HT-E4500 - Sistema de home theater SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HT-E4500 SAMSUNG

imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 1

2012-03-16 오후 5:06:38

Informações de Segurança Aviso PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica “tensão perigosa” no interior do produto, representando um risco de choque eléctrico ou lesões pessoais.

CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA A LÂMINA LARGA DA FICHA TOTALMENTE NA TOMADA.

AVISO • Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este equipamento à chuva ou humidade.

CUIDADO • O aparelho não deve ser exposto a gotas ou a salpicos; não devem ser colocados objectos com líquidos como, por exemplo, vasos, em cima do aparelho. • A ficha de alimentação é utilizada como forma de ligar e desligar o dispositivo e, por este motivo, o acesso à mesma deve estar completamente desimpedido. • Este equipamento deve sempre ser ligado a uma tomada de CA com ligação à terra. • Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, é preciso retirar a ficha da tomada; como tal, o acesso à ficha tem que estar completamente desimpedido.

CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1

PRODUCTO Este símbolo indica a presença de instruções importantes juntamente com o produto.

LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1

PRODUTO LASER CLASSE 1 Este leitor de CD está classificado como um produto LASER CLASSE 1. A utilização dos controlos e ajustes ou a realização de procedimentos de forma diferente à especificada no presente manual, poderá resultar na exposição a radiação perigosa.

CUIDADO • PRESENÇA DE RADIAÇÃO INVISÍVEL AO ABRIR O EQUIPAMENTO E CONTORNAR O DISCO DE BLOQUEIO; EVITE EXPOSIÇÃO AO RAIO.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 2

2012-03-16 오후 5:06:43

Guardar e gerir os discos

• Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque objectos com líquidos, tais como vasos, em cima do aparelho. • Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre facilmente acessível. • Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. Se o fizer, poderá causar um choque eléctrico. • Não ligue vários dispositivos eléctricos à mesma tomada de parede. Sobrecarregar uma tomada pode causar o respectivo sobreaquecimento, provocando um incêndio. • Manutenção da caixa - Antes de ligar outros componentes a este produto, certifique-se de que os desliga.

Utilizar a função 3D INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA IMPORTANTES SOBRE IMAGENS 3D. Antes de utilizar a função 3D, leia e compreenda as seguintes informações de segurança. • Alguns espectadores poderão sentir desconforto durante a visualização de imagens 3D, como tonturas, náuseas e dores de cabeça. Se apresentar algum destes sintomas, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os óculos activos 3D e repouse. • A visualização de imagens 3D durante um período prolongado de tempo pode causar fadiga ocular. Se sentir fadiga ocular, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os óculos activos 3D e repouse. • As crianças que utilizam a função 3D devem ser frequentemente vigiadas por um adulto responsável. Se existirem queixas de vista cansada, dores de cabeça, tonturas ou náuseas a criança deverá interromper a visualização e repousar. • Não utilize os óculos 3D activos para outros fins (por exemplo, como óculos normais, óculos de sol, óculos de protecção, etc.)

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 3

Informações de Segurança

Cuidados no manuseamento

• Segurar nos discos - Marcas de dedos ou pequenos riscos nos discos podem reduzir a qualidade do som e imagem ou provocar perturbações na reprodução. - Evite tocar na superfície de um disco com dados gravados. - Segure no disco pelas extremidades, de modo a que as impressões digitais não toquem na superfície. - Não cole papel ou fita adesiva no disco. • Limpeza dos discos - Se o disco tiver marcas de impressões digitais ou detritos, limpe-o com uma solução detergente suave diluída em água e seque-o com um pano macio. - Ao limpar, limpe com cuidado em movimentos circulares do interior para o exterior do disco. - Guardar os discos  Não mantenha os discos em contacto directo com a luz solar.  Guarde-os numa área fresca e arejada.  Mantenha os discos numa bolsa limpa e armazene os mesmos na posição vertical.

- Se deslocar subitamente o produto de um local frio para um local quente, pode formarse condensação nas peças de funcionamento e na lente, ocasionando uma reprodução incorrecta do disco. Se tal suceder, desligue o produto, aguarde duas horas e, em seguida, ligue a ficha à tomada. Em seguida, introduza o disco e tente reproduzi-lo novamente. • Se o produto emitir um ruído anormal ou produzir um odor a fumo ou a queimado, desligue imediatamente o aparelho e desligue o cabo da tomada. Em seguida, contacte o centro de assistência mais próximo para obter assistência técnica. Não utilize o produto. Utilizar o produto nestas condições poderá causar incêndio ou um choque eléctrico. • Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre facilmente acessível.

2012-03-16 오후 5:06:44

Informações de Segurança • Não utilize a função 3D nem os óculos 3D activos enquanto anda. A utilização da função 3D ou dos óculos 3D activos enquanto anda poderá fazer com que esbarre contra objectos, tropece e/ou caia e provocar ferimentos graves. • Se pretender visualizar conteúdos em 3D, ligue um dispositivo 3D (receptor AV ou televisor compatível com 3D) à porta HDMI OUT do produto com um cabo HDMI de alta velocidade. Coloque os óculos 3D antes iniciar a reprodução do conteúdo 3D. • O produto só emite sinais 3D através da ligação de um cabo HDMI à porta HDMI OUT. • A resolução de vídeo no modo de reprodução em 3D é definido consoante a resolução do vídeo em 3D original e não pode ser alterada. • Algumas funções, como BD Wise, ajuste do tamanho do ecrã e ajuste da resolução, poderão não funcionar correctamente no modo de reprodução em 3D. • É necessário utilizar um cabo HDMI de alta velocidade para que a saída do sinal de 3D seja efectuada correctamente. • A distância de visualização de imagens 3D deve ser, pelo menos, três vezes superior à largura do ecrã do televisor. Por exemplo, se tiver um televisor de 46 polegadas, mantenha uma distância de cerca de 3,5 metros em relação ao ecrã. - Posicione o ecrã de vídeo 3D ao nível de visão para uma visualização de 3D optimizada. • Quando o produto está ligado a alguns dispositivos 3D, o efeito de 3D pode não funcionar correctamente. • Este produto não converte conteúdos 2D em 3D. • “Blu-ray 3D” e o logótipo “Blu-ray 3D” são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

Copyright © 2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd.

• Dolby e o símbolo double-D são marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories.

• Fabricado ao abrigo das licenças de patentes americanas nºs: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 e outras patentes, dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente. DTS, o símbolo, e DTSHD e o respectivo símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas e DTS-HD Master Audio | Essential é uma marca comercial da DTS, Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

• ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo DivX Certified® oficial que reproduz vídeo DivX. Visite a página divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter os ficheiros em vídeos DivX. ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® tem de ser registado para que possa reproduzir filmes DivX Video-onDemand (VOD) adquiridos. Para obter o código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configurações do dispositivo. Aceda ao sítio da Web vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o registo. DivX Certified® para reproduzir vídeo DivX® até HD 1080p, incluindo conteúdos especiais. DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou de empresas suas subsidiárias e são utilizados sob licença. Este produto é abrangido por uma ou mais das seguintes patentes americanas: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 4

2012-03-16 오후 5:06:45

• Aviso de Licença de Código Aberto - No caso da utilização de software de código aberto, estão disponíveis licenças de código aberto no menu do produto.

Informações de Segurança

• Oracle e Java são marcas comerciais registadas da Oracle e/ou respectivas empresas afiliadas. Outros nomes podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Este produto inclui tecnologia proprietária sob licença da Verance Corporation e está protegida pela patente dos EUA nº 7.369.677 e por outros patentes americanas e mundiais emitidas e pendentes, bem como pela protecção do segredo comercial para determinados aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados pela Verance. A alteração do funcionamento deste produto ou a sua desmontagem são proibidas.

• Este item inclui tecnologia de protecção contra cópia, protegida por patentes americanas e por outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e os logótipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

• iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países. • Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização de cópias não autorizadas de alguns filmes e vídeos produzidos comercialmente e das respectivas bandas sonoras. Quando é detectada a utilização proibida de uma cópia não autorizada, é apresentada uma mensagem e a reprodução ou a cópia é interrompida. Pode obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Cinavia Online Consumer Information Centre no endereço http://www.cinavia.com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio, envie correspondência com o seu endereço para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.”

2012-03-16 오후 5:06:45

Conteúdos INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 2 3 3 3 4 4

Aviso Guardar e gerir os discos Cuidados no manuseamento Utilizar a função 3D Copyright Licença

DEFINIÇÕES 24 25 26 27 31 34

Procedimento de Definições Iniciais O Ecrã Inicial Aceder ao Ecrã de Definições Funções do Menu de Definições Redes e a Internet Actualizar Software

ANTES DE UTILIZAR 7 8 11 12 12 13

Disco e Compatibilidade de Formatos Logótipos de Discos que o produto pode reproduzir Acessórios Painel Anterior Painel posterior Controlo Remoto

LIGAÇÕES 15 16 17 17 18 20 20 20 21 21

21 22 22 22 23 23 23

Ligar as colunas Componentes das Colunas Instalar as colunas no suporte Tallboy Ligar as colunas Ligar o Módulo receptor sem fios opcional Ligar a Antena FM Ligar a um iPod/iPhone Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação da unidade principal Ligar a um televisor Método 1 Ligar a um televisor com um Cabo HDMI – Melhor Qualidade (Recomendado) Método 2 Ligar a um televisor com um cabo de Cabo de Vídeo - Boa Qualidade Ligar a Dispositivos Externos Método 1 ENTRADA AUX : Ligar um componente externo analógico Método 2 ÓPTICA : Ligar um Componente de Áudio Digital Externo Ligar a Router de Rede Rede com fios Rede sem fios

MEDIA PLAY 36 37 37 38 38 38 39 39 41 43 44 45 47 49

O ecrã AllShare Play Reproduzir ficheiros num dispositivo de armazenamento USB ou iPod/iPhone Modelos do iPod/iPhone que podem ser utilizados com este produto Ecrã de Função Reproduzir Discos de Vídeo Comerciais Reproduzir Discos de Áudio Comerciais Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo Utilizador Utilizar a Função de Rede AllShare Controlar a Reprodução de Vídeo Controlar a Reprodução de Música Reproduzir Conteúdos de Fotografia Utilizar o Menu de Ferramentas quando um Ficheiro está Realçado Ouvir Rádio Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo Remoto

Utilizar o Smart Hub BD-LIVE™

Informações Adicionais Resolução de problemas Características técnicas

Tipos de discos e conteúdos que podem ser reproduzidos pelo produto Tipo de disco Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc

VÍDEO Detalhes Disco BD-ROM ou BD-RE/-R gravado no formato BD-RE.

DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW,

DVD+R DVD-VIDEO, discos DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R gravados e finalizados ou um suporte de armazenamento USB com conteúdos DivX, MKV, MP4.

MÚSICA CD-RW/-R, DVD-RW/-R,

BD-RE/-R Música gravada em discos CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos MP3 ou WMA.

FOTOGRAFIA CD-RW/-R, DVD-RW/-R,

BD-RE/-R Fotografias gravadas em discos CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos JPEG.

| NOTA | O produto pode não reproduzir determinados discos CD-RW/-R e DVD-R devido ao tipo de disco ou condições de gravação. Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido correctamente gravado no formato de vídeo DVD, não poderá ser reproduzido. O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco DVD-R com uma velocidade de transmissão superior a 10 Mbps. O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco BD-R ou num dispositivo USB com uma velocidade de transmissão superior a 30 Mbps. A reprodução pode não funcionar com alguns tipos de disco ou quando são utilizadas operações específicas, tais como a alteração do ângulo e das proporções. As caixas dos discos incluem informações detalhadas sobre os mesmos. Se necessário, consulte-as. Ao reproduzir um título BD-J, o carregamento pode demorar mais tempo do que o de um título normal ou algumas funções podem ser executadas de forma mais lenta.

Tipos de discos que o produto não reproduz • HD DVD • DVD-ROM/PD/MVDisc, etc

• DVD-RAM • Super Audio CD (excepto a camada CD)

• DVD-RW (modo VR) • Disco DVD-R de 3,9 GB para edição. • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (CD-Gs reproduzem apenas áudio, não imagens.)

| NOTA | Este produto pode não responder a todos os comandos de funcionamento pois alguns discos Blu-ray, DVD e CD permitem apenas um funcionamento específico e limitado e disponibilizam apenas determinadas funções durante a reprodução. Não se trata de um defeito do produto. A Samsung não garante que este produto reproduz todos os discos com os logótipos Blu-ray Disc, DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evoluções e podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos discos Blu-ray Disc, DVD e CD e/ou no fabrico dos mesmos. Em caso de questões ou problemas na reprodução de discos Blu-ray, DVD ou CD neste produto, contacte o Centro de Assistência ao Cliente da SAMSUNG. Pode também consultar este Manual para obter mais informações sobre as restrições de reprodução. Pode não ser possível reproduzir neste produto alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região. Português

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 7

Antes de Utilizar Código de região Os produtos e os discos estão codificados por região. Tem de haver correspondência entre estes códigos de região para que se possa reproduzir o disco. Se os códigos não corresponderem, o disco não é reproduzido. O código de região deste produto é apresentado no painel traseiro do produto. Tipo de disco

A América do Norte, América Central, América do Sul, Coreia, Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudoeste Asiático.

B Europa, Gronelândia, Territórios Franceses, Médio Oriente, África, Austrália e Nova Zelândia.

Índia, China, Rússia, Ásia Central e do Sul.

Os E.U.A., territórios pertencentes ao E.U.A. e Canadá

Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África do Sul, Gronelândia

Taiwan, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong

México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caraíbas

Rússia, Europa Oriental, Índia, a maior parte de África, Coreia do Norte, Mongólia

| NOTA | Se o número de região de um disco Blu-ray/DVD não corresponder ao número de região deste produto, não é possível o produto reproduzir o disco.

Logótipos de Discos que o produto pode reproduzir

DTS DivX Sistema PAL no Reino Unido, França, Alemanha, etc..

WMA Compatível com WMA, versão 10 * Frequências de amostragem (em kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Velocidade de transmissão - Todas as transmissões no intervalo de 5kbps a 384kbps

Velocidade de transmissão (Mbps)

Extensão do Ficheiro

 Limitações - Mesmo que um ficheiro esteja codificado por um codec suportado acima mencionado, poderá não ser possível reproduzir um ficheiro cujo conteúdo apresente um problema. - Não é garantida a reprodução normal se a informação do contentor do ficheiro estiver incorrecta ou se o ficheiro estiver danificado. - Os ficheiros com velocidade de transmissão ou de fotogramas superior ao padrão poderão apresentar irregularidades na reprodução.

Antes de Utilizar - A função Procurar (ignorar) não se encontra disponível se a tabela do índice do ficheiro estiver danificada. - Ao reproduzir um ficheiro remotamente através de uma ligação de rede, a reprodução de vídeo poderá ser irregular conforme a velocidade da rede.  Descodificador de vídeo - Suporta até H.264 Nível 4.1 - Não suporta H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/ AP L4 e AVCHD - MPEG4 SP, ASP : Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas no máximo Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas no máximo - Não suporta GMC 2 ou superior  Descodificador de áudio - Suporta WMA 7, 8, 9 e STD - Não suporta ficheiros de multicanal WMA 9 PRO se o número de canais for superior a 2 ou se os ficheiros necessitarem de descodificação de áudio sem perda. - Não suporta velocidade de amostragem WMA de 22050Hz mono

Formatos de ficheiros de legendas DivX suportados

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

Notas sobre a ligação USB • O produto suporta armazenamento USB, leitores de MP3, câmaras digitais e leitores de cartões USB. • O produto não suporta pastas ou nomes de ficheiros com mais de 128 caracteres. • Alguns dispositivos USB/câmara digital podem não ser compatíveis com o produto. • O produto suporta os sistemas de ficheiros FAT 16, FAT 32, e NTFS. • Ligue os dispositivos USB directamente à porta USB do produto. A ligação através de um cabo USB pode causar problemas de compatibilidade. • Inserir mais de um dispositivo de memória num leitor de vários cartões pode causar o funcionamento incorrecto do leitor. • O produto não suporta o protocolo PTP. • Não desligue um dispositivo USB durante o processo de "carregamento". • Quanto maior for a resolução da imagem, mais demorada será a respectiva apresentação.

