ASG 01808 I - Ar condicionado Saivod - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Condicionador de ar tipo Split
Marca	Saivod
Modelo	ASG 01808 I
Modos de operação	Automático, Refrigeração, Desumidificação, Ventilação, Aquecimento (somente frio/calor)
Faixa de temperatura ajustável	16–30 °C (61–86 °F)
Velocidades do ventilador	Auto, Baixa, Média, Alta
Comando à distância	Sem fios com ecrã LCD, pilhas AAA 1,5V (2 unidades)
Funções especiais	Oscilação (SWING), Modo noturno (SLEEP), Temporizador ligar/desligar (T-ON/T-OFF), Memória de ajustes
Proteções	Anticongelamento, Autodescongelamento, Atraso de 3 minutos no arranque
Alimentação elétrica	Deve coincidir com a tensão nominal indicada na placa; circuito exclusivo com disjuntor
Ligação à terra	Obrigatória (cabo amarelo/verde)
Refrigerante	Tipo conforme placa de características
Comprimento máximo de tubos	10 m
Diferença máxima de altura entre unidades	5 m
Distância mínima a superfícies inflamáveis	1,5 m
Altura de instalação recomendada (unidade interior)	≥ 2,3 m
Limpeza dos filtros	A cada 3 meses (com água morna <45 °C ou aspirador)
Limpeza do painel frontal	Com pano macio e detergente neutro; não usar água >45 °C
Funcionamento de emergência	Através de interruptor manual na unidade (modo automático)
Peso de suporte da unidade interior	Deve suportar até 60 kg
Páginas do manual	47

Perguntas frequentes - ASG 01808 I Saivod

Por que o ar condicionado não liga imediatamente após desligá-lo?

Por proteção, o microprocessador atrasa 3 minutos o arranque. É normal.

De quanto em quanto tempo devo limpar os filtros de ar?

Recomenda-se a cada 3 meses. Se houver muito pó, com maior frequência. Use água morna (<45 °C) ou aspirador.

O que faço se o comando à distância não funcionar?

Verifique se não há obstruções, se está dentro do alcance, se as pilhas estão carregadas e corretamente colocadas. Se persistir, desligue a unidade da corrente e volte a ligá-la.

Por que sai vapor ou água da unidade exterior?

No modo aquecimento, durante o autodescongelamento produz-se vapor e água. No modo refrigeração, pode haver condensação no tubo. Não é uma avaria.

Posso usar o ar condicionado para secar roupa ou conservar alimentos?

Não, foi concebido apenas para climatização. Usá-lo para outros fins pode danificá-lo ou causar riscos.

O que devo fazer se a unidade cheirar a queimado ou sair fumo?

Desligue-a imediatamente da tomada de corrente e contacte o serviço técnico. Não tente repará-la sozinho.

Como ajustar a direção do fluxo de ar?

Prima o botão SWING do comando à distância para ativar a oscilação das lâminas. Volte a primir para parar.

O que significam os modos AUTO, COOL, DRY, FAN e HEAT?

AUTO: seleciona automaticamente o modo adequado. COOL: refrigeração. DRY: desumidificação. FAN: apenas ventilação. HEAT: aquecimento (apenas modelos com bomba de calor).

É necessário instalar um disjuntor?

Sim, a unidade deve ser ligada a um circuito com disjuntor que tenha uma distância de contacto mínima de 3 mm, para proteção contra curto-circuitos e sobrecargas.

Que revisões devo fazer antes de usar o equipamento após um período de inatividade?

Verifique se as grelhas estão livres, o cabo de terra bem ligado, as pilhas do comando, e se o suporte exterior não está danificado.

MANUAL DE UTILIZADOR ASG 01808 I Saivod

APARELHO DE AR CONDICIONADO DO TIPO SPLIT

Manual de usuario

Manual do utilizador

Obrigado por ter escolhido o aparelho de ar condicionado SAIVOD. Para uma utilização correcta, ler atentamente este manual do utilizador antes de pôr o aparelho em funcionamento e guardá-lo para consultas no futuro.

Saivod

Saivod

\$6* ,

\$6* □□□□□□,

\$6* □□□□□□,

ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS: Não desfazer-se de este produto como se fosse um residuo doméstico. É necessário depositá-lo num lugar apropriado para sua eliminação com um tratamento especial.

Fabricado en China/Fabricado na China/Manufactured in China

Funcionamento e manutenção

Advertências sobre o funcionamento .... 1
Advertências sobre a utilização .... 3
Nome e função de cada peça .... 4
Utilização do controlo remoto sem fios .... 5
■ Funcionamento de emergência ....8
Limpeza e cuidados 9
■ Resolução de problemas ....11

Serviço de instalação

dvertências sobre a instalação .... 14
Diagrama das dimensões da instalação ..... 16
Unidade de instalação interior 17
Unidade de instalação exterior 19
Teste do funcionamento e verificação após instalação ..... 21

As imagens deste manual são meramente ilustrativas e podem não coincidir com a do aparelho adquirido. Consultar os componentes individuais para ter uma referência exacta.

Este símbolo indica acções proibidas

Este símbolo indica instruções que devem ser seguidas

Não eliminar este artigo como se se tratasse de lixo doméstico. A sua recolha deve ser feita separadamente, para um tratamento especial, se necessário.

