BBS 2390 BF - Balança Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Balança Digital de Composição Corporal
Capacidade Máxima de Peso	150 kg / 330 lb
Peso Mínimo Efetivo	2.0 kg / 4.4 lb
Divisão de Peso	0.1 kg / 0.2 lb
Unidades	kg, lb, st:lb
Medições de Composição Corporal	Gordura Corporal (%), Músculo (%), Água (%), Massa Óssea (kg), Gordura Visceral, IMC
Divisão de Gordura Corporal	0.1%
Memória de Usuário	4 perfis pessoais
Faixa Etária para Gordura Corporal	10-80 anos
Faixa de Altura	100-220 cm / 3 pés 3 pol - 7 pés 3 pol
Fonte de Alimentação	2 pilhas de lítio CR2032 de 3V (incluídas)
Ambiente de Operação	10-40°C, UR < 90%
Desligamento Automático	Sim, após alguns segundos de inatividade
Indicação de Sobrecarga	O visor mostra "----" quando sobrecarregado (acima de 150 kg)
Indicação de Bateria Fraca	O visor mostra "Lo"
Tecnologia de Medição	Sensor de célula de carga de alta precisão, BIA (Análise de Impedância Bioelétrica)
Tipo de Visor	LCD
Material	Plataforma de vidro temperado
Instruções de Limpeza	Use um pano macio seco; não use produtos químicos
Avisos de Segurança	Não usar com marcapassos; evite pisos molhados; fique parado durante a medição
Garantia	Garantia de 2 anos contra defeitos de fabricação
Acessórios Inclusos	2 pilhas CR2032, manual do usuário

Perguntas frequentes - BBS 2390 BF Becken

Como substituir as pilhas?

Quando o visor mostrar Lo, vire a balança, deslize a tampa das pilhas, remova as pilhas velhas e insira duas pilhas CR2032 novas com a polaridade correta. Recoloque a tampa.

Por que a balança desliga após alguns segundos?

Verifique se as pilhas não estão descarregadas e estão inseridas corretamente. Certifique-se também de que seus pés estão em contato com os eletrodos metálicos. A balança desliga automaticamente após um período de inatividade.

O que significa '----' na tela?

Isso pode indicar que a balança está se autocalibrando (espere até que 0 apareça) ou que nenhum parâmetro pessoal foi inserido. Insira seu sexo, altura, idade, etc., pressionando uma das teclas de usuário (1‑4).

Como medir a porcentagem de gordura corporal?

Coloque a balança em uma superfície dura e plana. Pressione e segure uma das teclas de usuário (1‑4) para selecionar seu perfil. Suba na balança com os pés descalços, limpos e secos, garantindo contato com os eletrodos. Fique parado até que a medição esteja completa.

Posso usar esta balança se tiver um marcapasso?

Não. Esta balança passa uma pequena corrente elétrica pelo corpo para análise de impedância, o que pode interferir com marcapassos e outros implantes médicos. Não use se você tiver tais dispositivos.

Como mudar a unidade de peso?

Quando kg piscar no visor, pressione a tecla (1) ou (2) para alternar entre kg, lb e st:lb. Pressione a tecla (3) para confirmar.

Por que minha leitura de gordura corporal está muito maior do que o esperado?

Verifique se seus parâmetros pessoais (sexo, altura, idade) estão corretos. Certifique-se de que seus pés estão limpos, secos e fazendo bom contato com os eletrodos. Fatores como desidratação, excitação ou pele calejada também podem afetar as leituras.

Como devo limpar a balança?

Desligue e desconecte a balança (remova as pilhas). Use apenas um pano macio e seco. Não use produtos químicos, pois podem danificar o vidro ou a eletrônica.

Qual é o limite máximo de peso?

A capacidade máxima de peso é 150 kg (330 lb). Se excedido, o visor mostrará um erro de sobrecarga.

Quantos usuários podem armazenar perfis?

A balança pode armazenar dados pessoais para até 4 usuários. Cada usuário recebe uma tecla numérica (1, 2, 3 ou 4).

