KM 1663.1 - Sistem Hi-Fi Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KM 1663.1 Krüger&Matz

Va multumim pentru achizitionarea acestui sistem. Va rugam sa cititi aceste instructiuni de utilizare inainte de a utiliza aparatul. Instructiunile de utilizare trebuie sa fie pastrate pentru consultari ulterioare.

Masuri de siguranta

Inainte de a utiliza acest sistem, verificati tensiunea de alimentare de la retea, pentru a va asigura ca este identica cu cea necesara aparatului.

NU permiteti ca nimeni in special copiii sa introduca nimic in orificiile din carcasa aparatului - acest lucru ar putea cauza un soc electric fatal.

Cand deconectati cablul de alimentare, trageti intotdeauna de stecher si nu cablu.

Nu blocati caile de ventilatie ale ehipamentului cu obiecte cum ar fi ziare, fete de masa, perdele, etc..Supraincalzirea va deteriora aparatul si va scurta durata de functionare a echipamentului.

Inercati sa nu calcati pe cablul de alimentare si sa nu-l prindeti la usa, si in punctul unde acesta iese din aparat.

Nu loviti produsul.

Nu plasati produsul sau accesoriiile in apropierea surselor de flacari deschise sau a surselor de caldura, nici chiar la lumina directa a soarelui.

Pentru a evita un posibil soc electric nu deschideti carcasa aparatului. Consultati personalul calificat pentru efectuarea intretinerii aparatului.

Feriti produsul si accesorile sale de ploaie sau apa. Nu asezati recipiente cu lichide, cum ar fi vaze cu flori, in apropierea produsului.

AVERTISMENT:

Pentru prevenirea incendiilor sau a pericolului de electrocutare, feriti acest aparat de stropire sau picurare.

ATENTIE:

Pentru a reduce acest risc de electrocutare, nu scoateti capacul (sau partea din spate) - nu veti gasi componente de schimb in interiorul aparatului. Pentru reparatii apelati la personal calificat.

Acest simbol indica prezenta de tensiuni periculoase in interiorul aparatului.

Acest simbol indica prezenta instructiunilor importante privind functionarea si intretinerea in manualul de utilizare care insoteste aparatul.

Protejarea auzului

Ascultati la un volum moderat.

* Sunetul poate fi inselator . De-a lungul timpului " nivelul de confort "al auzului, se adapteaza la volume mai mari de sunet . Deci, dupa ascultarea prelungita, ceea ce pare " normal" poate fi de fapt tare si daunator pentru auz . Pentru a va proteja impotriva acestui lucru, setati volumul la un nivel sigur inainte ca auzul dumneavoastra sa se adapteze si lasati-l setat la acest nivel.

Pentru a stabili un nivel de volum in conditii de siguranta :

* Setati volumul la un nivel mic.

* Mariti usor sunetul pana cand puteti auzi clar si confortabil, fara distorsiuni.

Ascultati pentru perioade rezonabile de timp :

* Expunerea prelungita la sunet, chiar si la nivel normal "sigur", poate provoca, de asemenea, pierderea auzului.

* Asigurati-va ca utilizati echipamentul rezonabil si faceti pauze adecvate .

PREZENTARE DISPOZITIV

Vedere frontala

1 2 3 4 5 FUNCTION VOL-4 VOL- (4) 6 7 8 9

Vedere din spate

spate 10 AUX IN FM ANTENNA AUDIO IN R SPEAKER OUTPUT (60) R L 11 12 13 14 15 AC MAINS

1. Buton STANDBY- Comutator Oprire/Pornire
2. Indicator
3. indicatorul lumineaza rosu cand unitatea este in modul Eco
4. indicatorul lumineaza albastru cand unitatea este conectata prin Bluetooth
5. Senzor IR
6. Ecran
7. Buton functie (selectare sursa)
8. Volum sus
9. Volum jos