• Este produto não reproduz ficheiros MP3 com DRM (Digital Rights Management) transferidos de sítios comerciais. • O produto suporta apenas vídeos com uma velocidade de fotogramas inferior a 30fps. • O produto suporta apenas dispositivos USB de classe de armazenamento em massa (MSC, Mass Storage Class) como pen drives e unidades USB HDD. (HUB não é suportado.) • Determinados dispositivos USB HDD, leitores de vários cartões e pen drives poderão não ser compatíveis com este produto. • Se alguns dispositivos USB requererem alimentação em excesso, poderão ser limitados pelo dispositivo de segurança do circuito. • Se a reprodução de um unidade USB HDD estiver instável, forneça alimentação adicional ligando a unidade a uma tomada eléctrica. Se o problema persistir, contacte o fabricante da unidade USB HDD. • Tem de remover o dispositivo de armazenamento USB em segurança (executando a função “Ret. c/ seg. USB”) para evitar possíveis danos na memória USB. Prima o botão HOME para avançar para o menu inicial , prima o botão AMARELO(C) e, em seguida, prima o botão E. • A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos em ficheiros de dados ou perda de dados.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) • Este produto pode reproduzir discos do formato AVCHD. Geralmente, estes discos são gravados e utilizados em câmaras de vídeo. • O formato AVCHD é um formato de alta definição para câmaras de vídeo digitais. • O formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime imagens com uma maior eficácia relativamente ao formato de compressão de imagens convencional. • Alguns discos AVCHD utilizam o formato “x.v.Colour”. Este produto pode reproduzir discos AVCHD que utilizam o formato “x.v.Colour”. • “x.v.Colour” é uma marca comercial da Sony Corporation. • “AVCHD” e o logótipo AVCHD são marcas comerciais da Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation.

| NOTA | Alguns discos do formato AVCHD podem não ser reproduzidos, dependendo das condições de gravação. Os discos do formato AVCHD necessitam de ser finalizados. O “x.v.Colour” oferece uma gama de cores superior à dos discos de câmara de vídeo DVD normais. Alguns discos no formato DivX, MKV e MP4 podem não ser reproduzidos, consoante a resolução de vídeo e a taxa de fotogramas.

Acessórios Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos.

(Para o cabo de alimentação) Antena de FM

Núcleo de ferrite toroidal

Controlo remoto / Pilhas (tamanho AAA)

As imagens e ilustrações constantes deste Manual do Utilizador são fornecidas apenas como referência e poderão diferir da aparência real do produto. Será cobrada uma taxa administrativa se a. requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, não leu este manual do utilizador) b. levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, não leu este manual do utilizador).

O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio.

| NOTA | Para actualizar o software do produto com a ficha de anfitrião USB, é necessário utilizar uma memória USB. Quando o produto apresenta o menu do Blu-ray disc, não é possível iniciar o filme, premindo o botão 6 no produto ou no controlo remoto. Para reproduzir o filme, deverá seleccionar Reproduzir Filme no menu do disco e, em seguida, primir o botão E.

| NOTA | Mantenha uma distância mínima de 10 cm em redor do sistema de cinema em casa para garantir uma ventilação adequada. Não obstrua o ventilador nem os orifícios de ventilação.

Apresentação do Controlo Remoto

FUNCTION TV SOURCE Para mudar para o modo TV, prima o botão TV.

RECEIVER Para mudar para o modo Home Cinema, prima o botão BD. Prima os botões numéricos para seleccionar as opções.

SLEEP BD TV RDS DISPLAY TA

Prima para avançar ou recuar na reprodução. Prima para parar/reproduzir um disco. Desliga o som temporariamente. Regule o volume. Prima para mudar para o ecrã principal.

POPUP Prima para colocar um disco na pausa.

MUTE VOL S/W LEVEL FULL SCREEN TUNING

/ CH HOME REPEAT TOOLS Estes botões são utilizados para os menus no produto e também para várias funções dos discos Blu-ray. Prima para utilizar o Smart Hub.

Procure estações de rádio FM activas e mude de canal. Utilizado para ajustar o nível do subwoofer. Permite repetir um título, um capítulo, uma faixa ou um disco.

INFO Utilize para visualizar as informações de reprodução ao reproduzir um disco Blu-ray/DVD.

Seleccione os itens do menu no ecrã e altere o valor do menu. Regresse ao menu anterior.

Utilize para aceder ao menu de contexto ou ao menu do Título. Prima para procurar para a frente ou para trás, durante a reprodução.

Prima para visualizar em ecrã completo. Prima para utilizar o menu Ferramentas.

Utilize a função RDS para sintonizar estações de rádio FM.

DISC MENU Prima para ver o menu do disco.

Para abrir e fechar o tabuleiro de discos. Definir o tempo de inactividade até que o produto se desligue.

Liga e desliga o produto.

Prima para seleccionar o modo Blu-ray (AUX, BD/DVD, etc.). ou Prima para seleccionar o modo de vídeo da TV.

EXIT RETURN A SMART B TUNER MEMORY MO/ST C D SEARCH 'ĺ' 3D SOUND HUB vTuner

AUDIO SUBTITLE SOUND Prima para sair do menu. Utilizado para definir uma frequência de rádio predefinida. Seleccione MONO ou ESTÉREO para transmissão de rádio. Prima para aplicar o Efeito de som 3D.

EFFECT Prima para utilizar o vTuner. Prima para procurar conteúdo. Selecciona o idioma do áudio do disco.

Prima para aplicar efeitos sonoros. Prima para usufruir de vídeo 2D normal no modo 3D. Selecciona o idioma da legenda do disco.

Antes de Utilizar Colocar pilhas no controlo remoto Tamanho das pilhas: AAA

Configurar o Controlo Remoto Pode controlar determinadas funções do televisor com este controlo remoto. Controlar um televisor com o controlo remoto 1 . Prima o botão TV para colocar o controlo remoto no modo TV. 2 . Ligue o televisor. 3 . Enquanto mantém premido o botão LIGAR, introduza o código correspondente à marca do seu televisor. • Se houver mais do que um código para o seu televisor na tabela, introduza um código de cada vez para determinar qual deles funciona. • Exemplo: Para um televisor Samsung enquanto mantém o botão LIGAR premido, utilize os botões numéricos para introduzir 00. Se esse código não for aceite, tente marcar 15, 16, etc. 4 . Se o televisor se desligar, a configuração está concluída. • Pode utilizar os botões LIGAR TV, VOLUME, CANAL e os botões numéricos (0~9). | NOTA | O controlo remoto poderá não funcionar em algumas marcas de televisores. Além disso, algumas operações poderão não ser possíveis, consoante a marca do seu televisor. Por predefinição, o controlo remoto funciona com televisores Samsung.

| NOTA | Certifique-se de que faz corresponder as extremidades “+” e “-” das pilhas com o diagrama no interior do compartimento. Tendo como referência a utilização típica de um televisor, as pilhas duram cerca de um ano. O controlo remoto pode ser utilizado até uma distância de aproximadamente 7 metros em linha recta.

2012-03-16 오후 5:06:57

Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. 03

Posição do produto Coloque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor. Central

Seleccionar a posição de audição Anterior (R)

Produto Anterior (L)

A posição de audição deve ser a uma distância de cerca de 2,5 a 3 vezes o tamanho do ecrã do televisor. Por exemplo, se tiver um televisor de 46 polegadas, localize a posição de audição entre 2,92 a 3,50 metros do ecrã.

Coloque estas colunas à frente da sua posição de audição, viradas para dentro (cerca de 45°) na sua direcção. Coloque as colunas de forma a que os respectivos tweeters fiquem à mesma altura que os seus ouvidos. Alinhe a parte da frente das colunas anteriores com a parte da frente da coluna central ou coloque-as ligeiramente à frente da coluna central. O ideal é instalar a coluna central à mesma altura que as colunas anteriores. Também pode instalá-la directamente sobre ou sob o televisor.

Coloque estas colunas lateralmente em relação à sua posição de audição. Se não tiver espaço suficiente, coloque estas colunas de forma a ficarem de frente uma para a outra. Posicione-as aproximadamente entre 60 e 90 cm acima do nível dos ouvidos, ligeiramente inclinadas para baixo.

contrário das colunas frontais e centrais, as colunas surround são utilizadas * Ao principalmente para efeitos sonoros. Nem sempre emitem som.

A posição do subwoofer não é tão importante. Coloque-o onde pretender.

Ligações Componentes das Colunas HT-E4500

1. Vire a Base do suporte ao contrário e ligue-a ao Suporte. 2. Com a chave de parafusos, coloque os parafusos nos 3 orifícios marcados.

3. Desenrole um fio da coluna fornecido e insira-o no orifício central da base do suporte. 4. Ligue a coluna superior ao suporte montado.

5. Insira um parafuso, no sentido dos ponteiros do relógio, no orifício da parte posterior da coluna, utilizando uma chave de parafusos. Em seguida, ligue um cabo da coluna. 6. Este é o aspecto da coluna instalada. Siga este passo para instalar outra coluna.

Ligar as colunas * Apenas HT-E4530 – Colunas frontais * Apenas HT-E4550 – Colunas anteriores/surround 1. Faça corresponder cada feixe do cabo da coluna à coluna correcta, fazendo corresponder a ficha codificada por cor em cada feixe ao autocolante na parte inferior de cada coluna.

2. Para fixar o fio da coluna a cada coluna: a. Prima a patilha vermelha na parte posterior da coluna, insira o fio vermelho e, em seguida, liberte a patilha. b. Prima a patilha preta na parte posterior da coluna, insira o fio preto e, em seguida, liberte a patilha. 3. Ligue as fichas da coluna à parte posterior do produto, fazendo corresponder as cores das fichas das colunas com as cores das tomadas das colunas.

Ligações Para o modelo HT-E4500

SPEAKERS OUT CENTER LAN WIRELESS

5V 350mA WIRELESS LAN Consulte a página 16 para obter informações sobre as colunas dos modelos HT-E4530/HT-E4550.

Ligar o Módulo receptor sem fios opcional Para ligar as colunas sem fios, é necessário adquirir o módulo receptor sem fios e o cartão TX junto do seu revendedor Samsung. • Este produto deve ser ligado apenas ao modelo SWA-5000.

Para o modelo HT-E4500 Coluna central

Módulo receptor sem fios Consulte a página 16 para obter informações sobre as colunas dos modelos HT-E4530/HT-E4550.

• O cartão TX permite a comunicação entre o produto e o módulo receptor sem fios. 3. Ligue as colunas esquerda e direita ao módulo receptor sem fios. Faça corresponder novamente a cor das fichas às tomadas no módulo receptor sem fios.

2. Com o produto desligado, introduza o cartão TX na respectiva porta de ligação (SEM FIOS) na parte lateral do produto. • Segure no cartão TX de modo a que a etiqueta "SEM FIOS" fique voltada para cima e insira o cartão na porta.

4. Ligue o cabo de alimentação do módulo receptor sem fios à tomada eléctrica. 5. Ligue o produto. O produto e o módulo receptor sem fios estão agora em comunicação e as colunas surround emitem som. | CUIDADO | Se pretender instalar o produto na parede, aperte bem os parafusos ou os pregos à parede e utilize os orifícios na parte posterior da coluna para a instalar. No entanto, quando o instalar, os acessórios (parafusos ou pregos) e a instalação não são fornecidos pela empresa. Não deixe que crianças brinquem próximo das colunas. Podem ocorrer acidentes caso alguma das colunas caia. Ao ligar os fios das colunas às colunas, certifique-se de que a polaridade (+/ –) está correcta. (Apenas HT-E4530/HT-E4550) Mantenha o subwoofer fora do alcance das crianças para impedir que coloquem as mãos ou quaisquer objectos no canal (orifício) da coluna subwoofer. Não pendure o subwoofer na parede pelo canal de som (orifício). Não insira nenhum outro cartão a não ser o cartão TX específico para o produto. Se inserir um cartão TX diferente, poderá danificar o produto e poderá não ser possível remover o cartão facilmente. Não insira o cartão TX ao contrário ou na direcção oposta. Insira o cartão TX com o produto desligado. Se inserir o cartão quando o sistema está ligado poderão ocorrer problemas. A antena de recepção sem fios está incorporada no módulo receptor sem fios. Mantenha-a afastada de água e humidade. Para obter um som optimizado, certifique-se de que a área em torno da localização do módulo receptor sem fios não se encontra obstruída. Se não for emitido qualquer som das colunas surround sem fios, mude o modo para Dolby Pro Logic II. No modo de 2 canais, não será emitido qualquer som pelas colunas surround sem fios. | NOTA | Se colocar uma coluna perto do televisor, as cores do televisor poderão aparecer distorcidas devido à presença de um campo magnético. Coloque o módulo receptor sem fios na parte posterior da posição de audição. Se o módulo receptor sem fios estiver demasiado perto do produto, poderão ser audíveis algumas interrupções provenientes das colunas devido à interferência. Se utilizar um dispositivo como, por exemplo, um micro-ondas, uma placa de rede LAN sem fios ou qualquer outro dispositivo que utilize a frequência de 2,4/5,8 GHz junto do produto, poderão ocorrer algumas interrupções de som provenientes das colunas devido a interferência. A distância máxima de transmissão entre produto e o módulo receptor sem fios é de cerca de 10 metros, mas pode variar conforme o ambiente operativo. Se existir uma parede de betão armado ou de metal entre o produto e o módulo receptor, o sistema poderá não funcionar, uma vez que as ondas de rádio não conseguem penetrar o metal. Se o produto não estabelecer ligação sem fios, é necessário configurar o ID entre o produto e o módulo receptor sem fios. Com o produto desligado, prima "0""1""3""5" no controlo remoto. Ligue o módulo receptor sem fios. Em seguida, prima sem soltar o botão “ID SET” na parte posterior do módulo receptor sem fios, durante 5 segundos, e, em seguida, ligue o produto.

Ligações Ligar a Antena FM Antena FM (fornecida)

SPEAKERS OUT CENTER R LAN VIDEO OUT L WIRELESS FM ANT R

1 . Ligue a antena FM fornecida à tomada de ANTENA FM. 2 . Desloque lentamente o fio da antena até encontrar um local com boa recepção e prenda-a a uma parede ou a outra superfície rígida. | NOTA | Este produto não recebe emissões AM.

Ligar a um iPod/iPhone Ligue o iPod/iPhone com o cabo USB à porta USB anterior.

5V 500mA Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação da unidade principal Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação da unidade principal ajuda a evitar interferências RF provenientes de sinais de rádio. 1. Puxe a patilha de fixação do núcleo de ferrite toroidal para o abrir. 2. Enrole o núcleo no cabo de alimentação da unidade principal, com duas voltas. 3. Ligue o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação da unidade principal, conforme ilustrado na figura e carregue até ouvir um estalido.

Ligar a um televisor 03

Seleccione o Método 1 ou o Método 2.

• Se tiver definido o controlo remoto do produto para controlar o televisor, prima o botão TV SOURCE no controlo remoto e, em seguida, seleccione a origem externa correcta na lista de origens da TV (HDMI, Entrada de vídeo, etc.) para visualizar vídeo do sistema de cinema em casa.

SPEAKERS OUT CENTER SUBWOOFER LAN WIRELESS VIDEO OUT FM ANT L WIRELESS FM ANT R

(Cabo não fornecido) Método 1

HDMI IN VIDEO IN Método 1 Ligar a um televisor com um Cabo HDMI – Melhor Qualidade (Recomendado) Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDMI OUT na parte posterior do produto e a ficha de HDMI IN do seu televisor. Se o televisor suportar ARC, pode ouvir o som do televisor do sistema de cinema em casa ligando apenas este cabo.

Método 2 Ligar a um televisor com um cabo de Cabo de Vídeo - Boa Qualidade Ligue o cabo de vídeo fornecido entre a ficha VIDEO OUT na parte posterior do produto, e a ficha VIDEO IN no seu televisor. | NOTA | A ficha de saída de VÍDEO tem sempre a resolução de saída 576i/480i, independentemente da resolução definida no menu de configuração. Não ligue a unidade através de um gravador de vídeo. Os sinais de vídeo transmitidos por videogravadores podem ser afectados por sistemas de protecção de direitos de autor e a imagem é apresentada distorcida no televisor.