MANUAL DE UTILIZADOR BBS 2390 BF Becken

Manual de Instruções

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

BECKEN

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

BECKEN

Step 6: Weighing

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

BECKEN

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

Estimado cliente:

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

BECKEN

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

BECKEN

Pulse (3) para confirmar

Pulse (3) para confirmar

Mantenga pulsada una tecla si desea ajustar

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

BECKEN

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de instruções do mesmo.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 24

1.1. Fonte de alimentação 25

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 25

1.3. Humidade e água 25

1.4. Limpeza 25

1.5. Precauções gerais 25

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 26

2.1. Descrição do produto 26

2.2. Utilização do produto 27

2.3. Manutenção 30

2.4. Resolução de problemas 30

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 30

1. SERVIÇO PÓS-VENDA 31

2. PROTEÇÃO AMBIENTAL

31

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• caiu ao chão;
• notar algum vestigio de danos;
• surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigos ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura minuciosa das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

Assistência: Em caso de avaria, entregue o aparelho a um técnico de assistência qualificado.

Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

[you can trust]

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado.

Leve-o a um posto de assistência técnica autorizado para que o substituam.

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunstância, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e desligue a ficha da fonte de alimentação. Permita sempre que a unidade arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza. Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e maclo.

1.5. Precauções gerais

• Siga as instruções do manual de instruções; elas ajudam-no na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• Esta balança não pode ser utilizada por pessoas com pacemaker ou qualquer outro tipo de transplante médico. A impedância que atravessa o corpo interfere com o normal funcionamento dos dispositivos médicos.
• A balança destina-se exclusivamente a utilização doméstica, não deve ser utilizada como um dispositivo médico. Recomendamos que não seja utilizada para fins de saúde.
• Não utilize em superfícies molhadas ou escorregadias.
• Não se coloque na borda da balança para evitar cair.
• Recomendamos que as pessoas com deficiências motoras, mulheres grávidas e idosos recebam assistência quando utilizarem a balança.
• O valor de gordura corporal varia consoante a quantidade de água no corpo. A percentagem de gordura corporal é afetada pelos seguintes fatores: dieta, excesso de álcool, excesso de exercício, alguns medicamentos sujeitos a receita médica ou diuréticos, doenças ou o ciclo menstrual.
• Retire as meias e certifique-se de que os seus pés estão limpos e secos.

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

BECKEN

• Recomendamos que utilize a balança sem roupa. As roupas irão afetar a precisão dos valores apresentados.
• Os valores apresentados podem ser negativamente afetados por dietas extremas ou desidratação.
• Os valores apresentados podem ser negativamente afetados pelo excesso de exercício.
• Um mau contacto com a chapa metálica provoca a oscilação dos valores ou valores incorretos. Limpe a superfície da balança antes de subir.
• Não se mexa enquanto se está a pesar, pois qualquer movimento pode dar origem a resultados pouco precisos.

• A balança não é adequada para os seguintes grupos de pessoas:

• crianças com menos de 10 anos e idosos com mais de 80;

• corpos atléticos ou musculados (culturistas);

• mulheres grávidas ou pessoas que sofrem de hidropisia.

- Os valores apresentados para esses grupos são apenas informativos.

- Este produto está sujeito a alterações sem aviso prévio devido à realização de melhorias contínuas. O seu aparelho pode apresentar um aspeto e cor diferentes dos que são apresentados.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto
Teclas táteis

[you can trust]

2.2. Utilização do produto

Medição rápida com "apenas uma tecla"

Antes de utilizar a balança pela primeira vez, prima uma das teclas numéricas (1)/(2)/(3)/(4) e introduza os seus dados pessoais na memória.

Em seguida, prima (1)/(2)/(3)/(4) durante alguns segundos para começar a pesar-se imediatamente.

Como utilizar

Antes de utilizar a balança, coloque-a sobre uma superfície rígida e plana. Existem dois modos de funcionamento.

Modo 1: modo subir para a balança

Apenas para efetuar pesagem, sem análise da gordura corporal.

Basta subir para a balança. O seu peso é exibido automaticamente.

Para efetuar pesagem e a análise da gordura corporal.

Passo 1: ligue e seleccione o número do utilizador.

Prima qualquer uma das teclas ((1) (2) (3) (4)) sem soltar para ligar a balança e selecione simultaneamente o número de utilizador.

