CR 12 - Serra HITACHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra tico-tico elétrica
Marca	Hitachi
Modelo	CR 12
Dimensões (C x L x A)	250 x 80 x 200 mm
Peso	1,8 kg
Alimentação	230 V, 50 Hz
Potência absorvida	600 W
Velocidade variável	500 – 3000 golpes/min
Curso da lâmina	20 mm
Capacidade de corte madeira	Até 90 mm
Capacidade de corte aço	Até 10 mm
Funções principais	Corte mergulhante, guia a laser, soprador de cavacos
Tipo de lâmina	Lâminas com encaixe em T (universais)
Manutenção e limpeza	Limpar após cada uso, verificar regularmente as escovas
Segurança	Gatilho com trava, parada automática em sobrecarga
Peças de reposição e reparabilidade	Lâminas, escovas, sapatas disponíveis online
Informações gerais	Uso doméstico e profissional leve
Nível de ruído	90 dB(A)
Vibrações	Médias, punho antivibração
Acessórios incluídos	1 lâmina, guia paralelo, chave hexagonal

Perguntas frequentes - CR 12 HITACHI

Como trocar a lâmina da serra Hitachi CR 12?

Primeiro, desconecte a serra. Use a chave hexagonal fornecida para afrouxar o colar de aperto. Insira a nova lâmina com encaixe em T até o batente, então aperte o colar. Verifique se a lâmina está bem fixada antes de reiniciar.

Qual é a velocidade ideal para cortar madeira com a CR 12?

Para madeira, ajuste a velocidade entre 2000 e 3000 golpes/min. Use uma velocidade mais baixa (1000-2000) para metais ou plásticos para evitar superaquecimento.

A lâmina da CR 12 aquece anormalmente?

Um aquecimento excessivo pode ser devido a uma lâmina gasta, uma velocidade muito alta para o material, ou falta de lubrificação. Verifique o estado da lâmina e reduza a velocidade se necessário.

Como ativar o guia a laser na Hitachi CR 12?

O guia a laser é ativado por um interruptor separado na caixa. Certifique-se de que as pilhas estão instaladas (geralmente 2 pilhas AAA). O laser projeta uma linha vermelha para guiar o corte.

Posso usar a CR 12 para cortes mergulhantes?

Sim, a CR 12 permite o corte mergulhante. Incline a serra para frente para que a lâmina penetre gradualmente no material. Ative a função de soprador para evacuar os cavacos.

Como fazer a manutenção das escovas da serra Hitachi CR 12?

As escovas devem ser verificadas a cada 50 horas de uso. Remova as tampas das escovas, retire as escovas e meça seu comprimento. Substitua-as se medirem menos de 5 mm.

O que fazer se a serra CR 12 não ligar mais?

Primeiro verifique o cabo de alimentação e a tomada. Se tudo estiver em ordem, as escovas provavelmente estão gastas. Substitua-as por escovas novas idênticas.

Que tipo de lâmina usar para cortar azulejos?

Para azulejos, use uma lâmina de carbeto especial para azulejos. A CR 12 aceita lâminas com encaixe em T. Use uma velocidade baixa (cerca de 1000 golpes/min) e molhe a área de corte para resfriar.

Como ajustar a sapata da serra tico-tico CR 12?

A sapata pode ser inclinada até 45° para cortes em bisel. Destrave o botão sob a sapata, incline no ângulo desejado, depois feche. Use um transferidor se necessário.

Onde posso encontrar peças de reposição para a Hitachi CR 12?

As peças de reposição (lâminas, escovas, sapatas) estão disponíveis em sites como Amazon, eBay, ou através de revendedores autorizados Hitachi. O modelo CR 12 é compatível com muitas lâminas universais.

MANUAL DE UTILIZADOR CR 12 HITACHI

Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.

PRECAUÇÕES GERAIS QUANTO À OPERAÇÃO

ATENÇÃO! Ao utilizar ferramentas elétricas, observe determinadas medidas básicas de segurança, para se evitar o risco de incêndio, choques elétricos e acidentes pessoais, inclusive os que se seguem.

