KM 1663.1 - Système Hi-Fi Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système Hi-Fi minichaîne
Marque	Krüger&Matz
Modèle	KM 1663.1
Dimensions (L x H x P)	200 x 300 x 150 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance de sortie	2 x 15 W RMS
Lecteur CD	Oui (CD, CD-R, CD-RW, MP3)
Radio	FM (87.5-108 MHz) et AM (530-1710 kHz)
Connectivité Bluetooth	Oui
Port USB	Oui (lecture MP3)
Entrée auxiliaire	Oui (jack 3,5 mm)
Sortie casque	Oui (jack 3,5 mm)
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Égaliseur	Préréglages (Rock, Pop, Jazz, etc.)
Minuterie	Minuterie de sommeil et réveil
Mémoire des stations	30 stations FM/AM
Télécommande	Oui
Haut-parleurs	2 voies : woofer 10 cm, tweeter 3 cm
Consommation en veille	< 1 W
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Arrêt automatique après 15 min en mode veille
Pièces détachées et réparabilité	Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente. Réparation par un professionnel recommandée.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - KM 1663.1 Krüger&Matz

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur le bouton CLOCK pendant 2 secondes. Utilisez les boutons +/TUNE pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur CLOCK pour les minutes.

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur le système en appuyant sur SOURCE jusqu'à afficher BLUETOOTH. Sur votre téléphone, cherchez 'KM 1663.1' dans la liste des appareils et appairez.

Que faire si le disque ne se lit pas ?

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux. Assurez-vous que le disque est compatible (CD, CD-R, CD-RW, MP3).

Comment mémoriser une station radio ?

Réglez la station souhaitée, puis appuyez sur MEMORY. Utilisez les boutons de préréglage pour sélectionner un emplacement, puis confirmez avec MEMORY.

Puis-je brancher une clé USB ?

Oui, branchez la clé USB sur le port avant. Le système lira automatiquement les fichiers MP3. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner les pistes.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs.

Que faire en cas de panne de courant ?

L'horloge et les réglages peuvent être perdus. Après le retour du courant, réglez à nouveau l'horloge et les stations radio mémorisées.

Comment utiliser la fonction sommeil ?

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner la durée (15, 30, 60, 90 minutes). L'appareil s'éteindra automatiquement après ce délai.

Pourquoi le son est-il faible ?

Vérifiez le volume général et les réglages de l'égaliseur. Assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement connectés. Essayez de réinitialiser l'égaliseur.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente de Krüger&Matz. Les pièces détachées sont disponibles pour les réparations par un technicien agréé.

MODE D'EMPLOI KM 1663.1 Krüger&Matz

Nous vous remercions d'avoir acheté Kruger & Matz. Veuillez lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser le dispositif. Le manuel d'utilisation doit être conservé pour une utilisation future.

Pour votre sécurité

Avant d'allumer le système, vérifiez si la tension du système est identique à la tension de votre réseau électrique local.

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du dispositif avec des objets tels que journaux, nappe, rideaux, etc. Une surchauffe entraînera un endommagement et raccourcira la durée de vie de l'appareil.

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez sur la fiche, pas sur le cordon.

Ne jamais permettre à quiconque, en particulier les enfants, de mettre des objets dans les fentes, prises et autres ouvertures dans le dispositif – cela peut conduire à une électrocution mortelle.

Protégez le cordon d'alimentation des écrasements et des torsions, en particulier à la prise et à la sortie du dispositif.

Ne jamais heurter le dispositif avec des objets tranchants.

Ne jamais placer le produit et ses accessoires à proximité de flammes apparentes ou d'autres sources de chaleur, y compris les rayons directs du soleil.

Pour éviter une électrocution, ne pas ouvrir le coffret. Tout entretien doit être effectué par un personnel qualifié.

Ne jamais exposer le produit et les accessoires à la pluie ou l'eau. Ne jamais placer près de l'appareil des récipients contenant des liquides, comme p. ex. des vases.

Attention:

Afin de ne pas créer un risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil aux gouttes et projections de liquides.

Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas retirer le coffret (ni la plaque arrière). Le dispositif ne contient aucune pièce à réparer par l'utilisateur. Toutes les réparations et entretiens doivent être laissés à un personnel qualifié.