10. Intrare USB (Dispositive externe de încărcare)

11. /

• Sariti la fisierul urmator/anterior.
• Selectati statia radio presetata ▶II redare/pauza
• Inaintare rapid inainte/inaintare rapida inapoi

• Cautare post radio

• Antena Bluetooth

• Intrare AUX IN (Jack 3,5 mm)
• Antena FM
• Audio IN (L&R)
• lesire difuzor
• Priza de alimentare

TELECOMANDA

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉴ ㉵ ㉶ ㉷ ㉸ ㉹ ㉺ ㉻ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟+ 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050

1. Buton Standby – Comutator pornire/oprire
2. Buton Bluetooth
3. Buton FM
4. Buton Mod (selectare mod de redare)
5. ST (selectare FM Mono/Stereo)
6. Buton Volum (Volum)
7. Buton Egalizator (P-EQ)
8. Buton Ceas (CLOCK)
9. Buton Urmatorul ▶Urmatorul post radio
10. Buton Derulare inapoi
11. Buton Anterior◀◀ Postul radio anterior
12. Buton Redare / Pauza▶II
13. Album sus/ jos (ALB +/-)
14. Buton Silentios (MUTE)
15. Selectare piesa (0 \~9, 10+)
16. Buton Programare (PROG)
17. Buton PAIRING (Anulare asociere)
18. Buton AUDIO IN
19. Buton AUX IN
20. Buton Repetare A-B (A-B)
21. Buton Luminozitate (DIM)
22. Buton Superbass (S-BASS)
23. Buton SLEEP
24. Buton TIMER
25. Buton Ecran
26. Buton Derulare inainte►Cautare post radio
27. Buton Stop ■
28. Buton Volum sus/ jos (VOL +/-)

Instalare baterii

1. Desfaceti şurubul din partea din spate a telecomenzii.

2. Scoateți banda de izolare de la baterie. Acesta este situat pe partea din spate de jos a telecomenzii.

3. Indepartati compartimentul pentru baterie.

4. Introduceti bateriile noi (Tip 2025) respectand polaritatea corecta (+/-). Strângeți şurubul cu o şurubelniță.

• Scoateti bateriile daca telecomanda nu va fi folosita pentru o perioada indelungata.
• Pentru a evita o posibila eroare, cititi urmatoarele instructiuni si utilizati telecomanda in mod corespunzator.
• Nu loviti si nu scapati telecomanda.
• Nu scapati apa sau alte lichide pe telecomanda.
• Nu puneti telecomanda pe suprafete umede.
• Nu expuneti telecomanda in bataia directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldura.
• Nu utilizati agenti de curatare corozivi pentru telecomanda (cum ar fi solutii

de curatare pentru portelan, otel inoxidabil, toaleta sau solutii de curatare pentru cuptor), deoarece aceste substante o pot deteriora.

1. Îndreptați telecomanda spre senzorul de IR pe partea din fata a unitații.
2. Distanța de actiune poate varia în funcție de luminozitatea camerei.

CONECTARE

Atentie: Conectati unitatea la reteaua de alimentare, numai după conectarea difuzoarelor / dispozitivelor externe.

Conectarea antenei de exterior FM

1. Conectați antena FM la mufa din spatele aparatului.
2. Pentru o mai bună recepție, conectați o antenă de exterior la mufa antenei

Atentie: Pentru a evita aparitia zgomotului, țineți antena departe de aparat, de cablul de conectare și de cablul de alimentare.

Conectarea echipamentelor externe

AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT

Conectati cablul AUDIO IN (RCA) la: mufa AUDIO IN (L& R) in unitate mufele de ieşire audio de pe dispozitivul audio extern

Conectarea difuzoarelor

1. Apasati in jos clapeta din soclu.
2. Introduceti complet cablul în terminal.
3. Introduceți cablul difuzoarelor din dreapta la R, cablul difuzoarelor din stanga L.
4. Introduceti cablul rosu al difuzoarelor la +, cablul negru al difuzoarelor la -.
5. Conectați cablul cu conector argintiu la borna (-) și cablu cu conector auriu la borna (+).
6. Eliberați clapeta din soclu.