2012-03-16 오후 5:07:26

Ligações Ligar a Dispositivos Externos Para seleccionar o modo correcto para um dispositivo externo, prima o botão FUNCTION. Sempre que

premir o botão, o modo é alterado pela seguinte ordem: BD/DVD D. IN AUX R. IPOD FM AUX IN VIDEO OUT L AUX IN FRONT L SURROUND L FRONT R SURROUND R IMPEDANCE : 3Ÿ

SPEAKERS OUT CENTER SUBWOOFER LAN WIRELESS VIDEO OUT FM ANT L WIRELESS FM ANT R

5V 350mA WIRELESS LAN HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO IN R HDMI OUT

(Cabo não fornecido)

(Cabo não fornecido) Método 1

Dispositivos Externos

AUDIO OUT OPTICAL OUT Método 1 ENTRADA AUX : Ligar um componente externo analógico Com um cabo de áudio RCA (não fornecido), ligue a ficha AUDIO no produto à ficha de saída AUDIO no componente analógico externo.  Seleccione o modo AUX. • Certifique-se de que as cores das fichas dos cabos coincidem com as cores das fichas de entrada e de saída.

Método 2 ÓPTICA : Ligar um Componente de Áudio Digital Externo Para ligar a saída de áudio digital de components de sinal digital, como por exemplo, caixas de recepção de serviço e receptores de satélite (Descodificadores). Com um cabo óptico digital (não fornecido), ligue a ficha de entrada de áudio digital óptico no produto à ficha de saída óptica digital do dispositivo externo utilizando um cabo óptico digital.  Seleccione o modo D. IN. | NOTA | Para ver vídeos a partir da caixa de recepção do serviço de cabo ou do receptor de satélite, tem de ligar a saída de vídeo directamente a um televisor. Este sistema suporta frequências de amostragem digitais de 32 kHz, ou superiores, de componentes digitais externos. Este sistema é compatível apenas com e áudio Dolby Digital e DTS. O formato de fluxo de bits, áudio MPEG, não é suportado.

Pode ligar o seu produto ao router da rede utilizando um dos métodos indicados abaixo.

Ligar a Router de Rede

VIDEO OUT L WIRELESS FM ANT R HDMI OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Ligações

Serviço de banda larga Ou Serviço de banda larga

| NOTA | Serviço de banda larga Modem de banda larga

| NOTA | O acesso pela Internet ao Servidor de Actualizações de Software da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider). Os utilizadores de DSL devem utilizar um router para estabelecer a ligação à rede. Para utilizar a função AllShare Play, deverá ligar o PC à rede, conforme demonstrado na imagem à esquerda. Pode estabelecer uma ligação com ou sem fios.

Este produto só é compatível com o adaptador de rede local sem fios da Samsung. (não fornecido) (Nome do modelo: WIS09ABGN). - O Adaptador de rede local sem fios da Samsung é vendido em separado. Para o adquirir contacte um revendedor da Samsung Electronics. Tem de utilizar um IP Sharer sem fios que suporte IEEE 802.11 a/b/g/n. (n é recomendado para um funcionamento estável da rede sem fios.) A rede local sem fios pode, por natureza, provocar interferências, dependendo das condições de utilização (desempenho do router, distância, obstáculos, interferência de outros dispositivos de rádio, etc). Seleccione o modo de infraestrutura do IP sharer sem fios. O modo Ad-hoc não é suportado. O sistema de cinema em casa suporta apenas os seguintes protocolos de segurança: 1) Modo de autenticação: WEP, WPAPSK, WPA2PSK 2) Tipo de codificação: WEP, AES Para utilizar a função AllShare Play, ligue um PC à rede conforme demonstrado na imagem.

Definições Procedimento de Definições Iniciais

<Caso o cabo de rede esteja ligado>

• O menu inicial não é apresentado se não configurar as definições iniciais. • O texto apresentado no ecrã (OSD, On Screen Display) pode ser alterado neste produto após actualizar a versão de software. • Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado. 1 . Ligue o seu televisor depois de estabelecer ligação ao produto e, em seguida, ligue o produto. Quando ligar o produto pela primeira vez, este apresenta automaticamente o ecrã de idioma das definições iniciais. 2 . Utilize os botões ▲▼◄► no controlo remoto para seleccionar o idioma pretendido e, em seguida, prima o botão E duas vezes. É apresentado o ecrã inicial. 3 . Prima o botão E para iniciar a configuração. É apresentado o ecrã de definições de rede.

Cabo de rede ligado. Prima Seguinte para configurar as suas definições de rede com fios.

Anterior Seguinte Saltar

Se pretender ligar a sua rede sem fios, ligue um Samsung Wireless LAN Adapter.

5 . Prima o botão E para configurar a ligação à rede com fios do produto ou seleccione Saltar e, em seguida, prima o botão E para ignorar a configuração de rede. Se seleccionou Saltar, avance para o Passo 9. 6 . Se a ligação for estabelecida com êxito, é apresentado o ecrã de conclusão da ligação. Seleccione Seguinte e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã de actualização de software. | NOTA |

Definição Inicial > Definições de Rede (1/5)

Nenhum cabo de rede ou Samsung Wireless LAN Adapter ligado. Ligue um cabo de rede ou um Samsung Wireless LAN Adapter.

Definição Inicial > Definições de Rede (1/5)

Anterior Seguinte Saltar

4 . Ligue o cabo de rede ou insira o adaptador de rede local sem fios da Samsung.

Se a ligação não for correctamente estabelecida, seleccione Seguinte, e, em seguida, prima o botão E. Após ter concluído o procedimento de definições iniciais, consulte o tópico "Rede Com Fios " na página 31 para configurar a ligação à rede com fios do produto. 7 . Para actualizar o software, seleccione Actualizar agora e, em seguida, prima o botão E. Para ignorar a actualização, seleccione Actualizar depois, prima o botão E e avance para o Passo 9. | NOTA | Se ignorou a configuração de rede, é necessário ignorar também a actualização de software. 8 . Se existir uma actualização software disponível, o produto efectua a transferência e a instalação da actualização. Este procedimento pode demorar algum tempo. Se não existirem actualizações de software disponíveis, é apresentada a mensagem "Não existem novas actualizações de software para transferir. Já possui a versão mais actualizada.". E, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã de formato de imagem da TV.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 24

2012-03-16 오후 5:07:31

| NOTA | Definição Inicial > Formato de TV

16:9 Original Anterior Seleccione quando ligar a uma TV com ecrã 16:9. Determinados filmes com origem 4:3 serão apresentados em Pillarbox 4:3.

4:3 Caixa Horizontal 4:3 convertido

9 . Com os botões ▲▼, seleccione o formato de imagem correspondente ao seu ecrã e, em seguida, prima o botão E. Seleccione Seguinte e, em seguida, prima o botão E. Existem quatro opções: 16:9 Original - Para televisores de ecrã panorâmico. Apresenta imagens panorâmicas no formato 16:9 original e imagens 4:3 (o formato padrão antigo) no formato 4:3 Pillar box com barras negras laterais. 16:9 Total - Para televisores de ecrã panorâmico. Apresenta as imagens no formato 16:9 original e expande as imagens 4:3 de forma a preencher o ecrã 16:9. 4:3 Caixa Horizontal - Para televisores padrão analógicos, mais antigos. Apresenta as imagens 4:3 em ecrã complete e as imagens 16:9 no formato normal que mantém o formato 16:9 mas colocando a imagem entre barras negras horizontais. 4:3 convertido - Para televisores padrão analógicos, mais antigos. Apresenta as imagens 4:3 em ecrã completo e as imagens 16:9 no formato convertido, preenchendo o ecrã, mas cortando os lados da imagem e alargando o centro na vertical.

Se pretender visualizar novamente o ecrã Definição Inicial para efectuar alterações, seleccione a opção Reset (Repor). (Consulte a página 30) Se utilizar um cabo HDMI para ligar o produto a um televisor Samsung compatível com Anynet+ (HDMI-CEC) e 1.) Definiu a função Anynet+ (HDMI-CEC) como Ligado no televisor e no produto e 2.) Tiver definido o televisor para um idioma suportado pelo produto, este irá seleccionar esse idioma como o idioma preferido, automaticamente.

Defina para corresponder o tipo de televisão ligada.

Smart Hub. Inicia o Smart Hub. No Smart Hub, pode aceder aos serviços YouTube, jogos e a outras aplicações.

AllShare Play. Reproduz conteúdos de vídeos, fotografias ou música do disco, USB, PC ou dispositivos móveis.

Função. Selecciona a origem de entrada de áudio/ vídeo.

Definições. Permite definir várias funções conforme as preferências pessoais.

 Seleccionar uma Opção no Ecrã Inicial

Definição Inicial > Concluído. Configuração concluída. Idioma no Ecrã

Actualização do Software

Prima Smart Hub p/ desfrutar de uma variedade de conteúdos Internet.

1 . Para seleccionar uma opção no ecrã Inicial, mova o cursor utilizando os botões ◄► até que a opção pretendida fique realçada e, em seguida, prima o botão E.

10 . É apresentado o ecrã de conclusão da configuração. Confirme se as definições estão correctas. Seleccione OK e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã inicial. Português

2012-03-16 오후 5:07:33

Definições Aceder ao Ecrã de Definições 1 . Seleccione Definições no ecrã inicial e, em seguida, prima E. É apresentado o ecrã de definições.

Definições 3D Visualização

Tamanho do Ecrã Smart Hub

Rede Sistema Assistência

Botão E (Enter) / Botão de DIRECTION : ~ Prima ▲▼◄► para mover o cursor ou seleccionar um item. ~ Prima o botão E para activar o item actualmente seleccionado ou para confirmar uma definição.

Botão EXIT : Prima para sair do menu actual.

Área vis. vídeo (24F)

| NOTA | O botão E no painel anterior do produto pode ser utilizado com a mesma finalidade que o botão E no controlo remoto.

Informações de Funções Detalhadas 2 . Para aceder aos menus, sub-menus, e opções do ecrã de definições, consulte a ilustração do controlo remoto abaixo. | NOTA | Se o produto ficar parado durante mais de 5 minutos, será apresentada uma protecção de ecrã no televisor. Se o produto ficar no modo de protecção de ecrã durante mais de 20 minutos, a alimentação desliga-se automaticamente.

A função, item de menu e opção individual de cada definição é explicada em detalhes no ecrã. Para aceder à explicação, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar a função, item de menu ou opção. A explicação é apresentada à direita no ecrã. É indicada uma breve descrição de cada função da definição na página seguinte. Também pode obter informações adicionais sobre algumas das funções na secção Apêndice deste manual.

Botões no Controlo Remoto Utilizados para o Menu de Definições

VOL S/W LEVEL FULL SCREEN TUNING

Botão HOME : Prima para mudar para o ecrã principal.

Botão RETURN : Regressa ao menu anterior.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 26

Funções do Menu de Definições

TV Permite ajustar a saída do produto ao tamanho do ecrã do seu televisor. Consulte a página 25, Passo 9 para obter uma descrição das opções de tamanho do ecrã.

Tamanho do Ecrã Smart Hub

Permite seleccionar o tamanho ideal para o ecrã Smart Hub.

BD Wise é a mais recente função de conectividade da Samsung. Quando ligar um produto Samsung e um televisor Samsung com BD Wise entre si, através de HDMI, e a função BD Wise estiver ligada no produto e no televisor, o produto emite vídeo com a resolução de vídeo e velocidade de fotogramas do disco Blu-ray/ DVD.

Permite definir a resolução de saída do sinal de vídeo HDMI como Auto., 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p. Se o cabo Composto estiver ligado, a resolução suporta apenas 576i/480i. O número indica o número de linhas de vídeo por fotograma. O “i” e o “p” indicam se a leitura é entrelaçada ou progressiva, respectivamente. Quanto maior for o número de linhas, melhor é a qualidade.

Área vis. vídeo (24F)

Definir a função Movie Frame (Filme) (24Fs) como Automático permite ajustar a saída HDMI do produto para 24 fotogramas por segundo, para obter uma melhor qualidade de imagem, se ligado a um televisor compatível com 24Fs. • Só pode usufruir da funcionalidade Área vis. vídeo (24F) num televisor que suporte esta velocidade de fotogramas. • Só é possível seleccionar Movie Frame (Área vis. Vídeo) quando o produto se encontra nos modos de resolução de saída HDMI 1080i ou 1080p.

Cor HDMI Permite definir o formato de colorimetria para a saída HDMI de modo a que corresponda às capacidades do dispositivo ligado, (televisor, monitor, etc).

HDMI Permite emitir vídeo a partir do terminal HDMI OUT com Cor Profunda. Esta opção permite uma reprodução das cores mais precisa e com maior profundidade.

Permite melhorar a qualidade de imagem ao visualizar DVDs.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 27

Definições 3D Permite configurar as funções relacionadas com 3D.  Modo Reprod. 3D Blu-ray: Seleccione se pretende reproduzir um disco Bluray com conteúdos 3D no modo 3D. Se avançar para o menu inicial ou o menu inicial do Smart Hub em modo 3D, este passa automaticamente para 2D.  Tamanho do Ecrã: Introduza o tamanho do televisor ligado ao produto. O produto irá ajustar automaticamente a saída 3D ao tamanho do ecrã da TV.

Pode definir as opções das colunas.

Permite configurar as definições do Equalizador manualmente.

Permite configurar o produto para que o volume permaneça estável quando ocorre uma mudança de cena ou quando muda de canal.

Permite seleccionar quais as colunas activas, as colunas da TV ou as colunas do sistema de cinema em casa.

Permite direccionar o som do televisor para as colunas do sistema de cinema em casa. É necessária uma ligação HDMI e um televisor compatível com ARC (Audio Return Channel). • Quando a opção de Canal de Retorno de Áudio está activada, utilize um cabo HDMI para ligar o produto ao televisor. Deste modo, a entrada óptica não funciona. • Quando a opção de Canal de Retorno de Áudio está definida como automática, utilize um cabo HDMI para ligar o produto ao televisor. Deste modo, a entrada ARC e óptica é seleccionada automaticamente.

Permite definir a Saída digital de modo a corresponder às capacidades do receptor AV que ligou ao produto. Para obter mais informações, consulte a tabela de selecção de saída digital. (Consulte a página 58) Permite aplicar o controlo de gama dinâmica para áudio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, e Dolby True HD.

Controlo do Intervalo Dinâmico

Definições de Rede Estado da Rede

 Auto.: Controla automaticamente a gama dinâmica do áudio Dolby TrueHD, com base na informação do áudio de Dolby TrueHD. Também activa o controlo de gama dinâmica para Dolby Digital e Dolby Digital Plus.  Desligado: Mantém a gama dinâmica descomprimida, permitindo ouvir som digital.  Ligado: Activa o controlo de gama dinâmico para os três formatos Dolby. Os sons mais discretos ficam mais destacados e o volume dos sons mais altos é reduzido. Quando o produto está ligado a um televisor digital, permite ajustar o atraso de áudio de forma a que o som fique sincronizado com o vídeo. Pode definir o atraso entre 0 e 300 milissegundos. Para obter mais informações sobre as definições e funções de rede, consulte a secção "Redes e a Internet" na página 31. Permite verificar se foi estabelecida uma ligação à rede e à Internet.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 28

2012-03-16 오후 5:07:45

Definições de AllShare

Permite ligar dispositivos externos, como smartphones, ao produto e partilhar conteúdos ou controlar o produto. 04

Permite autorizar, limitar ou proibir uma ligação à Internet para o serviço BD-Live.

Permite voltar a executar o procedimento de definições iniciais. Consulte a página 24 para obter mais informações.

Pode ligar um teclado ou rato USB sem fios à porta USB no painel anterior do produto.  Definições Teclado: Permite configurar um teclado USB sem fios ligado ao produto. | NOTA | Pode utilizar o teclado apenas quando for apresentado um ecrã de teclado QWERTY ou janela no navegador da Web.  Definições do Rato: Permite configurar um rato USB sem fios ligado ao produto. Pode utilizar o rato no menu do produto da mesma forma que utiliza um rato no PC.  Para utilizar um rato no menu do produto: Gestor Disps.

1 . Ligue o rato USB ao produto. 2 . Clique no botão principal seleccionado nas definições de rato. É apresentado o menu simples. 3 . Clique nas opções de menu pretendidas. | NOTA | Conforme o modelo, os ratos e os teclados HID USB podem não ser compatíveis com o seu produto. Algumas teclas dos teclados HID poderão não funcionar. Os teclados USB com fios não são suportados. Algumas aplicações podem não ser suportadas. Se um teclado HID sem fios não funcionar devido a interferência, coloque o teclado mais próximo do produto.

Anynet+ é uma função conveniente que permite operações conjuntas com outros produtos Samsung com a função Anynet+ e permite controlar esses produtos com o controlo remoto de um televisor Samsung. Para utilizar esta função, ligue este produto a um televisor Samsung com Anynet+ utilizando um cabo HDMI.

