SAP 813 - Ar condicionado Saivod - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ar condicionado portátil
Marca	Saivod
Modelo	SAP 813
Capacidade de refrigeração	12000 BTU/h
Consumo de energia (refrigeração)	1150 W
Tensão / Frequência	220-240 V ~ 50 Hz
Tipo de refrigerante	R410A
Taxa de fluxo de ar (alta velocidade)	350 m³/h
Capacidade de desumidificação	1.5 L/h
Nível de ruído (alta velocidade)	52 dB(A)
Dimensões (L x P x A)	470 x 380 x 720 mm
Peso líquido	28 kg
Modos de operação	Frio, Ventilador, Desumidificar, Auto
Velocidades do ventilador	3 (Baixa, Média, Alta)
Controlo de temperatura	16°C – 30°C
Função temporizador	1-24 horas liga/desliga
Controlo remoto	Incluído (tipo de pilha: AAA)
Tipo de filtro de ar	Filtro de malha lavável
Sistema de autoevaporação	Sim (necessita drenagem parcial de condensação)
Kit de janela incluído	Sim (kit deslizante)
Manutenção	Limpe o filtro a cada 2 semanas; limpe as bobinas do condensador anualmente
Funcionalidades de segurança	Reinício automático após falha de energia; proteção contra sobrecarga
Peças sobressalentes	Controlo remoto, filtro, mangueira de drenagem (disponível do fabricante)

Perguntas frequentes - SAP 813 Saivod

Como limpar o filtro de ar do Saivod SAP 813?

Remova o filtro da parte de trás da unidade. Lave-o com água morna e sabão neutro, deixe secar completamente antes de reinstalar. Limpe a cada duas semanas para um desempenho ideal.

Por que o meu ar condicionado não está a arrefecer corretamente?

Verifique se o filtro de ar está sujo. Assegure também que a mangueira de exaustão está bem ligada e não torcida. O tamanho da sala pode exceder a capacidade da unidade (máx. ~400 pés quadrados). Limpe as bobinas do condensador se necessário.

Como configuro o temporizador no Saivod SAP 813?

Prima o botão Timer até o ecrã mostrar um ícone de relógio. Use os botões +/- para definir a hora desejada (1-24). A unidade ligará/desligará na hora definida.

O que faz o modo 'Auto'?

O modo Auto seleciona automaticamente o modo de refrigeração ou ventilação com base na temperatura ambiente. A velocidade do ventilador ajusta-se em conformidade para manter a temperatura definida.

Como drenar a água do ar condicionado?

A unidade possui um sistema de autoevaporação que reduz o acúmulo de água. No entanto, em condições húmidas, pode ser necessário drenar manualmente, ligando uma mangueira ao orifício de drenagem ou removendo o tampão inferior.

Posso usar uma extensão com este ar condicionado?

Não, não use uma extensão ou régua de energia. Ligue a unidade diretamente a uma tomada com ligação à terra classificada para a amperagem necessária (pelo menos 15A).

Qual é a maneira correta de instalar o kit de janela?

Estenda o kit deslizante para se ajustar à largura da janela. Fixe-o no lugar, em seguida, ligue o adaptador da mangueira de exaustão. Assegure que a mangueira é curta (<1,5 m) e reta para a melhor eficiência.

Por que a unidade continua a desligar?

O compressor pode estar sobreaquecendo ou a temperatura ambiente atingiu o ponto definido. Verifique se o filtro está entupido ou se a mangueira de exaustão está bloqueada. A unidade também pode estar em modo de descongelação.

Como usar o controlo remoto?

Insira duas pilhas AAA no controlo remoto. Aponte-o para o recetor da unidade a menos de 8 metros. Prima Mode para selecionar refrigeração/ventilador/seco/auto. Ajuste a temperatura e a velocidade do ventilador com os botões de seta.

O Saivod SAP 813 é eficiente em termos energéticos?

Sim, tem um EER (Índice de Eficiência Energética) de 2,9, que é padrão para unidades portáteis. Use o temporizador e as configurações ecológicas para poupar energia.

MANUAL DE UTILIZADOR SAP 813 Saivod

ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL

SAP813

MODOS DE FUNCIONAMIENTO....9

DRENAJE DE AGUA....10

MANTENIMIENTO....11

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

AR CONDICIONADO PORTÁTIL

SAP813

Obrigado por ter preferido este ar condicionado de alta qualidade. Ler este manual do utilizador com toda a atenção antes de utilizar o aparelho. No caso de surgir algum problema, entrar em contacto com o serviço de assistência técnica profissional para obter ajuda.