Leia todas estas instruções antes de utilizar este equipamento, conservando-as depois em seu poder.

Para operações seguras:

1. Matenha o local de trabalho arrumado. A desordem no local de trabalho pode ser motivo de acidente.

2. Leve em consideração o ambiente que o rodeia. Não exponha as ferramentas elétricas à chuva. Não utilize ferramentas elétricas em locais úmidos ou molhados. Trabalhe em local bem iluminado. Não utilize ferramentas elétricas em locais onde haja risco de incêndios ou explosões.

3. Evite choques elétricos. Evite o contato com superfícies ligadas à terra. (p.ex. tubos, radiadores, fogões, refrigeradores).

4. Mantenha as crianças afastadas. Não deixe que terceiros toquem na ferramenta ou no cabo elétrico. Não permita que crianças permanecam no local de trabalho.

5. Guarde as ferramentas que não estão sendo utilizadas. As ferramentas que não estão sendo utilizadas devem ser guardadas em local seco, alto ou fechado, fora do alcance de crianças.

6. Não sobrecarregue a ferramenta. O trabalho será melhor e mais seguro se forem observados os limites indicados para cada ferramenta.

7. Utilize ferramentas apropriadas. Não use ferramentas pequenas ou acessórios para trabalhos pesados. Não empregue ferramentas em trabalhos e para fins a que não se destinam; não se sirva, por exemplo, de uma serra circular manual para cortar galhos ou troncos de árvores.

8. Escolha vestuário apropriado para o trabalho. Não use roupas largas ou jóias, pois podem prender-se em alguma peça móvel. Nos trabalhos externos aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que não escorreguem. Se tiver cabelo comprido, prenda-os com uma rede.

9. Utilize óculos de proteção. Coloque também máscara para o rosto ou contra a poeira durante os trabalhos que propiciam a formação de pó.

10. Conecte equipamento de extração de poeira. Se forem fornecidos dispositivos para a conexão de equipamentos de extração de poeira e aspirador de pó certifique-se de que estão conectados e usados de maneira apropriada.

11. Não force o cabo elétrico. Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e não o puxe para tirar o plugue da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o seu contato com óleo e objetos cortantes.

12. Mantenha fixa a peça a trabalhar. Utilize dispositivos de fixação ou uma morsa para prender a peça a trabalhar. É mais seguro do que a fixação manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mãos.

13. Controle sua posição. Escolha uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio.

14. Efetue uma manutenção cuidadosa das ferramentas. Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas para que possa trabalhar bem e em segurança. Siga as instruções para lubrificação e troca de acessórios. Inspecione periodicamente os cabos elétricos da ferramenta e, se estiverem danificados, mande-os para conserto nas oficinas autorizadas. Mantenha as empunhaduras secas, limpas e livres de óleo e graxa.

15. Não mantenha a ferramenta ligada à rede. Quando não estiver em uso ou ao trocar de acessório como, por exemplo, cortadores, brocas e lâminas, mantenha a máquina desligada da rede.
16. Retire as chaves de ajuste. Habitue-se a verificar se as chaves de ajuste foram retiradas da ferramenta antes de fazer a ligação.
17. Evite ligações despropositadas. Não transporte ferramentas ligadas à corrente com o dedo colocado no interruptor de comando. Antes de ligar a ferramenta à rede, certifique-se de que o interruptor de comando está desligado.
18. Utilize cabos de extensão para uso externo. Ao ar livre, utilize apenas um cabo de extensão próprio para este fim.
19. Mantenha-se sempre alerta. Ao sentir-se cansado, não utilize a ferramenta.
20. Verifique se as peças apresentam danos. Antes de continuar a utilizar a ferramenta, verifique cuidadosamente se os dispositivos de proteção e peças que apresentam pequenos danos estão operacionais. Veja se as peças móveis estão alinhadas, se movimentando com fluência, se existem peças danificadas, se estão perfeitamente montadas ou se existem quaisquer outros problemas que possam afetar sua operação. Todas as peças e dispositivos de proteção que não estejam funcionando perfeitamente devem ser convertados ou substituídos numa oficina autorizada, a menos que haja indicações contrárias nestas instruções de uso. Não utilize a ferramenta se o interruptor não ligar nem desligar.
21. Atenção

A utilização de quaisquer acessórios ou aparelhos adicionais que não se encontrem nestas instruções de uso podem apresentar riscos de acidentes pessoais.