Conectarea echipamentelor auxiliare

AUX IN

Conectati mufa AUX IN (3,5 mm Jack) la : mufa AUX IN mufa pentru căşti de pe dispozitivul audio extern.

Conectarea cablului de alimentare

Conectati cablul de alimentare la priza. Unitatea este gata de functionare.

Atentie:

- Asigurați-vă că deconectați cablul de alimentare de la priză, atunci când nu folositi dispozitivul sau dacă nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

- Cablul de alimentare trebuie sa fie usor accesibil in cazul in care amplificatorul trebuie deconectat de urgenta de la retea.

Apasati butonul Ⓧ STANDBY pentru a porni unitatea. Dispozitivul va comuta automat la sursa selectata ultima data.

Schimbare la modul Standby

Apasati si tineti apasat butonul Ⓧ STANDBY pentru a comuta unitatea la modul Eco Power.

Indicatorul rosu Eco Power se va aprinde.

SETARE ORA

1. Setati unitatea pe modul de asteptare (standby). Apasati si tineti apasat tasta CEAS. Pe afisaj apare optiunea SETARE ORA si FORMATUL 24.
2. Apasati tasta de pe telecomanda sau de pe panoul frontal pentru a selecta formatul de ora 12/24, si apasati butonul CEAS pentru a confirma. Cifrele orei incep sa palpaie
3. Apasati tasta ◀◀ de pe telecomanda sau de pe panoul frontal pentru a selecta ora dorita
4. Apoi apăsați tasta CEAS pentru a confirma. Cifrele pentru minute incep sa palpaie.
5. Apăsați tasta ◀◀ /▶▶ de pe telecomanda sau de pe panoul frontal pentru a seta minutele.
6. Apăsați tasta CEAS pentru confirmare.

Reglarea luminozitatii afisajului

Apăsați butonul DIM de pe telecomandă în mod repetat, pentru a alege luminozitatea dorită.

REDARE PRIN BLUETOOTH

Conectati acest sistem Hi-Fi la un dispozitiv extern Bluetooth si bucurati-va de muzica.

Pentru a conecta dispozitivul Bluetooth la aparat, trebuie să asociați dispozitivul la aparat.

Asocierea se face numai o singura data.

Nota:

• Distanța maxima de operare Bluetooth este de aproximativ 10 m.
• Nu este garantata compatibilitatea cu toate dispozitivele Bluetooth.
• Orice obstacol intre dispositivele Bluetooth associate poate reduce distanta maxima de operare Bluetooth.

• Feriti dispozitivul de interferente electrice.

• Apasati butonul Bluetooth de pe telecomanda sau apasati in mod repetat de pe panoul frontal.

• Porniti functia Bluetooth pe dispozitiv.
• Cautati un alt dispozitiv Bluetooth cu dispozitivul Dvs.
• Selectati "KM1663.1" din lista dispozitivelor gasite.
• Introduceti parola implicita "0000" daca este necesar.
• Apasati si tineti apasat butonul pentru a anula asocierea (PAIRING).

Nota:

• Deconectarea se va efectua automat daca dispozitivul iese din raza de actiune Bluetooth.
• Pentru reconectare, aduceti dispozitivul in raza operationala Bluetooth – se va reconecta automat.

REDARE PRIN DISPOZITIV EXTERN/ECHIPAMENT AUXILIAR.

Puteți asculta un dispozitiv audio prin această unitate.

1. Conectați AUDIO IN / AUX IN mufele de pe partea din spate a sistemului la dispozitivul extern cu un cablu audio (nu este furnizat).
2. Apasati butonul AUDIO IN/ AUX IN pentru a selecta intrarea audio.
3. Incepeti redarea de pe dispozitiv.