ÍNDICE

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES......3

COLOCAÇÃO E INSTALAÇÃO....5

NOMES DAS PEÇAS......6

PAINEL DE CONTROLO....8

COMANDO À DISTÂNCIA....9

MODOS DE FUNCIONAMENTO....9

DRENAGEM DA ÁGUA....11

MANUTENÇÃO....11

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS....12

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Antes de utilizar o aparelho, ler com toda a atenção as seguintes precauções de segurança:

- Este aparelho é exclusivamente para utilização doméstica; não o utilizar noutros lugares.

- Utilizar este aparelho no interior de casa, nunca ao ar livre e colocá-lo num ambiente seco.

- Não utilizar o aparelho se for detectado algum dano no cabo de alimentação, na ficha ou no próprio aparelho.

No caso de detectar algum dano, entrar em contacto com um técnico profissional para obter ajuda. Se for necessário aumentar o cabo de alimentação, utilizar uma extensão, mas não deixar que este cabo invada de forma descontrolada a zona de trabalho.

- Verificar que o aparelho se encontre afastado de fontes de calor e de fontes de alimentação e evitar a sua exposição à luz solar directa.

- Apagar o aparelho antes de tirar a ficha.

- Extrair a ficha quando se pretenda realizar trabalhos de limpeza ou de substituição de peças, ou quando não for previsível a utilização do aparelho.

- Limpar o aparelho segundo as instruções do manual de utilização.

- Verificar que a tensão da rede eléctrica cumpra os requisitos indicados na placa de características; a garantia não cobrirá os danos que se devam a um erro de ligação.

- Não deixar que as crianças toquem no aparelho.

- Não fazer funcionar o aparelho se não houver ninguém a vigiá-lo; ainda que se trate de pouco tempo, dever-se-á apagá-lo.

- Não puxar pelo cabo de alimentação ao extrair a ficha ou ao deslocar o aparelho.

- Não colocar o aparelho num lugar com água ou com qualquer outro líquido.

- Não salpicar o aparelho com água ou óleo.

- Não colocar objectos sólidos entre as aspas da ventoinha.

- Não tentar reparar o aparelho por iniciativa própria. Se uma pessoa que não é

profissional na matéria tentar solucionar os problemas, poderia ser perigoso; até mesmo a substituição do cabo de alimentação deverá ser levada a cabo por um electricista profissional.

- Utilizar unicamente acessórios dos fornecedores; caso contrário, poderiam produzir-se situações de perigo e danos no aparelho.

Nota:

- Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e mantê-lo afastado de outros elementos num raio de, pelo menos, 50 cm.

- Verificar que se possa alcançar a tomada a partir da localização do aparelho.

- Manter o aparelho na posição vertical para que o compressor possa funcionar de forma correcta.

- Não utilizar o aparelho nas proximidades de gasolina ou de quaisquer outros líquidos inflamáveis.

- Verificar que a entrada e a saída do ar não estejam obstruídas.

- Não utilizar aerossóis (como pesticidas, tinta, etc.) ou outras substâncias inflamáveis, uma vez que se poderia provocar a deformação das peças plásticas ou, inclusivamente, ocasionar danos eléctricos ao aparelho.

- Este aparelho não foi concebido para utilização por pessoas (incluídas as crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham sido adequadamente instruídas e ensinadas sobre a utilização do aparelho.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

- Se o fio elétrico estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação similar, de forma a evitar qualquer perigo ou acidente.

- O refrigerante utilizado neste aparelho é um gás de estufa fluorado, que pode ser nocivo para o ambiente e, se houver fuga para a atmosfera, pode ser responsável pelo aquecimento global.

- CE) N 842/2006: O R410A é uma variedade de gás de estufa fluorado abrangido pelo Protocolo de Quioto. O seu potencial de aquecimento global total (GWP) é de 1975.

Alimentação eléctrica

- Verificar que a ficha não esteja danificada.

- Não utilizar um conector em vez de uma ficha.

- Em primeiro lugar, introduzir a ficha na tomada; em seguida, acender o interruptor da tomada e premir o botão de alimentação para utilizar o aparelho.

Guardar este manual de utilização num lugar seguro.

Colocação e instalação

Colocação

- Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e seca; mantê-lo afastado de outros elementos num raio de, pelo menos, 50 cm. (Fig. 1)

(Fig. 1)

Instalação

- Enroscar em primeiro lugar o adaptador na conduta de escape e, em seguida, enroscar a conduta de escape no conector de escape (para a esquerda). (Fig. 2)

- Introduzir o adaptador no kit para janelas e ajustar a largura da abertura da janela para que o kit se adapte bem à janela; o comprimento do kit para janelas pode ser regulado.