Pode seleccionar o idioma pretendido para os menus no ecrã, os menus de disco, legendas, etc. • O idioma seleccionado para o menu do disco, áudio do disco ou legendas só é apresentado se o idioma for suportado no disco. O PIN predefinido é 0000. Introduza o PIN predefinido para aceder à função de segurança, caso não tinha criado uma palavra-passe personalizada.

 Classif. Parental BD: Impede a reprodução de discos Blu-ray com uma classificação igual ou superior a uma classificação de idade específica, excepto se o PIN for introduzido.  Classif. Parental DVD: Impede a reprodução de DVDs com uma classificação superior à classificação numérica específica seleccionada, excepto se introduzir o PIN.  Alterar PIN: Altere o PIN de 4 dígitos utilizado para aceder às funções de segurança.  Caso se esqueça do PIN 1 . Remova qualquer disco ou dispositivo de armazenamento USB. 2 . Prima sem soltar o botão 5 no painel anterior durante 5 segundos ou mais. Todas as programações são repostas nos valores de origem. | NOTA | Quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD serão eliminados.

Pode especificar a luminosidade do ecrã e o fuso horário.  Visor frontal: Permite alterar a luminosidade do painel anterior.  Fuso Horário: Pode especificar o fuso horário aplicável ao local.  Transparên. Menu: Ajusta a transparência da caixa do menu.

DivX® Video On Demand

Visualize os códigos de registo DivX® VOD para adquirir e reproduzir conteúdos DivX® VOD.

Actualização do Software

Para obter mais informações sobre a função de actualização de software, consulte o tópico "Actualizar Software" na página 34.

Indica as informações de contacto para obter assistência para o seu produto.

Quando activada, esta função permite aos agentes do centro de contacto da Samsung diagnosticar e corrigir problemas com o produto remotamente. É necessária uma ligação à Internet activa. O serviço de gestão remota poderá não estar disponível em alguns país. Será reposta a predefinição de todas as configurações, excepto as definições de rede e do Smart Hub. A palavra-passe de segurança predefinida é 0000.

Depois de executar os Passos 1 a 3 acima: 1 . Seleccione Iniciar no ecrã de definições de rede e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã Estado da Rede. O produto tenta verificar a ligação de rede e falha.

Se tiver um endereço IP estático ou se o procedimento Automático não funcionar, será necessário configurar os valores das Definições de Rede manualmente.

Quando liga este produto a uma rede, pode utilizar as aplicações e funções baseadas na rede, como Smart Hub e BD-LIVE, e actualizar o software do produto através da ligação à rede. Para obter mais informações sobre como aceder e utilizar os serviços de Internet, consulte o capítulo Serviços da Rede deste manual, nas páginas 50~52. São indicadas em seguida as instruções para configurar a ligação à rede.

Configurar a Ligação de Rede Antes de começar, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para determinar se o endereço IP é estático ou dinâmico. Se for dinâmico e estiver a utilizar uma ligação com ou sem fios, recomendamos a utilização dos procedimentos de configuração automática descritos abaixo. Se estiver a ligar a uma rede com fios, ligue o produto ao router utilizando um cabo de rede local ou um adaptador de rede local sem fios da Samsung antes de iniciar o procedimento de configuração. Se estiver a ligar a uma rede sem fios, desligue qualquer ligação de rede com fios antes de começar. Para começar a configurar a ligação de rede, siga estes passos: 1 . No ecrã inicial, seleccione Definições e, em seguida, prima o botão E. 2 . Seleccione Rede e, em seguida, prima o botão E. 3 . Seleccione Definições de Rede e, em seguida, prima o botão E. 4 . Aceda às instruções para redes com fios indicadas em seguida ou às instruções para redes sem fios, na página 32.

Definições de Rede A ligação à rede com fios falhou. Endereço MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Endereço IP 0.0.0.0 Máscara sub-rede 0.0.0.0 Gateway 0.0.0.0 Servidor DNS 0.0.0.0 Não é possível ligar à rede. Tente o seguinte: verifique se o endereço IP foi bem definido em Definições IP. Contacte o Fornecedor de Serviços Internet para obter mais informações.

Anterior Defin. IP Repetir OK

2 . Seleccione Defin. IP à direita do ecrã e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã de definições IP. 3 . Seleccione o campo Modo IP e, em seguida, defina-o como Manual. 4 . Utilize o teclado numérico no controlo remoto para introduzir valores de rede. Utilize os botões ▲▼◄► no controlo remoto para se deslocar entre os campos de introdução. | NOTA | Pode também ver estes valores na maior parte dos computadores Windows. Pode também ver estes valores na maior parte dos computadores Windows. Para obter instruções, consulte "Obter os Valores de Definições de Rede" na página seguinte. 5 . Quando terminar, seleccione OK e, em seguida, prima o botão E. O produto verifica a ligação de rede e, em seguida, liga à rede.

Com fios – Automático

Depois de executar os Passos 1 a 3 acima: 1 . Seleccione Iniciar no ecrã de definições de rede e, em seguida, prima o botão E. O produto assume como predefinição a ligação com fios, verifica a ligação de rede e, em seguida, liga à rede.

2012-03-16 오후 5:07:47

Definições < Obter os Valores de Definições de Rede >

Pode ver os valores de definições de rede na maior parte dos computadores Windows. Para aceder aos valores de definições de rede, siga estes passos:

Após executar os Passos 1 a 3 no tópico " Configurar a Ligação de Rede " na página 31.

• Windows XP 1 . Clique com o botão direito do rato no ícone Rede no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows.

Sem fios (Geral) - Automático

1 . Seleccione Iniciar no ecrã de definições de rede e, em seguida, prima o botão E. O produto procura e, em seguida, apresenta a lista das redes disponíveis.

2 . No menu de contexto, clique em Estado.

4 . No separador Suporte, clique no botão Detalhes.

JSY Anterior KT_WLAN_C361 Mirhenge_edu

5 . São apresentadas as definições de rede.

• Windows 7 1 . Clique no ícone Rede no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows. 2 . No menu de contexto, clique em Rede e Centro de Partilha. 3 . Na caixa de diálogo apresentada, clique em Ligação de área local ou Ligação de rede sem fios, dependendo da ligação de rede. 4 . No separador Suporte, clique no botão Detalhes. São apresentadas as definições de rede. | NOTA | Dependendo da versão do Windows, as informações podem ser diferentes.

Rede sem fios Pode configurar a ligação a uma rede sem fios de três formas: - Sem fios automático - Sem fios manual - WPS(PBC) Quando configura uma ligação à rede sem fios, quaisquer dispositivos de rede sem fios ligados através do produto ou, se aplicável, a ligação com fios actual do produto, é desligada.

2 . Seleccione a rede pretendidas e, em seguida, prima o botão E. 3 . Seleccione Seguinte e, em seguida, prima o botão E novamente. 4 . No ecrã Segurança, introduza o código de segurança ou a frase-passe da rede. Introduza números directamente utilizando os botões numéricos no controlo remoto. Introduza letras seleccionando uma letra utilizando os botões de seta e, em seguida, prima o botão E. 5 . Quando terminar, seleccione Seguinte à direita do ecrã. O produto verifica a ligação de rede e, em seguida, liga à rede. | NOTA | Poderá localizar o código de segurança ou a frase-passe num dos ecrãs de configuração utilizados para configurar o router ou modem.

Sem fios (Geral) - Manual

Se tiver um endereço IP estático ou se o procedimento Automático não funcionar, será necessário configurar os valores das Definições de Rede manualmente. Após executar os Passos 1 a 3 no tópico " Configurar a Ligação de Rede " na página 31.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 32

3 . Seleccione Seguinte e, em seguida, prima o botão E novamente. 4 . Se seleccionar Adicionar Rede, introduza o nome do router sem fios que pretende ligar. Introduza números directamente utilizando os botões numéricos no controlo remoto. Introduza letras seleccionando uma letra com os botões ▲▼◄► e, em seguida, prima o botão E. Seleccione Seguinte, e, em seguida, prima o botão E novamente Pode seleccionar o tipo de segurança e, em seguida, seleccione Seguinte, e prima o botão E novamente. 5 . No ecrã Segurança, introduza o código de segurança ou a frase-passe da rede. Introduza números directamente utilizando os botões numéricos no controlo remoto. Introduza letras seleccionando uma letra com os botões ▲▼◄► e, em seguida, prima o botão E. 6 . Quando terminar, seleccione Seguinte à direita do ecrã e, em seguida, prima o botão E. 7 . É apresentado o ecrã Estado da Rede. O produto tenta verificar a ligação de rede e falha. 8 . Seleccione Defin. IP à direita do ecrã e prima o botão E. É apresentado o ecrã de definições IP. 9 . Seleccione o campo Modo IP e, em seguida, defina-o como Manual. Manual. 10 . Utilize o teclado numérico no controlo remoto para introduzir valores de rede. Utilize os botões ▲▼◄► no controlo remoto para se deslocar entre os campos de introdução. | NOTA | Pode obter estes valores junto do seu fornecedor de Internet. Pode também ver estes valores na maior parte dos computadores Windows. Para obter instruções, consulte a secção "Obter os Valores de Definições de Rede" na página 32.

2 . Seleccione a rede pretendidas ou Adicionar Rede e, em seguida, prima o botão E.

11 . Quando terminar, seleccione OK e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã Estado da Rede. O produto verifica a ligação de rede e, em seguida, liga à rede. Quando terminar, realce OK e, em seguida, prima o botão E.

1 . Seleccione Iniciar no ecrã de definições de rede e, em seguida, prima o botão E. O produto procura e, em seguida, apresenta a lista das redes disponíveis.

Uma das formas mais fáceis de configurar a ligação de rede sem fios é utilizar a função WPS(PBC). Se o seu router sem fios incluir um botão WPS (PBC), siga estes passos: Após executar os Passos 1 a 3 no tópico " Configurar a Ligação de Rede " na página 31. 1 . Seleccione Iniciar no ecrã de definições de rede e, em seguida, prima o botão E. Definições de Rede Seleccione o router sem fios a partir da lista.

2 . Seleccione WPS(PBC) e, em seguida, prima o botão E. 3 . Prima o botão WPS(PBC) no router até dois minutos depois. O produto adquire automaticamente todos os valores das definições de rede e estabelece ligação à rede. É apresentado o ecrã Estado da Rede. O produto estabelece ligação à rede após a ligação à rede ter sido verificada.

Definições de AllShare O ecrã de definições AllShare indica os dispositivos AllShare ligados à rede e os respectivos endereços de IP. Neste ecrã, pode permitir que um dispositivo aceda ao produto, recusar o acesso ou eliminar o dispositivo da lista AllShare. 1 . No ecrã inicial, seleccione Definições e, em seguida, prima o botão E. 2 . Seleccione Rede e, em seguida, prima o botão E. Português

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 33

2012-03-16 오후 5:07:48

Definições 3 . Seleccione Definições de AllShare e, em seguida, prima o botão E. 4 . Seleccione um dispositivo e, em seguida, prima o botão E. É apresentada a janela Definições AllShare. 5 . Seleccione Permit., Recus., ou Eliminar na lista e, em seguida, prima o botão E. O ecrã de definições AllShare apresenta apenas os dispositivos se tiver criado ligações de rede para todos os dispositivos AllShare. Para obter mais informações sobre todos os dispositivos ligados à rede por AllShare, consulte as páginas 36~37.

Actualizar Software O menu de actualização do software permite actualizar o software do produto para obter melhorias de desempenho ou serviços adicionais. • Nunca desligue nem volte a ligar o produto manualmente durante o processo de actualização. 1 . No menu inicial, seleccione Definições e, em seguida, prima o botão E. 2 . Seleccione Assistência e, em seguida, prima o botão E. 3 . Seleccione Actualização do Software e, em seguida, prima o botão E. 4 . Seleccione um dos métodos seguintes: • Online • Por USB • Por Disco • Por Transf. • Actual. no Modo de Espera 5 . Prima o botão E. São indicadas em seguida as instruções para cada método. | NOTA | A actualização fica concluída quando o produto se desliga e liga novamente. A Samsung Electronics não tem qualquer responsabilidade legal por qualquer avaria do produto provocada por uma ligação à Internet instável ou por negligência do consumidor durante uma actualização do software. Se pretender cancelar a actualização enquanto o software de actualização está a ser transferido, prima o botão E.

Online O produto tem de estar ligado à Internet para utilizar a função online. 1 . Seleccione Online e, em seguida, prima o botão E. É apresentada a mensagem A ligar ao servidor. 2 . Se existir uma transferência disponível, é apresentada a janela Transferir com uma barra de progresso e a transferência é iniciada. 3 . Quando a transferência estiver concluída, é apresentada a janela Actualizar consulta com três opções: Actualizar agora, Actualizar depois ou Não actualizar. 4 . Se seleccionar Actualizar agora, o produto actualiza o software, desliga-se e, em seguida, liga-se automaticamente. 5 . Se não fizer qualquer selecção dentro de um minuto ou se seleccionar Actualizar depois, o produto armazena o novo software de actualização. Pode actualizar o software mais tarde utilizando a função Por Transf.. 6 . Se seleccionar Não actualizar, o produto cancela a actualização.

Por USB 1 . Visite e página www.samsung.com. 2 . Clique em SUPPORT no canto superior direito da página. 3 . Introduza o número do modelo do produto no campo de procura e clique em Find Product. 4 . Clique em Get downloads no centro da página sob o título Transferências. 5 . Clique em Firmware no centro da página. 6 . Clique no ícone ZIP na coluna de ficheiros, no lado direito da página. 7 . Clique em OK na janela apresentada para transferir e guardar o ficheiro de firmware no seu PC. 8 . Descompacte o arquivo zip para o computador. Deverá ter uma única pasta com o mesmo nome do ficheiro zip. 9 . Copie a pasta para uma memória USB. 10 . Certifique-se de que não está inserido qualquer disco no produto e, em seguida, insira a memória USB na porta do produto.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 34

11 . No menu do produto, aceda a Definições > Assistência > Actualização do Software.

1 . Se tiver transferido software de actualização, o número da versão de software será apresentado à direita da opção Por Transf. 2 . Seleccione Por Transf. e, em seguida, prima o botão E. 3 . O produto apresenta uma mensagem a confirmar se pretende actualizar. Seleccione Sim. O produto inicia a actualização. 4 . Quando a actualização concluir, o produto desliga-se automaticamente e, em seguida, volta a ligar.

| NOTA | Quando a actualização do sistema estiver concluída, verifique os detalhes do software no menu Actualização do Software.

1 . Visite e página www.samsung.com. 2 . Clique em SUPPORT no canto superior direito da página. 3 . Introduza o número do modelo do produto no campo de procura e clique em Find Product. 4 . Clique em Get downloads no centro da página sob o título Transferências. 5 . Clique em Firmware no centro da página. 6 . Clique no ícone ZIP na coluna de ficheiros, no lado direito da página. 7 . Clique em OK na janela apresentada para transferir e guardar o ficheiro de firmware no seu PC. 8 . Descompacte o arquivo zip para o computador. Deverá ter um único ficheiro .RUF. 9 . Grave o ficheiro RUF para um disco. Recomendamos que utilize um CD-R ou DVD-R. 10 . Finalize o disco antes de o remover do computador. 11 . Insira o disco no produto. 12 . No menu do produto, aceda a Definições > Assistência > Actualização do Software. 13 . Seleccione Por Disco.

1 . Prima os botões ▲▼ para seleccionar Actual. no Modo de Espera e, em seguida, prima o botão E. 2 . Seleccione Ligado ou Desligado. Se seleccionar Ligado, o produto transfere automaticamente novas actualizações de software quando se encontrar em modo de espera, desligado. Se o produto transferir novo software de actualização, será apresentada uma mensagem a confirmar se pretende instalá-lo quando ligar o leitor.

Quando a actualização do sistema estiver concluída, verifique os detalhes do software no menu Actualização do Software.

Para utilizar a função Actualização em Modo de Espera, o produto tem de estar ligado à Internet.

Não desligue o produto durante a actualização de software. Poderá provocar uma avaria no produto.

Não desligue o produto durante a actualização de software. Poderá provocar uma avaria no produto.

Actual. no Modo de Espera Pode definir a função Actualização em Modo de Espera, para que o produto transfira novo software de actualização quando estiver em modo de espera. Em modo de espera, o produto está desligado, mas a ligação à Internet está activa. Permite a transferência automática de actualizações de software, mesmo quando não esteja a utilizar o produto.