Advertência sobre a utilização

Ler atentamente as notas seguintes antes de pôr o aparelho em funcionamento

Se a tensão for demasiado elevada, os componentes podem facilmente ficar danificados; se a tensão for demasiado baixa, o compressor vibra violentamente e pode danificar o sistema de arrefecimento e fazer com que o compressor e os componentes eléctricos não funcionem. A tensão deve ser estável, sem uma grande flutuação.

Assegurar-se de que a ficha é removida da tomada eléctrico quando o aparelho não estiver a ser utilizado durante um longo período de tempo.

Se assim não for, a poeira acumulada pode causar sobreaquecimento ou um incêndio.

Nunca fazer uma conexão no cabo de alimentação, nem utilizar extensões.

Poderia causar sobreaquecimento ou um incêndio.

Não deixar as janelas e as portas abertas durante muito tempo, quando o aparelho se encontrar em funcionamento. Isso pode fazer baixar a capacidade de acondicionamento do ar.

Não bloquear os orifícios de entrada ou de saída do ar, tanto da unidade interior como da exterior.

Isso pode fazer baixar a capacidade de acondicionamento do ar ou causar um mau funcionamento do aparelho.

A alimentação eléctrica deve ter um circuito exclusivo protegido por um fusível automático (disjuntor) e ter capacidade suficiente.

O aparelho será ligado ou desligado automaticamente de acordo com as necessidades. Não estar sempre a ligar e a desligar o aparelho, a fim de não lhe causar danos desnecessários.

Se se notar um cheiro a queimado ou fumo, desligar a ficha da tomada e contactar os serviços técnicos.

Se a anomalia persistir, o aparelho pode estar danificado e causar um choque eléctrico ou um incêndio.

Manter qualquer recipiente com líquidos ou gases inflamáveis a mais de um metro afastado do aparelho.

Não tentar reparar o aparelho de ar condicionado.

Uma reparação incorrecta pode causar um choque eléctrico ou um incêndio. Deve-se contactar o serviço técnico para proceder à reparação.

Instruções de utilização

Não cortar ou danificar os cabos de alimentação ou os botões de funcionamento. Se estiverem danificados, mandá-los substituir.

Não meter a mão ou qualquer outra coisa nos orifícios de entrada ou de saída do ar.

Não dirigir o ar frio para uma pessoa por um longo período de tempo, pois isso pode causar problemas de saúde.

Salpicar água por cima do aparelho pode causar um choque eléctrico ou mau funcionamento do mesmo.

Para ajustar adequadamente o direcionamento do ar. Durante o funcionamento, as lâminas podem ser ajustadas premindo o botão SWING no controlo remoto sem fios, para mudar a direcção do fluxo de ar.

Lâmina oscilante
Lâmina guia

Não fazer incidir o fluxo de ar directamente sobre animais ou plantas. Isso pode causar-lhes dano.

Não utilizar o ar condicionado para outros propósitos, como secar roupa ou conservar alimentos, etc.

Não colocar uma fonte de calor perto do aparelho de ar condicionado.

Indicações sobre o funcionamento

Princípios de funcionamento e funções especia para arrefecimento do ar

Principio:

O aparelho de ar condicionado, em função de arrefecimento, absorve o calor interior e, através do permutador de calor, transmite-o para o exterior onde o descarrega, de modo que o ambiente interior fica mais fresco. A sua capacidade de arrefecimento aumentará ou diminuirá de acordo com a temperatura exterior.

Função anti-congelação

Se o aparelho estiver a funcionar no modo de arrefecimento (COOL) e a temperatura ambiente já for baixa, formar-se-á gelo no permutador de calor. Quando a temperatura do permutador de calor interior estiver abaixo de 0º C, o microcomputador da unidade interior fará parar o funcionamento do compressor, protegendo desta maneira a unidade no seu todo.

Principio de funcionamento e funcões especiais para aquecimento

Princípio:

O aparelho de ar condicionado com bomba de calor, em função de aquecimento, funciona de modo inverso: absorve o frio exterior, transforma-o em calor e, através do permutador, transmite-o para o interior onde o descarrega. Se a temperatura exterior for baixa, a permuta de calor é elevada e o aquecimento do interior será rápido; pelo contrário, se a temperatura exterior for relativamente elevada, a capacidade de descarga diminui e o aquecimento interior torna-se mais lento e difícil. Dependendo das condições atmosféricas do exterior, a função de aquecimento no interior pode não ser suficiente e será então necessário complementá-la com outros meios de aquecimento.

Descongelação:

Quando a temperatura exterior for baixa e houver muita humidade, após um longo período de funcionamento do aparelho, formar-se-á gelo na unidade exterior, o que irá afectar a capacidade de aquecimento do aparelho. Nessa altura, a função de descongelação automática entrará em funcionamento, o aquecimento parará durante cerca de 8 a 10 minutos.

Durante a descongelação, os motores das ventoinhas das unidades interior e exterior pararão.
Durante a descongelação, o indicador da unidade interior piscará e a unidade exterior pode emitir vapor. Isto é devido à descongelação, não é mau funcionamento do aparelho.
Quando a descongelação acabar, o aparelho recomeçará automaticamente a aquecer o ambiente.