Passo 2: definição de unidades

Quando «kg» começar a piscar:

Prima (1) ou (2) para selecionar entre as unidades kg, lb e st:lb.

Prima (3) para confirmar.

Passo 3: seleccionar o sexo

Quando ▼ começar a piscar:

Prima (1) ou (2) para selecionar «masculino» ou «feminino».

Prima (3) para confirmar ( ◼ = Masculino, ◼ = Feminino).

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

BECKEN

Passo 4: definição de altura

Quando o valor da altura começar a piscar:

Prima (1) ou (2) para introduzir a altura.

Prima (3) para confirmar.

Passo 5: definição de idade

Quando o valor da idade começar a piscar:

Prima (1) ou (2) para introduzir a Idade,

Prima (3) para confirmar.

Prima uma das teclas sem soltar para ajustar o parâmetro rapidamente.

Passo 6: pesagem

Enquanto "0..." for apresentado num movimento da esquerda para a direita, a balança está a analisar.

Não saia da balança até que o peso fique bloqueado no ecrã.

Nota: Quando "0,0" for exibido, suba para a balança, certificando-se de que os seus pés estão limpos e secos. Os seus pés devem ficar sobre todos os elétrodos. Não coloque os pés fora dos elétrodos.

Indicação de erro

1. As pilhas estão fracas, substitua as pilhas.
2. A balança está sobrecarregada (150 kg).
3. Erro de índice de gordura corporal provocado por utilização incorreta.

Fonte de alimentação

Pilhas: 2 x pilhas de lítio CR2032 de 3 V (incluídas)

Substituir as pilhas

Quando o ecrã LCD apresentar "Lo", vire a balança, o compartimento das pilhas está na parte traseira da mesma.

Retire a tampa do compartimento deslizando-a, retire as pilhas usadas e introduza

[you can trust]

pilhas novas, tendo o cuidado de colocar as mesmas na posição certa.

Tabelas de referência

Percentagem de gordura corporal (%)

Idade Mulheres Homens
	Peso baixo Saudável (0) Excesso de peso (+)		Obsididade (+)	Peso baixo (-)	Saudável (0) Excesso de peso (+)		Obsididade (+)
10-20	≤ 19,5%	19,6-33,5%	33,6-38,5%	≥ 38,0%	≤ 9,5%	9,6-20,5%	20,6-25,5%	≥ 25,0%
21-30	≤ 20,0%	20,1-34,0%	34,1-39,0%	≥ 39,1%	≤ 10,0%	10,1-21,0%	21,1-26,0%	≥ 26,1%
31-40	≤ 20,5%	20,6-34,5%	34,6-39,5%	≥ 39,6%	≤ 10,5%	10,6-21,5%	21,6-26,5%	≥ 26,5%
41-50	≤ 21,0%	21,1-35,0%	35,1-40,0%	≥ 40,1%	≤ 11,0%	11,1-22,0%	22,1-27,0%	≥ 27,1%
51-60	≤ 21,5%	21,6-35,5%	35,6-40,5%	≥ 40,6%	≤ 12,0%	12,1-23,0%	23,1-28,0%	≥ 28,1%
61-70	≤ 22,0%	22,1-36,0%	36,1-42,0%	≥ 41,1%	≤ 13,0%	13,1-24,0%	24,1-29,0%	≥ 29,1%
71-80	≤ 22,5%	22,6-36,5%	36,6-42,5%	≥ 41,6%	≤ 14,0%	14,1-25,0%	25,2-30,0%	≥ 30,1%

Percentagem de água no corpo (hidratação) (%)

Idade Mulheres Homens
	Balca	Normal (0)	Alta (+)	Muito alta (↔)	Balca (-)	Normal (0)	Alta (+)	Muito alta (↔)
10-20	56,0%	56,1-62,0%	62,1-68,0%	68,1%	58,0%	58,1-65,0%	65,1-72,0%	72,1%
21-30	54,0%	54,1-60,0%	60,1-66,0%	66,1%	56,0%	56,1-63,0%	63,1-70,0%	70,1%
31-40	51,0%	51,1-57,0%	57,1-63,0%	63,1%	54,0%	54,1-61,0%	61,1-68,0%	68,1%
41-50	48,0%	48,1-54,0%	54,1-60,0%	60,1%	51,0%	51,1-58,0%	58,1-65,0%	65,1%
51-60	45,0%	45,1-51,0%	51,1-57,0%	57,1%	48,0%	48,1-55,0%	55,1-62,0%	62,1%
61-70	42,0%	42,1-48,0%	48,1-54,0%	54,1%	45,0%	45,1-52,0%	52,1-59,0%	59,1%
71-80	38,0%	38,1-44,0%	44,1-50,0%	50,1%	42,0%	42,1-43,0%	43,1-56,0%	56,1%