Se esta função não for apresentada, pode efectuar a actualização para o software mais recente e utilizá-lo.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 35

Não deve existir qualquer disco inserido no produto quando actualizar o software utilizando a ficha de anfitrião USB. Quando a actualização do software estiver concluída, verifique os detalhes do software no menu Actualização do Software. Não desligue o produto durante a actualização de software. Poderá provocar uma avaria no produto. As actualizações de software através da ficha de anfitrião USB devem ser executadas apenas com uma memória USB.

A opção Por Transferência permite actualizar utilizando um ficheiro que o produto transferiu mas que o utilizador não instalou imediatamente.

2012-03-16 오후 5:07:49

Media Play O produto Blu-ray pode reproduzir conteúdos de discos e de unidades USB, bem como os conteúdos localizados no seu PC, telemóvel compatível com DLNA, ou NAS utilizando a função AllShare Play. Para obter mais informações sobre a função AllShare Play, consulte a página 39.

O ecrã AllShare Play

Para aceder ao ecrã AllShare Play, seleccione o ícone AllShare Play no ecrã principal e, em seguida, prima o botão E.

Utilizar o ecrã AllShare Play AllShare Play / M/Lista / Última Activid.

Os fich. repr. recent. serão apresentados aqui.

• Utilize os botões ◄► para seleccionar um item, prima o botão TOOLS para aceder ao menu Ferramentas, seleccione Reprod. e prima o botão E. Para ver ou reproduzir outro item, prima o botão RETURN (') e, em seguida, repita o processo descrito no primeiro passo.

Reproduzir Vídeo, Fotografias ou Música

1 . Certifique-se de que a origem do conteúdo que pretende reproduzir ou visualizar está ligada ou inserida no produto. 2 . Utilize os botões ▲▼ para seleccionar os Vídeos, Fotografias, ou Música, e, em seguida, prima o botão E. A primeira selecção de origem à direita é realçada. 3 . Utilize os botões ▲▼ para seleccionar a origem do conteúdo e, em seguida, prima o botão E. | NOTA | As origens apresentadas para cada tipo de conteúdo podem variar.

Nenhuma lista repr. criada. Crie lista repr. para aceder fácil e rapidamente ao conteúdo.

a Ini.sess. ' Regres.

Quando o ecrã AllShare Play é apresentado, é indicada a lista do utilizador e uma lista dos tipos de conteúdos (vídeos, fotografias e música) no lado esquerdo. No lado direito, é apresentada, por predefinição, o conteúdo na Lista: uma lista dos itens reproduzidos ou visualizados recentemente, uma lista do itens visualizados ou ouvidos mais recentemente e a lista de reprodução mais recente. Se nunca reproduziu ou visualizou itens e se nunca criou uma lista de reprodução, esta área será apresentada vazia.

Reproduzir os Itens da Lista

Para reproduzir os itens apresentados na Lista, é necessário que os itens de origem estejam ligados ou inseridos no produto. Por exemplo, se as fotografias da Lista reproduzidas recentemente são provenientes de um DVD, é necessário que esse disco esteja inserido no produto para que seja possível visualizar as imagens. Para reproduzir ou visualizar itens da Lista, execute uma das acções abaixo: • Utilize os botões ◄► para seleccionar o item que pretende visualizar ou reproduzir e, em seguida, prima o botão E. Para ver ou reproduzir outro item, prima o botão RETURN (') e, em seguida, repita o processo descrito no primeiro passo.

4 . Para controlar a reprodução de Vídeos, Fotografias ou Música, consulte os tópicos: • Controlar a Reprodução de Vídeo na página 41. • Controlar a Reprodução de Música na página 43. • Reproduzir Conteúdos de Fotografia e Utilizar o Menu de Ferramentas quando um Ficheiro está Realçado nas páginas 44~47. | NOTA | Conforme o modo e a altura em que uma origem de conteúdo foi associada ao produto e ao tipo de conteúdo, o produto poderá apresentar ecrãs diferentes para iniciar a reprodução. Para obter informações sobre métodos de reprodução alternativos consulte o tópico: • Reproduzir ficheiros num dispositivo de armazenamento USB ou iPod/iPhone na página 37. • Reproduzir Discos de Vídeo Comerciais na página 38. • Reproduzir Discos de Áudio Comerciais na página 38. • Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo Utilizador na página 39.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 36

2012-03-16 오후 5:07:50

Reproduzir ficheiros num dispositivo de armazenamento USB ou iPod/iPhone

4 . Utilizando os botões ▲▼◄► no controlo remoto, seleccione os conteúdos pretendidos. Para abrir uma pasta, seleccione a mesma e, em seguida, prima o botão E. Para reproduzir um ficheiro, seleccione o mesmo e, em seguida, prima o botão E. 5 . Prima o botão RETURN (') para sair de uma pasta ou para voltar ao ecrã principal.

1 . Com o produto desligado, desligue o dispositivo de armazenamento USB ou o iPod/iPhone. 2 . Ligue o produto. Quando o ecrã principal for apresentado, seleccione AllShare Play > Vídeos, Fotografias ou Música > Dispositivo Ligado, e, em seguida, prima o botão E.

Pode reproduzir ficheiros multimédia localizados num dispositivo USB ligado.

3 . É apresentado o tipo de conteúdo seleccionado no dispositivo ligado. Conforme a organização dos conteúdos, serão apresentadas pastas, ficheiros individuais ou ambos.

| NOTA | AllShare Play Reproduzir vídeos, fotografias ou música a partir de Disco ou de dispositivos ligados.

Ret. c/ seg. USB OU 1-1. Con prodotto acceso, collegare un dispositivo di memorizzazione USB o un iPod/iPhone. 2-1. Quando o ecrã seguinte for apresentado, utilize os botões ▲▼ para seleccionar o tipo de conteúdo que pretende visualizar ou reproduzir e, em seguida, prima o botão E.

AllShare Play Novo dispositivo ligado

Reproduzirr vídeos, fotografias ou música a partir de Disco ou de USB DISK dispositivos ligados. Vídeos

Para que a memória USB não fique danificada, é necessário remover o dispositivo de armazenamento USB em segurança utilizando a função “Ret. c/ seg. USB”. Prima o botão HOME para avançar para o menu inicial, seleccione o botão AMARELO(C) e, em seguida, prima o botão E. O menu Fotografias, Vídeos não suporta iPads ou iPhones. Apenas será apresentado o ecrã de reprodução no televisor. Ver outros ecrãs iPod no leitor iPod.

Modelos do iPod/iPhone que podem ser utilizados com este produto iPod touch de 3ª/2ª/1ª geração iPod classic / iPod com vídeo iPod com roda de clique iPod nano de 5ª/4ª/3ª/2ª geração iPhone 4S / iPhone 4 iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone

| NOTA | Apesar de o produto apresentar todas as pastas disponíveis, só serão apresentados os ficheiros do tipo de conteúdo seleccionado no Passo 2 ou 2-1. Por exemplo, se seleccionou música, serão apresentados apenas ficheiros de música. Pode alterar esta selecção utilizando a função AllShare Play. Português

2012-03-16 오후 5:07:53

Media Play Ecrã de Função No ecrã de função, pode seleccionar a origem de entrada de áudio e/ou vídeo a visualizar ou a ouvir. | NOTA | Também pode alterar as origens premindo o botão de Função no canto superior direito do controlo remoto.

Reproduzir Discos de Áudio Comerciais 1 . Coloque um disco no tabuleiro de discos com a etiqueta do disco virada para cima e, em seguida, feche o tabuleiro de discos. É apresentado o ecrã do AllShare Play Music com as faixas. É iniciada automaticamente a reprodução da primeira faixa.

Para aceder ao ecrã de função, seleccione o ícone de função no ecrã principal e, em seguida, prima o botão E.

AllShare Play / Música /

Opções no Ecrã de Função Para seleccionar realce uma opção utilizando os botões ▲▼ e, em seguida, prima o botão E.

Seleccione para ouvir a origem de áudio digital ligada à entrada de áudio digital.

AUX Seleccione para ouvir áudio da origem de áudio analógica ligada na entrada de áudio.

b Mover pág. / Ferram. ' Regres.

2 . Para reproduzir uma determinada faixa, utilize os botões ▲▼ no controlo remoto para seleccionar a faixa e, em seguida, prima o botão E.

Controlos do Ecrã de Música Colocar uma faixa em pausa.

Seleccione para ouvir rádio FM.

Reproduzir uma faixa.

Reproduzir Discos de Vídeo Comerciais

Repetir uma ou todas as faixas.

1 . Coloque um disco na ranhura para discos com a etiqueta do disco virada para cima. A reprodução é iniciada automaticamente. Se a reprodução não iniciar automaticamente, prima o botão 6 no controlo remoto ou seleccione a opção AllShare Play no ecrã principal e, em seguida, prima o botão E. Consulte o tópico "Reproduzir Vídeo, Fotografias ou Música" na página 36.

Reproduzir as faixas em ordem aleatória. Mostrar o equalizador. Regular o equalizador manualmente. (Apenas quando o modo de equalizador está activo) | NOTA | Os controlos do ecrã de música estão acessíveis apenas quando está a ser reproduzida uma faixa. Os controlos não são apresentados todos ao mesmo tempo. Para obter mais informações sobre a reprodução de música, consulte a secção "Controlar a Reprodução de Música" na página 43.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 38

2012-03-16 오후 5:08:00

Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo Utilizador

A função AllShare permite reproduzir vídeos, fotografias ou músicas localizadas no PC ou num dispositivo compatível com DLNA, através do produto, utilizando uma ligação de rede sem fios.

Para Transferir o Software AllShare

Apesar de o produto apresentar as pastas de todos os tipos de conteúdos, só serão apresentados os ficheiros do tipo de conteúdo seleccionado no Passo 2. Por exemplo, se seleccionou música, serão apresentados apenas ficheiros de música. Pode alterar esta selecção utilizando a função AllShare Play.

Para utilizar a função AllShare com o seu PC ou dispositivo DLNA, é necessário instalar o software AllShare no PC. Pode transferir o software de PC e obter instruções detalhadas para utilizar a função AllShare no sítio da Web Samsung.com.

3 . Utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar a pasta com o tipo de conteúdo seleccionado no Passo 2 e, em seguida, prima o botão E. 4 . Se seleccionou Música, é apresentado o ecrã AllShare Play Music com as listas dos ficheiros de música no disco. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar o ficheiro que pretende reproduzir e prima o botão E. 5 . Se seleccionou Fotografias, é apresentado o ecrã AllShare Play Music com as listas dos ficheiros de música no disco. Utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar a fotografia que pretende visualizar e prima o botão E. 6 . Se seleccionou Vídeos, é apresentado o ecrã AllShare Play Music com as listas dos ficheiros de vídeo no disco. Utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar o vídeo que pretende reproduzir e prima o botão E. | NOTA | Para as pastas de música e vídeos, também pode premir o botão TOOLS no controlo remoto e, em seguida, seleccione a opção de reproduzir pasta para reproduzir ou visualizar todos os ficheiros na pasta automaticamente. Seleccione primeiro a pasta antes de premir o TOOLS. Para obter mais informações sobre a reprodução de música, consulte a secção Controlar a Reprodução de Música na página 43.

Utilizar a Função de Rede AllShare

1 . Visite www.samsung.com. 2 . Clique em Support no topo da página. 3 . Na página Support, introduza o número do modelo do seu produto no campo de número do modelo. 4 . Na página apresentada, clique em Get downloads na secção à esquerda sob Transferências. 5 . Na página Centro de Transferências, clique no separador Software. 6 . No separador de software, clique no ícone de ficheiro à direita da linha AllShare. 7 . Na janela apresentada, clique em Guardar ficheiro. 8 . Localize o ficheiro de instalação AllShare no disco e, em seguida, clique duas vezes no ficheiro. 9 . Na janela apresentada, clique em Executar e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. Pode transferir o manual de instruções e instalação do AllShare do mesmo separador Software, clicando no símbolo PDF correspondente na coluna Ficheiro à direita. O ficheiro, em formato PDF, será transferido e aberto. Pode visualizar e/ ou guardar o ficheiro. Português

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 39

Para obter mais informações sobre a reprodução de conteúdos de vídeo, consulte a secção Controlar a Reprodução de Vídeo na página 41.

1 . Coloque um disco de áudio comercial prégravado no tabuleiro de discos com a etiqueta do disco virada para cima e, em seguida, feche o tabuleiro de discos. É apresentada a janela de dispositivo ligado. 2 . Utilize os botões ▲▼ para seleccionar o tipo de conteúdo que pretende visualizar ou reproduzir (vídeos, fotografias ou música) e, em seguida, prima o botão E.

Pode reproduzir ficheiros multimédia gravados em discos DVD ou CD.

Para obter mais informações sobre a reprodução de conteúdos de fotografia, consulte a secção Reproduzir Fotografias e Utilizar o Menu de Ferramentas quando um Ficheiro está Realçado nas páginas 44~47.

2012-03-16 오후 5:08:05

Media Play Reproduzir Conteúdo Localizado no PC ou Dispositivo DLNA através do Produto

PC Controlar a Reprodução de Conteúdo Localizado no PC com um Smartphone

Reproduzir os ficheiros no

PC Reproduzir os ficheiros no PC Ligação AllShare

Controlar os ficheiros do PC no produto Smartphone

1 . Ligue o produto, o seu PC, e/ou o seu telemóvel compatível com DLNA à mesma rede sem fios. 2 . Siga as instruções de instalação do manual de instruções/instalação do software AllShare para configurar dispositivos e ficheiros para reprodução ou visualização. 3 . Seleccione AllShare Play no ecrã inicial do produto e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã AllShare Play. 4 . Seleccione o dispositivo compatível DLNA ligado ao PC e prima o botão E. É apresentado um ecrã a indicar os ficheiros disponíveis. 5 . Seleccione o ficheiro que pretende reproduzir ou visualizar e, em seguida, prima o botão E.

(Disponível apenas com telefones Samsung com suporte da funcionalidade AllShare.) 1 . Ligue o produto, o seu PC e o seu telemóvel compatível com DLNA à mesma rede sem fios. 2 . Siga as instruções de instalação do manual de instruções/instalação do software AllShare para configurar dispositivos e ficheiros para reprodução ou visualização. 3 . No computador, utilizando o software AllShare, confirme que o telefone está ligado. 4 . No telefone, seleccione o ficheiro que pretende visualizar ou reproduzir e, em seguida, seleccione o produto Blu-ray como o dispositivo de reprodução. 5 . No telefone, inicie a reprodução.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 40

Controlar a Reprodução de Vídeo Pode controlar a reprodução dos ficheiros de vídeo localizados em discos Blu-ray, DVD e em dispositivos de armazenamento USB. Conforme o disco, algumas das funções descritas neste manual poderão não estar disponíveis.

Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo

POPUP Utilizar o menu do disco, o menu de título a janela de menus e a lista de títulos

DISC MENU Durante a reprodução, prima o botão para aceder ao menu Disco.

TITLE MENU Durante a reprodução, prima este botão para aceder ao menu Título. • Se o disco contiver uma lista de reprodução, prima o botão VERDE (B) para aceder à lista de reprodução.

POPUP MENU Durante a reprodução, prima este botão para aceder à janela de menu.

HOME REPEAT Reprodução repetitiva

Repetir um Título ou Capítulo

1 . Durante a reprodução, prima o botão REPEAT no controlo remoto. 2 . Prima os botões ▲▼ para seleccionar Capítulo, Todas ou Título e, em seguida, prima o botão E. | NOTA | O ecrã poderá não apresentar o Capítulo ou o Título imediatamente. Continue a premir os botões ▲▼ até que a sua selecção fique assinalada pelo campo azul. 3 . Para voltar à reprodução normal, prima o botão REPEAT novamente, prima os botões ▲▼ para seleccionar Desligado e, em seguida, prima o botão E. 1 . Durante a reprodução, prima o botão REPEAT no controlo remoto. 2 . Prima os botões ▲▼ para seleccionar Repetir A-B. | NOTA | O ecrã poderá não apresentar Repetir A-B imediatamente. Continue a premir os botões ▲▼ até que a opção Repetir A-B fique assinalada pelo campo azul. 3 . Prima o botão E no ponto em que pretende iniciar a repetição da reprodução (A). 4 . Prima o botão E no ponto em que pretende terminar a repetição da reprodução (B). 5 . Para regressar à reprodução normal, prima novamente o botão REPEAT. 6 . Prima o botão E. | NOTA | É necessário definir o ponto (B) pelo menos 5 segundos após o ponto de início da reprodução (A).