Função anti-congelação:

No modo de aquecimento “HEAT”, se o permutador de calor da unidade interior não conseguir atingir uma temperatura de funcionamento adequada, a unidade deixará de funcionar (durante cerca de 3 minutos), a fim de evitar a projecção de ar frio.

1. Início do aquecimento.
2. Fim do processo de auto-descongelação.
3. Aquecimento a baixa temperatura.

O tipo de clima para o qual este aparelho foi concebido está gravado na placa de características.

◆ Nome e função de cada componente

Unidade interior

Funcionamento do controlo remoto sem fios

Nomes e funções dos botões do controlo remoto sem fios

Nota: Verificar que não existe nenhum tipo de obstáculos entre o receptor e o controlo remoto; não o deixar cair ou atirar; evitar deixar cair algum líquido sobre ele, assim como deixá-lo sob a acção directa da luz solar ou em qualquer lugar onde haja muito calor.

Botão ON / OFF (ligar / desligar)

Premir uma vez este botão para ligar o aparelho e duas vezes para o desligar.

MODO

Botão MODO

- Com o aparelho ligado, premir este botão para seleccionar o modo de funcionamento pela ordem seguinte: (automático), Cool (refrigeração), Dry (desumidificação), Fan (ventilação) e Heat (aquecimento).

AUTOMÁTICO

ARREFECIMENTO

DESUMIDIFICAÇÃO

VENTILAÇÃO

AQUECIMENTO (só para modelos de arrefecimento e aquecimento)

FAN

Botão da VELOCIDADEA VENTILAÇÃO

- Com o aparelho ligado e nos modos AUTO, COOL, FAN e HEAT, premir este botão para poder seleccionar as velocidades Automática (Auto Fan), Baixa (Low Fan), Média (Middle Fan) e Alta (High Fan). No modo DRY, a velocidade da ventilação é a lenta. A função de memória está disponível em todos os modos.

SWING

Botão SWING

- Quando o aparelho estiver ligado, premir este botão uma vez para activar a função SWING e premir de novo para a cancelar. Se se premir o botão continuamente o indicador da função ON/OFF do comando à distância mudará uma vez.

SLEEP

Botão de MODO NOCTURNO

- Nos modos COOL, DRY e HEAT (refrigeração. desumidificação e aquecimento), premir uma vez este botão para activar a função de modo nocturno e voltar a premir para a cancelar.

T-ON

Botão de início do funcionamento do temporizador

- Premir uma vez este botão para activar esta função. O símbolo respectivo piscará. Premindo TIME +, aumenta-se os minutos, um de cada vez; se o botão for continuamente premido, os dois dígitos dos minutos irão aumentando à razão de 10 em 10 minutos em cada meio segundo. Premindo TIME-, a operação é a inversa. O relógio é de 12 horas.

Funcionamento do controlo remoto sem fios

Nom es e funções dos botões do controlo rem oto sem fio

Este controlo remoto sem fios é universal e pode ser utilizado para comandar muitos aparelhos. Alguns dos botões que não têm funcionalidade para este aparelho não são descritos abaixo.

Controlo remoto

T-OFF

Botão T-OFF, fim da operação do temporizador

- Premir uma vez este botão para entrar no modo T-OFF. Aparece o símbolo a piscar no visor. Esta função está disponível com o aparelho ligado ou desligado. O método de configuração é o mesmo que para T-ON.

CANCEL

Botão de CANCELAR

- Premir uma vez este botão para cancelar todas as configurações do temporizador.

TEMP +

TEMP -

Botões de TEMP + e TEMP -

- Nos modos COOL, DRY, FAN ou HEAT, premir um destes dois botões subir ou baixar a temperatura a temperatura que se deseja. O intervalo de temperaturas é de 16º C a 30º C (61º F a 86º F). A função de memória está disponível em ambos os modos. cCc

CLOCK

Botão de RELÓGIO

- Premindo este botão, pode-se acertar o relógio e o símbolo respectivo aparecerá a piscar no visor. Ao premir TIME +, o primeiro dígito dos minutos aumenta uma vez; se se premir o botão de forma contínua durante mais de um segundo, os dígitos avançam rapidamente, a uma velocidade de dois por segundo. Se se premir o botão TIME -, a operação é a mesma, mas para diminuir. Depois, premir novamente o botão de relógio (CLOCK) para confirmação.

TIME +

Botão TIME +

- As instruções desta função encontram-se descritas em T-ON e em CLOCK.

TIME -

Botão TIME -

- As instruções desta função encontram-se descritas em T-OFF e em CLOCK.

Funcionamento do controlo remoto sem fios

Guia de funcionamento – operações gerais

1. Depois de ligado, premir o botão ON / OFF e o aparelho começará a funcionar.

2. Premir o botão de modo (MODE) e seleccionar o modo de funcionamento, ou premir o modo AUTO (automático), COOL (refrigeração), FAN (ventilação) ou HEAT (aquecimento) para entrar directamente no funcionamento do modo correspondente.

3. Premir o botão Temp + ou Temp - para programar a temperatura desejada (não é necessário programar a temperatura no modo automático).