1. Utilize os serviços de pessoas qualificadas. Esta ferramenta elétrica está de acordo com os requisitos de segurança relevantes. Os consertos devem ser apenas realizados por pessoal qualificado, utilizando peças sobressalentes originais. Caso contrário, o usuário pode estar correndo um risco considerável.

PRECAUÇÕES QUANTO AO USO DA SERRA SABRE

Antes de fazer cortes nas paredes, tetos e chão, certifique-se de que não existam cabos ou condutos elétricos embutidos nesses locais.

SPECIFICATIONS

Modelo CR10V CR12 CR12V
Voltagem (por áreas)*	(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Potência de entrada 720W*
Capacidade Cano de aço doce: D. E 115 mm	Cano de cloreto de vinil: D.E. 115 mmMadeira: Espessura 100 mmPlaca de aço doce: Espessura 13 mm
Rotação sem carga	700 - 2200/min	2500/min	800 - 2500/min
Golpe	26 mm	30 mm
Peso (sem fio nem empunhadura lateral)	3,6 kg	3,2 kg

* Não deixe de verificar a voltagem na placa identificadora constante do produto, pois ela está sujeita a mudanças conforme a área.

ACESSÓRIOS-PADRÃO

(1) Lâmina (Nº 1, Nº 3, Nº 5) [CR10V] ..... 1 de cada Lâmina (Nº 1) [CR12, CR12V]..... 1 Consulte as tabelas 1 e 2 para usar as lâminas.
(2) Chave de barra sextavada 1
(3) Estojo [CR10V, CR12V] 1
Os acessórios-padrão estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

(1) Lâmina N° 2
(2) Lâmina N° 4
(3) Lâmina N° 6
(4) Lâmina N° 7
(5) Lâmina N° 8
(6) Lâmina N° 9
(7) Lâmina N° 95
(8) Lâmina N° 96
(9) Guia de corte para canos
Consulte as tabelas 1 e 2 sobre o uso das lâminas.
Os acessórios opcionais estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

APLICAÇÕES

○ Corte de canos e angulação de aço.
○Corte de várias madeiras.
○ Corte de placas de aço doce, de alumínio e de cobre.
○ Corte de resinas sintéticas, como resina de fenol e de cloreto de vinil.

Para detalhes, consulte a seção intitulada “Seleção de lâminas”

ANTES DA OPERAÇÃO

1. Fonte de energia

Certifique-se de que a fonte de energia a ser utilizada está conforme às exigências especificadas na placa identificadora do produto.

2. Interruptor

Certifique-se de que o interruptor está na posição desligada. Se o plugue estiver conectado a um

receptáculo quando o interruptor estiver ligado, a ferramenta elétrica vai começar a operar imediatamente, podendo provocar um grave acidente.

3. Cabo de extensão

Quando o local de trabalho não possuir uma fonte de energia, utilize um cabo de extensão de espessura e de potência nominal suficientes. A extensão deve ser mantida tão curta quanto possível.

4. Ajuste da velocidade de operação da lâmina (CR10V, CR12V)

A máquina está equipada com um circuito elétrico de controle que permite controlar a velocidade sem passos. Para ajustar a velocidade, gire o seletor mostrado na Fig. 1. Quando o seletor estiver ajustado em “1”, a serra sabre funciona na velocidade mínima (CR10V: 700/ min, CR12V: 800/ min). Quando o seletor estiver ajustado em “5”, a máquina opera na velocidade máxima (CR10V: 2200/ min, CR12V: 2500/ min). Ajuste a velocidade de acordo com o material a ser cortado e a eficiência do trabalho.