DISC MENU ou Durante a reprodução, prima este botão TITLE MENU para aceder à lista de título. 

Botões relacionados com a reprodução

O produto não reproduz som no modo de procura, lento ou reprodução por fotogramas.

Inicia a reprodução.

Durante a reprodução, prima o botão 3 ou . Sempre que premir no botão 3 ou , a velocidade de reprodução muda.

Reprodução em câmara lenta

No modo de pausa, prima o botão . Sempre que premir no botão , a velocidade de reprodução muda.

Reprodução por fotogramas

No modo de pausa, prima o botão 7. Sempre que premir o botão 7, é apresentada uma nova imagem.

Reprodução com avanço

Durante a reprodução, prima o botão 1 ou o botão 2. Sempre que premir o botão 1 ou 2, o disco muda para o capítulo ou ficheiro anterior ou seguinte.

Utilizar o menu FERRAMENTAS Menu apresentado apenas durante a

Durante a reprodução, prima o botão TOOLS.

Reprodução de discos BD/DVD Pode avançar para um título, se o disco incluir mais de um título, uma cena, ou, utilizando a Pesquisa por tempo, pode avançar para um ponto específico no filme Pesquisa Título ou no vídeo. Com a pesquisa por tempo, Pesquisa Hora o utilizador indica o ponto específico introduzindo uma coordenada de hora no formato seguinte 00:00:00 (horas, minutos, segundos) utilizando o controlo remoto.

Seleccione esta opção para repetir um Título, Capítulo (apenas discos BD/DVD) ou secção marcada. Funciona do mesmo modo que o botão REPEAT. Consulte a página 41.

Seleccione para definir o tamanho de ecrã completo pretendido. Pode seleccionar Original, Modo 1 (maior), e Modo 2 (o maior). Seleccione para activar o modo de imagem. - Dinâmico : Seleccione esta opção para aumentar a nitidez. - Padrão : Seleccione esta opção para a maioria das aplicações de visualização. - Filme : A melhor opção para ver filmes. - Utilizador : Permite regular as funções de nitidez e redução de ruído, respectivamente.

Definições Equalizador

| NOTA | Quando selecciona a opção User (Utilizador), é apresentado o ecrã de definições de utilizador. Seleccione uma opção, prima E, utilize os botões ◄► para ajustar e, em seguida, prima E. Prima o botão RETURN (') para voltar ao menu TOOLS. Quando utiliza a função BD Wise, este menu não é apresentado.

Reproduzir do Início

Seleccione para reproduzir o filme desde o início.

Seleccione para avançar para o capítulo que pretende visualizar.

Seleccione para activar o idioma de áudio pretendido. - Também pode utilizar esta função premindo o botão AUDIO no controlo remoto.

Seleccione para activar o idioma de legenda pretendido. - Também pode utilizar esta função premindo o botão SUBTITLE no controlo remoto.

Para ver uma cena de outro ângulo. A opção Ângulo apresenta o número de ângulos disponíveis para visualização (1/1, 1/2, 1/3, etc.).

Vídeo da BONUSVIEW / Áudio da

BONUSVIEW Seleccione para activar a opção de bonusview pretendida.

Menu apresentado apenas durante a reprodução de um ficheiro Ir para Lista Vídeos

Verificar a informação do ficheiro de vídeo.

Seleccione para configurar o Equalizador.

Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o menu Ferramentas pode ser diferente. Poderão não estar disponíveis todas as opções.

| NOTA | Esta opção é apresentada apenas quando o modo de equalizador está activado.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 42

Controlar a Reprodução de Música

Criar uma lista de reprodução AllShare Play / Música /

1 . Durante a reprodução, utilize o botão ► para seleccionar no canto inferior direito do ecrã e, em seguida, prima o botão E. 2 . Utilize ▲▼ para definir o Modo Aleatório Ligado ou Desligado e, em seguida, prima o botão E.

Reprodução rápida (apenas CDs de áudio (CD-DA)). Durante a reprodução, prima o botão 3 ou o botão . Sempre que premir no botão 3 ou , a velocidade de reprodução muda.

2 Botão 7 : Colocar uma faixa em pausa. 3 Botão 6 : Reproduz a faixa seleccionada. 4 Botão 5 : Pára a reprodução de uma faixa. Ignorar : Durante a reprodução, pode premir no

5 botão 1 ou 2 para avançar ou recuar para a música seguinte. Botões NUMÉRICOS : Durante a reprodução da

6 Lista de reprodução, prima o número da faixa pretendida. A faixa seleccionada é reproduzida.

Repetir Faixas de um CD de Áudio Pode configurar o produto para repetir as faixas de um CD de áudio (CD-DA/MP3). 1 . Durante a reprodução, utilize o botão ► para seleccionar no canto inferior direito do ecrã e, em seguida, prima o botão E. 2 . Utilize ▲▼ para seleccionar o modo de repetição pretendido - Desligado, Uma Música, ou Todas - e, em seguida, prima o botão E.

1 . Com o ecrã de reprodução apresentado, prima o botão TOOLS. É apresentado o menu ferramentas. 2 . Utilize os botões ▲▼ para seleccionar Reproduzir Selecção, e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã de selecção de reprodução. 3 . Utilize os botões ▲▼ para seleccionar uma faixa e, em seguida, prima o botão E. É apresentada uma marca do lado esquerdo da faixa. 4 . Repita o Passo 3 para seleccionar e assinalar faixas adicionais. 5 . Para remover uma faixa da lista, avance para a faixa e, em seguida, prima o botão E novamente. A marca na faixa é removida. 6 . Quando terminar, prima o botão ► para seleccionar Reprod., e, em seguida, prima o botão E. O ecrã de reprodução de música volta a ser apresentado indicando apenas as faixas assinaladas. As faixas seleccionadas são reproduzidas automaticamente. | NOTA | Pode criar uma lista de reprodução com um máximo de 99 faixas em CDs de Áudio (CD-DA). Se criou uma lista de reprodução, a selecção de reprodução é substituída por Editar lista de reprodução no menu Ferramentas. No ecrã de selecção de reprodução, pode também seleccionar Selecciona Tudo, Anular Selec. Tudo, e Cancelar. Português

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 43

Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música

Pode configurar o produto para reproduzir as faixas de um CD de áudio (CD-DA/MP3) de forma aleatória.

Pode controlar a reprodução de conteúdos de música na unidade DVD, CD ou num dispositivo de armazenamento USB.

Reproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de Áudio

2012-03-16 오후 5:08:11

Media Play • Utilize a opção Selecciona Tudo para seleccionar todas as faixas. Esta opção cancela a selecção de faixas individual. Ao premir o botão RETURN (') no controlo remoto ou ao seleccionar REPRODUZIR e, em seguida, premir o botão E, todas as faixas são apresentadas no ecrã Reprodução de música e o produto começa a reproduzir todas as faixas a partir da Faixa 001. • Utilize Anular Selec. Tudo para desmarcar todas as faixas seleccionadas em simultâneo. Em seguida, seleccione faixas individuais ou utilize a opção Select All (Seleccionar tudo) para seleccionar todas as faixas e, em seguida, prima o botão RETURN (') no controlo remoto ou seleccione REPRODUZIR e, em seguida, prima o botão E. Se não utilizar a opção Select All (Seleccionar tudo) ou seleccionar faixas individuais, a lista de reprodução não será alterada. • A opção Cancelar cancela todas as alterações efectuadas no ecrã Selecção de reprodução. Quando voltar ao ecrã de reprodução, a lista de reprodução estará inalterada.

Extracção Pode extrair música de um CD para um dispositivo USB inserido na ficha USB. 1 . Inserire un dispositivo USB nel connettore USB sul pannello anteriore del prodotto, quindi premere il tasto RETURN (') busul telecomando. 2 . Insira o disco a partir do qual pretende extrair conteúdos para o produto e feche o tabuleiro de discos. 3 . Com o ecrã de reprodução apresentado, prima o botão TOOLS. É apresentado o menu ferramentas. 4 . Utilize os botões ▲▼ para seleccionar Rip, e, em seguida, prima o botão E. É apresentado o ecrã Extrair. 5 . Utilize os botões ▲▼ para seleccionar uma faixa e, em seguida, prima o botão E. É apresentada uma marca do lado esquerdo da faixa. 6 . Repita o Passo 5 para seleccionar e assinalar faixas adicionais. 7 . Para remover uma faixa da lista, avance para a faixa e, em seguida, prima o botão E novamente. A marca na faixa é removida. 8 . Quando terminar, prima o botão ► para seleccionar Rip e, em seguida, prima o botão E. É apresentada a janela Extrair. 9 . Prima o botão E para iniciar o processo de extracção. É apresentada a janela de progresso da extracção. 10 . Quando terminar, é apresentada a mensagem “A ripagem está concluída.”. Prima o botão E. 11 . Prima o botão RETURN (') para voltar ao ecrã de reprodução.

| NOTA | Quando a extracção terminar, é criada uma pasta denominada MP na unidade USB.

Reproduzir Conteúdos de Fotografia Pode reproduzir conteúdos de fotografia localizados num DVD,USB, dispositivo móvel ou PC.

Utilizar o Menu Ferramentas Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Ir para Lista Fotos

Seleccione para avançar para a lista de fotografias no suporte actual.

Iniciar Apresent. Diapositivos

Seleccione esta opção para iniciar a apresentação de diapositivos.

Seleccione para definir a velocidade de apresentação.

Seleccione para definir os efeitos especiais da apresentação.

Música de Fundo Ligada

Seleccione para ouvir música enquanto vê uma apresentação.

Definição da Música de Fundo

Seleccione esta opção para configurar a definição da música de fundo.

Seleccione para activar as definições de imagem. - Dinâmico : Seleccione para aumentar a nitidez. - Padrão : Seleccione esta opção para a maioria das aplicações. - Filme : A melhor opção para ver filmes. - Utilizador : Permite regular as funções de nitidez e redução de ruído, respectivamente. | NOTA | Quando utiliza a função BD Wise, este menu não é apresentado.

Seleccione esta opção para ampliar a imagem actual. (Amplia até 4 vezes)

Seleccione esta opção para rodar a imagem. (Roda a imagem para a direita ou para a esquerda.)

Apresenta as informações da imagem.

É apresentado no ecrã de função de visualização. Seleccione para ordenar todos os ficheiros de fotografia ou de vídeo num dispositivo de armazenamento pelo mês de criação.

Não é possível aumentar o tamanho das legendas e do gráfico de apresentação no modo de ecrã completo.

Utilizar o Menu de Ferramentas quando um Ficheiro está Realçado Quando um ficheiro está realçado, prima o botão TOOLS.

Seleccione para aceder às opções de ordenação: Artista, Género, Mensal, Última data, etc. As opções de ordenação apresentadas dependem do tipo e suporte de armazenamento.

É apresentado no ecrã de função de visualização. Seleccione para apresentar as pastas no dispositivo de armazenamento.

É apresentado no ecrã de função de visualização. Seleccione para ordenar todos os ficheiros de fotografia ou de vídeo num dispositivo de armazenamento por título.

É apresentado no ecrã de função de visualização. Seleccione a opção Artista para ordenar e apresentar todas as faixas de música num dispositivo de armazenamento por artista.

É apresentado no ecrã de função de visualização. Seleccione a opção Álbum para ordenar e apresentar todas as faixas de música num dispositivo de armazenamento por álbum.

É apresentado no ecrã de função de visualização. Seleccione a opção Género para ordenar e apresentar todas as faixas de música num dispositivo de armazenamento por género.

É apresentado no ecrã de função de visualização. Seleccione esta opção para ordenar e apresentar todos os ficheiros de fotografia ou vídeo num dispositivo de armazenamento ordenados da data mais antiga até à mais recente.

A selecção de reprodução permite especificar ficheiros de música, vídeo e fotografia para reproduzir. O funcionamento é idêntico para todos os suportes. É indicado em seguida um exemplo para fotografias. 1. No ecrã de vista de miniaturas, realce uma fotografia e, em seguida, prima o botão TOOLS no controlo remoto. 2. No menu Ferramentas, seleccione Reproduzir Selecção, e, em seguida, prima o botão E. 3. No ecrã de selecção, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar a fotografia que pretende visualizar e, em seguida, prima o botão E. É apresentada uma marca do lado esquerdo da imagem. 4. Repita o Passo 3 para cada fotografia que pretende visualizar. 5. Para desmarcar a selecção de uma fotografia, realce essa imagem, e prima o botão E. 6. Quando terminar, utilize os botões ◄► para seleccionar Reproduzir e, em seguida, prima o botão E. É iniciada uma apresentação com as fotografias seleccionadas. 7. Para colocar a apresentação em pausa, prima o botão E uma vez. Para reiniciar a apresentação em pausa, prima o botão E uma novamente. 8. Para interromper a apresentação, prima o botão RETURN ('). | NOTA | Após o início da apresentação, pode controlar a apresentação premindo o botão TOOLS e acedendo ao menu de apresentação. Consulte o tópico "Utilizar o Menu Ferramentas" na página 44. Português

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 45

Para activar a função de música de fundo, deve certificarse de que o ficheiro de fotografia está guardado no mesmo suporte de armazenamento que o ficheiro de música. Contudo, a qualidade do som pode ser afectada pela velocidade de transmissão do ficheiro MP3, pelo tamanho da fotografia e pelo método de codificação.

É apresentado no ecrã de função de visualização. Seleccione esta opção para ordenar e apresentar todos os ficheiros de fotografia ou vídeo num dispositivo de armazenamento ordenados da data mais recente até à mais antiga.

Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o menu Ferramentas pode ser diferente. Poderão não estar disponíveis todas as opções.

2012-03-16 오후 5:08:18

Media Play Seleccione a opção Enviar para transferir os ficheiros seleccionados para Picasa, Facebook, Cloud Storage, N Drive, ou Family Story. Para utilizar a função Enviar, é necessário criar uma conta no site on-line, e iniciar sessão utilizando a função de iniciar sessão.

• Seleccione Criar Novo, e, em seguida, prima o botão E. Na janela de teclado apresentada, crie um nome para a nova lista de reprodução. Introduza números utilizando os números no controlo remoto. Introduza letras utilizando os botões ▲▼◄► para mover o cursor e, em seguida, prima o botão E. Quando terminar, utilize os botões CONCLUÍDO na parte inferior do ecrã e prima o botão E.

1. Utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar um ficheiro e, em seguida, prima o botão E. 2. Repita este passo para cada faixa ou ficheiro que pretender transferir. | NOTA | Também pode mudar para Selec. Todos à direita e, em seguida, prima o botão E para seleccionar todas as faixas ou ficheiros.

Apagar (Lista de reprodução)

Seleccione Editar lista de reprodução para remover os ficheiros ou as faixas de uma lista de reprodução existente. O dispositivo de armazenamento com a lista de reprodução tem de estar introduzido ou ligado ao produto.

3. Seleccione Enviar à direita e, em seguida, prima o botão E. 4. Utilize os botões ▲▼ para seleccionar o site online para o qual pretende transferir ficheiros ou faixas e prima o botão E. A função de iniciar/terminar sessão In./Trm. Sessão. permite iniciar sessão na conta Samsung online.

1. Seleccione Adic. Lista Rep, e, em seguida, prima o botão E.

4. Seleccione Adicionar à direita e, em seguida, prima o botão E. 5. No ecrã apresentado, execute uma das acções seguintes: • Seleccione a lista de reprodução à qual pretende adicionar as faixas ou ficheiros e prima o botão E.

1. Utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar um ficheiro e, em seguida, prima o botão E. 2. Repita este passo para cada faixa ou ficheiro que pretender remover. | NOTA | Também pode mudar para Seleccionar tudo à direita e, em seguida, prima o botão E para seleccionar todas as faixas ou ficheiros.

Seleccione esta opção para criar uma lista de reprodução ou adicionar ficheiros ou faixas a uma lista de reprodução.

2. Utilize os botões ▲▼◄► para realçar uma faixa ou ficheiro e, em seguida, prima o botão E. 3. Repita este passo para cada faixa ou ficheiro que pretender adicionar.

Conforme o ecrã visualizado, seleccionar Eliminar apaga um ficheiro de um suporte editável (como um dispositivo USB) ou uma lista de reprodução.

3. Seleccione Remover à direita e, em seguida, prima o botão E.

Reprod. Grupo Actual

Após ter ordenado por Artista, Género, Álbum,Título, Última data, Data mais recente, ou Mensalmente, seleccione um grupo que é o resultado da ordenação (por exemplo, todas as imagens captadas em Agosto) e, em seguida, seleccione Reproduzir grupo actual para reproduzir ou ver apenas os ficheiros desse grupo.