4. Premir o botão de ventilação (FAN) e programar a velocidade; pode-se seleccionar automática, lenta, média e rápida.

5. Premir o botão SWING (oscilação) para seleccionar a oscilação.

Guia de funcionamento – Operação opcional

1. Premir o botão de funcionamento nocturno (SLEEP), para programar este modo.

2. Premir o botão de ligação do temporizador (T - ON) e o de o desligar (T - OFF) para programar as horas de começo e fim desse tipo de funcionamento.

Introdução às funções especiais

Acerca do modo AUTO (automático)

Quando o modo de funcionamento automático é seleccionado, a temperatura programada não é mostrada no LCD do controlo remoto sem fios; a unidade seleccionará automaticamente o modo de funcionamento do aparelho em função da temperatura da sala, para tornar o ambiente confortável.

Mudança de pilhas e informações

1. Retirar a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do controlo remoto sem fios.
2. Inserir duas pilhas novas AAA 1,5 V e verificar a polaridade correcta.
3. Recolocar a tampa traseira do controlo remoto sem fios

NOTA:

• Ao substituir as pilhas, não utilizar pilhas já usadas, não misturar pilhas novas com usadas ou de diferentes tipos, a fim de não causar um mau funcionamento ao aparelho.
• Retirar as pilhas, se não se tencionar usar o controlo remoto sem fios durante um longo período de tempo.
• As pilhas podem ser usadas durante cerca de um ano.
• O controlo remoto deve funcionar afastado pelo menos 1 metro de qualquer aparelho de televisão ou de som.

Funcionamento de emergência

Funcionamento de emergência

Se o controlo remoto sem fios se encontrar perdido ou danificado, é preciso usar o interruptor manual do aparelho. Neste caso, o aparelho funcionará no modo automático e não modificará a temperatura programada nem a velocidade da ventoinha.

O interruptor manual pode ser operado como segue:

- Para ligar o aparelho: Quando o aparelho tiver deixado de funcionar, premir o botão ON/OFF para o aparelho entrar em modo de funcionamento automático (AUTO RUN). O microcomputador irá ter em consideração a temperatura da sala para seleccionar automaticamente o modo correspondente (COOL (arrefecimento), HEAT (aquecimento) ou FAN (ventilação)) a fim de poder proporcionar um efeito confortável.

Para desligar o aparelho: Quando o aparelho estiver a funcionar, premir o botão ON/OFF do interruptor manual. O aparelho parará.

O interruptor de modos pode ser operado como segue:

- Para ligar o aparelho: Quando o aparelho estiver desligado, ajustar o interruptor de modos para automático (AUTO) para começar a funcionar nesse modo. O microcomputador terá em consideração a temperatura da sala para seleccionar automaticamente o modo correspondente (COOL (arrefecimento), HEAT (aquecimento) ou FAN (ventilação)) a fim de poder proporcionar um efeito confortável.

- Para desligar o aparelho: Quando o aparelho estiver a funcionar, ajustar o interruptor de modos para STOP. O aparelho parará.

Limpeza e cuidados a ter

Atenção

• Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada de corrente antes de se proceder à sua limpeza, para evitar um choque eléctrico.
• Quando as limpar, nunca salpicar água sobre as unidades, quer a interior que a exterior, para evitar um choque eléctrico.
• Os líquidos voláteis (por exemplo, solventes ou gasolina) podem causar danos no aparelho. Limpar as unidades com um pano suave seco ou ligeiramente humedecido em água ou um produto de limpeza.

Limpez a do painel frontal (retirá-lo antes de o limpar)

① Extracção do painel frontal Pressionar nos laterais com ambas as mãos para extrair os suportes das suas ranhuras e retirar o painel, levantando-o na direcção das setas. Pode ter de se empregar um pouco de força.

② Lavagem Esfregar com uma escova macia, água e sabão neutro e depois secar ao ar. (Nota: Nunca usar água a mais de 45º C para lavar o painel, pois poderia causar deformação ou descoloração do mesmo).

③ Instalação do painel Encaixar os dois suportes do painel nas ranhuras na direcção das setas e encaixá-lo, como se mostra na figura.

Limpez a dos filtros de ar (recomendada de três em três meses)

Nota: Se houver muito pó à volta do aparelho de ar condicionado, os filtros do ar devem ser limpos com muita frequência. Depois de se ter retirado o filtro, ter o cuidado de não tocar no estabilizador da unidade interior para evitar magoar os dedos.

Limpeza e cuidados a ter

① Extracção do filtro de ar Pressionar nos laterais para retirar os suportes das suas ranhuras e; puxar o filtro para baixo e retirá-lo.

② Limpar Para limpar o pó que aderiu ao filtro, pode-se usar um aspirador ou, quando estiver muito sujo como se tivesse manchas de óleo, lavá-lo em água morna (a água com sabão neutro deve estar a uma temperatura inferior a 45°C) e deixá-lo secar ao ar livre. Evitar o sol directo. NOTA: Nunca usar água a mais de 45°C para lavar o filtro, pois poderia causar deformação ou descoloração. Nunca o secar ao calor. Pode provocar um incêndio ou ficar deformado.

