SB1000 - Blender Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender
Marcă	Zelmer
Model	SB1000
Dimensiuni (Înălțime x Lățime x Adâncime)	Aprox. 40 cm x 15 cm x 15 cm
Greutate	Aprox. 2.8 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50-60 Hz
Putere nominală	700 W
Capacitate pahar	1.5 L
Material pahar	Sticlă
Număr de viteze	2 plus puls
Funcții principale	Amestecare, mixare, preparare piure, zdrobire gheață
Caracteristici de siguranță	Picioare antiderapante, protecție la suprasarcină
Curățare și întreținere	Paharul și capacul detașabile sunt sigure pentru mașina de spălat vase; ștergeți baza cu o cârpă umedă
Piese de schimb disponibile	Pahar, capac, ansamblu lamă
Reparabilitate	Design modular permite înlocuirea componentelor cheie
Culoare	Alb/Negru (poate varia)
Garanție	2 ani garanție a producătorului

Întrebări frecvente - SB1000 Zelmer

Cum curăț paharul blenderului?

Paharul și capacul sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Pentru spălarea manuală, utilizați apă caldă cu săpun și un burete moale. Evitați detergenții abrazivi. Clătiți bine și uscați înainte de reasamblare.

Care este capacitatea maximă a blenderului?

Paharul are o capacitate de 1.5 litri. Nu depășiți linia de umplere maximă pentru a evita vărsarea.

Pot mixa lichide fierbinți?

Nu se recomandă mixarea lichidelor fierbinți (peste 60°C) deoarece presiunea poate crește și poate face capacul să sară. Lăsați lichidele să se răcească înainte de mixare.

Cum folosesc funcția de puls?

Rotiți selectorul de viteză în poziția Puls. Apăsați și mențineți comutatorul în rafale scurte pentru o mixare controlată.

Ce ar trebui să fac dacă blenderul nu mai funcționează?

Verificați dacă baza este conectată corect și dacă paharul este așezat corect. Dacă motorul se supraîncălzește, lăsați-l să se răcească timp de 15 minute. Dacă problema persistă, contactați service-ul Zelmer.

Ansamblul lamei este detașabil?

Da, ansamblul lamei poate fi deșurubat de pe pahar pentru o curățare temeinică. Asigurați-vă că blenderul este deconectat de la priză înainte de a-l scoate.

Pot zdrobi gheață cu acest blender?

Da, SB1000 poate zdrobi gheață. Folosiți funcția Puls cu rafale scurte pentru cele mai bune rezultate.

Care este cerința de tensiune?

Blenderul funcționează la 220-240 V, 50-60 Hz. Nu utilizați cu o tensiune diferită fără un convertor.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb, cum ar fi paharele, capacele și ansamblurile de lame, sunt disponibile prin centrele de service autorizate Zelmer sau prin magazine online.

Cât timp este garanția?

Zelmer SB1000 vine cu o garanție a producătorului de 2 ani. Păstrați bonul de cumpărare pentru reclamațiile în garanție.

MANUAL DE UTILIZARE SB1000 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicații privind siguranța și folosirea corespunzătoare a aparatului

Trebuie să vă asigurați că ați înțeles indicațiile de mai jos.

Înainte să începeți să utilizați aparatul citiți toate instrucțiunile de utilizare.

Pericol! / Atenționare! Nerespectarea regulilor poate provoca răni

așezați mereu aparatul pe o suprafață stabilă, plată și fără denivelări.

Decuplați aparatul de la rețeaua de curent electric atunci când nu este utilizat sau înainte de curățare.

lu porniți aparatul dacă cablul de alimentare, carcasa sau mânerul sunt defecte în mod vizibil. În acest caz trimiteti aparatul la service pentru reparații.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de service specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile executate în mod necorespunzător pot reprezenta un real pericol pentru utilizator. In cazul în care apar defectiuni, adresați-vă unui punct specializat de service.

Nu introduceți unitatea motor în apă sau în alt lichid; nu folosiți aparatul în baie sau în spațiu deschis.