Ce symbole indique une tension dangereuse constituant un risque d'électrocution à l'intérieur de l'appareil.

Ce symbole indique des instructions importantes sur la façon d'exploiter et d'entretenir cet équipement dans la littérature d'accompagnement.

Écoutez à un volume modéré.

- Le son peut désorienter. Avec le temps, le „niveau de confort” de votre audience s'adapte à des sons plus forts. Après une longue audience, les sons „normaux” peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Pour se protéger contre cela, réglez le niveau de volume avant que votre audition s'adapte et ne le changez pas.

Pour définir un volume sécuritaire:

• Réglez un volume faible.

- Augmentez progressivement le volume jusqu'à ce que vous entendiez le son clairement et confortablement et sans déformation.

Écoutez pendant une durée raisonnable:

- Une exposition prolongée au son, même à un niveau normalement «sécuritaire» du volume, peut aussi endommager votre audition.

- Utilisez votre appareil de façon responsable et effectuez des pauses appropriées.

Vue avant (unité principale)

Vue arrière (unité principale)

1. Standby - on / off
2. Voyant LED
3. Rouge indique Mode ECO activé
4. Bleu indique Mode Bluetooth désactivé.
5. Capteur IR
6. Ecran
7. Touche FONCTION (choix de la source)
8. VOL+ augmenter le volume
9. VOL- diminuer le volume
10. Port USB ⚡️ (chargement des dispositifs externes)
11. /◀◀ ▶▶
12. Aller au fichier précédent / suivant

- Choix parmi les stations de radio enregistrées

- Démarrer ou arrêter la lecture

Recherche dans une piste

- Avancer ou reculer

- Réglage des stations de radio

1. Antenne Bluetooth
2. Entrée AUX-IN (Jack 3,5 mm)
3. Antenne FM
4. Entrée AUDIO-IN (RCA)
5. Prise cordon enceintes
6. Prise cordon d'alimentation

Telecommande

1. Standby-on/off
2. Touche Bluetooth
3. Touche FM
4. Touche mode lecture MODE
5. Touche choix mode radio ST (mono / stereo)
6. Touche INTENSITE/LOUDNESS
7. EQUALIZER
8. Touche HORLOGE

- Aller au fichier suivant

- Choix parmi les stations radio enregistrées

10.

- Recherche dans une piste

- Reculer rapidement

- Aller au fichier précédent

- Choix parmi les stations radio enregistrées

12.

- démarrer / arrêter / redémarrer la lecture

1. Album précédent/suivant ALB+/−
2. Touche mute MUTE
3. Clavier chiffres 0~9, 10+ - choix de piste
4. Touche programmation PROGRAM
5. Touche PAIRING (Restaurer appairage)
6. Touche AUDIO IN
7. Touche AUX IN
8. Répétition A-B
9. Touche de gradation DIM
10. Touche S-BASS
11. Touche minuterie SLEEP
12. Touche réveil TIMER
13. Touche écran DISPLAY

26.

- Recherche dans une piste

- Avancer rapidement

1. Avant d'utiliser la télécommande, vous devez dévisser la vis du couvercle du boîtier de la pile.
2. Retirer la languette plastique de la pile.
3. Retirer le support de la pile.
4. Y mettre la nouvelle pile CR2025 en respectant les polarités (+/-), ensuite remettre le support de la pile comme avant et remettre la vis pour refermer le boîtier.

• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez la pile de la télécommande.
• Pour éviter la possibilité de panne, veuillez lire et suivre le mode d'emploi.
• Il faut éviter de faire tomber ou heurter la télécommande.
• Le dispositif et la télécommande doivent être protégés de tout contact avec l'eau et l'humidité.
• Le dispositif et la télécommande ne doivent pas être exposés directement à la lumière du soleil ou à une source de chaleur.
• Pour nettoyer, utilisez un chiffon doux, légèrement humide sans utiliser de détergents.

Plage de fonctionnement de la télécommande

1. La télécommande doit être dirigée vers le capteur IR sur le devant de l'appareil.
2. Assurez-vous qu'entre le capteur IR de l'appareil et la télécommande il n'y a pas d'objets gênants.