③ Reinstalação dos filtros Reinstalar os filtros de acordo com as setas, cobrir com o painel frontal e encaixar este.

Verificação antes da utilização

1. Verificar que nada obstrui os orificios de entrada e de saída do ar.
2. Verificar se a ligação à terra se encontra convenientemente conectada ou não.
3. Verificar se as pilhas do aparelho estão ou não substituídas,
4. Verificar se o suporte da unidade exterior está ou não danificado. Em caso afirmativo, mandar substituí-lo.

Manutenção depois da utilização

1. Desligar o aparelho.
2. Limpar o filtro e o corpo das unidades interior e exterior.
3. Se a unidade exterior apresentar algumas partes ferrugentas, pintá-las de novo para evitar a propagação da ferrugem.

Resolução de problemas

Atenção

Não tentar reparar o aparelho pelos seus próprios meios. Uma reparação mal feita pode causar choque eléctrico ou um incêndio. Contactar com os serviços técnicos autorizados para obter uma reparação profissional. As verificações abaixo, feitas antes do contacto, podem fazer com que o utilizador poupe tempo e dinheiro.

Problema	Solução
O aparelho não funciona depois de ter sido activado imediatamente a seguir a uma paragem.	●Para proteger o aparelho contra a activação imediata após uma paragem, o controlador do microcomputador manterá o aparelho sem funcionar durante 3 minutos antes do ar começar a fluir.
Quando o aparelho é ligado pela primeira vez ou depois de um longo tempo de paragem, o ar ventilado tem um cheiro estranho.	● O aparelho propriamente dito não tem mau cheiro, se tiver algum. Esse facto é devido aos maus cheiros acumulados no ar ambiente. Solução: limpar o filtro.● Se o problema persistir, mandar limpar o aparelho pelo serviço técnico.
Pode-se ouvir um som de “água a correr” quando o aparelho está a funcionar.	● Ao activar ou desactivar o aparelho ou o compressor, pode-se ouvir “hua-hua” ou “di-di-di”.É o som do refrigerante a fluir e não um mau funcionamento.
No modo de arrefecimento, o aparelho emite, por vezes, uma ligeira névoa.	● Isto pode ocorrer quando a temperatura interior e a humidade são elevadas, devido ao facto do ar ser rapidamente arrefecido. Depois de algum tempo e à medida que a temperatura e a humidade forem sendo menores, a névoa irá desaparecendo.
Pode-se ouvir uns ligeiros estalidos ao ligar ou desligar o aparelho.	● É o som da fricção causado pela expansão do painel ou de outros componentes devido à mudança de temperatura.

Resolução de problemas

Problema	Solução
O aparelho não funciona.	- A corrente eléctrica foi cortada?- A ficha saltou da tomada?- O dispositivo de protecção do circuito disparou?- A tensão é superior ou inferior ao valor nominal? (a comprovar por profissionais)- O temporizador está a ser correctamente usado?
A eficiência do arrefecimento (ou do aquecimento) não é boa	- A configuração da temperatura é a adequada?- Os orifícios de entrada e de saída do ar não estão obstruídos?- Não há demasiado pó acumulado e a obstruir o filtro?- As janelas e as portas estão fechadas?- A velocidade da ventilação foi configurada para baixa?- Há outras fontes de calor na sala?
O controlo remoto sem fios não está a funcionar	- Houve demasiadas mudanças de funções ou muito frequentes e o controlo remoto não consegue operar. Desligar o aparelho, tirar a ficha da tomada e voltar a inseri-la.- Está dentro do raio de acção? Há algum objecto a obstruir a sua acção?- Verificar a tensão do controlo remoto ou substituir as pilhas.- Verificar se o controlo remoto não se encontra danificado.
Há uma fuga de água da unidade interior.	- A humidade do ar é demasiado elevada.- A água da condensação transbordou.- A ligação do tubo de drenagem da unidade interior soltou-se.
Há água a pingar da unidade exterior	- Quando o aparelho funciona no modo de arrefecimento (COOL), tanto o tubo de drenagem como a sua ligação podem acumular condensação, devido ao arrefecimento da água.- Quando o aparelho funciona no modo de descongelacão automático, o gelo derrete-se e a água resultante transborda.- Quando o aparelho funciona no modo de aquecimento, a água adere ao permutador e pinga.
Ouve-se uns ruídos emitidos pela unidade interior.	- Provém da ventoinha ou do relé do compressor que se está a ligar e a desligar.- Quando a descongelacão começa ou acaba, ouvir-se-á. Ísso é devido ao facto do refrigerante fluir na direcção contrária.

Resolução de problemas

Problema	Solução
A unidade interior não consegue debitar ar.	- No modo de aquecimento, quando a temperatura do permutador de calor da unidade interior é demasiado baixa, o microcomputador detém o fluxo de emissão do ar para evitar que saia ar frio (3 minutos).- No modo de aquecimento, quando a temperatura exterior é baixa ou a humidade é muita, forma-se demasiado gelo no permutador de calor da unidade exterior. O aparelho activa automaticamente a função de descongelação e a unidade interior deixa de debitar ar durante 8 a 10 minutos.Durante a descongelação produz-se vapor e uma certa quantidade de água.- No modo de desumidificação, por vezes a ventoinha da unidade interior pára, a fim de evitar que a água condensada se volte a evaporar, não permitindo que a temperatura do ar suba.
Há humidade no orifício de ventilação da unidade exterior	Se a unidade estiver a funcionar durante muito tempo em condições de elevada humidade do ar, esta condensa-se na grelha de ar da unidade exterior e goteja.
[Nas situações abaixo indicadas, desactivar todas as funções operativas e desligar o aparelho da tomada de corrente. Contactar o revendedor.