Percentagem de músculo

Músculo	Mulheres	Homens
	>30%	>35%

Massa óssea (kg)

	Mulheres			Homens
Peso	< 45 kg	45-60 kg	>60 kg	<60 kg	60-75 kg	>75 kg
Massa dsssea	1,8 kg	2,2 kg	2,5 kg	2,5 kg	2,9 kg	3,2 kg

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

BECKEN

IMC (índice de massa corporal) = peso (kg)/(altura) ^2 (m ^2 )%

CORPO Peso baixo Normal Excesso de peso Obesidade
IMC < 16,5 16,5-25 25-30 >30

Gordura visceral (gordura V)

	Normal Alta Muito alta
Gordura visceral 9 10-14 15

2.3. Manutenção

• Coloque a balança sobre uma superfície limpa e plana.
• Não utilize a balança em ambientes extremamente quentes ou frios.
• Não salte para cima nem bata com os pés na balança e evite deixá-la cair, pois a balança é um instrumento eletrónico de alta precisão.
• Para evitar riscos no painel de vidro, recomendamos que não utilize sapatos quando utilizar a balança.
• Utilize apenas panos normais para limpar a balança, sem produtos de limpeza químlicos, para evitar danificá-la.
• A balança foi concebida para uso doméstico e nunca deve ser utilizada para fins comerciais. A tabela de percentagem de gordura corporal é fornecida apenas para referência.
• Se não utilizar a balança frequentemente, retire as pilhas.

2.4. Resolução de problemas

A balança desliga-se após alguns segundos

Verifique as pilhas. Certifique-se de que não estão gastas e que estão bem colocadas. Certifique-se de que os seus pês estão em contacto com a chapa metálica.

"----" é exibido no ecrã

a) A balança está a fazer a reposição automática a zeros. Aguarde até que "0" seja exibido.
b) Não foram introduzidos parâmetros na balança. Introduza os seus parâmetros pessoals.

A balança só está a apresentar o peso e não a percentagem de gordura corporal. O movimento interfere com a medição da percentagem de gordura corporal. Não se mexa enquanto estiver na balança e certifique-se de que os seus pés estão em contacto com a chapa metálica.

A percentagem de gordura corporal é muito superior ao normal

Verifique os seus parâmetros pessoais de sexo, altura e idade e certifique-se de que os seus pés estão limpos, secos e em contacto com a chapa metálica. A medição da gordura corporal pode ser afetada por uma grande perda de água, um estado emocional alterado ou se a pele dos pés estiver calejada.

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Equipada com um sistema de deteção com extensómetro de alta precisão

Peso máx.: 150 kg/330 lb

Divisão de peso: 0,1 kg/0,2 lb

Unidades: kg/lb/st:lb

Divisão para IMC/gordura corporal/músculo/água: 0,1%

Divisão para a massa óssea: 0,1 kg

Intervalo de idades para a medição de gordura corporal: 10-80

Intervalo de alturas: 100-220 cm/3 ft-3 in-7 ft-3

Intervalo de massa óssea: 0-15 kg

Intervalo de água: 35-75%

Unidades para a altura: cm/ft

Memória: 4 pessoas

Ambiente de utilização: 10-40 graus, HR <90%

Liga-se automaticamente ao subir para a balança

Indicação de sobrecarga/pilhas fracas

Reposição automática a zeros/desligar automático

Alimentação: 2 x pilhas de lítio CR2032 de 3 V (incluídas)

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A BECKEN concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Respeite a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Body Analyzer Scale | Báscula de Análisis | Balança de Análise

BECKEN

Importado, produzido e distribuído por:

Rua João Mendonça, nº 5054464-503

Senhora da Hora - Portugal