ASCULTARE POSTURI RADIO

Cautare posturi radio FM

1. Apasati butonul FM pentru a selecta radio FM.

2. Apasati si tineti apasat butonul ♦de pe panoul frontal (de pe telecomanda), radioul intra in primul post automat.

3. Repetati pasul 2 pentru a regla mai multe posturi radio. Pentru a cauta un post radio manual, apasati butonul ◀◀ / ▶ in mod repetat, pana cand veti gasi frecventa dorita.

Nota: In modul radio, apasati butonul ST in mod repetat pentru a schimba intre [STEREO] sau [MONO].

Memorare posturi radio

Memorare automata

Nota: Puteti programa maxim 20 de posturi radio.

Apasati si tineti apasat butonul PROG pentru a activa memorarea automata a posturilor.

• [AUTO] va fi afisat.
- Unitatea va memora automat posturile radio receptionate in ordinea receptiei posturilor radio.
• Va reda automat primul post receptionat.

Memorare manuala

Nota: Puteti programa maxim 20 de posturi radio.

1. Cautati postul radio.
2. Apasati butonul PROG pentru a activa memorarea programului. Butonul PROG incepe sa palpaie, apasati butonul din nou pentru a confirma, numarul presetat si frecventa postului vor fi afisate.
3. Repetați paşii pentru a memora alte posturi de radio.

Nota: Pentru a inlocui un post de radio memorat, memorati un alt post în locul acestuia.

Cautare post presetat de radio

Apasati butonul ◀◀ / ▶le pe panoul frontal (sau telecomanda) pentru a selecta o piesa presetata.

Afisare informatii RDS

RDS (Radio Data System) este un serviciu care permite statiilor FM afisarea unor informatii suplimentare.

Dacă selectați un post de radio RDS, va fi afișat iconital RDS și numele postului.

De fiecare dată când apăsați butonul DISPLAY, se va parcurge ciclic următoarele moduri de afișare:

• Tipul de program,
• Ora RDS,
• Text radio,
• Frecventa

Sincronizarea ceasului cu statia RDS

Sistemul RDS CLOCK poate funcționa necorespunzător în zonele în care serviciul RDS CLOCK nu este disponibil. Cand acest serviciu este receptionat din nou, aceasta functie devine operationala.

Puteți sincroniza ora de pe unitate cu o stație RDS.

1. Cautati un post RDS apoi transmiteti semnalul.

2. Apasati si tineti apasat butonul DISPLAY

3. [CT SYNC] este afişat și sistemul citește ora RDS automat
   • [NO CT] este afișat dacă nici un semnal de timp este receptionat

Nota: Precizia timpului transmis depinde de postul RDS care transmite semnalul.

REGLARE SUNET

Reglarea volumului

In timpul redarii, apasati butonul VOLUME +/- pentru a mari sau reduce volumul.

Setarea nivelului frecventelor joase (bass)

In timpul redarii, apasati butonul BASS pentru a opri/porni nivelul frecventelor joase. Daca functia Bass este activat, cuvantul [BASS] va fi afisat.

Setarea intensitatii sonore

In timpul redarii, apasati butonul LOUDNESS pentru a opri/porni intensitatea sonora.

Mutare sunet

In timpul redarii, apasati butonul MUTE pentru activa/dezactiva functia silentios.

Setarea unui efect de sunet presetat

Va rugam sa retineti ca nu puteti utiliza diferite efecte de sunet in acelasi timp. In timpul redarii apasati butonul butonul P-EQ in mod repetat pentru a alege: FLAT / POP / JAZZ / ROCK / CLASSIC

SETARE ALARMA

Acest aparat poate fi utilizat ca un ceas cu alarma (RADIO FM).

Nota: Verificati ca ceasul sa fie setat pe ora exacta!

1. In modul de asteptare, apasati si tineti apasat butonul TIMER pana cand setarea [TIMER SET] defileaza pe ecran. Cifrele orei sunt afisate si palpaie.