Opriți dispozitivul prin apăsarea butonului „①” înainte de înlăturarea capacului de pe vasul de sticlă și înainte de înlăturarea vasului de sticlă de pe ansamblul motorului; așteptați până în momentul în care cuțitele se opresc definitiv.

Înainte de a înlocui echipamentul sau înainte de a vă apropiia de piesele care sunt în mișcare în timpul utilizării, dispozitivul trebuie oprit și, de asemenea, trebuie decuplat de la sursa de alimentare cu curent electric.

- lu folositi blenderul stativ fără a monta capacul.

lu introduceti mâinile în vas nici chiar atunci când ați scos vasul pentru a-l curăța, deoarece cuțitele sunt periculoase – foarte ascuțite.

lu introduceți nici un obiect (linguriță, spatulă ș.a) în vas cât timp blenderul stativ este conectat la rețeaua electrică.

lu spălați cuțitele direct cu mâna.

Dentru a spăla părțile metalice, mai ales cuțitele ascuțite, folositți o periuță moale.

cest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească aparatul, dacă nu au fost instruite în această privință de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

Trebuie să supravegheati copiii, să nu se joace cu aparatul.

Atentie! Nerespectarea poate provoca pagube materiale

paratul trebuie conectat numai la rețeaua electrică de curent alternativ de 220-240 V.

du scoateti stecherul din priză trăgând de cablul de alimentare.

u lăsați cablul de alimentare să atârne pe marginea mesei sau a blatului, nici să atingă suprafețe fierbinți.

u umpleți vasul cu lichide fierbinti.

Cineți blanderul stativ și cablul de alimentare departe de plite și de arzătoare.

De cât posibil, păstrați blenderul stativ departe de acti-unea directă a razelor solare și de lumina de neon.

timpul depozitării nu se recomandă amplasarea capacului pe vasul de sticlă al blender-ului. Înainte de folosirea capacului trebuie să umeziți garnitura capacului cu apă și de abia apoi puteți pune capacul pe vasul de sticlă al blender-ului.

du umpleți vasul peste semnul care indică 1500 ml; dacă este umplut peste acest nivel, atunci conținutul său poate să producă ridicarea capacului în timpul utilizării aparatului.

du umpleți în mod excesiv vasul. Dacă lichidul curge peste unitatea motor, poate să fie absorbit de aceasta și sa se deterioreze.

După 2 minute de funcționare opriți aparatul pentru cel puțin 1 minut pentru a lăsa motorul să se răcească. Procesul de mixare poate fi cuprins din maxim zece cicluri de funcționare a câte 2 minute.

du puneti blenderul stativ în funcțiune când este gol, deoarece se poate supraîncălzi.

Temperatura produselor folosite pentru mixare nu poate depăși 60°C.

Indicati 1 In la

☐lenderul stativ este destinat numai utilizării casnice. În cazul utilizării sale în scopuri gastronomice, condițiile garanției se schimbă.

a prima utilizare, aparatul poate emana mirosuri. Este un fenomen normal care ar trebui să dispară cu timpul.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta de specificații tehnice a produsului.

Timpul permis de utilizare neîntreruptă: 2 minute.

Durata pauzei dintre două procese de mixare succinte este de: 10 minute.

Nivelul maxim al zgomotului: 85 dB/A.

Blenderul stativ este construit în clasa a doua de izolatie elec- trica. Nu necesită impamantare.

Blenderul stativ îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este în conformitate cu cerințele directivelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) - 2004/108/EC.

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta de specificații tehnice.

