SB1000 - блендер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер
Бренд	Zelmer
Модель	SB1000
Розміри (Висота x Ширина x Глибина)	Прибл. 40 см x 15 см x 15 см
Вага	Прибл. 2,8 кг
Джерело живлення	220-240 В, 50-60 Гц
Номінальна потужність	700 Вт
Місткість чаші	1,5 л
Матеріал чаші	Скло
Кількість рівнів швидкості	2 плюс імпульсний
Основні функції	Змішування, перемішування, подрібнення, колка льоду
Функції безпеки	Неслизькі ніжки, захист від перевантаження
Чищення та догляд	Знімна чаша та кришка придатні для миття в посудомийній машині; протирайте основу вологою ганчіркою
Доступні запасні частини	Чаша, кришка, ножовий блок
Ремонтопридатність	Модульна конструкція дозволяє замінювати ключові компоненти
Колір	Білий/Чорний (може відрізнятися)
Гарантія	2 роки гарантії виробника

Часті запитання - SB1000 Zelmer

Як чистити чашу блендера?

Чаша та кришка придатні для миття в посудомийній машині. Для ручного миття використовуйте теплу мильну воду та м'яку губку. Уникайте абразивних засобів. Ретельно промийте та висушіть перед збиранням.

Яка максимальна місткість блендера?

Чаша має місткість 1,5 літра. Не перевищуйте максимальну позначку наповнення, щоб уникнути розливання.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Не рекомендується змішувати гарячі рідини (вище 60°C), оскільки може накопичуватися тиск, що призведе до відскакування кришки. Дайте рідинам охолонути перед змішуванням.

Як використовувати імпульсний режим?

Поверніть селектор швидкості в положення Імпульс. Натискайте та утримуйте вимикач короткими натисканнями для контрольованого змішування.

Що робити, якщо блендер перестав працювати?

Перевірте, чи основа правильно підключена до розетки та чи чаша правильно встановлена. Якщо двигун перегрівся, дайте йому охолонути протягом 15 хвилин. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Zelmer.

Чи знімається ножовий блок?

Так, ножовий блок можна відкрутити від чаші для ретельного чищення. Переконайтеся, що блендер вимкнено з розетки перед зняттям.

Чи можна колоти лід цим блендером?

Так, SB1000 може колоти лід. Використовуйте імпульсний режим короткими натисканнями для найкращих результатів.

Яка вимога до напруги?

Блендер працює від 220-240 В, 50-60 Гц. Не використовуйте з іншою напругою без перетворювача.

Де можна знайти запасні частини?

Запасні частини, такі як чаші, кришки та ножові блоки, доступні в авторизованих сервісних центрах Zelmer або в інтернет-магазинах.

Який термін гарантії?

Zelmer SB1000 постачається з 2-річною гарантією виробника. Зберігайте товарний чек для гарантійного обслуговування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SB1000 Zelmer

ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ

⑮ Программа „ICE” (лед)

⑬ Програма „PULSE” (пулсиране)

⑮ Програма „ICE” (лед)

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки щодо техніки безпеки та належної експлуатації

Необхідно переконатися в тому, що нижченаведені вказівки правильно зрозумілі.

Перед початком експлуатації пристрою ознайом- теся зі змістом всієї Інструкції з експлуатації.

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

Установлюйте кавоварку на плоскій, рівній поверхні.
Відключайте міксер від розетки, якщо не користує- тесь ним або перед початком очищування.
le запускайте обладнання, якщо живильний кабель, корпус або ручка мають помітні пошко- дження. У такому випадку здайте обладнання у сервісний центр.
- кщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфіко-вана особа з метою уникнення виникнення небезпеки.
Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані спеціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу небезпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.
le покладайте блок двигуна у воду чи іншу рідину; не користуйтесь ним у ванній кімнаті і на вільному повітрі.
Сиключіть прилад, використовуючи кнопку

„①” перед зняттям кришки з банки і перед зняттям банки з приводу двигуна, поки ножі повністю не зупиняться.

Перед заміною обладнання або наближенням до частин, що рухаються під час експлуатації, слід виключити прилад від джерела живлення.