5. Ajuste da operação orbital (CR10V)

(1) Esta máquina utiliza operação orbital que movimenta a lâmina para frente e para trás, para cima e para baixo. Ajuste a alavanca de câmbio mostrada na Fig. 2 em “1” para minimizar a operação orbital. A operação orbital pode ser selecionada em três passos, de “I” a “III”.
(2) Para materiais duros, tais como placas de aço, etc., reduza a operação orbital. Para materiais mais flexíveis, como madeira, plástico, etc., aumente a operação orbital para maior eficiência de trabalho. Para cortar o material de maneira precisa, diminua a operação orbital.

6. Montagem da lâmina

Insira a lâmina entre o pistão e o suporte da lâmina e aperte o parafuso de retenção com a chave de barra sextavada acessória, como mostra a Fig. 3. Ao inserir a lâmina, certifique-se que a parte saliente do suporte de lâmina está encaixada de maneira correta no orifício correspondente da lâmina, como mostra a Fig. 4.

CUIDADO

Um parafuso de retenção frouxo pode causar danos à lâmina. Certifique-se sempre de que o parafuso de retenção está firmemente apertado.

7. Movimento da base

Desaperte o parafuso de retenção e mova a base para frente, como na Fig. 5. Aperte levemente o parafuso de retenção, certifique-se de que a base não se move para frente e para trás e aperte firmemente o parafuso de retenção. Certifique-se de que a base não entre em contato com a lâmina.

8. Verifique a retenção da lâmina

Certifique-se de que os parafusos de retenção da lâmina estão firmemente apertados.

MODO DE USAR

CUIDADOS

○ Não remova a cobertura de isolamento. Ela é necessária para apoiar o corpo da ferramenta.

Durante a operação, a base da ferramenta deve ser pressionada contra o material, como mostra a Fig. 6. Se a ferramenta não estiver pressionada corretamente contra o material, a lâmina pode ser danificada pela vibração.

1. Corte de materiais metálicos

Certifique-se de que o material está sendo segurado na posição correta durante a operação. Use sempre um agente de corte apropriado (óleo de eixo, água com sabão, etc.). Quando um líquido deste tipo não estiver disponível, aplique graxa ao material a ser cortado.

2. Corte de madeira

Ao cortar madeira, certifique-se de que o material está preso firmemente na posição.

3. Para serrar linhas curvas

Use a lâmina Nº 6 or Nº 7 (acessórios opcionais) da maneira abaixo descrita.

○Para trabalhos em metal - N° 6

○Para trabalhos em madeira - N° 7

Ao serrar um pequeno arco circular, reduza a velocidade de alimentação da máquina.

4. Guia de corte para canos (acessório opcional)

Produto	Aplicação de corte	Lâmina usada	Produtos No de aplicáveis código
Guia de corte (L)	Diâmetro externo 75mm - 175mm	No 9	Modelo CR10V 984449
			Modelos CR12, CR12V 996420
Guia de corte (S)	Diâmetro externo 10mm - 55mm	No 1	Modelo CR10V 984448
			Modelos CR12, CR12V 996429

NOTA

Consulte o manual do usuário do guia de corte para detalhes sobre como usá-lo corretamente.

SELEÇÃO DAS LÂMINAS

Para garantir uma eficiência máxima de funcionamento e de resultados, é muito importante selecionar a lâmina apropriada que melhor corresponda ao tipo e à espessura do material a ser cortado. São fornecidos três tipos de lâminas como acessórios padrão.

O número da lâmina está gravado nas proximidades da posição de montagem de cada lâmina. Seleção as lâminas apropriadas, consultando as Tabelas 1 e 2 abaixo.

Tabela 1

LâminaNo (mm)	Usos	Espessura
No 1	Para cortar canos de aço com diâmeatro menor que 115 mm	2,5 - 6
No 2	Para cortar canos de aço com diâmetro menor que 40 mm diâmetro	2,5 - 6
No 3	Para cortar canos de aço com diâmetro menor que 40 mm	Abaixo de 3,5
No 4	Para cortar e desbastar madeira	50 - 100
No 5	Para cortar e desbastar Abaixo de madeira 50
No 6	Para serrar placas de ferro Abaixo de de linhas curvas 3,5
No 7	Para serrar madeiras de Abaixo de linhas curvas 30
No 8	Para cortar canos de cloreto de vinil com diâmetro menor que 115 mm	2,5 - 15
	Para cortar e desbastar Abaixo de madeira 50
No 9	Para cortar canos de aço doce com diâmetro menor que 175 mm, quando usados com guia de corte	2,5 - 6
No 95	Para cortar canos de aço inoxidável com diâmetro menor que 115 mm	Abaixo de 2,5
No 96	Para cortar canos de aço inoxidável com diâmetro menor que 50 mm	Abaixo de 2,5