Constructia dispozitivului

1 Ansamblul motorului
2 Panou de comandă
3 Picior anti - alunecare
4 Orificiu pentru depozitarea cordonului de alimentare
5 Vas de sticlă al blender-ului cu gradatie
6 Mânerul vasului de sticlă
7 Capacul vasului de sticlă
8 Baza vasului de sticlă
9 Dop cu gradatie pentru astuparea orificiului din capac
10 Setul de cuțite pentru blender
11 Garnitură
12 Râşnită
13 Recipientul răşnitei
14 Garnitura râşnitei
15 Baza râşnitei cu setul de cuțite

PANOUL DE COMANDĂ

a Butonul pornire/oprire ①
b Butoanele de reglare „-” și „+”
Butonul „PULSE” (pulsare) – pornirea programului pentru mixare cu viteza setată
d Butonul „TURBO” – pornirea programului de mixare cu cea mai mare viteză
e Butonul „ICE” (gheata) – pornirea programului de zdrobire a gheții
f Indicatorul vitezei de rotire a cuțitelor

Numărul de diode care sunt aprinse depinde de setarea vitezei de rotire a cuțitului (cu cât viteza este mai mare – cu atât sunt aprinse mai multe diode).

Deservirea și funcționarea

PREGĂTIREA DISPOZITIVULUI PENTRU FUNCȚIONARE

Înainte de prima folosire a mixerului de tip blender (sau folosirea acestuia după o perioadă mai lungă de depozitare), spălați vasul mixerului (5), capacul (7) și dopul capacului (9) în apă caldă cu detergent pentru spălat vase, apoi clătiți-le bine și uscați-le.

i-vă să atingeți cu mâna cuțitele - acestea sunt foarte ascuțite.

PANOUL DE COMANDĂ

Mixerul de tip blender este echipat cu un panou de comandă, care este iluminat imediat după ce este montat vasul de sticlă a mixer-ului (ștecherul cordonului de alimentare este racordat la priza de alimentare cu curent electric). Iluminarea ne informează că, dispozitivul este gata de funcționare.

Cu ajutorul butoanelor „-” și „+” puteți seta viteza de rotire a cuțitului. La dispoziție aveți 5 viteze. Viteza setată a rotațiilor este redată pe indicatorul vitezei de rotație a cuțitului, pe care în funcție de viteza setată vor fi aprinse de la 1 la 5 diode. Pentru a porni dispozitivul cu viteza setată trebuie să apăsați butonul pornire/oprire Ⓔ

Pentru comoditatea utilizatorului, dispozitivul este echipat cu un program care permite pornirea rapidă. La dispoziție aveți trei programe „PULSE”, „ICE” și „TURBO”, care pot fi puse în funcțiune cu ajutorul butoanelor care sunt amplasate pe panoul de comandă.

SISTEM DE ECONOMISIRE A ENERGIEI

Daca aparatul intra in repaus sau după ce s-a oprit din functiune, în cazul în care nu va fi setată nici o altă acțiune timp de 1 minut, mixerul de tip blender va trece în modul de economisire a energiei (va fi oprită iluminarea panoului de comandă). După apăsarea oricărui buton la alegere, dispozitivul va reveni la tribul normal de funcționare (panoul de comandă va fi din nou iluminat).

DESERVIREA ŞI FUNCTIONAREA

nderul este destinat pentru tăierea și ames-tecarea diferitelor tipuri de produse. Acesta poate fi folosit pentru a pregăti supe, sosuri și milkshake-uri, se pot mixa legume, fructe, carne precum și să faceți pireuri pentru bebe-luși din ingrediente gătite.

① Amplasați ansamblul motorului (1) pe o suprafață uscată, stabilă și orizontală, în apropierea unei prize de alimentare cu curent electric loc care nu se află la îndemâna copiilor.

lonul de alimentare trebuie sa fie plasat în așa fel încât să nu atârne de pe masă sau blat și să nu fie tras accidental.

② Racordati stecherul cordonului de alimentare la priza retelei de alimentare cu curent electric.

③ Montați vasul mixerului (5) pe ansamblul motorului, astfel încât pana care se află pe baza vasului de sticlă să intre în orificiul de pe ansamblul motorului (1).
④ Blocați vasul de sticlă a mixerului (5) rotindu-l în directia acelor de ceasornic.
⑤ Panoul de comandă va fi iluminat.
⑥ Introduceți toate ingredientele în vasul de sticlă a mixerului (5). Nu umpleti decat pana la marcajul 1500 ml care se află pe vasul de sticlă a mixerului. În cazul în care acest marcaj va fi depășit există posibilitatea ca, capacul vasului de sticlă să fie ridicat (7) în momentul pornirii motorului.

ul de introducere a ingredientelor în blender este liber, dar cele mai bune efecte se obțin dacă adăugați mai întâi ingredientele tari.