•le користуйтесь міксером з чашею без установлення накладки кришки.

le покладайте руки у чашу, навіть коли він був знятий для очищення, тому що надалі ножі небезпечні – дуже гострі.

Не покладайте інші речі (ложечки, лопатки та ін.) у чашу під час підключення міксера з чашею до мережі живлення.
Не мийте ножі безпосередньо рукою.
для миття металевих частин, особливо гострих ножів вживайте м'яку щітку.
цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.
"е допускайте, щоб діти грали з приладом.

Увага! Недотримання загрожує пошкодженням майна

міксер підключайте тільки до мережі перемінного струму 220-240 В.
Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.
Кабель живлення не може звисати над краєм столу або робочої поверхні, а також не може доторкатися до гарячих поверхонь.
"е наповнюйте чашу киплячою рідиною.
Сберігайте міксер і кабель живлення далеко від нагрівних плит чи пальників.
кщ це можливо, зберігайте міксер з чашею далеко від безпосереднього впливу сонячних променів і люмінесцентного світла.
ід час зберігання ніколи не тримайте кришку накладеною на банку міксера. Перед використанням зволожте ущільнювач кришки водою і накладіть на банку міксера.
не наповнюйте чашу вище позначення 1500 мл – якщо це станеться, тоді його вміст може привести до піднесення кришки під час запуску двигуна.
іе переповнюйте чашу. У разі попадання рідини під блок двигуна, двигун може її увіссати, що приведе до його пошкодження.
Сісля 2 хвилин роботи необхідно затримати прилад на щонайменше 1 хвилину з метою охолодження мотора. Процес podrібнення може складатися з максимум десяти робочих циклів по 2 хвилини кожний.
е включайте міксер з чашею якщо він порожній, тому що він може перегрітися.
- ⑦емпература компонентів, використаних для змішу- вання не повинна перевищувати 60°C.

Вказівка 1 Інф кор

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

• Міксер з чашею призначений для домашнього використання. У разі його використання для цілей бізнесу загального харчування, умови гарантії зміннюються.
• При першому запуску обладнання можь виходити запахи. Це нормальне явище, яке з часом повинно відступити.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Допустимий час безперервної праці: 2 хвилини.

Тривалість перерви між двома процесами черговими podrібненнями становить: 10 хвилин.

Максимальний рівень шуму: 85 dB/A.

Міксер з чашею розроблений за ІІ класом ізоляції. Не вимагає підключення до розетки, оснащеної захисним штифтом.

Міксер з чашею виконує вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

– Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

① Привід двигуна
2 Панель управління
3 Протислизгаюча підставка
4 Сховище кабелю
5 Банка міксера з міркою
6 Тримач банки
7 Кришка банки
8 Підставка банки
9 Накладка кришки з міркою
10 Комплекс ножів міксера
11 Ущільнювач
12 М'ясорубка
13 Контейнер м'ясорубки
14 Ущільнювач м'ясорубки

15 Підставка м'ясорубки з комплексом ножів

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

a Кнопка включення/виключення ①
b Регуляційні кнопки „-” і „+”
Кнопка „PULSE” (пульсація) – включення програми хвилинного перемішування із встановленою швидкістю.

d Кнопка „TURBO” – включення програми перемішу- вання із найбільшою швидкістю
e Кнопка „ICE” (лід) – включення програми дроблення льоду
f Вказівник швидкості оборотів ножа

Кількість діод, що світяться, залежить від установки швидкості оборотів ножа (вищі обороти – більше діод світиться).

Обслуговування і функції

ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ ДО РОБОТИ

Перед першим використання міксера із чашею (або після його зберігання впродовж тривалого часу), вимийте банку міксера (5), кришку (7) і накладку кришки (9) у теплій воді із додаванням засобу для миття посуду, ретельно промийте та висушіть.

Тоимайте руки на відстані від ножів – вони гострі.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

Міксер із чащею обладнаний панеллю управління, яка підсвічується після установки банки міксера (вилка кабелю живлення підключена до гнізда електромережі). Підсвічування інформує про готовність приладу до роботи.