2. Apasati tastele 🖼depe panoul frontal sau ale telecomenzii pentru a seta ora, apoi apasati butonul TIMER inca o data pentru confirmare. Minutele vor fi afisate si incep sa palpaie.

3. Apasati tastele 🏠️ panoului frontal sau ale telecomenzii, pentru a seta minutele, apoi apasati butonul TIMER pentru confirmare.

4. Apasati butonul VOL+/- pentru a regla volumul si apasati butonul TIMER / SLEEP pentru a confirma . Apare o pictograma cu ceas pe ecran.

Activare / dezactivare temporizator alarma

In modul de asteptare, apasati in mod repetat butonul TIMER pentru a activa/dezactiva alarma.

• Daca este activat cronometrul, pictograma ceas ☺ va fi afisata
• Daca este dezactivat cronometrul, pictograma ceas dispare de pe ecran.

Nota:

- Temporizatorul de alarma nu este disponibil daca este selectata sursa AUDIO IN/AUX IN.

SETARE SLEEP TIMER

Acest aparat poate fi comutat automat in modul standby dupa o anumita perioada de timp.

Daca aparatul este pornit, apasati in mod repetat butonul SLEEP pentru a selecta o perioada de timp prestabilita (in minute), conform cu bucla de mai jos:

Atunci cand cronometrul este activat, pe afisaj apare simbolul "SLEEP".

- Pentru a anula setarea, apasati in mod repetat butonul SLEEP pana cand pe afisaj apare simbolul [OFF] (sleep off).

DEPANARE

Daca aveti o problema cu sistemul, verificati lista de mai jos pentru a gasi o posibila solutie inainte de a apela la service. Daca nu puteti rezolva problema cu ajutorul indiciilor oferite aici, sau sistemul a fost deteriorat, apelati la un service autorizat.

Fara alimentare

• Verificati daca cablul de alimentare al aparatului este conectat corect.
• Verificati daca exista tensiune la priza.

Receptie slaba a posturilor radio

• Mariti distanta dintre dispozitiv si televizor sau VCR.
• Intindeti la maxim si reglati antena FM.

Stergere setare

• Alimentarea cu energie a fost intrerupta sau cablul de alimentare a fost deconectat.
• Resetati ceasul/cronometrul.

Telecomanda nu functioneaza

• Reduceti distanta dintre telecomanda si aparat
• Introduceti bateriile cu polaritatea corecta(+/-), respectand indicatiile.
• Inlocuiti bateriile.
• Aliniati telecomanda direct catre senzorul de pe unitatea principala.

Cronometrul nu functioneaza

Calitatea audio este slaba, dupa conectarea la un dispozitiv Bluetooth

Receptia Bluetooth este slaba. Aduceti aparatul mai aproape de sistem sau inlaturati orice obstacol ce se afla intre dispozitiv si sistem.

Conectarea Bluetooth la dispozitiv nu se realizeaza

• Aparatul nu accepta profilele necesare sistemului.
• Caracteristica Bluetooth a dispozitivului nu este activata.
• Sistemul nu este in modul de asociere
• Sistemul este deja conectat la un alt dispozitiv cu Bluetooth activat.
• Stergeti asocierea cu dispozitivul precum si orice alte dispositive associate si incercati din nou

SPECIFICATII

Informatii generale

Tensiune de alimentare....220-240 V; 50/60 Hz
Raspuns in frecventa....20 - 20000 Hz ± 3 dB
Consum in timpul functionarii....30 W
Consum in modul standby.... ≤ 0,5 W
Dimensiuni....160 × 80 × 225 mm
Tensiune iesire....5 V; 1 A

FM

FM Tuning Range....87,5 - 108 MHz

Difuzor

Impedanta 6 Ω

„Compania Lechpol Electronics declară că produsul KM1663.1 este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii instituționali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.