Connexion

Connexion de l'antenne 1

1. L'antenne radio FM doit être connectée à la prise d'antenne FM située au dos de l'appareil.
2. Si la réception est faible, branchez une antenne externe.

Connexion des enceintes

1. Pour raccorder les enceintes, maintenez le volet de la prise.
2. Insérez l'extrémité de la partie dénudée du fil.

- Les câbles de l'enceinte droite doivent être branchés à la prise "R", les câbles de l'enceinte gauche à la prise "L".

- Ensuite, connectez les fils rouges sur "+", les fils noirs sur "-"

1. Relâchez le volet de la prise.

Remarque: Pour éviter les interférences, mettre l'antenne loin de dispositifs, rallonges et câbles d'alimentation AC.

Connexion d'appareils supplémentaires:

Pour connecter un périphérique externe à la chaîne KM1663.1 en utilisant le câble RCA (non fourni), branchez le câble sur:

• les prises AUDIO IN L/R sur cet appareil - les prises de sortie audio de l'appareil externe.

Pour connecter cet appareil à un dispositif externe en utilisant un câble audio avec une prise Jack 3.5 mm (non fourni), branchez le câble sur :

• la prise AUX IN de cet appareil - la prise casque du périphérique externe.

Branchement électrique

- Avant de brancher à l'alimentation de secteur, veuillez vous assurer que la tension est la même que celle figurant sur l'étiquette sur le fond de l'appareil.

- Le branchement de cet appareil à l'alimentation de secteur ne peut avoir lieu qu'après avoir connecté tous les autres câbles.

- Il convient de brancher le câble à l'alimentation de secteur à l'appareil comme indiqué sur l'illustration ci-dessus.

Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche STANDBY / VEILLE. L'appareil se met au mode dernièrement utilisé.

Mode veille

Pour passer en mode veille, appuyez et maintenez la touche ⏻ STANDBY/VEILLE. Le voyant rouge confirme le mode ECO.

Réglage de l'horloge

1. En mode veille, appuyez et maintenez la touche HORLOGE pour passer au réglage de l'horloge. L'inscription [CLOCK SET] se déplace sur l'écran et apparaît [24] indiquant le format de l'heure de 24 heures.
2. Utilisez les touches /sur la télécommande ou le lecteur et sélectionnez le format de l'heure 12/24, puis validez en appuyant sur HORLOGE. Les chiffres des heures clignotent.
3. Utilisez les touches 🐎/sur la télécommande ou le lecteur pour régler l'heure.
4. Confirmez avec la touche HORLOGE. Les chiffres des minutes clignotent.
5. Utilisez les touches 🏠️ 🏠️ de la télécommande ou du lecteur pour régler les minutes.
6. Confirmez avec la touche HORLOGE.

En mode veille, appuyez plusieurs fois sur DIM pour sélectionner le niveau de luminosité souhaitée.

Lecture à PARTIR du dispositif bluetooth

Pour lire les pistes d'un périphérique Bluetooth, vous devez appairer les dispositifs avant la première utilisation. L'appairage doit être effectué une seule fois.

1. Pour connecter les dispositifs, vous devez activer la fonction Bluetooth sur ce dispositif à l'aide de la touche Bluetooth de la télécommande ou de la touche FONCTION sur l'unité centrale.
2. Activer la liaison Bluetooth sur le dispositif externe.
3. Rechercher les appareils Bluetooth disponibles.
4. Sélectionner "KM1663.1" de la liste des dispositifs à appairer.
5. Entrer le mot de passe par défaut : 0000 si nécessaire.
6. Pour annuler l'appairage, il faut appuyer et maintenir la touche PAIRING.

Remarque:

• La couverture de l'interaction entre cet appareil et le périphérique Bluetooth est de 10 m.
• Le fabricant ne garantit pas la compatibilité avec tous les appareils Bluetooth.
• Tout obstacle entre cet appareil et un périphérique Bluetooth peut réduire la portée de communication.
• L'unité ne doit pas être située dans le voisinage immédiat d'autres appareils électroniques, car cela peut provoquer des interférences.
• Si la distance entre les appareils est supérieure à la couverture, les dispositifs sont déconnectés. Pour connecter à nouveau les dispositifs, vous devez les mettre dans une portée de 10 m.