За допомогою кнопок „-” і „+” можна встановити швидкість оборотів ножа. Є 5 швидкостей. Встановлену швидкість оборотів видно на вказівнику швидкості оборотів ножа, на якому, в залежності від встановленої швидкості, світиться від 1 до 5 діод. Щоб включити прилад із встановленою швидкістю, натисніть кнопку включення/

виключення ①

Для зручності користувача прилад обладнаний програмами швидкого запуску. Пропонується три програми „PULSE”, „ICE” і „TURBO”, які запускаються за допомогою кнопок, розміщених на панелі управління.

РЕЖИМ ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ

У режимі очікування або після завершення роботи, відсутність діяльності впродовж 1 хвилини призведе до переходу міксера з чашею в режим економії енергії (згасне підсвітка панелі управління). Після натискання будь-якої кнопки прилад повернеться до нормального режиму роботи (панель управління підсвітиться).

ОБСЛУГОВУВАННЯ І ФУНКЦІЇ

Блендер з чашею призначений для podrібнення та змішування різноманітних продуктів. За допомогою міксера можна готувати супи, соуси, молочні коктейлі, а також podrібнювати овочі, фрукти, м'ясо та готові складові для приготування їжі немовляти.

① Встановіть привід двигуна (1) на сухій, стабільній горизонтальній поверхні, поблизу від гнізда електромережі, недоступній для дітей.

ведіть кабель живлення таким чином, щоб він не звисав зі столу або стільниці і не міг бути випадково потягнутий або зачеплений.

② Підключіть вилку кабеля живлення до гнізда електро- мережі.
③ Размістіть банку міксера (5) на приводі двигуна таким чином, щоб виступ у підставці банки потрапив в заглиблення у приводі двигуна (1).
④ Заблокуйте банку міксера (5), повертаючи її в сторону за рухом годинникової стрілки.
⑤ Панель управління підсвітиться.
⑥ Вкладіть компоненти в банку міксера (5). Не наповнюйте більше позначених 1500 мл на банці міксера. Якщо так станеться, це може призвести до підняття кришки банки (7) при запуску двигуна.

адові частини можуть закладатися у чашу міксера у будь-якій послідовності, однак, ефект podrібнення буде кращим, якщо спочатку закладатимуться тверді складові.

⑦ Перед використанням міксера із чашею, вкладіть кришку (7) на банку міксера (5) таким чином, щоб її виступ співпадав із виступом на банці. Сильно її дотисніть.

ед вкладенням кришки (7) зволожте ущільнювач водою.

⑧ Вкладіть накладку кришки (9) в отвір в кришці. Виступи, що знаходяться на накладці, повинні потрапити у заглиблення в кришці банки.
⑨ Поверніть заглушку кришки (9) у напрямку за годинниковою стрілкою до моменту встановлення блокади.

Не включайте міксер с чашею без накладення кришки (особливо якщо будете змішувати постійні компоненти). Вони можуть бути викинуті через отвір.

⑩ За допомогою кнопок „-” і „+” встановить необхідну швидкість оборотів ножа. В залежності від встановленої швидкості світиться від 1 до 5 діод.
⑪ Запустіть прилад, натискаючи кнопку включення/виключення ⑪ підсвітка кнопки почне мигати.

2 хвилин роботи необхідно затримати прилад на щонайменше 1 хвилину з метою охолодження мотора. Процес podrібнення може складатися з максимум десяти робочих циклів по 2 хвилини кожний.

⑫ Після завершення роботи виключіть прилад, натискаючи кнопку включення/виключення

використати одну із трьох доступних програм швидкого запуску („PULSE“, „ICE“, „TURBO“), натисніть потрібну кнопку.

⑬ Програма „PULSE” (пульсація)

Натискання кнопки „PULSE” запустить пульсаційну роботу приладу (в циклі біля 6-7 секунд роботи/ 6-7 секунд перерви) із встановленою швидкістю. Щоб завершити роботу приладу, натисніть знову кнопку „PULSE”.