• É importante poder aceder sem problemas à conduta de escape; os erros na instalação farão com que o aparelho não funcione como é devido.
• Evitar que a conduta de escape apresente dobras pronunciados. (Fig. 3)
• Verificar que o ar da conduta de escape possa passar sem problemas. (Fig. 4)

O comprimento da conduta de escape corresponde às características do aparelho; não o substituir nem o alongar, uma vez que se poderiam provocar falhas.

Nota: O comprimento máximo da conduta de escape estendida é de 1500 mm. Encurtar o comprimento na medida do possível e manter a conduta o mais nivelada que se possa durante a instalação.

Nomes das peças

Vista da parte da frente (fig. 5)

1. Pega
2. Painel de controlo
3. Saída do ar
4. Aspa da ventoinha
5. Roda

Vista traseira (fig. 6)

1. Moldura do filtro superior
2. Conector de escape
3. Localização do cabo de alimentação
4. Moldura do filtro inferior
5. Conector de borracha
6. Tampa do conector
7. Cabo de alimentação

(Fig. 6)

Verificar os acessórios da embalagem e consultar o manual de utilização para saber como utilizá-los. (Fig. 7)

(Fig. 7)

1. Conduta de escape

2. Adaptador

3. Comando à distância

4. Kit para janelas

Painel de controlo

1 Botão de alimentação

2 Botão de modo

3 Botão Sleep (dormir)

4 Botão com seta para baixo

5 Botão de seta para cima

6 Botão do temporizador

7 Botão da ventoinha

8 Receptor do comando à distância

9 Indicador de depósito cheio de água

10 Indicador de compressor

11 Indicador de alta velocidade da ventoinha

12 Indicador de baixa velocidade da ventoinha

16 Indicador de modo de refrigeração

17 Indicador de modo de desumidificação

18 Indicador de modo de ventilação

1. ALIMENTAÇÃO: Premir este botão para ligar ou desligar o aparelho. Quando o aparelho é ligado, o modo pré-definido será o de refrigeração com a velocidade da ventoinha em modo baixo.
2. MODO: Quando o aparelho é ligado, premir este botão para seleccionar o modo de refrigeração, desumidificação ou ventilação.
3. VENTOINHA: Quando o aparelho é ligado, premir este botão para seleccionar a velocidade da ventoinha (alta ou baixa).
4. PARA BAIXO: No modo de refrigeração, premir este botão para baixar a temperatura definida entre 16 e 31 °C.
5. PARA CIMA: No modo de refrigeração, premir este botão para aumentar a temperatura entre 16 e 31 °C.
6. DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA (no comando à distância): No modo de refrigeração,

premir este botão para activar ou desactivar a função de apagamento automático.

1. TEMPORIZADOR: Com o aparelho aceso ou em modo de espera, premir este botão para definir a hora de ligação num intervalo de 1 a 24.

Comando à distância

1. Ligar/desligar

2. Temporizador

3. Para baixo

4. Modo

5. Para cima

6. Ventoinha

7. Desligação automática

Modos de funcionamento

Modo de refrigeração

- Quando o aparelho é ligado, o modo pré-definido será o de refrigeração com uma temperatura de 22 °C e a velocidade da ventoinha em modo baixo.

- Premir o botão de modo para seleccionar o modo de refrigeração; ao fazê-lo, acender-se-á o indicador do modo de refrigeração.

- Premir o botão com a seta para cima ou para baixo para regular a temperatura (entre 16 e 31 °C).

- Premir o botão de ventilação para seleccionar a velocidade (alta ou baixa) da ventoinha.

Modo de ventilação

• Premir o botão de modo para seleccionar o modo de ventilação; ao fazê-lo, acender-se-á o indicador do modo de ventilação.
• Premir o botão de ventilação para seleccionar a velocidade alta ou baixa.
• Não se poderá programar nem a temperatura nem a função de apagamento automático.

Modo de desumidificação

• Premir o botão de modo para seleccionar o modo de desumidificação; ao fazê-lo, acender-se-á o indicador do modo de desumidificação.
• No modo de desumidificação, não se poderá definir a função de apagamento automático; além disso, a velocidade da ventoinha será lenta.

- Premir o botão de apagamento automático no comando à distância para activar o modo de apagamento automático; a regulação pré-definida será com a velocidade da ventoinha baixa.

- Ao activar o modo de apagamento automático com o modo de refrigeração seleccionado, durante a primeira hora, a temperatura definida aumentará um grau, durante a segunda hora, aumentará outro grau mais e assim sucessivamente.