Seleccione esta opção para avançar para a secção Lista de reprodução do ecrã principal da função AllShare.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 46

2012-03-16 오후 5:08:19

| NOTA | Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o menu Ferramentas pode ser diferente. Poderão não estar disponíveis todas as opções.

Ouvir Rádio Utilizar Botões no Controlo Remoto

Exemplo: Predefinir FM 89.10 na memória. 1 . Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM. 2 . Prima o botão TUNING/CH (,.) para seleccionar <89.10>. 3 . Prima o botão TUNER MEMORY. • O NÚMERO fica intermitente no ecrã.

Apresenta as informações do ficheiro e de conteúdo.

Programar estações 05

A codificação, que é variável conforme o idioma ou área geográfica, modifica a forma como o produto, ordena, organiza e apresenta os ficheiros ou faixas, apresenta datas, etc. Seleccione a opção Codificação para alterar a codificação de acordo com o seu idioma ou localização.

4 . Prima novamente o botão TUNER MEMORY. • Prima o botão TUNER MEMORY antes do NÚMERO desaparecer do ecrã. • Após premir o botão TUNER MEMORY, o NÚMERO deixa de ser apresentado e a estação é armazenada na memória. 5 . Para programar outra estação, repita os passos 2 a 4. • Para sintonizar uma estação programada, prima o botão TUNING/CH (,.).

1 . Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM. 2 . Sintonize a estação de rádio pretendida. • Sintonização Automática 1 : Prima o botão 5 para seleccionar PRESET e, em seguida, prima o botão TUNING/CH (,.) para seleccionar a estação predefinida. - Antes de sintonizar estações predefinidas, é necessário adicionar estações présintonizadas à memória do produto. • Sintonização manual : Prima o botão 5 para seleccionar MANUAL e, em seguida, prima o botão TUNING/CH (,.) para sintonizar numa frequência diferente. • Sintonização automática : Prima o botão 5 para seleccionar MANUAL e, em seguida, prima sem soltar o botão TUNING/CH (,.) para procurar automaticamente a banda.

Acerca de transmissão RDS Definir o modo Mono/Estéreo

Descrição da função RDS Prima o botão MO/ST. • Sempre que o botão for premido, o modo alterna entre ESTÉREO e MONO. • Numa área com fraca recepção de sinal, seleccione MONO para uma transmissão sem interferências.

• PTY (Tipo de programa): Apresenta o tipo do programa que está a ser emitido. • PS NAME (Nome do serviço do programa): Indica o nome da estação emissora e é composto por 8 caracteres. • RT (Texto de rádio): Descodifica o texto emitido por uma estação (caso exista) e é composto por um máximo de 64 caracteres.

Utilizar RDS (Radio Data System) para receber emissões de estações FM RDS permite que as estações FM enviem um sinal adicional, juntamente com os sinais de programa regulares. Por exemplo, as estações enviam os nomes da estação, bem como informações acerca do programa que estão a emitir, como por exemplo, se o programa emitido é de desporto ou de música, etc. Quando sintoniza uma estação FM que forneça sinal RDS, o indicador de RDS acende-se no ecrã.

2012-03-16 오후 5:08:19

Media Play • CT (Hora): Descodifica a hora, em tempo real, da frequência de FM. Algumas estações de rádio poderão não emitir informações de PTY, RT ou CT e, por este motivo, estas informações poderão não ser apresentadas em todos os casos. • TA (Informações de trânsito): A indicação TA ON/OFF significa que estão a ser emitidas informações de trânsito.

A função RDS poderá não funcionar correctamente se a estação sintonizada não transmitir um sinal RDS adequado ou se a potência do sinal for fraca.

Para apresentar sinais RDS Pode visualizar no ecrã os sinais RDS emitidos pela estação. Prima o botão RDS DISPLAY enquanto ouve uma estação de rádio FM. • Sempre que premir o botão, o ecrã muda para apresentar as seguintes informações: PS NAME RT CT Frequência

função PTY-SEARCH Uma das vantagens do serviço RDS é que pode localizar um tipo de programa específico a partir dos canais programados, mediante a especificação dos códigos PTY.

Para procurar um programa utilizando os códigos PTY

PS (Serviço do programa)

Indicação PTY (Tipo de Programa) e

Enquanto efectua a procura, é apresentado < PS NAME > e, em seguida, são apresentados os nomes das estações. Se não for enviado qualquer sinal, é apresentado <NO PS>. Enquanto efectua a procura, é apresentado <RT> e, em seguida, são apresentadas as mensagens de texto emitidas pela estação de Rádio. Se não for enviado qualquer sinal, é apresentado <NO PR>. Frequência da estação (serviço não RDS)

Acerca dos caracteres apresentados no ecrã Quando o ecrã apresenta sinais PS ou RT, são utilizados os seguintes caracteres. • A janela do ecrã distingue entre caracteres minúsculos e maiúsculos, e utiliza sempre caracteres maiúsculos. • A janela do ecrã não apresenta caracteres acentuados, <A,> por exemplo, pode significar um <A,> acentuado, como <A’s> like <À, Â, Ä, Á, Å e Ã.>

• A função de Procura de PTY apenas é aplicável a estações programadas. • Para interromper a procura em qualquer altura, durante o processo, prima o botão 5 durante a procura. • Existe um tempo limite para a realização dos passos que se seguem. Se a definição for cancelada antes de terminar, comece novamente a partir do passo 1. • Ao premir os botões do controlo remoto principal, certifique-se de que seleccionou a estação FM utilizando o controlo remoto principal.

1 . Prima o botão PTY SEARCH enquanto ouve uma estação de rádio FM. 2 . Prima o botão PTY- ou PTY+ até que o código PTY que pretende seja apresentado no ecrã. • O ecrã apresenta os códigos PTY descritos à direita. 3 . Prima novamente o botão PTY SEARCH, enquanto o código PTY seleccionado no passo anterior ainda se encontra no ecrã. • A unidade central procura 15 estações FM programadas, pára quando encontrar a que seleccionou e sintoniza essa estação.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 48

2012-03-16 오후 5:08:20

Utilizar Efeitos Especiais com o Controlo Remoto

Permite seleccionar um modo que optimiza o som. 1. Prima o botão SOUND EFFECT. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o modo pretendido: DSP, Dolby Pro Logic II ou Modo SFE. 3. Prima os botões ◄► para seleccionar o efeito sonoro pretendido.

DSP MP3 Enhancer  Power Bass  Virtual 7.1  Desligado • MP3 Enhancer : Ajuda a melhorar a experiência auditiva (por. ex. música mp3). Pode aperfeiçoar o som de nível MP3 (24 kHz, 8 bits) para som de nível de CD (44.1 kHz, 16 bits). • Power Bass : Aumenta o nível do volume dos tons de baixo e cria um efeito sonoro abafado. • Virtual 7.1 : Aplica o efeito sonoro de 7,1 Canais utilizando o sistema das colunas de 5,1 Canais. • Desligado : Seleccione esta opção para uma audição normal.

SOUND Função SOUND EFFECT

• Sala Concertos de Boston (Sala 1) : Permite ouvir um som claro, como se fosse ouvido numa sala de espectáculos. • Sala de Concertos de Bratislava (Sala 2) : Também emite um som claro, como se fosse ouvido numa sala de espectáculos, mas com menos intensidade do que HALL1. • Clube de Jazz de Seul B : Definição recomendada para ouvir Jazz. • Igreja de Seul : Cria a sensação de estar no interior de uma grande igreja. • Anfiteatro (Rock) : Definição recomendada para ouvir Rock. • Desligado : Seleccione esta opção para uma audição normal.

Dolby Pro Logic II Som 3D Pode desfrutar de som surround mais natural e intenso com tonalidades mais ricas ajustando a profundidade de som utilizando as opções de nível. Desligado  Alto  Médio  Baixo | NOTA | Não está disponível no modo FM.

Reproduzir vídeo 2D no modo 3D Filme  Música  Jogo  Matrix  Prologic  Desligado • Filme : Confere realismo ao som de um filme. • Música : Ao ouvir música, pode sentir os efeitos de som tal como se assistisse a um concerto ao vivo. • Jogo : Torna o som do jogo mais animado. • Matrix : Seleccione para ser emitido som surround multi-canal. • Prologic : Seleccione para ouvir uma origem de som de 2 CH em som surround de 5,1 CH com todas as colunas activas. - Uma coluna específica pode não emitir som consoante o sinal de entrada. • Desligado : Seleccione esta opção para uma audição normal.

Modo SFE Pode usufruir de vídeo 2D normal no modo 3D. | NOTA | Se avançar para o menu inicial ou o menu inicial do Smart Hub em modo 3D, este passa automaticamente para 2D. vTuner

vTuner é a função para ouvir rádio. Se premir o botão vTuner, pode aceder à aplicação vTuner. Pode utilizar a função vTuner após transferir a aplicação vTuner da Samsung Apps.

2012-03-16 오후 5:08:22

Serviços da Rede Pode utilizar vários serviços fornecidos pela rede, como o Smart Hub ou o BD-LIVE, ligando o produto à rede.

O Smart Hub em resumo 1

Para utilizar os serviços de rede, é necessário: Search

1 . Ligar o produto à rede. (Consulte a página 23) 2 . Configurar as definições da rede. (Consulte as páginas 31~33)

Utilizar o Smart Hub Utilizando o Smart Hub, pode transferir filmes, vídeos e música da Internet, aceder a várias aplicações cobradas ou gratuitas e visualizá-las no seu televisor. O conteúdo das aplicações inclui notícias, desporto, previsões meteorológicas, cotações da bolsa, mapas, fotografias e jogos. Para obter instruções de utilização do Smart Hub, siga estes passos:

a Ini.sess. b Papel de parede / Ferram. ' Regres.

Your Video : Faculta recomendações para vídeos, com base nos gostos do utilizador.

Search : Faculta uma procura integrada dos seus fornecedores de vídeo e dispositivos AllShare ligados.

Recomendado : Indica conteúdos recomendados geridos pela Samsung.

Anúncios : Apresenta o Guia do Smart Hub, uma introdução ao produto e introduções de novas aplicações.

Family Story : Uma forma muito simples de aceder a conteúdos partilhados pela família. • Permite aceder a fotografias da família, mensagens e eventos, em qualquer altura e em qualquer local.

Fitness : Portal de acesso a serviços de autocuidados centralizados. • Apresenta vídeos de fitness de vários parceiros com informações sobre as calorias gastas após cada exercício.

Kids : Este serviço faculta uma forma simples e segura de as crianças desfrutarem dos seus conteúdos preferidos. • Fornece grande variedade de entretenimento seguro para crianças.

Ajuda à navegaçãoelp : Apresenta os botões do controlo remoto que pode utilizar para navegar no Smart Hub. • VERMELHO (A) : Para iniciar sessão no Smart Hub. • VERDE (B) : Para apresentar o ecrã de fundo. • Ferram. : Para aceder à janela de configurações. • Regres. : Para regressar ao menu anterior.

1 . Visite www.samsung.com. 2 . Clique em Support no topo da página. 3 . Na página Support, introduza o número do modelo do seu produto no campo de número do modelo. 4 . Na página apresentada, clique em Get downloads na secção à esquerda sob Transferências. É apresentado centro de transferências. 5 . Na página Centro de Transferências, clique no separador Manuals. 6 . Nesse separador, clique no ícone de ficheiro à direita do manual de utilizador do Smart Hub. O manual é transferido. | NOTA |

A localização da web do manual do Smart Hub poderá ser alterada sem aviso prévio.

Samsung Apps : Pode abrir as Samsung Apps para transferir vários serviços e aplicações cobrados ou gratuitos.

Navegador da Web em Resumo 1

As Minhas Aplicações : Apresenta a galeria pessoal de aplicações, que pode adicionar, modificar e eliminar.

Utilizar o Navegador da Web Pode aceder à Internet utilizando a aplicação de navegador da Web predefinida instalada no Smart Hub.

1 . Seleccione Smart Hub no ecrã inicial e prima o botão E. 2 . Seleccione a aplicação de navegador da Web e prima o botão E.

b Control Panel Link Browsing / Tools ' Exit

| NOTA | Quando executa o navegador da Web com o produto ligado por HDMI a um televisor compatível com BD Wise, e a função BD Wise está activada, o navegador é maximizado de modo a preencher o ecrã e a resolução do televisor é definida automaticamente com a resolução optimizada. O navegador da Web não é compatível com aplicações Java. Se tentar transferir um ficheiro e não for possível guardar o ficheiro, será apresentada uma mensagem de erro. A reprodução de vídeos Flash não é suportada. As funções de comércio electrónico para a aquisição de produtos online não são suportadas. ActiveX não é suportado.

Painel de controlo : Apresenta as várias funções do navegador da Web. • : Passa para a página anterior. : Passa para a última página antes de • retroceder. • : Volta a carrega a página actual para que seja actualizada. • : Passa para o ecrã inicial do navegador da Web. • : Permite ampliar ou reduzir a imagem do ecrã em várias percentagens. • : Permite marcar páginas específicas para que possa aceder facilmente às mesmas. • : Permite ver o histórico das páginas visitadas por data, nome ou frequência. http://www.google.com/ • : Permite introduzir um endereço de página manualmente ou seleccionar uma página a partir da lista de páginas visitadas ou avançar para essa página. • : Permite mudar facilmente entre várias janelas abertas do navegador da Web. • : Permite procurar informação introduzindo palavras. • : Permite partilhar o site actual com o grupo familiar, enviando uma mensagem. • : Permite configurar todas as definições para utilizar o navegador da Web.

Ajuda à navegação : Apresenta os botões do controlo remoto que pode utilizar para navegar no navegador da Web. • VERDE (B) : Para apresentar o Painel de Controlo. • AMARELO (C) : Para procurar uma ligação. • Tools : Para aceder ao menu Ferramentas. • Exit : Para regressar ao menu anterior.

BD-LIVE™ Depois de ligar o produto à rede, pode usufruir de vários conteúdos de serviços relativos a filmes nos discos compatíveis com BD-LIVE. 1 . Ligue uma memória USB à ficha USB no painel anterior do produto e, em seguida, verifique a memória restante. O dispositivo de memória tem de ter, pelo menos, 1 GB de espaço livre para guardar os serviços BDLIVE. 2 . Seleccione Definições no ecrã inicial e, em seguida, prima E 3 . Seleccione Rede e, em seguida, prima o botão E. 4 . Seleccione Definições BD-Live e, em seguida, prima o botão E. 5 . Seleccione Gestão de Dados da BD e, em seguida, prima o botão E. 6 . Seleccione Selecção Dispositivo e, em seguida, prima o botão E. 7 . Seleccione USB e, em seguida, prima o botão E. 8 . Introduza um disco Blu-ray compatível com BD-LIVE. 9 . Seleccione um item da lista de conteúdos de serviços BD-LIVE fornecidos pelo fabricante do disco. | NOTA | A forma de utilização do BD-LIVE e os conteúdos fornecidos podem variar, consoante o fabricante do disco.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 52

Apêndic Informações Adicionais 07

• Dependendo do televisor, algumas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. • É necessário utilizar uma ligação HDMI para visualizar vídeos com a tecnologia 3D. • Um cabo HDMI longo poderá causar interferências. Se tal suceder, defina a opção Cor Profunda HDMI como Desligado no menu.