Serviço de instalação – Advertências sobre a instalação

Advertências importantes

1. O trabalho da instalação do aparelho deve ser executado por pessoal qualificado e de acordo com as normativas locais e as instruções contidas neste manual.
2. Se o aparelho não tiver uma ficha, pode-se ligá-lo directamente ao circuito eléctrico, onde se deverá instalar um disjuntor; todos os pólos devem estar desligados e a distância mínima entre estes e os cabos deve ser de 3 mm.

Requisitos básicos do local da instalação

A instalação nos locais abaixo indicados pode causar um mau funcionamento do aparelho. Se for inevitável, contactar com o serviço técnico, se:

• O local esteja sujeito a fontes de calor intenso, gás inflamável ou substâncias voláteis.
• O local esteja sujeito a ondas de alta-frequência emitidas por equipamento de rádio, de soldadura ou médico.
• Lugares com alta salinidade, como zonas costeiras.
• Lugares onde o ar ambiente contenha óleo (de máquinas).
• Outros locais com circunstâncias especiais.

Escolha da posição para a instalação da unidade interior

1. Os orifícios de entrada e de saída do ar devem encontrar-se afastados de qualquer obstrução e verificar que o ar chega a toda a sala.
2. Escolher um local de onde a água da condensação possa ser facilmente drenada para fora, bem como onde a unidade interior possa ser facilmente ligada à exterior.
3. Escolher um local onde as crianças não cheguem.
4. Escolher um local suficientemente forte para aguentar o peso do aparelho e da vibração e que não o faça vibrar mais.
5. Verificar que há espaço suficiente para se ter acesso ao aparelho para inspecções e manutenção de rotina. A distância entre o aparelho e o chão deve ser, no mínimo de 230 cm.
6. Escolher um local onde o aparelho fique afastado, pelo menos, um metro do aparelho de televisão ou outros aparelhos eléctricos.
7. Escolher um local onde o filtro possa facilmente ser retirado.
8. Verificar que a instalação da unidade interior está de acordo com os requisitos das dimensões do diagrama de instalação.

Escolha da posição para a instalação da unidade exterior

1. Escolher um local onde o som emitido pela unidade exterior possa não incomodar os vizinhos, animais e plantas, etc.
2. Escolher um local onde haja ventilação suficiente.
3. Escolher um local onde não haja obstáculos a obstruir os orifícios de entrada e de saída do ar.
4. A localização deve ser capaz de suportar o peso total da unidade exterior e a sua vibração, assim como permitir uma instalação segura.
5. Escolher um local seco, mas não exposto à luz directa do sol ou a um vento forte.
6. Verificar que a instalação da unidade exterior está de acordo com os requisitos das dimensões do diagrama de instalação e é conveniente para a manutenção e possíveis reparações do aparelho.
7. A diferença de altura entre as ligações dos tubos deve ser de até 5 metros e o comprimento deve ser de até 10 metros.
8. Escolher um local onde as crianças não lhe cheguem.
9. Escolher um local onde não bloqueie a passagem e onde não influencie a estética urbana.

Advertências sobre a instalação

1. Como alimentação eléctrica deve ser usada a corrente normal AC mas com um circuito exclusivo e com um cabo cujo diâmetro satisfaça as exigências das especificações.

2. Não puxar violentamente pelo cabo de alimentação.

3. O aparelho deve ficar convenientemente ligado à terra, bem como a um dispositivo especial de ligação à terra. O trabalho deve ser levado a cabo por pessoal especializado.

O disjuntor de ar deve ter as funções de desengate magnético e desengate de calor e modo a proteger o aparelho de um curto-circuito ou sobre tensão.

1. A distância mínima entre o aparelho e as superfícies inflamáveis deve ser de 1,5 metros.

Nota:

- Assegurar-se de não confundir os fios da fase, do neutro ou de ligação à terra e ligá-los correctamente. A ligação deve ser fiável a fim de que não se produzam curto-circuitos.

- Uma má ligação pode causar um incêndio.

Requisitos de ligação à terra

1. O aparelho de ar condicionado é um electrodoméstico do tipo 1, de modo que deve ser convenientemente ligado à terra.

2. O cabo de duas cores amarelo e verde do aparelho de ar condicionado é para ser ligado à terra e não serve para outro fim. Não pode ser cortado e deve ser seguro por um parafuso, a fim de não provocar um choque eléctrico.

3. A resistência de terra deve ser adequada às normativas nacionais.

4. A corrente de alimentação eléctrica do utilizador deve ter um terminal de terra adequado.

Não fazer a ligação do aparelho à terra através de:

① Cano de água ② Cano de gás

Outros locais que o pessoal qualificado considere impróprios.

