wieże bezprzewodowo.

Jakość dźwięku jest słaba po podłączeniu urządzenia obsługującego Bluetooth.

- Słaby odbiór Bluetooth. Przenieś urządzenie Bluetooth bliżej wieży lub usuń przeszkody między nimi.

Nie można połączyć się z wieżą.

• Urządzenie nie obsługuje profili wymaganych przez wieże.
• Funkcja Bluetooth urządzenia nie jest włączona. Sprawdź w instrukcji obsługi danego urządzenia jak włączyć tę funkcję.
• Wieża nie jest w trybie parowania.
• Wieża już jest połączona z innym urządzeniem Bluetooth. Odłącz inne urządzenie i spróbuj ponownie.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania, nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne ul. Garwolińska 1, 08-400 Garwolin.

Cuprins

Cuvant inainte....76

1. Naciśnij i przytrzymaj ▼ z tyłu pilota by otworzyć tył obudowy.