⑦ Înainte de folosirea mixerului de tip blender trebuie să puneti capacul (7) pe vasul de sticlă a mixerului (5) astfel încât pana capacului să intre perfect în orificiul special prevăzut de pe vasul de sticlă. Apăsați capacul cu putere.

nte de a pune capacul (7) umeziți garnitura acestuia cu apă.

⑧ Introduceți dopul capacului (9) în orificiul special prevăzut de pe capac. Penele care se află pe dop trebuie să fie amplasate în orificiile de pe capacul vasului de sticlă.
⑨ Rotiți capacul (9) în direcția acelor de ceas până ce se blochează.

borniți mixerul de tip blender în cazul în care nu ați pus dopul capacului (9), mai ales în cazul în care veți mixa ingrediente de tip bucăți. Aces-tea pot fi aruncate afara prin acest orificiu.

⑩ Cu ajutorul butoanelor „-” și „+” setați viteza de rotație a cuțitului. În funcție de viteza setată se vor aprinde de la 1 pana la 5 diode.

⑪ Puneti în funcțiune dispozitivul prin apăsarea butonului pornit/oprit ① lumina butonului va începe să licărească.

După 2 minute de funcționare oprită aparatul pentru cel puțin 1 minut pentru a lăsa motorul să se răcească. Procesul de mixare poate fi cuprins din maxim zece cicluri de funcționare a câte 2 minute.

⑫ Dispozitivul poate fi oprit prin apăsarea butonului pornit/oprìt ①

PROGRAMUL DE PORNIRE RAPIDĂ

ru a folosi unul din cele trei programe de pornire rapidă („PULSE“, „ICE“, „TURBO“) apăsați unul din aceste butoane.

⑬ Programul „PULSE” (pulsare)

În cazul în care veți apăsa butonul „PULSE”, va începe funcționarea prin pulsare a dispozitivului (într-un ciclu de cca. 6-7 s funcționare/ 6-7 s pauză) folosind viteza setată. Pentru a opri funcționarea dispozitivului, apăsați din nou butonul „PULSE”.

După apăsarea pentru o perioadă mai lungă de timp a butonului „TURBO” dispozitivul va începe să mixeze la puterea maximală. Pentru a opri funcționarea eliberați din apăsare butonul „TURBO” dispozitivul se va opri imediat.

Programul „ICE” este folosit pentru spargerea gheții, permite obținerea unor bucăți mai mici de gheată care au o mărime asemănătoare.

Înainte de folosirea mixerului de tip blender pentru spargerea gheții, asigurați-vă că acesta este perfect curat. în caz contrar spălați-l cu apă curată. Orice urme fine lăsate de detergent pot avea influență asupra gustului gheții zdrobite și vor conduce la pierderea gustului băuturii la care această gheata va fi adăugată.

Programul „ICE” funcționează perfect pentru un număr de 10 până la 25 de cuburi de gheată într-o portie (cu mărime care să nu depășească 2 cm). În afară de cuburile de gheată trebuie să turnați cca 15 ml (1 lingurită) de apă rece proas-pătă. Puneti capacul vasului de sticlă împreună cu dopul capacului și apăsați butonul „ICE”. Dispozitivul va începe funcționarea pulsativă (într-un ciclu de cca. 6-7s funcționare/6-7s pauză). După cca. 5 cicluri de zdrobire, apăsați din nou butonul „ICE”, pentru a opri funcționarea dispozitivului. Dacă consistența gheții nu corespunde așteptărilor D-voastră (doriți să obțineți consistența zăpezii) apăsați pentru câteva secunde butonul „TURBO”.