⑭ Програма „TURBO”

Після натиснення й утримання кнопки „TURBO” прилад розпочне перемішування із максимальною швидкістю. Щоб завершити роботу приладу, вивільність кнопку „TURBO”, і прилад негайно зупинить роботу.

⑮ Програма „ICE” (лед)

Програма „ICE” служить для дроблення льоду, дозволяє отримати невеликі шматки льоду подібного розміру.

ред використання міксера із чашею переконайтеся, що він чистий. В іншому випадку вимійте його ретельно чистою водою. Будь-які залишки засобу для миття можуть вплинути на смак роздробленого льоду і призвести до втрати смаку напою, до якого він буде доданий.

Програма „ICE” працює найкращим чином для кількості від 10 до 25 кубиків льоду в одній порції (розміром, що не перевищує 2 см). Крім кубиків льоду, налийте ще біля 15 мл (1 ложечка) свіжой холодної води. Накладіть кришку банки разом із накладкою, потім натисніть кнопку „ICE”. Прилад розпочне пульсаційну роботу (в циклі біля 6-7 сек. роботи/ 6-7 сек. перерви). Після близько 5 циклів дроблення натисніть повторно кнопку „ICE”, щою завершити роботу приладу. Якщо консистенція льоду не відповідає іще очікуванням (хочете отримати консистенцію снігу), потримайте протягом декількох секунд кнопку „TURBO”.

подрібнюйте лід без попереднього дода- вання води в банку.

Не слід мити чаші міксера у гарячій воді відразу після podrібнення льоду або використання міксера для podrібнення їжі, до якої було додано лід, оскільки сильний перепад температури може призвести до пошкодження скла чаші.

Після завершення роботи

Після завершення роботи виключіть прилад, натискаючи кнопку включення/виключення ①

■ритримайте привід двигуна (1) однією рукою, іншою рукою візьміться за тримач банки (6).
Перекрутіть банку в напрямку, протилежному до руху годинникової стрілки, щоб виступ, який знаходиться

на підставці банки, увійшов в заглиблення приводу двигуна. Зніміть банку міксера з приводу двигуна.

Сніміть кришку (7) з банки міксера (5), потягуючи за заблоковану накладку з міркою.
Відключіть вилку кабеля живлення від гнізда електромережі, якщо прилад не буде використовуватись.

М'ясорубка

М'ясорубка призначена для podrібнення та перемелювання компонентів, таких як перець, зерна кави, рису, пшениці, сезам, колоті горіхи і т.п., а також кубики м'яса.

орубка не передбачена для podrібнення дуже твердих компонентів, таких як, напр., кубики льоду і мускатний горіх.

и не вживайте млнок для змішу- вання цукру, тому що це може привести до пошкодження обладнання.

Перед початком рубки очистіть м'ясо від сухожилків, жиру, а потім розріжте на шматки розміром біля 2x2 см.

① Вкладіть компоненти до контейнера м'ясорубки.

Не перевищуйте максимальний рівень вмісту, позначеного на контейнері м'ясорубки.

② Вкладіть підставку м'ясорубки (15) із комплексом ножів в контейнер м'ясорубки (13), зверніть увагу, щоб ущільнювач на підставці м'ясорубки рівно прилягав до звуження контейнера м'ясорубки.
③ Візьміться за заслонку приводу і перекрутіть підстаку м'ясорубки з комплексом ножів у напрямку, протилежному до руху годинникової стрілки до відчуття опору.

Напрям відкручування і закручування позначено на спідній частині підставки м'ясорубки із комплексом ножів.

④ Оберніть м'ясорубку вверх дном і розмістіть її на приводі двигуна (1), так, щоб один із виступів, що знаходяться на кришці м'ясорубки, потрапив у заглиблення на приводі двигуна.
⑤ Заблокуйте м'ясорубку (12) перевертаючи її у напрямку за рухом годинникової стрілки до відчуття опору. Панель управління засвітиться.
⑥ Включіть прилад.

Рекомендуємо використання програми „TURBO” або максимальної швидкості.

падку, якщо потрібно перемолоти горіхи, найкращий ефект отримується із найнижчою швидкістю.