Outros

1. O método de ligação do aparelho ao cabo de alimentação, bem como o de ligação de uma das unidades isoladas deve ser o que se encontra no diagrama colado à unidade.

2. O modelo e o valor nominal dos fusíveis vêm indicados na etiqueta de características que aparece no controlador ou no corpo do fusível.

3. O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais de instalações eléctricas.

4. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou com falta de experiência ou de conhecimentos, a não ser que lhes tenham sido dadas instruções relativas à sua utilização segura ou contem com a supervisão de uma pessoa responsável.

5. As crianças devem ser sempre vigiadas de modo a ter-se a certeza de que não brincam com o aparelho.

Diagrama das dimensões da instalação

Diagrama das dimensões da instalação

Instalação da unidade interior

Instalação do painel traseiro

1. Montar sempre o painel traseiro na posição horizontal. Como o tudo de drenagem da água está do lado esquerdo, ao ajustar o painel traseiro, este lado deve ficar ligeiramente mais baixo que o lado direito.

2. Fixar o painel traseiro na localização desejada.

3. Assegurar-se de que o painel traseiro tenha ficado firmemente fixado à parede, de modo a poder suportar o peso de um adulto de 60 kgs. Além disso, o peso deve ficar uniformemente repartido por todos os parafusos.

Instalação do orifício de drenagem

1. Fazer o orifício na parede com uma ligeira inclinação para baixo em direcção ao lado de fora.

2. Inserir uma manga de protecção no orifício para evitar que o tubo de drenagem e o cabo de ligação à corrente fiquem danificados ao passar através do orifício.

Instalação do tubo de drenagem de água

1. Para uma boa drenagem, o tubo deve ser colocado com uma ligeira inclinação para baixo.

2. Não torcer ou dobrar o tubo de drenagem para evitar que se acumule água no aparelho.

3. Ao passar o tubo de drenagem pela unidade interior, todos os materiais de isolamento deverão ser cobertos.

Ligação dos cabos eléctricos das unidades interior e exterior

1. Abrir o painel frontal para cima.

2. Desaparafusar o parafuso de fixação da placa de protecção e desapertar esta.

3. Inserir o cabo de alimentação eléctrica através do furo da parte traseira da unidade interior puxá-lo para fora.

4. Todos os cabos devem ser ligados de acordo com o diagrama do circuito da unidade.

5. Passar o cabo de ligação à corrente eléctrica pela ranhura correspondente, colocar a tampa, apertá-la com o parafuso de fixação e fixar o cabo.

6. Colocar a tampa do painel frontal na sua posição de funcionamento.

7. Para as unidades de arrefecimento e de aquecimento, o cabo de controlo do sinal deve passar pelo conector e ser ligado à unidade interior. Utilizar a abraçadeira que se encontra por baixo da carcaça para fixar o cabo.

Instalação da unidade interior

NOTA:

Ao fazer a ligação dos cabos eléctricos, se o seu comprimento não for suficiente, contactar com uma loja de serviço técnico autorizado e comprar um cabo suficientemente longo, pois as ligações entre cabos não são permitidas.

• Os cabos eléctricos devem encontrar-se correctamente ligados; uma ligação mal feita pode causar um mau funcionamento do aparelho.
• Apertar o parafuso do terminal de modo a evitar que se desaperte.
• Depois de se ter apertado o parafuso, puxar levemente o cabo para confirmar se está ou não bem fixo.
• Se o cabo de ligação à terra não estiver correctamente ligado, pode causar um choque eléctrico.
• O painel de cobertura deve ser fixado e os cabos seguros. Se a instalação não for segura ou se o pó ou a humidade entrarem. o terminal de conexão pode ficar afectado por uma força exterior e isso causará um choque eléctrico.
• Devem ser instalados um disjuntor e um interruptor diferencial adequados à potência eléctrica do aparelho.

Instalação da unidade interior

- Os canos podem sair do aparelho pelo lado direito, pela traseira direita, pelo lado esquerdo ou pela traseira esquerda.

1. Ao conduzir os tubos e os cabos dos lados esquerdo ou direito da unidade interior, cortar as rebarbas do chassis, se necessário (como de indica na fig. 2)

(1). Cortar as rebarbas 1 ao conduzir apenas os cabos eléctricos
(2). Cortar as rebarbas 1 e 2 ao conduzir tanto os cabos como os tubos (ou 1, 2 e 3)

1. Retirar os tubos do corpo do aparelho, embrulhar com fita adesiva os tubos e os cabos eléctricos e passá-los pelo orifício praticado na parede (Fig. 3).

2. Inserir as linguetas superiores do painel traseiro nas ranhuras correspondentes e verificar se o aparelho fica suficientemente firme. (como se mostra na Fig. 4)

Instalação do tubo de conexão

1. Alinhar o centro da porca de sino do tubo com a válvula correspondente.
2. Aparafusar a porca de sino à mão e depois apertá-la com chave inglesa e chave dinamométrica, de acordo com a tabela de momentos abaixo Tabela de apertos dinamométricos

Diâmetro da porca hexagonal	Aperto dinamométrico (N • m)
Φ6	15~20
Φ 9.52	31~35
Φ 12	50~55
Φ 16 60~	65
Φ 19 70~	75

NOTA: Fazer primeiro a ligação do tubo de conexão à unidade interior e depois à unidade exterior; tomar atenção em não deixar que o tubo se dobre nem fique danificado: a porca da junta não deve ficar demasiado apertada, para não provocar gotejamento.