Irobiti gheata fără a adăuga un pic de apă în vasul de sticlă.

t după sfărâmarea gheței sau utilizarea mixerului cu ajutajul pentru gheată nu spălați vasul blenderului cu apă fierbinte, diferența mare de temperatura poate duce la crăparea sticlei.

După oprire

Dispozitivul poate fi oprit prin apăsarea butonului pornit/oprit ①

Cineți cu o mână ansamblul motorului (1), iar cu cealaltă mână prindeți de mânerul vasului de sticlă (6).
Dotiți vasul de sticlă în sensul invers al mișcării acelor ceasornicului astfel încât pana care se află în baza vasului de sticlă să se găsească în orificiul special prevăzut de pe ansamblul motorului. Dați la o parte vasul de sticlă de pe ansamblul motorului.
Dați la o parte capacul (7) de pe vasul de sticlă al mixerului (5), trăgând de dopul cu gradație al capacului.
cazul în care dispozitivul nu va mai fi imediat folosit, trebuie să scoateți cordonul de alimentare din priza rețelei de alimentare cu curent electric.

Râşniţa

Răşnița este prevăzută pentru a fi folosita la mărunțirea și măcinarea ingredientelor, cum ar fi piper, boabe de cafea, orez, grâu, semințe de susan, nuci (decorticate), etc., precum și pentru tocarea cărnii.

nița nu poate fi folosită pentru mărunțirea unor ingrediente foarte tari așa cum ar fi cuburile de gheată sau nucșoara.

Dologiți niciodată aparatul de măcinat pentru a măcina zahăr, deoarece acest lucru ar putea duce la deteriorarea aparatului.

te de a începe tocarea cărnii aceasta trebuie curățată de nervuri, membrane și grăsime, apoi aceasta trebuie tăiată în bucăți cu dimensiuni de 2x2 cm.

① Introduceți ingredientele în recipientul răşniței.

lepăşiti nivelul maximal care este marcat pe recipientul răşniței.

② Montați baza rășniței (15) cu setul de cuțite la recipientul rășniței (13), fiți atenți ca, garnitura de pe baza rășniței să fie bine aplicată pe locul unde începe îngustarea recipientului rășniței.
③ Prindeți cu mâna elementul protector al ambreiajului și rotiți baza rășniței împreună cu setul de cuțite în direcția opusă mișcării acelor de ceasornic, până în momentul în care veți simți rezistență.

ctia de prindere și desprindere este mar- cată pe partea inferioară a bazei răşniței cu set de cutite.

④ Întoarceți rășnița cu susul în jos și montați-o pe ansamblul motorului (1), astfel încât una din penele de pe capacul rășniței să se găsească în orificiul special prevăzut de pe ansamblul motorului.
⑤ Blocați rășnița (12) rotind-o în direcția de mișcare a ace- lor ceasornicului până în momentul în care veți simți rezis- tentă. Panoul de comandă va fi iluminat.
⑥ Porniți dispozitivului.

ecomandăm să folosiți programul „TURBO” sau viteza maximă.

azul în care veți dori să sfărâmați nuci, efectul cel mai bun îl veți obține atunci când veți folosi viteza maximală.

Folosiți mașina de măcinat pentru a măcina un singur tip de produs. Măcinarea diferitelor tipuri de produse unul după altul fără a spăla bine vasul poate duce la îmbinarea mirosurilor și a aromelor.

Dolosiți dispozitivul mai mult de 30 de secunde, după acest timp acesta trebuie oprit pentru 30 de secunde înainte ca să fie pornit din nou.

⑦ După ce măcinarea a luat sfârșit dispozitivul poate fi oprit prin apăsarea butonului pornit/oprit . Scoateți ștecherul cordonului de alimentare a dispozitivului din priza rețelei de alimentare cu curent electric.
⑧ Rotiți rășnița în sens opus mișcării acelor de ceasornic, astfel încât pana care se află pe capacul rășniței să se găsească în orificiul special prevăzut de pe ansamblul motorului.
⑨ Dați la o parte râșnița de pe ansamblul motorului.