- O modo de apagamento automático não se poderá activar em modo de desumidificação e em modo de ventilação. Se o depósito da água estiver cheio, o aparelho fica em modo de espera ou muda de modo, cancelar-se-á o modo de apagamento automático.

Protecção do compressor

- Três minutos depois da ligação, começa a funcionar o compressor.

Drenagem de água

Este aparelho possui um sistema de evaporação automática da água. O ciclo de água condensada que é utilizado para refrigerar o condensador não só melhora a eficácia da refrigeração, mas também permite poupar energia.

- Se o depósito interior estiver cheio, o indicador «W.F» ficará a piscar no visor; 8 segundos depois, o aparelho passará ao modo de espera, tocará um alarme, o compressor parará e não se poderá accionar nenhum botão até que o aparelho recupere o seu estado normal.

- Puxar pelo conector para drenar a água, apagar o aparelho e voltar a ligá-lo para que volte a funcionar de forma normal.

Manutenção

Nota: Para evitar choques eléctricos, apagar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de realizar trabalhos de manutenção ou de reparação.

Limpeza

- Extrair a ficha da tomada antes de limpar o aparelho.

- Utilizar um pano macio ligeiramente humedecido para limpar o aparelho. Não utilizar agentes químicos como benzeno, álcool, gasolina, etc. Se for o caso, poder-se-ia danificar a superfície do aparelho ou, inclusivamente, o próprio aparelho.

- Não salpicar o aparelho com água.

Filtro

- Limpar os filtros de duas em duas semanas. Se os filtros ficarem obstruídos pelo pó, reduzir-se-á a eficácia do aparelho.

- Lavar os filtros com água quente e um produto de limpeza neutro; em seguida, deixar secar os filtros num lugar não exposto à luz.

Nota: Não utilizar o aparelho sem os filtros colocados.

Limpeza periódica

Se for previsível que o aparelho não irá ser utilizado durante um período de tempo prolongado, levar a cabo as seguintes acções:

- Puxar pelos conectores de drenagem superior e inferior para fazer sair a água.

- Fazer com que o aparelho funcione em modo de ventilação durante duas horas para o secar

por dentro.

• Apagar e desligar o aparelho.
• Limpar e secar os filtros e voltar a colocá-los.
• Extrair a conduta de escape para a guardar.

- Introduzir o aparelho num saco de plástico e guardá-lo num lugar seco.

Solução de problemas

Nas situações que se relatam a seguir, entrar imediatamente em contacto com um técnico profissional:

Problema	Causa	Solução
O aparelho não funciona.	O aparelho está apagado. Acendê-lo.
	O indicador de depósito cheio está ligado.	Drenar a água.
O aparelho reinicia-se amiúde.	Exposição à luz solar directa. Correr os cortinados/persianas.
	Janelas e porta abertas, múltiplas fontes de calor na divisão.	Fechar a porta e as janelas; desfazer-se das fontes de calor.
	Os filtros estão demasiado sujos. Limpar ou substituir os filtros.
	Bloqueio da entrada ou da saída do ar.	Eliminar o bloqueio.
O aparelho é demasiado ruidoso.	O aparelho não está colocado sobre uma superfície plana.	Colocá-lo sobre uma superfície plana e firme para evitar que o aparelho cambaleie.
O compressor não funciona.	Activação da protecção de retardamento do compressor.	Esperar 3 minutos e reiniciar o aparelho depois da temperatura ter baixado.

Nota: Quando se produzirem situações fora do comum, apagar o aparelho e desligar a ficha da tomada; em seguida, entrar em contacto com um electricista profissional para obter ajuda.

«NA UNIÃO EUROPEIA, A ELIMINAÇÃO DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS VELHOS OU INSERVÍVEIS É DA RESPONSABILIDADE DOS UTILIZADORES FINAIS.»

Se o artigo ou o recipiente apresentar este símbolo, quer dizer que o artigo não pode ser eliminado como um lixo normal. O utilizador deverá encarregar-se de eliminar este tipo dos resíduos num «ponto de reciclagem específico para resíduos eléctricos e electrónicos». A recolha selectiva e a reciclagem de aparelhos eléctricos contribuem para preservar os recursos naturais e para garantir a reciclagem de resíduos para proteger o meio ambiente e a saúde. Se se desejar obter mais informações sobre a recolha e a reciclagem de resíduos eléctricos e electrónicos, entrar em contacto com a Administração Local, com o serviço de recolha de lixos ou com o estabelecimento onde foi adquirido o artigo.

USER'S MANUAL

PORTABLE AIR CONDITIONER

SAP813