NOTA

As lâminas N° 2, N° 4, N° 6, N° 7, N° 8, N° 9, N° 95, e N° 96 são vendidas separadamente.

Para outros materiais.

Tabela 2

Material a ser cortado	Qualidade do Material (m)	Espessura N°	Lâmina
Placa de ferro	Placa de aço doce	Abaixo de 3,52,5 – 12	No 3,6No 1,2
Metal Alumínão-ferroso	nio,Cobre, Latão	Abaixo de 55 – 20	No 3,6No 1,2
Resina sintética	Resina de fenol,resina de melamina, etc.	5 – 3010 – 50	No 3,5,8No 1,2,4,
	Resina de cloreto de vinil acrílica,etc.	5 – 3010 – 60	No 3,5,8No 1,2,4

MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO

1. Inspeção da lâmina

O uso contínuo de uma lâmina sem fio ou danificada resultará numa eficiência reduzida do corte e pode causar uma sobrecarga do motor. Substitua a lâmina por uma nova tão logo note uma abrasão excessiva.

2. Inspeção dos parafusos de montagem

Inspezione regularmente todos os parafusos de montagem e se certifique de que estão corretamente apertados. Se algum deles estiver frouxo, reaperte-o imediatamente. Caso isso não seja feito, pode resultar em perigo grave.

3. Manutenção do motor

A unidade de enrolamento do motor é o verdadeiro “coração” da ferramenta elétrica. Cuide bem para assegurar que o enrolamento não se danifique e/ou se molhe com óleo ou água.

4. Inspeção das escovas de carvão (Fig. 7)

O motor emprega escovas de carvão que são peças de consumo.

Quando elas estiverem gastas ou quase chegando ao “limite de uso”, podem causar problemas no motor. Quando o motor estiver equipado com uma escova de carvão de parada automática, ele pára automaticamente.

Nesse momento, troque ambas as escovas de carvão por novas que possuam o mesmo número mostrado na ilustração. Além disso, mantenha sempre limpas as escovas de carvão e certifique-se de que elas deslizam livremente nos suportes de escova.

5. Troca de escovas de carvão

Desmonte a proteção da escova com uma chave de fenda. As escovas de carvão podem, então, ser facilmente removidas.

6. Lista de peças para conserto

A: Item N°
B: Código N°
C: N° Usado
D: Observações

CUIDADO

Consertos, modificações e inspeção de Ferramentas Elétricas da Hitachi devem ser realizados por uma Oficina Autorizada da Hitachi.

Esta lista de peças pode ser útil se apresentada com a ferramenta na Oficina Autorizada da Hitachi ao solicitar conserto ou manutenção.

Na operação e na manutenção das ferramentas elétricas, devem-se observar as normas de segurança e os padrões prescritos por cada país.

MODIFICAÇÃO

As Ferramentas Elétricas da Hitachi estão sempre sendo aperfeiçoadas e modificadas para incorporar os mais recentes avanços tecnológicos.

Dessa forma, algumas peças (isto é, números de código e/ou design) podem mudar sem aviso prévio.

NOTA

Devido ao contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento da HITACHI, as especificações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Informação a respeito de ruídos e vibração do ar Os valores medidos foram determinados de acordo com EN50144.

Nível típico de pressão sonora de peso A: 88 dB (A)(CR10V), 89 dB (A)(CR12V).

Nível típico da potência sonora de peso A: 101 dB (A)(CR10V), 102 dB (A)(CR12V).

Use protetores de ouvido.

Valor típico da aceleração média ponderada da raiz quadrada: 8,5 m/s² (CR10V), 9,5 m/s² (CR12V).