ристовуйте podrібнювач лише до подрібнення одного виду продукту. Одно- часне podrібнення різних продуктів або подрібнення один за одним без ретельного миття може призвести до взаємного про- сякання запаху та смаку продуктів.

Не використовуйте м'ясорубку для безперевної постійної роботи більше 30 секунд, після чого виключайте прилад і зачекайте 30 секунд перед повторним використанням.

⑦ Після завершення перемелювання виключіть прилад, натискаючи кнопку включення/виключення Ⓗвідключіть вилку кабеля живлення приладу від гнізда електромережі.
⑧ Поверніть м'ясорубку у напрямку, протилежному до руху годинникової стрілки, так щоб виступ, що знаходиться на кришці м'ясорубки, потрапив в заглиблення приводу двигуна.
⑨ Зніміть м'ясорубку з приводу двигуна.

Відкрийте м'ясорубку у зворотньому порядку щодо написанного у пункті ③.

кди безпосередньо після використання вимийте контейнер м'ясорубки з комп- лексом ножів у теплій воді з додаванням засобу для миття посуду. Ущільнювач м'ясорубки витріть вологою ганчіркою.

Чистка і зберігання

вку приладу виконуйте безпосередньо після використання. Це попередить осад залишків всередині банки міксера.

Влийте біля 750 мл води в банку міксера(5) і включіть прилад на приблизно 10 секунд, натискаючи і утримуючи кнопку „TURBO”.
Отім влийте воду із банки міксера (5), оберніть його вверх дном і висушіть.
випадку необхідності вимийте банку (5), кришку (7), накладку кришки (9) і комплекс ножів (10) в теплій воді з додаванням засобу для миття посуду.
Дотім прополощіть у чистій проточній воді і висушіть.
«що Ви залишили чашу брудною та до її стінок присохли рештки podrібнених складових, то для очищення чаші необхідно вжити нейлонову щітку.
де рекомендується занурення банки миксера (5), кришки (7), накладки кришки (9), м'ясорубки (12) і комплексу ножів (10) в мийку для посуду. Агресивні засоби можуть негативно відобразитися на стані поверхні елементів приладу.
протріть внутрішню частину приводу двигуна (1) вологою, ніжною ганчіркою.

нурюйте привід двигуна (1) в воду або іншу рідину.

для миття зовнішньої частини приводу двигуна (1) не використовуйте агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, паст і т.п. Вони можуть, поміж іншим, видалити нанесені інформаційні графічні символи.
"е чистіть скляну банку міксера (5) і контейнера м'ясорубки (13) жорсткими губками.
Після миття ретельно висушіть всі елементи приладу.

① Вкладіть ущільнювач (11) на комірець комплексу ножів (10).
② Зніміть кришку (7) з банки міксера (5), тягнучи за заблоковану накладку з міркою (9).
③ Оберніть банку міксера (5) «вверх ногами» і поставте на пласкій, стабільній поверхні.
④ Вкладіть комплекс ножів (10) в отвір знизу банки міксера (5).
⑤ Однією рукою притримайте банку міксера (5), а іншою закрутіть комплекс ножів у напрямку, протилежному до руху годинникової стрілки до опору.

рям відкручування і закручування позначений на нижній частині комплексу ножів міксера.

① Відключіть вилку кабеля живлення приладу від електромережі.
② Зніміть кришку (7) з банки міксера (5) тягнучи за заблоковану накладку з міркою (9).
③ Опорожніть банку міксера (5) від вмісту.
④ Очистіть банку міксера (див. пункт «Очистка і зберігання»). Оберніть банку міксера (5) вверх дном і поставте на пласкій, стабільній поверхні.
⑤ Однією рукою притримайте банку міксера (5) а іншою відкрутіть комплекс ножів в напрямку за рухом годинникової стрілки.

рям відкручування і закручування позначено на нижній частині комплексу ножів міксера.

⑥ Вийміть обережно комплекс ножів (10) разом із ущіль- нювачем (11).

Ножі приладу гострі. Обходьтеся з ними обережно.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
від час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційними, торговельними, естетичними та іншими причинами.

Dear Customer!