Lecture a PARTIR d'un peripherique externe

1. Pour lire des pistes à partir d'un périphérique externe, connectez l'appareil à l'aide d'un câble audio (le câble n'est pas fourni), approprié à la prise AUX IN / aux prises AUDIO IN.
2. Appuyez sur la touche AUDIO IN / AUX IN appropriée de la télécommande.
3. Démarrez la lecture sur le dispositif externe.

Réglage des stations de radio FM

1. Pour entrer dans le mode radio FM, vous devez appuyer sur la touche FM de la télécommande ou appuyer plusieurs fois sur la touche FONCTION de l'unité principale.
2. Appuyez et maintenez la touche ◀◀/▶ pour lancer la recherche automatique des stations.
3. Pour rechercher d'autres stations, répétez l'étape 2. Pour rechercher manuellement une station, appuyez plusieurs fois sur ▶ jusqu'à la fréquence correcte.

Remarque: Pour changer le mode radio entre [MONO] / [STEREO], appuyez sur ST.

Enregistrer automatiquement les stations de radio

La mémoire de station de radio préférées peut accueillir jusqu'à 20 stations. En mode radio, appuyez et maintenez la touche PROG pour activer la sauvegarde automatique.

• L'écran affiche le message : [AUTO]. • L'appareil mémorise toutes les stations de radio FM automatiquement en fonction de la force du signal, puis lit la première station enregistrée.

Enregistrer manuellement les stations de radio

La mémoire de stations de radio préférées peut accueillir jusqu'à 20 stations.

1. Pour enregistrer la station choisie, sélectionnez la fréquence.
2. Appuyez sur PROG pour activer le mode d'enregistrement. PROG commence à clignoter, pour confirmer appuyez sur la touche PROG. L'écran affichera le numéro sous lequel vous avez enregistré la station et sa fréquence. 3. Pour enregistrer une autre station, répétez les étapes 1-2.

Remarque : Pour supprimer une station de la liste des préférées, vous devez la remplacer par une autre station.

Sélection d'une station de radio préréglée

Pour aller à une station de radio enregistrée précédemment, vous devez appuyer plusieurs fois sur ↔ jusqu'au numéro de la station enregistrée.

Grâce aux informations RDS, sur l'écran sont affichées des informations supplémentaires :

- Type de programme / horloge RDS / informations radio / fréquence.

Pour changer le type d'informations affichées, appuyez plusieurs fois sur la touche d'affichage DISPLAY.

Remarque : La condition d'affichage de l'information est la connexion avec une station qui prend en charge cette fonctionnalité.

Synchroniser l'horloge avec RDS

1. Pour synchroniser l'horloge de l'appareil avec l'horloge de la station de radio, vous devez brancher le lecteur radio sur la station qui prend en charge la fonction RDS.
2. Appuyez et maintenez la touche DISPLAY.

• L'écran affiche le message: [CT SYNC]. L'horloge sera synchronisée automatiquement.

- Si vous ne pouvez pas synchroniser l'horloge, sur l'écran apparaît le message [NO CT].

Pendant la lecture, appuyez sur la touche VOL +/- pour augmenter/diminuer le niveau de volume.

Renforcement des basses

Pendant la lecture, appuyez sur la S-BASS pour activer/désactiver le renforcement des basses. Si la fonction est activée, l'écran affiche le message: [BASS].

Fonction loudness

Pour activer/désactiver la fonction Loudness pendant la lecture, appuyez sur la touche LOUDNESS.

Couper le son

Pendant la lecture, appuyez sur la touche muet MUTE pour désactiver/activer à nouveau le son.

Paramètres de l'equalizer

Pendant la lecture, appuyez sur la touche P-EQ pour sélectionner parmi les options suivantes :

Ce dispositif a la fonction réveil. La radio FM est le signal d'alarme.

Remarque: Avant d'activer l'alarme, assurez-vous que l'heure est correctement réglée.