Instalação da unidade exterior

Cabos eléctricos

1. Desmontar a pega da placa do lado direito ou a placa frontal da unidade exterior.
2. Retirar a abraçadeira de fixação do cabo, ligar e fixar o cabo ao bloco de terminais da alimentação eléctrica. A cablagem devem ser igual em ambas as unidades e as cores dos fios individuais devem de coincidir.
3. Fixar primeiro o cabo de alimentação das unidades de frio e de calor com a abraçadeira e depois usar a mesma abraçadeira para fixar também o cabo de controlo (de transmissão de sinais). Por fim, ligar os cabos às interfaces correspondentes.
4. Assegurar-se de que o cabo se encontra bem fixado.
5. Instalar a pega ou o painel lateral frontal.

NOTE:

• A má ligação dos cabos eléctricos pode causar mau funcionamento do aparelho.
• Depois do cabo ter sido fixado, assegurar-se de que existe um espaço livre entre a ligação e o local de fixação do cabo de chumbo???

Purga de ar e teste de fugas

Purga de ar e teste de fugas

1. Ligar a mangueira de carregamento da válvula de distribuição à entrada da válvula baixa pressão (tanto a válvula de alta pressão como a de baixa pressão devem estar bem fechadas).
2. Ligar a união da mangueira de carregamento à bomba de vácuo.
3. Abrir completamente a manípulo da válvula do tubo de distribuição de baixa pressão.
4. Abrir a bomba de vácuo para iniciar a purga do ar. No princípio, abrir ligeiramente a porca de união da válvula de baixa pressão para verificar se sai ar.
5. Depois da purga do ar ter acabado, fechar o manípulô da válvula do tubo de distribuição de baixa pressão para fazer parar a bomba de vácuo. (A purga não deve nunca ser inferior a 15 minutos e verificar a leitura do manómetro, que deve ser -1.0 x 10 ⁵ pa (-76cmHg)
6. Abrir completamente as válvulas de alta e de baixa pressão.
7. Retirar a mangueira de enchimento do terminal de enchimento da válvula de baixa pressão.
8. Apertar a cobertura da válvula de baixa pressão (como se mostra na Fig.5)

Instalação da unidade interior

Verificação de fugas

Utilizar água com sabão ou um medidor de detecção de fugas para verificar se alguma junta tem fuga.

Fig. 6

Drenagem da água de condensação da unidade exterior (só do tipo bomba de aquecimento)

Quando a unidade estiver em modo de aquecimento, tanto a água condensada como a água do arrefecimento podem ser adequadamente drenadas através do tubo de drenagem. Montagem: Instalar o cotovelo de drenagem da unidade exterior no orifício de 25 cm de diâmetro na placa da base e fazer a ligação do tubo de drenagem ao cotovelo, de modo que a água residual formada na unidade exterior possa ser drenada para um sítio conveniente.

Verificação depois da instalação e teste de funcionamento

Verificação depois da instalação

Verificações a fazer	Mau funcionamento possível
Foi firmemente fixada?	A unidade pode cair, abanar ou fazer ruído
Foi feito o teste de fuga do líquido refrigerador?	Isso pode causar uma capacidade de aquecimento insuficiente
O isolamento do calor é suficiente?	Pode causar condensação ou gotejamento
A drenagem da água funciona bem?	Pode causar condensação ou gotejamento
A tensão da corrente eléctrica é a mencionada na placa de características do aparelho?	Pode causar mau funcionamento eléctrico do aparelho ou danificá-lo.
As ligações dos tubos de drenagem e dos cabos eléctricos estão correctamente instaladas e em segurança?	Pode causar mau funcionamento eléctrico do aparelho ou danificá-lo.
A unidade está ligada a uma conexão à terra segura?	Pode causar fuga eléctrica.
O cabo eléctrico é o especificado?	Pode causar mau funcionamento eléctrico do aparelho ou danificá-lo.
Os orifícios de entrada e de saída do ar estão desobstruídos?	Poderia causar uma capacidade insuficiente de arrefecimento ou de aquecimento.
O comprimento dos tubos de drenagem e a capacidade de arrefecimento foram registados?	A capacidade de arrefecimento não é exacta.

Teste de funcionamento

1. Antes do teste de funcionamento:

(1) Não ligar a corrente eléctrica antes de se ter acabado definitivamente a instalação.
(2) Os cabos eléctricos devem estar correctamente ligados com segurança.
(3) As válvulas de corte dos tubos de ligação devem estar abertas.
(4) Todas as impurezas na unidade, como resíduos e fios soltos devem ser limpos.

2. Método de execução do teste de funcionamento:

(1) Ligar a alimentação eléctrica e premir o botão ON / OFF do controlo remoto sem fios para o aparelho começar a funcionar.
(2) Premir o botão de modo para seleccionar COOL (arrefecimento), HEAT (aquecimento) e FAN (ventilação) e verificar se o funcionamento é normal ou não.