Deschideti răşnița în ordine inversă celor descrise în punctul ③.

tdeauna, imediat după folosire spălați recipientul rășniței și baza acesteia cu setul de cuțite în apă caldă cu detergent pentru spălarea vaselor. Garnitura rășniței ștergeți-o cu o cârpă umedă.

Curățare și întreținere

tarea dispozitivului trebuie să aibă loc imediat după folosirea acestuia. Acest lucru va evita depunerea resturilor în interiorul vasului de sticlă a mixerului.

urnați circa 750 ml de apă în vasul de sticlă a mixerului (5) și porniți dispozitivul pentru circa 10 secunde apăsând pentru această perioadă de timp butonul „TURBO”.
poi vârsați apa din vasul de sticlă a mixerului (5), întoarce și vasul cu susul în jos și uscați-l.
caz de nevoie spălați vasul de sticlă (5), capacul (7), dopul capacului (9) și setul de cuțite (10) în apă caldă cu adaos de detergent pentru spălat vase.
âpoi totul trebuie clătit cu apă curată și uscat.
Dacă ați lăsat vasul mai mult timp fără a-l curăța și în vas s-au prins bucăți de ingredient mixate, folositți o perie din nilon.
lu se recomandă introducerea vasului de sticlă a mixerului (5), a capacului (7), a dopului capacului (9), a răşniței (12) și a setului de cuțite (10), în mașina de spălat vase. Detergenții agresivi folosiiți de aceasta pot avea influență negativă asupra suprafeței elementelor dispozitivului.
Otergeți partea exterioară a ansamblului motorului (1) cu o cârpă delicată, umedă.

ntroduceți ansamblul motorului (1) în apă sau alt lichid.

Dentru spălarea părții externe a ansamblului motorului (1) nu folosiți detergenți agresivi sub formă de emulsii, creme, paste etc. Acestea pot conduce la ștergerea simbolurilor grafice informative de pe carcasa motorului.
du curățați vasul de sticlă a mixerului (5) și nici recipientul rășnitei (13) cu bureți aspri.
După spălare uscați cu exactitate toate elementele dispozitivului.

MONTAJUL ANSAMBLULUI DE TĂIERE

① Puneti garnitura (11) pe flanşa setului de cuțite (10).
② Dați la o parte capacul (7) de pe vasul de sticlă al mixerului (5), trăgând de dopul cu gradație al capacului.
③ Rotiți vasul de sticlă al mixerului (5) „cu susul în jos” și puneți-l pe o suprafață plată, stabilă.
④ Introduceți setul de cuțite (10) în orificiul care se află în partea inferioară a vasului de sticlă a mixerului (5).
⑤ Cu o mână prindeți vasul de sticlă al mixerului (5) iar cu cealaltă înșurubați ansamblul cuțitelor în direcția opusa acelor ceasornicului până în momentul în care veți simți rezistență.

ctia de prindere și desprindere este marcată pe partea inferioară a ansamblului cuțitelor mixerului.

DEMONTAREA ANSAMBLULUI DE TĂIERE

① Scoateți cordonul de alimentare din priza rețelei de alimentare cu curent electric.
② Dati la o parte capacul (7) de pe vasul de sticlă al mixerului (5), trăgând de dopul cu gradație al capacului (9).
③ Goliți vasul de sticlă al mixerului (5).
④ Curățați vasul de sticlă al mixerului (vezi punctul „Curățare și întreținere”). Rotiți vasul de sticlă al mixerului (5) „cu susul în jos” și puneti-I pe o suprafață plată, stabilă.
⑤ Cu o mână prindeți vasul de sticlă al mixerului (5) iar cu cealaltă înșurubați ansamblul cuțitelor în direcția opusă de mișcare a acelor ceasornicului.

ctia de prindere și desprindere este marcată pe partea inferioară a ansamblului cuțitelor mixerului.

⑥ Scoateți cu atenție ansamblul de cuțite (10) împreună cu garnitura (11).

ele dispozitivului sunt ascuțite. Manevrați- le cu atenție.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-I la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de constructie, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.