SAIDA HDMI Definições 3D • Em alguns discos 3D, para parar a reprodução de um filme durante a reprodução 3D, prima o botão 5 uma vez. O filme pára e a opção de modo 3D é desactivada. Para alterar uma selecção de opção de 3D durante a reprodução de um filme 3D, prima o botão 5 uma vez. É apresentado o menu Blu-ray. Prima o botão 5 novamente e, em seguida, seleccione Definições de 3D no menu Blu-ray. • Dependendo do conteúdo e da posição da imagem no ecrã do televisor, poderão ser apresentadas barras verticais negras no lado esquerdo, no lado direito ou em ambos os lados do ecrã. Formato da imagem • Dependendo do tipo de disco, alguns formatos poderão não estar disponíveis. • Se seleccionar um formato de imagem diferente do formato de imagem do ecrã do seu televisor, as imagens poderão parecer distorcidas. • Se seleccionar 16:9 Original, o conteúdo pode ser apresentado no formato 4:3 Pillarbox (barras negras nos lados da imagem). BD Wise (Apenas Produtos Samsung)

• Quando o BD Wise está ligado, a definição Resolução assume automaticamente a predefinição de BD Wise e BD Wise é apresentado no menu Resolução. • Se o produto estiver ligado a um dispositivo que não suporte BD Wise, não pode utilizar a função BD wise. • Para que o BD Wise funcione correctamente, active a opção de BD Wise no produto e no televisor. Saída digital • Assegure-se de que selecciona a Saída digital correcta, caso contrário poderá não ser emitido qualquer som ou o produto poderá emitir um ruído alto. • Se o dispositivo HDMI (receptor de AV, televisor) não for compatível com formatos comprimidos (Dolby digital, DTS), o sinal de áudio é emitido como PCM. • Os DVDs padrão não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. • Alguns Blu-ray Discs não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação. • Esta configuração da Saída digital não afecta a saída de áudio analógico (esquerda/direita) ou de saída de áudio HDMI no seu televisor. Afecta a saída óptica e de áudio HDMI quando o produto está ligado a um receptor de AV. • Se reproduzir faixas de áudio MPEG, a saída de áudio é emitida como PCM, independentemente da selecção de Saída digital (PCM ou Fluxo de bits) Ligação à internet do BD-Live • A ligação à Internet pode ficar limitada durante a utilização dos conteúdos BD-LIVE. Português

2012-03-16 오후 5:08:25

Apêndic Anynet+ (HDMI-CEC) • Dependendo do televisor, certas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual do utilizador do televisor. • Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar CEC. • Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo Anynet+, significa que suporta a função Anynet+. Gestão de Dados da BD • No modo de memória externa, a reprodução do disco poderá ser interrompida se desligar o dispositivo USB durante a reprodução. • Apenas os dispositivos USB formatados no sistema de ficheiros FAT (etiqueta de volume DOS 8.3) são suportados. É recomendado utilizar dispositivos USB com suporte do protocolo USB 2.0 com velocidade de leitura/gravação de 4 MB/seg. ou superior. • A função Retomar Reprodução poderá não funcionar após a formatação do dispositivo de armazenamento. • A memória total disponível para a Gestão de Dados da BD pode variar, consoante as condições. DivX® Video On Demand Definições

• Para obter mais informações sobre DivX(R) VOD, visite “http://vod.divx.com”. Definições das colunas • Quando Selez. altoparlante está seleccionada como Altoparlante TV, o rádio é reproduzido através das colunas do televisor. Áudio HDMI • Quando a saída de áudio HDMI é efectuada para a coluna da TV, o som é automaticamente ajustado para 2 canais. Canal Retorno Áudio • Quando a função Anynet+ (HDMI-CEC) está desligada, a função de canal de retorno de áudio não está disponível. • Utilizar um cabo HDMI sem certificação ARC (Canal de Retorno de Áudio) poderá causar problemas de compatibilidade. • A função ARC só está disponível se o televisor ligado for compatível com ARC. Saída digital • A saída digital pode ser activada quando a opção Selecção coluna está seleccionada como Coluna da TV. Reproduzir ficheiros de Vídeo • Ficheiros de vídeo com velocidades de transmissão elevadas de 20 Mbps ou mais forçam a capacidade do produto e podem parar durante a reprodução. Seleccionar o Idioma de Áudio

• O indicador ◄► não será apresentado no ecrã se a secção BONUSVIEW não contiver definições de áudio BONUSVIEW. • Os idiomas disponíveis através da função Idioma de Áudio dependem dos idiomas codificados no disco. Esta função ou alguns idiomas podem não estar disponíveis. • Alguns Blu-ray Discs podem permitir a selecção de bandas sonoras de áudio PCM ou em Dolby digital em inglês.

• Conforme o Blu-ray Disc/DVD, poderá alterar o idioma das legendas no Menu do disco. Prima o botão DISC MENU. • Esta função depende da selecção de legendas codificadas no disco e pode não estar disponível em todos os discos Blu-ray/DVDs. • Caso o Blu-ray Disc tenha uma secção BONUSVIEW, as informações sobre o modo principal/ BONUSVIEW também são apresentadas. • Esta função altera em simultâneo as legendas principais e secundárias. • É apresentado o número total de legendas primárias e secundárias, respectivamente. Reproduzir ficheiros JPEG • Não é possível aumentar o tamanho das legendas e do gráfico de apresentação no modo de ecrã completo. Modo Dolby Pro Logic II • Antes de seleccionar o modo Dolby Pro Logic II, ligue o dispositivo externo às fichas de AUDIO INPUT (entrada de áudio) (L e R) do produto. Se ligar apenas a uma das entradas (L ou R), não poderá ouvir um som surround. Utilizar o botão FERRAMENTAS durante a reprodução de imagens

• Se o sistema estiver ligado a um televisor compatível com BD Wise que tenha BD Wise Ligado, o menu Definição de imagem não será apresentado. • A função Música de fundo não irá funcionar a não ser que o ficheiro de música e de fotografia se encontrem no mesmo suporte de armazenamento. De igual modo, a qualidade do som pode ser afectada pela velocidade de transmissão do ficheiro MP3, pelo tamanho das fotografias e pelo método de codificação. Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB • Tem de remover o dispositivo de armazenamento USB em segurança (executando a função “Ret. c/ seg. USB”) para evitar possíveis danos na memória USB. Prima o botão HOME para avançar para o menu inicial, seleccione o botão AMARELO(C) e, em seguida, prima o botão E. Reproduzir música • Regule o volume para um nível moderado antes de ligar o seu iPod ao produto. • Se o produto estiver ligado e ligar um iPod, o produto carregará a bateria do iPod.

Apêndic Modelos do iPod/iPhone que podem ser utilizados com este produto

• O controlo de volume poderá não funcionar normalmente com modelos de iPod e iPhone que não constem na página 37. Em caso de problemas com qualquer um dos modelos acima mencionados, actualize o software do iPod/iPhone para a versão mais recente. • Dependendo da versão do software do iPod, é possível que ocorram problemas de controlo. Não se trata de um erro do Sistema de cinema em casa. • Dependendo do tipo ou da versão do software do iPod, algumas operações podem ser diferentes. Instale o software mais recente do iPod. (recomendado) • Não é possível garantir a reprodução de conteúdos das aplicações no produto. Recomendamos a reprodução de conteúdos transferidos para o iPod. • Se ocorrerem problemas ao utilizar o iPod, visite o sítio da Web www.apple.com/support/ipod.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 56

Resolução de acordo com o modo de saída Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais

Modo HDMI Configuração

Conteúdos electrónicos/ Conteúdos digitais

Resolução do Bluray Disc

entrada da TV Resolução máx. de entrada da TV

Reprodução de DVD HDMI / ligado

Resolução máx. de entrada da TV

Apêndic Selecção de Saída Digital Configuração

Sequência de áudio em Bluray Disc

em DVD Definição para Bluray Disc

Fluxo de bits (Não processado)

Fluxo de bits (DTS Recodificado)

DTS Até 6,1 canais PCM DTS DTS DTS Qualquer

Emite apenas a Descodifica o áudio sequência de áudio principal e o áudio principal para Descodifica o áudio BONUSVIEW em conjunto que o receptor AV principal e o áudio descodifique o fluxo de para áudio PCM e adiciona BONUSVIEW em efeitos sonoros de bits de áudio. conjunto para áudio navegação e, em seguida, PCM e adiciona efeitos Não é emitido áudio volta a codificar o áudio sonoros de navegação. BONUSVIEW nem PCM em fluxo de bits de efeitos sonoros de DTS. navegação.

Descodifica o áudio principal e o áudio BONUSVIEW em conjunto para áudio PCM e adiciona efeitos sonoros de navegação e, em seguida, volta a codificar o áudio PCM em fluxo de bits Dolby Digital ou PCM.

* Se a sequência de origem for de 2 canais ou mono, a definição “Dolby D Recodificado” não é aplicada. A saída será PCM 2 canais. Os Blu-ray Discs podem incluir três sequências de áudio: - Áudio principal: A faixa de áudio principal. - Áudio BONUSVIEW: Uma faixa de áudio adicional, como os comentários do realizador ou dos actores. - Efeitos sonoros de navegação: Quando selecciona itens do menu de navegação, pode ser emitido um efeito sonoro de navegação. Os efeitos sonoros de navegação são diferentes em cada Blu-ray Disc.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 58

2012-03-16 오후 5:08:28

Resolução de problemas

Verificação/Resolução • O cabo de alimentação está correctamente ligado à tomada? • Desligue a alimentação e ligue-a novamente.

Se o iPod não ligar.

• Verifique o estado do conector do iPod. • Mantenha a versão de software do iPod actualizada.

A reprodução não é iniciada.

• Verifique o código de região do disco Blu-ray/DVD. Poderá não ser possível reproduzir discos Blu-ray/DVD adquiridos no estrangeiro. • Não é possível reproduzir CD-ROMs e DVD-ROMs neste produto. • Certifique-se de que o nível de classificação está correcto.

A reprodução não tem início imediatamente após premir o botão Play/Pause.

• Está a utilizar um disco deformado ou um disco com riscos na superfície? • Limpe o disco.

• O sistema de cinema em casa não reproduz som durante a reprodução rápida, reprodução em câmara lenta ou reprodução por fotogramas. • As colunas estão correctamente ligadas? A configuração das colunas está correcta? • O disco está muito danificado?

Só é emitido som de algumas colunas e não das 6 colunas.

Não é emitido som surround em 5.1 canais Dolby Digital.

• O disco tem a marca "Dolby Digital 5.1 CH"? O som Dolby Digital surround em 5,1 canais é emitido apenas se o disco tiver sido gravado com som em 5,1 canais. • O idioma de áudio está definido correctamente para Dolby Digital de 5,1 CH no ecrã de informações?

O controlo remoto não funciona.

• Está a utilizar o controlo remoto dentro dos limites de funcionamento e no ângulo correcto em relação ao sensor? • As pilhas estão gastas? • Seleccionou o modo (TV/BD) correctamente no controlo remoto (TV ou BD)?

• O disco está a rodar mas não é produzida qualquer imagem.

• A qualidade da imagem é fraca e a imagem é instável. O idioma de áudio e das legendas não funcionam.

Em determinados discos Blu-ray/DVD, o som é emitido apenas das colunas dianteiras. Verifique se as colunas estão ligadas correctamente. Regule o volume. Ao ouvir um CD, rádio ou som de um televisor, o som é emitido apenas pelas colunas anteriores.

A alimentação do televisor está ligada? Os cabos de vídeo estão correctamente ligados? O disco está danificado ou com impurezas? Um disco com defeito de fabrico poderá não ser reproduzível.

• O idioma de áudio e das legendas não funcionam se o disco não contiver os dados respectivos.

HT-E4500_XU_POR-0316.indd 59

Sintoma Não consigo ejectar o disco.

Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência Electrónica da Samsung.

2012-03-16 오후 5:08:29

Apêndic Sintoma O ecrã do menu não é apresentado mesmo que a função do menu esteja seleccionada. Não é possível alterar o formato da imagem. • O produto não funciona. (Exemplo: O produto desliga-se ou é emitido um ruído.)

Verificação/Resolução • Está a utilizar um disco que não contém menus?

• Pode reproduzir discos Blu-ray/DVD 16:9 no modo 16:9 Total, no modo 4:3 Caixa Horizontal, ou no modo 4:3 convertido, mas os discos Blu-ray/DVD 4:3 são reproduzidos apenas no formato 4:3. Consulte a caixa do disco Blu-ray e, em seguida, seleccione a função apropriada. • Prima sem soltar o botão 5 do controlo remoto durante 5 segundos no modo EM ESPERA. - Utilizar a função REINICIAR, apaga todas as definições guardadas. Não utilize esta função a não ser que seja necessário.

• O produto não funciona correctamente. Esqueceu-se da palavrapasse de classificação parental.

• Sem qualquer disco inserido no produto, prima sem soltar o botão 5 do produto durante mais de 5 segundos. É apresentada a indicação INIT no ecrã e todas as definições são repostas para os valores predefinidos. Em seguida, prima o botão LIGAR. - Utilizar a função REINICIAR, apaga todas as definições guardadas. Não utilize esta função a não ser que seja necessário.

Não é possível sintonizar uma transmissão de rádio.

• A antena está correctamente ligada? • Se o sinal de recepção da antena for fraco, instale a antena externa de FM num local com boa recepção.

Ao ouvir áudio do televisor no produto, não é emitido som.

• Se o botão ABRIR/FECHAR ^ for premido durante a emissão de áudio de TV utilizando as funções D. IN ou AUX, as funções do disco Blu-ray/DVD são activadas e o áudio do televisor é silenciado.

É apresentada a mensagem “Não Disponível” no ecrã.

• As funções ou a acção não pode ser concluída porque: 1. É restrito pelo software do disco Blu-ray/DVD. 2. O software do disco Blu-ray Disc/DVD não suporta a função (por exemplo, ângulos). 3. A função não está disponível. 4. Solicitou um título ou um capítulo ou hora de procura fora do intervalo.

Se a saída HDMI estiver definida numa resolução que o televisor não suporte (por exemplo, 1080p), a imagem pode não ser apresentada no televisor.

• Prima sem soltar o botão 5 no painel anterior durante mais de 5 segundos sem qualquer disco inserido. Todas as definições revertem para os valores de fábrica.

• Verifique a ligação entre o televisor e a ficha HDMI do produto. • Verifique se o televisor suporta as resoluções de entrada HDMI de 576p/480p/720p/1080i/1080p.

Ecrã de saída de HDMI irregular.

• Se a imagem no televisor apresentar interferências, significa que o televisor não é compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda).

Verificação/Resolução 07

Função AllShare Play • A função AllShare apresenta apenas ficheiros correspondentes às categorias de Fotografia, Música e Filmes. Os ficheiros não pertencentes a estas categorias poderão não ser apresentados.

O vídeo é reproduzido de modo intermitente.

• Verifique se a rede está estável. • Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado e se a rede não está sobrecarregada. • A ligação sem fios entre o servidor e o produto é instável. Verifique a ligação.

A ligação AllShare Play entre o televisor e o PC é instável.

• O endereço IP na mesma sub-rede deve ser único, caso contrário um conflito entre IPs pode estar na causa do problema. • Verifique se a firewall está activada. Se estiver, desactive a função de firewall.

As pastas partilhadas através da função AllShare são apresentadas, mas os ficheiros não.

BD-LIVE Não consigo ligar ao servidor BD-LIVE.

• O endereço IP na mesma sub-rede deve ser único, caso contrário um conflito entre IPs pode estar na causa do problema. • Verifique se a firewall está activada. • O dispositivo de memória deve ter, pelo menos, 1 GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar qual o espaço disponível na gestão de dados de BD. (Consulte a página 54) • Verifique se a opção de ligação à Internet do BD-Live está definida como Autorizar (tudo). • Se o problema se mantiver após o procedimento anterior, contacte o fornecedor de conteúdos ou actualize com o firmware mais recente.

Ocorre um erro ao utilizar o serviço BD-LIVE.

• O dispositivo de memória deve ter, pelo menos, 1 GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar qual o espaço disponível na gestão de dados de BD. (Consulte a página 54)

| NOTA | Quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD serão eliminados.

Apêndic Características técnicas Peso

Geral Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 %

Sintonizador FM Relação sinal/ruído

55 dB Sensibilidade útil

12 dB Distorção harmónica total

Velocidade de leitura: 9,834 m/seg Velocidade de leitura: 6,98 ~ 7,68 m/seg.

DVD (Digital Versatile Disc) Disco

Tempo de reprodução aproximado (disco de lado único, camada única): 135 min. Velocidade de leitura: 4,8 ~ 5,6 m/seg.

CD : 12cm (COMPACT DISC) Tempo máximo de reprodução: 74 min. CD : 8cm (COMPACT DISC)

Velocidade de leitura: 4,8 ~ 5,6 m/seg. Tempo máximo de reprodução: 20 min. 1 canal: 1.0 Vp-p (carga de 75 Ω)

HDMI Áudio PCM multi-canal, áudio de fluxo de bits, áudio PCM Saída da coluna frontal

Saída da coluna central

Saída da coluna surround

Resposta em frequência Relação S/N

70dB Separação do canal

60dB Sensibilidade de entrada

Intervalo da frequência

Nível de pressão do 87dB/W/M som de saída

HT-E4530 Dimensões (L x A x P) Coluna

Não são suportadas velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps. A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. O peso e as dimensões indicados são valores aproximados. A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. Português

Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Area ` Europe Albania Austria

www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável na União Europeia e noutros países da Europa com sistemas de recolha de pilhas em separado.) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.