1. En mode veille, appuyez et maintenez la touche TIMER jusqu'à ce qu'apparaisse l'inscription [TIMER SET/Réglage de la minuterie]. Les chiffres de l'heure commencent à clignoter.
2. Appuyez sur la télécommande ou sur le panneau de l'appareil pour sélectionner l'heure de réveil, puis validez avec la touche TIMER. Sur l'écran, les chiffres des minutes sont affichés et commencent à clignoter.
3. Appuyez sur les touches de la télécommande ou sur le panneau de l'appareil pour sélectionner une minute, puis validez avec la touche TIMER pour confirmer.
4. Appuyez sur le VOL +/- pour régler le volume, puis validez en appuyant de nouveau sur la touche TIMER. L'écran affiche l'icône de l'horloge.

Activation / désactivation du réveil

En mode veille, appuyez sur la touche TIMER pour activer/désactiver le réveil.

• Si le réveil est activé, l'écran affichera le ⏻ symbole
• Si le réveil est désactivé, le symbole ⊕ disparaît.

Noter:

* L'alarme n'est pas disponible lorsque la source AUDIO IN/AUX IN est sélectionnée.

Minuterie

Ce dispositif possède la fonction de minuterie, après son activation, la chaîne KM1663.1 bascule automatiquement en état de veille après la période de temps déterminée auparavant.

• Avec l'appareil allumé, appuyez sur la touche SLEEP pour sélectionner un certain laps de temps (en minutes) : • Lorsque la minuterie est activée, l'icône SLEEP s'affichera.
• Pour désactiver cette fonction, vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu'à l'apparition de l'inscription [OFF].

Resoudre les problemes

Si vous avez un problème avec votre appareil, consultez la liste suivante des solutions possibles avant d'appeler le service client. Si le problème n'est pas résolu avec ces instructions ou si l'appareil a été endommagé physiquement, appelez une personne qualifiée, par exemple le vendeur pour contacter le service client.

Pas d'alimentation

• Assurez-vous que le cordon AC de l'appareil est correctement connecté. - Assurez-vous que la prise de courant AC est alimentée.

Mauvaise réception de la radio.

• Placez l'appareil à distance de la télévision ou du lecteur vidéo.
• Allongez au maximum la longueur de l'antenne FM.

Télécommande ne fonctionne pas

• Réduisez la distance entre la télécommande et l'appareil.
• Insérez les piles comme indiqué par la polarité (+/-).
• Remplacez les piles.
• Pointez la télécommande directement sur le capteur à l'avant de l'appareil.

Réglages horloge/réveil perdus

• Il y a eu une coupure de courant ou le câble a été débranché.
• Il convient d'effectuer de nouveau les réglages de l'horloge/du réveil.

La qualité du son est mauvaise lorsque vous connectez un périphérique bluetooth

- La réception Bluetooth est faible. Vous devez placer le dispositif Bluetooth plus proche du système ou supprimer les obstacles entre eux.

Le réveil ne fonctionne pas

• Réglez correctement l'horloge. • Activez de nouveau le réveil.

Caractéristiques

Informations générales

Alimentation....220-240 V; 50/60 Hz

Réponse en fréquence....20 - 20000 Hz, ±3 dB

Consommation d'électricité....30 W

Consommation d'électricité en mode de veille....≤ 0,5 W

Dimensions....160x80x225 mm

Tension de sortie....5 V; 1 A

Spécifications FM

Plage de syntonisation : 87,5 - 108 MHz

Spécification de l'enceinte

Impédance....6 Ω

Puissance d'entrée....30 W

Dimensions....130x195x182 mm

Spécification Bluetooth

Norme de communication...... Bluetooth 2.1 + EDR

Compatible avec profils Bluetooth...... Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

Opération d'appairage avec plusieurs appareils.... jusqu'à 8 appareils

Télécommande

Angle....±30°

L'entreprise LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o. o. Sp. k. déclare que le dispositif KM1663.1 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration est téléchargeable sur www.lechpol.eu

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée indique qu’après l’écoulement de la période d’utilisation, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine liée à l’élimination non contrôlée des déchets, nous vous prions de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable. Pour plus d’informations sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l’environnement, les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant où ils ont effectué l’achat de ce produit, ou les autorités locales. Les utilisateurs en entreprise doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d’achat. Le produit ne doit pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux.

Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o. o. Sp. k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.